1
00:00:13,520 --> 00:00:14,920
Jag försöker vara en bra förlorare.

2
00:00:17,460 --> 00:00:19,440
Det gäller att vara mentalt stark.

3
00:00:21,660 --> 00:00:26,600
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

4
00:00:39,500 --> 00:00:43,120
Det blev en dålig start
på året för Pierre.

5
00:00:44,080 --> 00:00:47,200
Man såg hur han tappade sugen.

6
00:00:53,680 --> 00:00:55,120
Jag kan inte täcka för honom.

7
00:00:55,160 --> 00:00:56,260
Det är inte bra för teamet.

8
00:00:56,300 --> 00:00:58,120
Det fattas en förare.

9
00:00:58,160 --> 00:01:02,340
Klarar man inte pressen,
är det då dags att byta?

10
00:01:06,140 --> 00:01:08,280
Jag är inte färdig med Red Bull.

11
00:01:15,700 --> 00:01:18,480
MÅLFLAGG

12
00:01:19,400 --> 00:01:21,060
FÖRARE, SCUDERIA TORO ROSSO

13
00:01:21,100 --> 00:01:22,460
Hur känns det?

14
00:01:23,520 --> 00:01:24,560
Bytet?

15
00:01:24,600 --> 00:01:25,440
Ja.

16
00:01:25,980 --> 00:01:28,760
Självklart blev jag förvånad,

17
00:01:28,800 --> 00:01:31,640
för det var inte vad de sagt.

18
00:01:31,720 --> 00:01:35,420
Vi har en unik ställning i Formel 1
med fyra platser.

19
00:01:35,460 --> 00:01:36,900
STALLCHEF RED BULL RACING

20
00:01:36,940 --> 00:01:38,240
Vi kan flytta runt förarna.

21
00:01:38,280 --> 00:01:39,500
Alla är Red Bull-förare.

22
00:01:39,540 --> 00:01:42,480
Toro Rosso-förarna är anlitade
av Red Bull.

23
00:01:43,980 --> 00:01:47,880
FAENZA
ITALIEN

24
00:01:55,060 --> 00:01:58,560
Att gå tillbaka till Toro Rosso

25
00:01:58,600 --> 00:02:02,800
var en besvikelse.
Jag tyckte inte att det var rättvist.

26
00:02:03,340 --> 00:02:04,760
Man känner sig...

27
00:02:05,360 --> 00:02:06,240
Man blir arg.

28
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
Tagning!

29
00:02:12,080 --> 00:02:15,580
Han var inte säker på sig själv
i Red Bull-bilen.

30
00:02:15,620 --> 00:02:18,020
Det var därför han hade det motigt.

31
00:02:18,060 --> 00:02:19,840
STALLCHEF TORO ROSSO

32
00:02:19,880 --> 00:02:21,500
När självförtroendet försämras

33
00:02:21,540 --> 00:02:25,960
känner man
att teamet inte tror på en längre.

34
00:02:26,400 --> 00:02:27,700
-God morgon.
-God morgon.

35
00:02:29,900 --> 00:02:32,320
Därför var det bra
att han kom tillbaka till oss.

36
00:02:33,880 --> 00:02:34,720
God morgon!

37
00:02:35,660 --> 00:02:36,640
-God morgon.
-God morgon.

38
00:02:36,680 --> 00:02:37,620
Hur är det?

39
00:02:37,660 --> 00:02:39,060
Bra tack, och du?

40
00:02:40,160 --> 00:02:41,000
Tagning.

41
00:02:41,040 --> 00:02:43,780
Mitt mål som Red Bull-förare är

42
00:02:43,820 --> 00:02:46,260
att vara i toppteamet, i en Red Bull-bil.

43
00:02:46,780 --> 00:02:50,180
Man känner behov av
att ta sig dit, att man måste det.

44
00:02:52,160 --> 00:02:54,480
Vi ska göra allt för att komma dit.

45
00:02:55,800 --> 00:03:00,960
Jag kände: "Vad har vi att förlora på
att byta plats på förarna

46
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
och utvärdera dem fram till årets slut?"

47
00:03:12,600 --> 00:03:13,600
I BILEN MED
ALBON

48
00:03:13,640 --> 00:03:15,840
Här kommer Alex Albon på ytterkanten.

49
00:03:21,700 --> 00:03:24,600
Han är modig
om han tänker köra om Ricciardo.

50
00:03:25,680 --> 00:03:26,820
Vilken omkörning!

51
00:03:27,860 --> 00:03:30,400
Nykomlingen Alex Albon kör om McLaren!

52
00:03:34,920 --> 00:03:37,580
Alex överträffar våra förväntningar.

53
00:03:37,620 --> 00:03:40,220
Han kämpar för prispallen.

54
00:03:40,260 --> 00:03:41,960
Det är ett stort steg för honom.

55
00:03:42,000 --> 00:03:45,220
Det är hans första år i Formel 1.

56
00:03:45,260 --> 00:03:47,480
MILTON KEYNES
STORBRITANNIEN

57
00:03:47,520 --> 00:03:49,800
Du måste packa ner pyjamasen.

58
00:03:49,840 --> 00:03:50,920
-Ja.
-Schampo.

59
00:03:50,960 --> 00:03:52,540
-Jag har lagt ner det.
-Balsam.

60
00:03:52,580 --> 00:03:53,800
-Duschkräm.
-Klart.

61
00:03:53,840 --> 00:03:54,700
En skjorta?

62
00:03:54,740 --> 00:03:55,700
-Deo.
-Packa fler kläder.

63
00:03:55,740 --> 00:03:57,740
Att köra för Aston Martin Red Bull

64
00:03:57,780 --> 00:04:00,580
är inte klokt när man tänker på det.

65
00:04:00,620 --> 00:04:04,220
Jag kan faktiskt knappt fatta det.

66
00:04:04,260 --> 00:04:05,300
RED BULL-FÖRARE

67
00:04:07,540 --> 00:04:08,780
Hej då.

68
00:04:09,500 --> 00:04:10,780
Allt händer så fort.

69
00:04:11,380 --> 00:04:13,960
Jag bor inte hemma längre.

