1
00:00:13,520 --> 00:00:14,920
Učím se umět prohrávat.

2
00:00:17,460 --> 00:00:19,440
Všechno záleží na duševní síle.

3
00:00:21,660 --> 00:00:26,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

4
00:00:39,500 --> 00:00:43,120
Pierre měl hrozný začátek roku.

5
00:00:44,080 --> 00:00:47,200
Doslova vám chřadl před očima.

6
00:00:53,680 --> 00:00:55,120
Nemůžu ho pořád omlouvat.

7
00:00:55,160 --> 00:00:56,260
Není to dobré pro tým.

8
00:00:56,300 --> 00:00:58,120
Kulháme na obě nohy... nejsme dost dobří.

9
00:00:58,160 --> 00:01:02,340
Když ten tlak nezvládáte, je čas na změnu?

10
00:01:06,140 --> 00:01:08,280
U stáje Red Bull mě ještě čeká práce.

11
00:01:15,700 --> 00:01:18,480
CÍLOVÁ VLAJKA

12
00:01:20,060 --> 00:01:21,720
PIERRE GASLY
PILOT STÁJE SCUDERIA TORRO ROSSO

13
00:01:21,760 --> 00:01:23,120
Jaký máš z toho pocit?

14
00:01:24,180 --> 00:01:25,220
Z té změny?

15
00:01:25,260 --> 00:01:26,100
Jo.

16
00:01:26,740 --> 00:01:29,520
Nejdřív jsem byl překvapený,

17
00:01:29,560 --> 00:01:32,400
protože mi řekli něco jiného.

18
00:01:32,440 --> 00:01:36,220
Se čtyřmi vozy máme
v F1 jedinečnou pozici.

19
00:01:36,260 --> 00:01:37,700
CHRISTIAN HORNER
ŠÉF STÁJE ASTON MARTIN RED BULL

20
00:01:37,740 --> 00:01:39,040
Máme čtyři vozy a můžeme piloty přesouvat.

21
00:01:39,080 --> 00:01:40,300
Všichni jsou piloty Red Bull Racing.

22
00:01:40,340 --> 00:01:43,280
Jezdci Toro Rosso
jsou smluvními piloty Red Bull Racing.

23
00:01:44,000 --> 00:01:47,880
FAENZA - ITÁLIE

24
00:01:55,080 --> 00:01:58,580
Tou změnou, tím prohozením,
návratem do Toro Rosso

25
00:01:58,620 --> 00:02:02,820
jsem byl zklamaný,
protože jsem měl pocit, že to není fér.

26
00:02:03,340 --> 00:02:04,760
Jste prostě...

27
00:02:05,360 --> 00:02:06,240
Jste naštvaný.

28
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
Akce!

29
00:02:12,080 --> 00:02:15,580
Nebyl si ve voze stáje Red Bull moc jistý.

30
00:02:15,620 --> 00:02:18,020
Proto s ním bojoval.

31
00:02:18,060 --> 00:02:19,840
FRANZ TOST - ŠÉF TÝMU TORO ROSSO

32
00:02:19,880 --> 00:02:21,500
Sebedůvěra klesá,

33
00:02:21,540 --> 00:02:25,960
jako pilot cítíte,
že vám tým už moc nevěří.

34
00:02:26,400 --> 00:02:27,700
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

35
00:02:29,900 --> 00:02:32,320
Proto bylo dobré, že se k nám vrátil.

36
00:02:33,880 --> 00:02:34,720
Dobré ráno!

37
00:02:35,660 --> 00:02:36,640
- Dobré.
- Brýtro.

38
00:02:36,680 --> 00:02:37,620
Jak to jde?

39
00:02:37,660 --> 00:02:39,060
Výborně, děkuju, co vy?

40
00:02:40,160 --> 00:02:41,000
Akce.

41
00:02:41,040 --> 00:02:43,780
Jako pilot stáje Red Bull
se budu pořád snažit

42
00:02:43,820 --> 00:02:46,260
dostat se do toho špičkového týmu.

43
00:02:46,780 --> 00:02:50,180
Cítíte, že se tam musíte dostat,
že to musíte dokázat.

44
00:02:52,160 --> 00:02:54,480
Uděláte všechno, abyste se tam vrátili.