70
00:04:15,240 --> 00:04:16,080
Vad fint.

71
00:04:19,640 --> 00:04:24,600
Ingen som tar hand om smutstvätten.
Det är tråkigt.

72
00:04:24,640 --> 00:04:26,440
Och jag flyttar till Monaco...

73
00:04:26,480 --> 00:04:29,620
Jag blir en riktig Formel 1-förare
som ska leva livet.

74
00:04:35,180 --> 00:04:36,060
Det här är min lägenhet.

75
00:04:37,300 --> 00:04:38,940
Jag har fantastisk utsikt.

76
00:04:38,980 --> 00:04:40,760
Här ska jag leva singelliv.

77
00:04:41,500 --> 00:04:44,140
Men nu måste vi packa upp.

78
00:04:44,180 --> 00:04:47,760
Det är ett stort steg att flytta hemifrån.

79
00:04:47,800 --> 00:04:49,080
ALEX MAMMA

80
00:04:49,820 --> 00:04:53,200
Jag insåg att jag snabbt fått plats
i ett stort team.

81
00:04:53,240 --> 00:04:56,340
Jag har kört bra, men inget säger att...

82
00:04:57,340 --> 00:04:58,560
...jag verkligen förtjänar platsen.

83
00:04:58,600 --> 00:05:01,300
Det kan alltid vara ens sista chans.

84
00:05:01,340 --> 00:05:02,940
Chansen att visa vad man går för.

85
00:05:02,980 --> 00:05:06,240
De vill se tecken på
att de bör behålla en nästa år

86
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
och det är mitt mål.

87
00:05:08,560 --> 00:05:10,200
Jag vill visa att jag hör hemma här.

88
00:05:13,000 --> 00:05:15,680
Välkommen till Brasilien.
Det här är Interlagos.

89
00:05:15,720 --> 00:05:17,620
SAO PAULO
BRASILIEN

90
00:05:22,460 --> 00:05:24,620
Det har varit en bra vecka för dig,

91
00:05:24,660 --> 00:05:29,740
för Red Bull har bekräftat
att du blir deras förare 2020.

92
00:05:30,320 --> 00:05:31,260
Grattis.

93
00:05:31,300 --> 00:05:32,660
Tack så mycket.

94
00:05:32,700 --> 00:05:36,740
Jag har just fått veta
att jag blir Red Bull-förare 2020.

95
00:05:36,780 --> 00:05:38,140
Ja. Jättekul.

96
00:05:38,640 --> 00:05:42,200
Hur fick du veta att du fått platsen?

97
00:05:42,240 --> 00:05:44,400
Ringde de eller skickade mejl?

98
00:05:44,860 --> 00:05:45,920
Mejl.

99
00:05:45,960 --> 00:05:46,880
En post it-lapp.

100
00:05:47,760 --> 00:05:49,080
-På skrivbordet?
-Ja.

101
00:05:49,680 --> 00:05:52,100
Jag är jätteglad.

102
00:05:52,140 --> 00:05:54,980
Vad anser du att du gjorde bättre än Gasly

103
00:05:55,020 --> 00:05:56,160
för att få hans plats?

104
00:05:57,360 --> 00:05:59,880
Det är en svår fråga.

105
00:06:02,260 --> 00:06:04,720
Nu har jag fått veta det. Det känns bra.

106
00:06:04,760 --> 00:06:06,060
Det känns jättebra.

107
00:06:08,460 --> 00:06:10,940
-Vi är sena.
-Varför då?

108
00:06:10,980 --> 00:06:13,660
-För du är så pratsam.
-Vi kan väl...

109
00:06:13,700 --> 00:06:15,140
Tala för England idag.

110
00:06:16,820 --> 00:06:18,000
Självklart.

111
00:06:18,040 --> 00:06:19,620
Och för Thailand.

112
00:06:21,760 --> 00:06:22,860
Ursäkta att vi är sena.

113
00:06:22,920 --> 00:06:23,960
-Hej!
-Hej. Läget?

114
00:06:24,000 --> 00:06:25,360
-Grattis.
-Tack.

115
00:06:27,800 --> 00:06:29,100
Det är frustrerande.

116
00:06:29,780 --> 00:06:31,580
Det var början av en dröm...

117
00:06:31,620 --> 00:06:34,340
Man jobbar hårt och alla hjälper en,

118
00:06:34,380 --> 00:06:37,920
familjen gör uppoffringar
för att man ska få en chans

119
00:06:37,960 --> 00:06:40,220
att förverkliga sin dröm.

120
00:06:41,320 --> 00:06:45,080
När man antar utmaningar
kan man åka på bakslag.

121
00:06:46,620 --> 00:06:50,020
Jag måste ta mig upp igen
och visa vad jag går för.

122
00:06:50,060 --> 00:06:52,260
Får jag en smäll

123
00:06:52,300 --> 00:06:56,260
kämpar jag ännu mer och slår tillbaka.

124
00:07:00,580 --> 00:07:01,660
Allt väl?

125
00:07:03,180 --> 00:07:04,180
Bra.

126
00:07:06,140 --> 00:07:08,600
Alla Formel 1-förare har nåt att bevisa,

127
00:07:08,640 --> 00:07:10,900
särskilt efter första halvan av säsongen

128
00:07:10,940 --> 00:07:13,380
när han hade det tufft hos Red Bull.

129
00:07:13,420 --> 00:07:17,120
Han måste visa
att han lärde sig nåt av den perioden.

130
00:07:17,700 --> 00:07:23,100
Perioder med mycket känslor
är viktiga inom alla sporter.

131
00:07:35,880 --> 00:07:36,780
Carlos!

132
00:07:39,920 --> 00:07:43,060
Carlos har kört jättebra i år.

133
00:07:43,100 --> 00:07:44,200
Vi är imponerade.

134
00:07:44,240 --> 00:07:45,980
Vi visste att han var snabb.
Det har han bevisat.

135
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
VD, MCLAREN RACING

136
00:07:57,520 --> 00:08:00,620
Jag har kört bra hela säsongen.

137
00:08:00,660 --> 00:08:01,800
MCLAREN-FÖRARE

138
00:08:01,860 --> 00:08:03,720
Jag har hållit hög nivå.

139
00:08:03,760 --> 00:08:07,180
SUZUKU
JAPAN

140
00:08:07,220 --> 00:08:08,460
OKTOBER 2019

141
00:08:08,500 --> 00:08:09,840
Bra, P5!

142
00:08:12,420 --> 00:08:13,280
Jättebra.

143
00:08:13,320 --> 00:08:14,980
Perfekt. Bra jobbat, Carlos.

144
00:08:15,660 --> 00:08:18,940
Carlos Sainz kommer
på femte plats med McLaren!

145
00:08:21,720 --> 00:08:23,780
Det är hans bästa slutspurt...

146
00:08:26,060 --> 00:08:27,180
Vad är det här?

147
00:08:27,220 --> 00:08:28,260
Dubbel espresso.

148
00:08:29,040 --> 00:08:31,640
Det har nog varit mitt bästa år inom F1.

149
00:08:31,680 --> 00:08:34,420
Så jag är stolt och nöjd med säsongen.

150
00:08:35,380 --> 00:08:36,640
God morgon, Zak.

151
00:08:36,680 --> 00:08:37,740
God morgon, läget?

152
00:08:37,780 --> 00:08:38,700
Bra, och du?

153
00:08:38,740 --> 00:08:40,300
Jag har sträckt ryggen...

154
00:08:40,340 --> 00:08:41,400
Ryggen?

155
00:08:41,440 --> 00:08:43,800
Alla säger åt mig att träna
och gå ner i vikt.

156
00:08:43,840 --> 00:08:45,460
Jag tränar och gör illa ryggen.

157
00:08:45,500 --> 00:08:47,940
Snart är jag i form som du.

158
00:08:49,100 --> 00:08:50,000
Kanske inte.

159
00:08:52,580 --> 00:08:55,960
Så här års i fjol var vi
ett av de långsammaste teamen

160
00:08:56,000 --> 00:08:58,400
och ibland allra långsammast.

161
00:08:58,440 --> 00:09:01,240
Den här säsongen har det gått bra,

162
00:09:01,280 --> 00:09:05,120
men vi har lång väg kvar
innan vi är tillbaka i täten.

163
00:09:05,680 --> 00:09:07,380
CARLOS KUSIN OCH MANAGER

164
00:09:07,420 --> 00:09:11,320
Om McLaren fortsätter så här
kan de mycket väl

165
00:09:11,820 --> 00:09:15,380
börja utmana stall som Red Bull

166
00:09:15,420 --> 00:09:18,060
och kanske Ferrari och Mercedes.

167
00:09:18,560 --> 00:09:19,940
Det är kul att se.

168
00:09:19,980 --> 00:09:22,200
De hör till de bästa stallen i Formel 1

169
00:09:22,240 --> 00:09:24,560
och de har energi.

170
00:09:25,140 --> 00:09:30,000
Jag vill visa McLaren
att de valt rätt person.

171
00:09:36,520 --> 00:09:38,900
SÖNDAG
LOPPET

172
00:09:39,440 --> 00:09:44,560
Välkomna till det näst sista
Grand Prix 2019. Vi är i Brasilien.

173
00:09:46,660 --> 00:09:52,000
Han har stor press på sig
som Red Bull-förare.

174
00:09:52,680 --> 00:09:56,200
Nu måste Alex Albon prestera
vecka ut och vecka in.

175
00:09:59,580 --> 00:10:01,300
När man är med i toppteamet

176
00:10:01,340 --> 00:10:04,720
inser man att man kör en vinnarbil.

177
00:10:04,760 --> 00:10:08,840
Man känner att man vill lyckas.

178
00:10:09,480 --> 00:10:11,380
De tror på mig.

179
00:10:12,120 --> 00:10:14,100
Man får se till att vara redo.

180
00:10:19,100 --> 00:10:21,200
Radiokontroll, Alex.

181
00:10:21,240 --> 00:10:22,740
I BILEN MED
ALBON

182
00:10:22,780 --> 00:10:23,880
Ja, radiokontroll.

183
00:10:25,460 --> 00:10:26,640
I BILEN MED
GASLY

184
00:10:26,680 --> 00:10:29,360
Pierre, kör på direkt.

185
00:10:29,940 --> 00:10:30,840
Ja.

186
00:10:31,860 --> 00:10:32,860
I BILEN MED
SAINZ

187
00:10:32,900 --> 00:10:37,240
Carlos Sainz börjar längst bak
efter problem i kvalet.

188
00:10:37,280 --> 00:10:41,080
McLaren har väntat fem år på prispallen
och verkar få fortsätta med det.

189
00:10:42,240 --> 00:10:43,700
I BILEN MED
ALBON

190
00:10:51,600 --> 00:10:53,120
Och vi tävlar i Brasilien!

191
00:10:54,180 --> 00:10:55,820
I BILEN MED
GASLY

192
00:10:57,280 --> 00:10:59,740
Alex Albon och Pierre Gasly
kör hjul mot hjul!

193
00:10:59,780 --> 00:11:01,220
I BILEN MED
GASLY

194
00:11:03,440 --> 00:11:05,120
Albon kommer förbi honom.

195
00:11:06,040 --> 00:11:07,100
Helvete också!

196
00:11:07,140 --> 00:11:09,080
I BILEN MED
GASLY

197
00:11:09,120 --> 00:11:10,120
I BILEN MED
ALBON

198
00:11:10,160 --> 00:11:11,480
Du positionerade dig bra.

199
00:11:12,180 --> 00:11:13,100
Bra jobbat.

200
00:11:16,320 --> 00:11:19,720
Sainz är sist efter problem i kvalet.

201
00:11:20,760 --> 00:11:22,360
Hur ser farten ut?

202
00:11:22,400 --> 00:11:23,800
Farten är bra, Carlos.

203
00:11:24,400 --> 00:11:25,280
Kom igen!

204
00:11:27,080 --> 00:11:28,400
I BILEN MED
SAINZ

205
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
Ja, Carlos.

206
00:11:33,440 --> 00:11:34,880
Jättebra start.