45
00:02:55,800 --> 00:03:00,960
Řekl jsem si: „Co můžeme ztratit,
když ty dva piloty prohodíme

46
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
a na konci roku je vyhodnotíme?“

47
00:03:12,600 --> 00:03:13,600
V KOKPITU - ALBON / RED BULL

48
00:03:13,640 --> 00:03:15,840
Vnějškem přijíždí Alex Albon.

49
00:03:21,700 --> 00:03:24,600
Má odvahu, jestli zkusí předjet Ricciarda.

50
00:03:25,680 --> 00:03:26,820
Skvělý manévr!

51
00:03:27,860 --> 00:03:30,400
Nováček Alex Albon předjíždí McLaren!

52
00:03:34,920 --> 00:03:37,580
Alex překonává všechna očekávání.

53
00:03:37,620 --> 00:03:40,220
Sledujeme jeho boj o stupně vítězů.

54
00:03:40,260 --> 00:03:41,960
Tohle je pro něj ohromný krok.

55
00:03:42,000 --> 00:03:45,220
Nezapomeňte, že je to
jeho první rok ve Formuli 1.

56
00:03:45,260 --> 00:03:47,480
MILTON KEYNES - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

57
00:03:47,520 --> 00:03:49,800
Potřebuješ pyžamo.

58
00:03:49,840 --> 00:03:50,920
- Jo.
- A šampon.

59
00:03:50,960 --> 00:03:52,540
- Už jsem je vzala.
- A kondicionér.

60
00:03:52,580 --> 00:03:53,800
- Sprchový gel.
- A je to.

61
00:03:53,840 --> 00:03:54,700
Vzala jsi mi triko?

62
00:03:54,740 --> 00:03:55,700
- Deodorant.
- Obleč se víc...

63
00:03:55,740 --> 00:03:57,740
Pilotovat vůz Aston Martin
za Red Bull Racing

64
00:03:57,780 --> 00:04:00,580
je něco nepředstavitelného.

65
00:04:00,620 --> 00:04:04,220
Když o tom teď přemýšlím,
pořád tomu nemůžu uvěřit.

66
00:04:04,260 --> 00:04:05,300
ALEX ALBON
PILOT STÁJE ASTON MARTIN RED BULL

67
00:04:07,540 --> 00:04:08,780
Čau.

68
00:04:09,500 --> 00:04:10,780
Všechno je tak rychlé.

69
00:04:11,380 --> 00:04:13,960
Už nebydlím s rodiči.

70
00:04:15,240 --> 00:04:16,080
Paráda.

71
00:04:19,640 --> 00:04:24,600
Nikdo mi nepere, což mě moc mrzí.

72
00:04:24,640 --> 00:04:26,440
Navíc se stěhuju do Monaka, takže...

73
00:04:26,480 --> 00:04:29,620
Budu žít naplno život pilota F1.

74
00:04:29,660 --> 00:04:31,120
MONTE CARLO - MONAKO

75
00:04:35,180 --> 00:04:36,060
To je můj byt.

76
00:04:37,300 --> 00:04:38,940
Jo. Úžasný výhled.

77
00:04:38,980 --> 00:04:40,760
Tady budu žít svůj osamělý život.

78
00:04:41,500 --> 00:04:44,140
Ale teď musíme vybalit.

79
00:04:44,180 --> 00:04:47,760
Je to velký krok, odstěhovat se z domova.

80
00:04:47,800 --> 00:04:49,080
MINKY MEDINA - ALEXOVA MATKA

81
00:04:49,820 --> 00:04:53,200
Došlo mi, že mě
rychle vtáhli do velkého týmu.

82
00:04:53,240 --> 00:04:56,340
Vedl jsem si dobře, ale nedá se říct,

83
00:04:57,340 --> 00:04:58,560
že jsem si to plně zasloužil.

84
00:04:58,600 --> 00:05:01,300
Víte, že by to mohla být
vaše poslední příležitost.

85
00:05:01,340 --> 00:05:02,940
Máte šanci se předvést.

86
00:05:02,980 --> 00:05:06,240
Musí vidět, co ve vás je,
aby vás chtěli pro příští rok,

87
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
a na tom já pracuju.

88
00:05:08,560 --> 00:05:10,200
Musím ukázat, že sem patřím.

89
00:05:13,000 --> 00:05:15,680
Vítejte v Brazílii.
Toto je Interlagos, okruh mezi jezery.