207
00:11:42,600 --> 00:11:44,680
I BILEN MED
ALBON

208
00:11:44,720 --> 00:11:46,880
Du kör bra, Alex, fjärde plats.

209
00:11:48,040 --> 00:11:50,920
Alex Albon trycker på
bakom Sebastian Vettel!

210
00:11:58,720 --> 00:12:00,080
Han kör om dem.

211
00:12:01,680 --> 00:12:04,120
Albon kör rakt mot Sebastian Vettel!

212
00:12:06,480 --> 00:12:07,320
Han klarade det!

213
00:12:09,840 --> 00:12:13,000
Den unga nykomlingen
som aldrig stått på prispallen

214
00:12:13,040 --> 00:12:15,200
ligger nu på tredje plats!

215
00:12:16,820 --> 00:12:17,820
I BILEN MED
SAINZ

216
00:12:17,860 --> 00:12:20,100
Det är ditt mål. Vi måste slå honom.

217
00:12:20,540 --> 00:12:21,380
Uppfattat.

218
00:12:22,620 --> 00:12:25,340
Sainz började sist,
men är nu på tionde plats.

219
00:12:25,380 --> 00:12:27,680
En jättebra prestation.

220
00:12:30,380 --> 00:12:32,380
Ta hand om bilen. Låt den svalna.

221
00:12:32,420 --> 00:12:33,440
I BILEN MED
BOTTAS

222
00:12:34,020 --> 00:12:35,900
-Är det rök som kommer ut...
-Ja.

223
00:12:35,940 --> 00:12:38,120
...bak på Valtteri Bottas Mercedes?

224
00:12:39,700 --> 00:12:40,880
Strömmen gick.

225
00:12:42,360 --> 00:12:44,920
Valtteri Bottas bil blev överhettad.

226
00:12:44,960 --> 00:12:47,160
Det kommer inte gå att lösa.

227
00:12:49,980 --> 00:12:52,160
Haas-bilen kör helt ryckigt.

228
00:12:52,640 --> 00:12:53,640
Uppfattat.

229
00:12:55,260 --> 00:12:57,060
I BILEN MED
RICCIARDO

230
00:12:58,000 --> 00:12:58,980
De körde in i varandra!

231
00:12:59,760 --> 00:13:00,780
I BILEN MED
SAINZ

232
00:13:00,820 --> 00:13:05,360
Sainz är nu uppe på sjätte plats,
bakom Ricciardo på femte.

233
00:13:11,080 --> 00:13:13,040
I BILEN MED
GASLY

234
00:13:16,160 --> 00:13:18,000
Ett snyggt drag av Gasly.

235
00:13:19,600 --> 00:13:21,920
Bra, Pierre. Fortsätt så.

236
00:13:25,860 --> 00:13:29,500
Än en gång tävlar de två Ferraribilarna!

237
00:13:30,780 --> 00:13:33,280
Leclerc försöker köra om!

238
00:13:34,500 --> 00:13:36,480
I BILEN MED
VETTEL

239
00:13:36,520 --> 00:13:38,420
Vettel försöker köra om igen.

240
00:13:39,680 --> 00:13:41,460
I BILEN MED
LECLERC

241
00:13:42,540 --> 00:13:43,460
Vad fan?

242
00:13:45,900 --> 00:13:49,480
Det här är helt självförvållat av Ferrari.

243
00:13:52,380 --> 00:13:54,560
De har problem båda två!

244
00:13:54,840 --> 00:13:56,260
Gud, måste det här hända?

245
00:13:57,580 --> 00:13:59,180
Vad fan håller han på med?

246
00:13:59,220 --> 00:14:00,220
I BILEN MED
VETTEL

247
00:14:00,260 --> 00:14:02,880
Kör in långsamt.

248
00:14:03,660 --> 00:14:05,060
Jag kan inte köra längre.

249
00:14:06,200 --> 00:14:10,060
Det där kommer inte
att förbättra relationerna inom Ferrari.

250
00:14:11,260 --> 00:14:14,360
När nåt sånt händer
är det svårt för hela teamet.

251
00:14:15,620 --> 00:14:18,000
Vi är alla ledsna.

252
00:14:18,040 --> 00:14:21,460
Det är en helg man vill glömma.

253
00:14:25,380 --> 00:14:29,300
Säkerhetsbilen har ryckt ut
för det finns bildelar på banan.

254
00:14:29,340 --> 00:14:30,520
I BILEN MED
ALBON

255
00:14:31,600 --> 00:14:33,520
Båda Ferraribilarna är ute ur loppet.

256
00:14:33,560 --> 00:14:34,760
Ja.

257
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
Kör på, Alex, du gör ett bra jobb.

258
00:14:38,040 --> 00:14:42,240
De två Red Bullbilarna leder,
först Verstappen och sen Albon.

259
00:14:42,780 --> 00:14:45,380
Det kan bli Albons första prispall.

260
00:14:45,420 --> 00:14:46,320
I BILEN MED
ALBON

261
00:14:49,200 --> 00:14:51,860
Alex, bilen bakom är Gasly.

262
00:14:51,900 --> 00:14:53,300
I BILEN MED
ALBON

263
00:14:53,340 --> 00:14:54,600
I BILEN MED
GASLY

264
00:14:54,640 --> 00:14:56,500
Pierre, du är på tredje plats.

265
00:14:58,280 --> 00:14:59,520
Hamilton är bakom.

266
00:15:00,300 --> 00:15:01,320
I BILEN MED
HAMILTON

267
00:15:01,360 --> 00:15:03,580
Bilen framför mig rusar.

268
00:15:03,620 --> 00:15:04,840
Det är Gasly.

269
00:15:07,240 --> 00:15:10,300
Carlos Sainz är på femte plats
bakom Hamilton.

270
00:15:10,340 --> 00:15:11,920
I BILEN MED
SAINZ

271
00:15:12,580 --> 00:15:14,540
-Säkerhetsbilen kör in.
-Okej.

272
00:15:14,580 --> 00:15:15,580
I BILEN MED
HAMILTON

273
00:15:15,620 --> 00:15:18,300
Du kan inte köra om så håll dig i filen.

274
00:15:19,200 --> 00:15:20,960
Omstart.

275
00:15:21,960 --> 00:15:25,640
Tre helt kaotiska varv!

276
00:15:27,080 --> 00:15:28,400
Det är grön flagg.

277
00:15:29,280 --> 00:15:32,260
Verstappen är först och kör iväg!

278
00:15:32,300 --> 00:15:33,640
I BILEN MED
HAMILTON

279
00:15:34,840 --> 00:15:37,100
Hamilton försöker köra om Gasly!

280
00:15:41,300 --> 00:15:42,260
Han kör om honom.

281
00:15:42,300 --> 00:15:43,420
I BILEN MED
HAMILTON

282
00:15:43,460 --> 00:15:46,540
Nu vill Hamilton köra om Albon!

283
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
I BILEN MED
ALBON

284
00:15:48,540 --> 00:15:51,420
Alex, blockera Hamilton.
Håll din position.

285
00:15:56,080 --> 00:15:57,520
I BILEN MED
HAMILTON

286
00:16:01,920 --> 00:16:02,940
I BILEN MED
ALBON

287
00:16:02,980 --> 00:16:03,940
Helvete!

288
00:16:07,020 --> 00:16:08,020
I BILEN MED
ALBON

289
00:16:08,060 --> 00:16:10,660
Albon är påkörd!
Där ryker hans första prispall i Formel 1.

290
00:16:14,260 --> 00:16:15,100
Helvete!

291
00:16:16,100 --> 00:16:17,100
I BILEN MED
ALBON

292
00:16:17,140 --> 00:16:21,040
Nej!

293
00:16:37,120 --> 00:16:38,960
I BILEN MED
HAMILTON

294
00:16:39,000 --> 00:16:40,560
Jag är ledsen.

295
00:16:41,300 --> 00:16:42,380
Fortsätt.

296
00:16:43,780 --> 00:16:47,120
Domarna kommer att utreda incidenten.

297
00:16:47,180 --> 00:16:49,280
Hamilton kan komma att få straff.

298
00:16:50,600 --> 00:16:54,520
Max Verstappen kommer in i sista kurvan
i Brasiliens Grand Prix.

299
00:16:55,920 --> 00:16:57,440
Målflaggan är ute!

300
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
I BILEN MED
VERSTAPPEN

301
00:17:00,000 --> 00:17:01,980
Ja! Kom igen!

302
00:17:02,020 --> 00:17:04,840
Brasiliens Grand Prix
går till Max Verstappen!

303
00:17:10,640 --> 00:17:12,360
I BILEN MED
HAMILTON

304
00:17:13,460 --> 00:17:15,220
Gasly ligger på andra plats.

305
00:17:15,260 --> 00:17:16,960
Hamilton är på tredje plats.

306
00:17:24,200 --> 00:17:25,680
I BILEN MED
GASLY

307
00:17:25,720 --> 00:17:27,000
Hamilton är bakom.

308
00:17:28,000 --> 00:17:29,200
Vi vet målet nu.

309
00:17:30,200 --> 00:17:31,060
Pressa på.

310
00:17:34,180 --> 00:17:35,640
I BILEN MED
GASLY

311
00:17:39,980 --> 00:17:41,480
I BILEN MED
HAMILTON

312
00:17:41,520 --> 00:17:43,360
Det är svårt att hinna ifatt honom.

313
00:17:48,780 --> 00:17:49,780
I BILEN MED
GASLY

314
00:17:49,820 --> 00:17:51,180
Pressa på.

315
00:17:54,140 --> 00:17:55,460
I BILEN MED
HAMILTON

316
00:17:57,420 --> 00:17:58,700
I BILEN MED
GASLY

317
00:17:59,820 --> 00:18:00,820
I BILEN MED
HAMILTON

318
00:18:00,860 --> 00:18:02,640
Jag kan inte knappa in.

319
00:18:05,320 --> 00:18:08,980
Gasly kommer på andra plats!

320
00:18:09,020 --> 00:18:10,620
I BILEN MED
GASLY

321
00:18:16,020 --> 00:18:17,020
I BILEN MED
GASLY

322
00:18:24,800 --> 00:18:28,200
Det blir hans första prispall i Formel 1.

323
00:18:28,660 --> 00:18:29,660
I BILEN MED
GASLY

324
00:18:30,460 --> 00:18:32,440
-Helt otroligt!
-Otroligt!

325
00:18:37,440 --> 00:18:39,760
Hamilton kommer trea!

326
00:18:40,680 --> 00:18:45,520
Carlos Sainz får sitt bästa resultat
och hamnar fyra!

327
00:18:46,260 --> 00:18:47,280
Ja!

328
00:18:47,900 --> 00:18:50,460
Snyggt jobbat! P4.

329
00:18:50,500 --> 00:18:52,760
Vem kunde ha trott det? P4.

330
00:18:52,820 --> 00:18:55,640
Jag kan inte tro att det är sant!

331
00:18:56,920 --> 00:18:57,920
I BILEN MED
SAINZ

332
00:18:57,960 --> 00:18:59,240
Jag kan inte tro det.

333
00:18:59,280 --> 00:19:02,600
Ett fantastiskt lopp. Från P20 till P4.

334
00:19:02,640 --> 00:19:04,780
Jag kan inte fatta det. Vilket lopp.

335
00:19:04,820 --> 00:19:05,680
Tack, allihop.

336
00:19:05,720 --> 00:19:07,160
Helt otroligt.

337
00:19:07,200 --> 00:19:09,020
Ja!

338
00:19:21,980 --> 00:19:24,960
Tack Gud,
det här är den bästa dan i mitt liv.

339
00:19:25,760 --> 00:19:26,980
Tack, allihopa!

340
00:19:30,220 --> 00:19:31,620
Tack så hemskt mycket!

341
00:19:31,660 --> 00:19:32,500
Helt otroligt!

342
00:19:32,540 --> 00:19:35,080
Ni är toppen!

343
00:19:42,320 --> 00:19:44,560
Det är den bästa stunden i mitt liv,

344
00:19:44,600 --> 00:19:47,960
för det är nåt man drömmer om som barn...

345
00:19:48,960 --> 00:19:53,260
...att få vara med i Formel 1...