90
00:05:15,720 --> 00:05:17,620
SAO PAULO - BRAZÍLIE

91
00:05:22,460 --> 00:05:24,620
Máš velmi šťastný týden, Alexi,

92
00:05:24,660 --> 00:05:29,740
protože tě potvrdili jako pilota
Red Bull Racing pro rok 2020.

93
00:05:30,320 --> 00:05:31,260
Blahopřeji.

94
00:05:31,300 --> 00:05:32,660
Děkuju mockrát.

95
00:05:32,700 --> 00:05:36,740
Právě mi řekli, že jsem
pilotem stáje Red Bull pro rok 2020.

96
00:05:36,780 --> 00:05:38,140
Jo. Paráda.

97
00:05:38,640 --> 00:05:42,200
Jak ses dozvěděl,
žes dostal místo u stáje Red Bull?

98
00:05:42,240 --> 00:05:44,400
Poslali e-mail? Zavolali ti?

99
00:05:44,860 --> 00:05:45,920
Dostal jsem e-mail.

100
00:05:45,960 --> 00:05:46,880
S lepíkem.

101
00:05:47,760 --> 00:05:49,080
- Na stůl?
- Jo.

102
00:05:49,680 --> 00:05:52,100
Jsem moc šťastný.

103
00:05:52,140 --> 00:05:54,980
V čem jsi byl
podle tebe lepší než Pierre Gasly,

104
00:05:55,020 --> 00:05:56,160
žes ho vystřídal?

105
00:05:57,360 --> 00:05:59,880
To je velmi těžká otázka.

106
00:06:02,260 --> 00:06:04,720
Když mi to teď oznámili, mám dobrý pocit.

107
00:06:04,760 --> 00:06:06,060
Vážně dobrý.

108
00:06:08,460 --> 00:06:10,940
- Máme zpoždění.
- Proč?

109
00:06:10,980 --> 00:06:13,660
- Protože jsi ukecaný. Proto.
- Jdeme...

110
00:06:13,700 --> 00:06:15,140
Dnes mluvíme pro Anglii.

111
00:06:16,820 --> 00:06:18,000
Vždycky, kámo.

112
00:06:18,040 --> 00:06:19,620
A pro Thajsko.

113
00:06:21,760 --> 00:06:22,860
Ahoj. Promiňte, že jdeme pozdě.

114
00:06:22,920 --> 00:06:23,960
- Ahoj, Alexi!
- Ahoj. Jak je?

115
00:06:24,000 --> 00:06:25,360
- Blahopřeju.
- Děkuju.

116
00:06:27,800 --> 00:06:29,100
Je to tak frustrující.

117
00:06:29,780 --> 00:06:31,580
To, že je to sen a začátek...

118
00:06:31,620 --> 00:06:34,340
Každý den tvrdě dřete, lidé vám pomáhají,

119
00:06:34,380 --> 00:06:37,920
rodina se obětuje, aby vám dala šanci

120
00:06:37,960 --> 00:06:40,220
splnit si možná jednoho dne svůj sen.

121
00:06:41,320 --> 00:06:45,080
Když tím vším procházíte,
schytáte spoustu ran.

122
00:06:46,620 --> 00:06:50,020
Musím se vrátit nahoru
a prokázat své schopnosti.

123
00:06:50,060 --> 00:06:52,260
Jsem typ, který se, když ho někdo srazí,

124
00:06:52,300 --> 00:06:56,260
vrátí a snaží se udeřit ještě tvrději.

125
00:07:00,580 --> 00:07:01,660
Všechno dobrý?

126
00:07:03,180 --> 00:07:04,180
Dobrý.

127
00:07:06,140 --> 00:07:08,600
Každý pilot F1 musí něco dokazovat,

128
00:07:08,640 --> 00:07:10,900
zejména po první půlce sezóny,

129
00:07:10,940 --> 00:07:13,380
když bojoval v Red Bull Racing.

130
00:07:13,420 --> 00:07:17,120
Musí prokázat,
že se v tom období hodně naučil.

131
00:07:17,700 --> 00:07:23,100
Taková emočně vypjatá období
jsou důležitá v každém sportu.

132
00:07:35,880 --> 00:07:36,780
Carlosi!

133
00:07:36,820 --> 00:07:39,880
Carlosi!

134
00:07:39,920 --> 00:07:43,060
Carlos je letos vážný soupeř.

135
00:07:43,100 --> 00:07:44,200
Na nás všechny dělá dojem.

136
00:07:44,240 --> 00:07:45,980
Věděli jsme,
že je velmi rychlý, a také to dokázal.