346
00:19:53,300 --> 00:19:54,960
Att kliva upp på prispallen.

347
00:19:55,920 --> 00:19:58,440
Såna stunder gör att man älskar Formel 1.

348
00:19:58,960 --> 00:20:02,160
Han hade en tuff start
med Red Bull och Toro Rosso.

349
00:20:02,200 --> 00:20:05,220
Han hittade tillbaka
och blev snabb direkt.

350
00:20:05,260 --> 00:20:06,540
RED BULL-FÖRARE

351
00:20:06,580 --> 00:20:09,740
Han var självsäker nog
för att knipa andraplatsen.

352
00:20:09,780 --> 00:20:12,140
Det var så klart fantastiskt.

353
00:20:12,180 --> 00:20:16,640
Gasly!

354
00:20:16,680 --> 00:20:20,480
19 - JAG KÖR FÖR ANTHOINE

355
00:20:20,520 --> 00:20:23,380
Det har hänt så mycket i år.

356
00:20:23,420 --> 00:20:26,020
Det har varit mycket upp och ner.

357
00:20:27,040 --> 00:20:28,520
Vilken hemsk olycka!

358
00:20:30,080 --> 00:20:34,740
Men av allt som hänt
de senaste tio månaderna

359
00:20:34,780 --> 00:20:40,900
var det sorgligaste i mitt liv
när Anthoine gick bort.

360
00:20:41,640 --> 00:20:44,220
Jag korsade mållinjen
och tänkte på Anthoine,

361
00:20:44,260 --> 00:20:46,780
för man tänker så klart på sånt.

362
00:20:47,300 --> 00:20:51,680
Att förlora en vän formar ens...

363
00:20:53,400 --> 00:20:55,680
...formar ens personlighet.

364
00:20:55,720 --> 00:20:58,780
Allt man upplever och...

365
00:20:59,480 --> 00:21:03,040
Det är viktigt för mig att visa mig stark,
mentalt stark,

366
00:21:03,080 --> 00:21:06,620
att jag kan ta mig igenom det
och göra mitt jobb.

367
00:21:22,380 --> 00:21:24,660
Jag ser verkligen fram emot nästa år.

368
00:21:24,700 --> 00:21:26,720
Jag vill upp på prispallen varje helg...

369
00:21:35,780 --> 00:21:37,480
Polarn!

370
00:21:38,400 --> 00:21:39,920
Var inte för hård mot dig själv.

371
00:21:41,980 --> 00:21:44,440
Och Toro Rosso också för att se...

372
00:21:48,320 --> 00:21:51,680
Det verkar som Lewis Hamilton
kan få straff

373
00:21:51,720 --> 00:21:53,400
för att han körde på Albon.

374
00:21:55,040 --> 00:21:56,960
Jag är verkligen ledsen, Albon.

375
00:21:57,000 --> 00:22:00,540
Jag ville svänga och... det var mitt fel.

376
00:22:00,580 --> 00:22:04,240
Carlos Sainz kan alltså flyttas upp
till tredje plats.

377
00:22:05,320 --> 00:22:06,960
Du tog dig upp från P20.

378
00:22:07,000 --> 00:22:08,380
-Ja.
-P20, för fan.

379
00:22:09,360 --> 00:22:10,840
-Otroligt.
-Jag måste få veta.

380
00:22:10,880 --> 00:22:14,600
Jag är i en obekväm situation
i min karriär just nu.

381
00:22:14,640 --> 00:22:15,500
Självklart.

382
00:22:15,540 --> 00:22:19,120
Jag vet verkligen inte
hur jag ska bete mig just nu.

383
00:22:19,640 --> 00:22:21,420
Typ...vänta.

384
00:22:22,820 --> 00:22:26,840
Vi väntar på FIA:s slutgiltiga dom

385
00:22:26,880 --> 00:22:29,720
som kan bekräfta P3.

386
00:22:30,480 --> 00:22:31,420
Vi vet inte.

387
00:22:31,980 --> 00:22:34,380
Vi väntar på

388
00:22:34,420 --> 00:22:36,900
att få veta om Carlos
får gå upp på prispallen.

389
00:22:39,140 --> 00:22:41,440
-Det gör vi.
-Vi tar ett gruppfoto.

390
00:22:41,480 --> 00:22:42,900
-Varför?
-Vi bör inte ta emot priset.

391
00:22:42,940 --> 00:22:44,700
Ska vi inte gå upp på prispallen?

392
00:22:44,740 --> 00:22:45,820
Varför inte?

393
00:22:46,940 --> 00:22:49,640
Jag vill inte
att vi framstår som desperata.

394
00:22:49,680 --> 00:22:51,320
Det är det inte. Vi har rätt till priset.

395
00:22:51,360 --> 00:22:53,600
Första prispallen,
och han verkar desperat?

396
00:22:53,640 --> 00:22:55,540
Skämtar du, för fan?

397
00:22:55,580 --> 00:22:59,080
Han har väntat på det här sen han föddes.

398
00:22:59,120 --> 00:23:01,000
"Desperat", skämtar du?

399
00:23:01,780 --> 00:23:03,740
Vad fan? Vad är det med henne?

400
00:23:04,440 --> 00:23:06,000
Vad är det med henne?

401
00:23:06,040 --> 00:23:09,060
Det kommer väl att firas om det händer?

402
00:23:09,620 --> 00:23:11,260
-Är det bekräftat?
-Ja.

403
00:23:15,840 --> 00:23:16,680
Ja!

404
00:23:17,160 --> 00:23:20,240
Hamilton tävlade med Albon om prispallen

405
00:23:20,280 --> 00:23:23,420
och efter loppet fick han straff.

406
00:23:23,460 --> 00:23:26,060
Så Carlos Sainz fick hans tredje plats.

407
00:23:26,100 --> 00:23:28,060
Hans första prispall i Formel 1.

408
00:23:34,360 --> 00:23:39,120
Efter loppet, när ljusen släcktes
och banan stängdes,

409
00:23:39,160 --> 00:23:40,540
gick han till prispallen.

410
00:23:40,580 --> 00:23:44,620
Det är nog bland de mest ovanliga firanden

411
00:23:44,660 --> 00:23:46,180
för nåns första finalplats.

412
00:23:46,220 --> 00:23:49,260
Han fick inte uppleva det
med de två andra förarna.

413
00:23:49,300 --> 00:23:51,040
Men han firade med sitt team.

414
00:23:56,600 --> 00:24:00,380
De förtjänade priset,
så det spelar ingen roll hur de fick det.

415
00:24:00,420 --> 00:24:02,480
Att få ta med sig ett pris hem

416
00:24:02,520 --> 00:24:04,500
och berätta för alla på McLaren

417
00:24:04,540 --> 00:24:08,280
som har gått igenom mycket
och jobbat hårt för teamet.

418
00:24:08,320 --> 00:24:10,400
Det var fint att han fick ett pris.

419
00:24:10,860 --> 00:24:11,980
Uppdraget är utfört.

420
00:24:13,500 --> 00:24:14,960
-Tre, två, ett!
-Carlos!

421
00:24:21,920 --> 00:24:26,280
ALLA ANDRA DÅ?

422
00:24:26,320 --> 00:24:28,640
Hur känner du dig efter säsongen?

423
00:24:28,680 --> 00:24:30,820
Hemsk. Jag vill sluta.

424
00:24:31,840 --> 00:24:33,700
Jag skojade bara. Ta inte med det.

425
00:24:38,280 --> 00:24:39,240
Det här är Daniel.

426
00:24:40,800 --> 00:24:42,340
Vad barnsligt.

427
00:24:44,100 --> 00:24:45,420
Är du med på Netflix i år?

428
00:24:45,500 --> 00:24:48,140
Jag vet inte.
De ignorerade mig hela året, så...

429
00:24:48,980 --> 00:24:50,220
De kan dra åt helvete.

430
00:24:51,860 --> 00:24:55,860
Det är det sista loppet för säsongen
och dags för det årliga fotot.

431
00:24:55,900 --> 00:24:58,400
Kolla in i kameran allesammans.

432
00:25:00,440 --> 00:25:01,920
Det känns trist att lämna teamet,

433
00:25:01,960 --> 00:25:03,620
men jag är tacksam för den tid vi haft.

434
00:25:03,660 --> 00:25:07,080
Jag njöt verkligen av de tre åren
vi hade tillsammans.

435
00:25:08,180 --> 00:25:11,040
Jag kommer aldrig glömma den här tiden.

436
00:25:11,560 --> 00:25:13,160
Jag kommer minnas den med värme.

437
00:25:14,820 --> 00:25:16,820
Alla vet nog hur vi ligger till.

438
00:25:16,860 --> 00:25:18,720
Vi är inte där vi ville vara.

439
00:25:18,760 --> 00:25:21,660
Jag vill passa på att tacka er

440
00:25:21,700 --> 00:25:25,500
och säga att nästa år måste bli bättre.

441
00:25:25,540 --> 00:25:27,280
Jag tror fortfarande på teamet.

442
00:25:27,320 --> 00:25:29,680
Förhoppningsvis kan vi glömma 2019.
Det har aldrig hänt.

443
00:25:29,720 --> 00:25:30,620
STALLCHEF, HAAS

444
00:25:31,140 --> 00:25:33,960
Det är tufft att avskriva ett helt år,

445
00:25:34,000 --> 00:25:36,340
men vi har nytta av det i framtiden,

446
00:25:36,380 --> 00:25:38,500
allt vi har lärt oss i år.

447
00:25:38,540 --> 00:25:41,540
Vi bör nog inte fokusera på
att vara snabbast,

448
00:25:41,580 --> 00:25:43,120
utan på att lära oss.

449
00:25:43,160 --> 00:25:45,320
-Då kommer hastigheten på köpet.
-Se på Mercedes.

450
00:25:45,360 --> 00:25:47,340
-Deras utveckling är imponerande.
-Ja.

451
00:25:47,380 --> 00:25:48,220
De var långsamma.

452
00:25:48,260 --> 00:25:49,540
De blev bättre. I Melbourne

453
00:25:49,580 --> 00:25:50,660
fixade de det.

454
00:25:50,700 --> 00:25:52,820
Ja, precis.

455
00:25:52,860 --> 00:25:54,880
Men de är femfaldiga världsmästare,
inte vi.

456
00:25:54,920 --> 00:25:56,500
-Sexfaldiga.
-Ursäkta.

457
00:25:59,000 --> 00:26:01,020
Sex är det magiska numret!

458
00:26:02,300 --> 00:26:03,860
Det är Lewis Hamilton!

459
00:26:04,360 --> 00:26:05,960
Världsmästare!

460
00:26:06,540 --> 00:26:07,540
Snyggt, Lewis.

461
00:26:07,920 --> 00:26:10,300
Jag kan inte tro att det är sant!

462
00:26:10,340 --> 00:26:11,800
Det gjorde du snyggt.

463
00:26:13,820 --> 00:26:17,920
De är sexfaldiga dubbla världsmästare.

464
00:26:24,700 --> 00:26:26,660
BRACKLEY
STORBRITANNIEN

465
00:26:28,720 --> 00:26:32,540
Vi har ett pressat schema,
så efter att vi tagit fotot...

466
00:26:33,040 --> 00:26:36,880
När konfettikanonen sätter igång
och fotot är taget

467
00:26:36,920 --> 00:26:38,500
får vi skynda oss in.

468
00:26:38,540 --> 00:26:40,720
-Vi ska äta lunch här.
-Ja.

469
00:26:40,760 --> 00:26:45,500
Annars fastnar vi där
i en halvtimme och...

470
00:26:46,260 --> 00:26:47,420
Det är mycket folk.

471
00:26:47,460 --> 00:26:51,000
Så vi går in sist och ut först.

472
00:26:51,040 --> 00:26:54,180
Vi går tillbaka den här vägen och käkar.

473
00:26:54,220 --> 00:26:55,820
Ska vi inte gå dit?

474
00:26:55,860 --> 00:26:57,040
Jag vill fota alla.

475
00:26:57,080 --> 00:26:58,700
Sådär ja. Så ska det... Ja.

476
00:26:58,740 --> 00:27:00,800
-Fan!
-Dörren stängs.