137
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
ZAK BROWN - ŠÉF TÝMU MCLAREN

138
00:07:57,520 --> 00:08:00,620
Celou sezónu jsem odváděl dobrou práci.

139
00:08:00,660 --> 00:08:01,800
CARLOS SAINZ - PILOT STÁJE MCLAREN

140
00:08:01,860 --> 00:08:03,720
Předváděl jsem výkon na vysoké úrovni.

141
00:08:03,760 --> 00:08:07,180
SUZUKA - JAPONSKO

142
00:08:07,220 --> 00:08:08,460
ŘÍJEN 2019

143
00:08:08,500 --> 00:08:09,840
Fajn, páté místo!

144
00:08:12,420 --> 00:08:13,280
To je vážně dobré.

145
00:08:13,320 --> 00:08:14,980
Perfektní. Skvělá práce, Carlosi.

146
00:08:15,660 --> 00:08:18,940
Carlos Sainz v McLarenu končí pátý!

147
00:08:21,720 --> 00:08:23,780
Vyrovnal svůj vůbec nejlepší dojezd...

148
00:08:26,060 --> 00:08:27,180
Co je to?

149
00:08:27,220 --> 00:08:28,260
Dvojité.

150
00:08:29,040 --> 00:08:31,640
Byl to nejspíš můj nejlepší rok v F1.

151
00:08:31,680 --> 00:08:34,420
Takže jsem z této sezóny šťastný
a jsem na ni hrdý.

152
00:08:35,380 --> 00:08:36,640
Dobrýtro, Zaku.

153
00:08:36,680 --> 00:08:37,740
Brýtro, jak je?

154
00:08:37,780 --> 00:08:38,700
Dobrý, a ty?

155
00:08:38,740 --> 00:08:40,300
Až na bolavý záda...

156
00:08:40,340 --> 00:08:41,400
Tvý záda?

157
00:08:41,440 --> 00:08:43,800
Všichni mi radí, ať cvičím a zhubnu.

158
00:08:43,840 --> 00:08:45,460
Cvičím, abych zhubl, a bolí mě záda.

159
00:08:45,500 --> 00:08:47,940
Brzy budu fit jako ty.

160
00:08:49,100 --> 00:08:50,000
Možná ne.

161
00:08:52,580 --> 00:08:55,960
Loni touto dobou
jsme byli jedni z nejpomalejších,

162
00:08:56,000 --> 00:08:58,400
někdy i nejpomalejší.

163
00:08:58,440 --> 00:09:01,240
Letošní sezóna je velmi úspěšná,

164
00:09:01,280 --> 00:09:05,120
ale čeká nás ještě dlouhá cesta,
abychom se dostali zpět do čela.

165
00:09:05,680 --> 00:09:07,380
CACO OÑORO
BRATRANEC A MANAŽER CARLOSE SAINZE

166
00:09:07,420 --> 00:09:11,320
Jestli bude McLaren pokračovat
v nastoupeném trendu, má šanci

167
00:09:11,820 --> 00:09:15,380
soutěžit s týmy jako Red Bull,

168
00:09:15,420 --> 00:09:18,060
možná i Ferrari a Mercedes,
o stupně vítězů.

169
00:09:18,560 --> 00:09:19,940
Je to skvělý pohled.

170
00:09:19,980 --> 00:09:22,200
Patří k velkým týmům v historii Formule 1

171
00:09:22,240 --> 00:09:24,560
a míří k úspěchu.

172
00:09:25,140 --> 00:09:30,000
Chci McLarenu dokázat,
že si vybrali správně.

173
00:09:36,520 --> 00:09:38,900
NEDĚLE - ZÁVOD

174
00:09:39,440 --> 00:09:44,560
Vítejte na předposlední Velké ceně
roku 2019, tentokrát v Brazílii.

175
00:09:46,660 --> 00:09:52,000
Když závodíte za Red Bull,
jejich očekávání vyvolávají velký tlak.

176
00:09:52,680 --> 00:09:56,200
Je na Alexi Albonovi,
aby podával výkon týden co týden.

177
00:09:59,580 --> 00:10:01,300
Když jste ve špičkovém týmu,

178
00:10:01,340 --> 00:10:04,720
uvědomujete si, že máte vítězný vůz.

179
00:10:04,760 --> 00:10:08,840
Vždycky budete chtít
dosahovat dobrých výsledků.

180
00:10:09,480 --> 00:10:11,380
Dali mi důvěru.

181
00:10:12,120 --> 00:10:14,100
Jo, připrav se.

182
00:10:19,100 --> 00:10:21,200
Kontrola spojení, Alexi.

183
00:10:21,240 --> 00:10:22,740
V KOKPITU - ALBON / RED BULL

184
00:10:22,780 --> 00:10:23,880
Kontrola spojení.

185
00:10:25,460 --> 00:10:26,640
V KOKPITU - GASLY / TORRO ROSSO

186
00:10:26,680 --> 00:10:29,360
Fajn, Pierre, rozjeď to hned od startu.

187
00:10:29,940 --> 00:10:30,840
Jo.

188
00:10:31,860 --> 00:10:32,860
V KOKPITU - SAINZ / MCLAREN

189
00:10:32,900 --> 00:10:37,240
Po problémech v kvalifikaci
startuje Carlos Sainz ze zadní pozice.

190
00:10:37,280 --> 00:10:41,080
Zdá se, že pětileté čekání McLarenu
na stupně vítězů pokračuje.

191
00:10:42,240 --> 00:10:43,700
V KOKPITU - ALBON / RED BULL

192
00:10:51,600 --> 00:10:53,120
A závod v Brazílii začíná!

193
00:10:54,180 --> 00:10:55,820
V KOKPITU - GASLY / TORRO ROSSO

194
00:10:57,280 --> 00:10:59,740
Alex Albon a Pierre Gasly
jedou kolo na kolo!

195
00:10:59,780 --> 00:11:01,220
V KOKPITU - GASLY / TORRO ROSSO

196
00:11:03,440 --> 00:11:05,120
A Albon ho předjíždí.

197
00:11:06,040 --> 00:11:07,100
Do háje!

198
00:11:07,140 --> 00:11:09,080
V KOKPITU - GASLY / TORRO ROSSO

199
00:11:09,120 --> 00:11:10,120
V KOKPITU - ALBON / RED BULL

200
00:11:10,160 --> 00:11:11,480
Dobré umístění.

201
00:11:12,180 --> 00:11:13,100
Dobrá práce, Alexi.

202
00:11:16,320 --> 00:11:19,720
Po problémech v kvalifikaci
startuje Sainz z posledního místa.

203
00:11:20,760 --> 00:11:22,360
Jakou mám rychlost?

204
00:11:22,400 --> 00:11:23,800
Vypadá dobře, Carlosi.

205
00:11:24,400 --> 00:11:25,280
Dělej!

206
00:11:26,180 --> 00:11:27,040
Jeď!

207
00:11:27,080 --> 00:11:28,400
V KOKPITU - SAINZ / MCLAREN

208
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
Ano, Carlosi.

209
00:11:33,440 --> 00:11:34,880
Skvělý start.

210
00:11:42,600 --> 00:11:44,680
V KOKPITU - ALBON / RED BULL

211
00:11:44,720 --> 00:11:46,880
Vedeš si dobře, Alexi, jsme čtvrtí.

212
00:11:48,040 --> 00:11:50,920
Alex Albon doráží na Sebastiana Vettela!

213
00:11:58,720 --> 00:12:00,080
Předjíždí je.

214
00:12:01,680 --> 00:12:04,120
Albon najíždí přímo do Sebastiana Vettela!

215
00:12:06,480 --> 00:12:07,320
Dokázal to!

216
00:12:09,840 --> 00:12:13,000
Mladík, co ve své první sezóně
ještě nestál na stupních vítězů,

217
00:12:13,040 --> 00:12:15,200
se ocitá na třetím místě!

218
00:12:16,820 --> 00:12:17,820
V KOKPITU - SAINZ / MCLAREN

219
00:12:17,860 --> 00:12:20,100
To je tvůj cíl, Carlosi,
musíme ho porazit.

220
00:12:20,540 --> 00:12:21,380
Rozumím.

221
00:12:22,620 --> 00:12:25,340
Z posledního místa na startu
je teď Carlos Sainz na desátém.

222
00:12:25,380 --> 00:12:27,680
Vynikající výkon.

223
00:12:30,380 --> 00:12:32,380
Postaráme se o vůz. Potřebuje zchladit.

224
00:12:32,420 --> 00:12:33,440
V KOKPITU - BOTTAS / MERCEDES

225
00:12:34,020 --> 00:12:35,900
Vychází ten kouř

226
00:12:35,940 --> 00:12:38,120
z Mercedesu Valtteriho Bottase?