477
00:27:00,840 --> 00:27:02,100
Dörren är så...

478
00:27:03,880 --> 00:27:05,640
Världsmästaren fastnar.

479
00:27:06,520 --> 00:27:08,160
-Farliga dörrar.
-Arbetsmiljöverket

480
00:27:08,200 --> 00:27:09,960
skulle haft roligt.

481
00:27:10,960 --> 00:27:12,940
De skulle ha velat intervjua dig.

482
00:27:12,980 --> 00:27:14,380
Men vi har nog bra försäkring.

483
00:27:14,420 --> 00:27:15,580
Det skulle gå på försäkringen.

484
00:27:16,420 --> 00:27:19,420
-Min rygg! Nacken!
-Min rygg!

485
00:27:19,960 --> 00:27:20,800
Miljoner!

486
00:27:23,620 --> 00:27:25,420
Vi har ett nytt motorbås i år.

487
00:27:26,060 --> 00:27:26,940
-Grattis.
-Tack.

488
00:27:26,980 --> 00:27:28,120
-Grattis. Bra jobbat.
-Tack.

489
00:27:28,160 --> 00:27:29,240
-Du med.
-Tack.

490
00:27:29,280 --> 00:27:30,280
Det är jag som ska tacka.

491
00:27:30,920 --> 00:27:32,420
Vad kul att se det här.

492
00:27:36,300 --> 00:27:40,540
Som barn visste jag att jag skulle lyckas.

493
00:27:40,580 --> 00:27:42,340
Det har varit ett tufft år.

494
00:27:42,380 --> 00:27:45,100
Teamet har ansträngt sig helt enormt.

495
00:27:48,040 --> 00:27:49,480
Vinka, allihopa!

496
00:27:52,140 --> 00:27:55,360
Jag är så tacksam att jag fått möjlighet

497
00:27:55,400 --> 00:27:59,160
att vinna världsmästerskapen
med de här fantastiska människorna.

498
00:27:59,660 --> 00:28:02,600
Men jag inser
att jag bara är en kugge i hjulet,

499
00:28:02,640 --> 00:28:06,140
ett stort hjul på över tusen personer.

500
00:28:07,020 --> 00:28:08,980
Jag är som en katalysator.

501
00:28:09,640 --> 00:28:11,640
Så jag är verkligen tacksam.

502
00:28:13,500 --> 00:28:15,680
Jubla mot kameran!
Ett, två, tre, fyra, fem...

503
00:28:15,720 --> 00:28:17,420
Sex!

504
00:28:27,220 --> 00:28:29,880
I NÄSTA SÄSONG

505
00:28:43,100 --> 00:28:47,500
2020 kommer att bli
ett av de viktigaste åren inom Formel 1.

506
00:28:47,540 --> 00:28:50,240
SISTA ÅRET
MED OREGLERADE UTGIFTER

507
00:28:50,280 --> 00:28:52,980
Det råder inte lika villkor
på banan just nu.

508
00:28:53,020 --> 00:28:55,580
Sporten har spårat ur.

509
00:28:55,620 --> 00:28:57,460
Jag vill också vara konkurrenskraftig.

510
00:28:57,500 --> 00:28:59,320
Det är nya ekonomiska regler.

511
00:28:59,360 --> 00:29:01,980
Så att de stora stallen
inte får såna fördelar.

512
00:29:02,020 --> 00:29:04,580
Vi kommer lite närmre
de som spenderar mer.

513
00:29:04,620 --> 00:29:05,760
Vi måste vara redo.

514
00:29:05,800 --> 00:29:06,780
Ja.

515
00:29:06,820 --> 00:29:08,700
Det kommer att förändra mycket.

516
00:29:08,740 --> 00:29:11,100
DET ÄR INTE DET ENDA
SOM HÄNDER

517
00:29:11,140 --> 00:29:14,780
2020 kommer att vara unikt.

518
00:29:14,820 --> 00:29:18,700
De flesta förares kontrakt
tar slut efter den här säsongen.

519
00:29:19,140 --> 00:29:20,540
Vi vill alltid bli bättre.

520
00:29:20,580 --> 00:29:22,840
Jag känner mig inte så stressad.

521
00:29:23,660 --> 00:29:27,400
Jag vet inte hur det känns
att vinna med Ferrari...

522
00:29:28,180 --> 00:29:29,240
Men jag vill ta reda på det.

523
00:29:29,280 --> 00:29:33,340
Politiska förändringar,
hemliga förhandlingar...

524
00:29:33,380 --> 00:29:35,400
Man tar chansen när man får den.

525
00:29:35,440 --> 00:29:37,520
Maktkampen bakom kulisserna.

526
00:29:37,560 --> 00:29:39,080
Folk som beter sig som divor.

527
00:29:39,120 --> 00:29:41,780
Jag utmanar de bästa,
för jag vill vara bäst.

528
00:29:41,820 --> 00:29:43,480
Man har alltid press på sig.

529
00:29:43,520 --> 00:29:45,100
Diamanter bildas under press.

530
00:29:45,580 --> 00:29:47,180
Jag vill köra den snabbaste bilen.

531
00:29:47,220 --> 00:29:48,400
Hej!

532
00:29:48,440 --> 00:29:50,880
Se till att vi har den bästa bilen.

533
00:29:50,920 --> 00:29:52,700
Pressa Hamilton till max.

534
00:29:52,740 --> 00:29:54,600
Det är svårast.

535
00:29:54,640 --> 00:29:56,780
-Det blir inte lätt.
-Nej.

536
00:29:56,820 --> 00:29:58,580
Det är mer en hobby för mig.

537
00:29:58,620 --> 00:30:01,020
Jag måste inte göra det om jag inte vill.

538
00:30:01,060 --> 00:30:02,040
Varför gör vi det?

539
00:30:04,420 --> 00:30:05,760
Det blir kul nästa år.

540
00:30:05,800 --> 00:30:07,500
Det är ett nytt kapitel.

541
00:30:07,540 --> 00:30:08,760
Vi är redo att sätta igång.

542
00:30:36,040 --> 00:30:38,040
Undertexter: Gabriella Ekbom