227
00:12:39,700 --> 00:12:40,880
Ztratil výkon.

228
00:12:42,360 --> 00:12:44,920
Valtteri Bottas, přehřátý motor.

229
00:12:44,960 --> 00:12:47,160
Problém, který znamená konec.

230
00:12:49,980 --> 00:12:52,160
Haas jede mimořádně nestabilně.

231
00:12:52,640 --> 00:12:53,640
Rozumím.

232
00:12:55,260 --> 00:12:57,060
V KOKPITU - RICCIARDO / RENAULT

233
00:12:58,000 --> 00:12:58,980
Dotkli se!

234
00:12:59,760 --> 00:13:00,780
V KOKPITU - SAINZ / MCLAREN

235
00:13:00,820 --> 00:13:05,360
Sainz je nyní šestý a doráží
na Ricciarda na pátém místě.

236
00:13:11,080 --> 00:13:13,040
V KOKPITU - GASLY / TORRO ROSSO

237
00:13:16,160 --> 00:13:18,000
Pěkný manévr Pierra Gaslyho.

238
00:13:19,600 --> 00:13:21,920
Pěkný, Pierre. Jen tak dál.

239
00:13:25,860 --> 00:13:29,500
A znovu oba vozy Ferrari
ve vzájemném souboji!

240
00:13:30,780 --> 00:13:33,280
Charles Leclerc předjíždí, velmi pozdě!

241
00:13:34,500 --> 00:13:36,480
V KOKPITU - VETTEL / SCUDERIA FERRARI

242
00:13:36,520 --> 00:13:38,420
Vettel se mu to snaží vrátit.

243
00:13:39,680 --> 00:13:41,460
V KOKPITU - LECLERC / SCUDERIA FERRARI

244
00:13:42,540 --> 00:13:43,460
Co se stalo?

245
00:13:45,900 --> 00:13:49,480
Za tohle si vůz Ferrari může sám.

246
00:13:52,380 --> 00:13:54,560
Mají problémy oba! Obě auta končí!

247
00:13:54,840 --> 00:13:56,260
Bože, musí se tohle stát?

248
00:13:57,580 --> 00:13:59,180
Co to sakra dělá?

249
00:13:59,220 --> 00:14:00,220
V KOKPITU - VETTEL / SCUDERIA FERRARI

250
00:14:00,260 --> 00:14:02,880
Snaž se pomalu dojet.

251
00:14:03,660 --> 00:14:05,060
Je konec. Nemůžu jet.

252
00:14:06,200 --> 00:14:10,060
To vztahy ve Ferrari rozhodně nezlepší.

253
00:14:11,260 --> 00:14:14,360
Když se stane něco takového,
je to těžké pro celý tým.

254
00:14:15,620 --> 00:14:18,000
Všichni jsme moc smutní,

255
00:14:18,040 --> 00:14:21,460
protože na takový víkend
byste chtěli zapomenout.

256
00:14:25,380 --> 00:14:29,300
Kvůli úlomkům na trati
vyjel bezpečnostní vůz.

257
00:14:29,340 --> 00:14:30,520
V KOKPITU - ALBON / RED BULL

258
00:14:31,600 --> 00:14:33,520
Oba vozy Ferrari jsou vyřazeny.

259
00:14:33,560 --> 00:14:34,760
Ano.

260
00:14:34,800 --> 00:14:36,800
Jen tak dál, Alexi, vedeš si skvěle.

261
00:14:38,040 --> 00:14:42,240
V čele jsou dva vozy Red Bull,
Max Verstappen, za ním Alex Albon.

262
00:14:42,780 --> 00:14:45,380
Albon by mohl poprvé skončit
na stupních vítězů.

263
00:14:45,420 --> 00:14:46,320
V KOKPITU - ALBON / RED BULL

264
00:14:49,200 --> 00:14:51,860
Jen tak dál, Alexi. Za tebou je Gasly.

265
00:14:51,900 --> 00:14:53,300
V KOKPITU - ALBON / RED BULL

266
00:14:53,340 --> 00:14:54,600
V KOKPITU - GASLY / TORRO ROSSO

267
00:14:54,640 --> 00:14:56,500
Fajn, Pierre, teď jsi třetí.

268
00:14:58,280 --> 00:14:59,520
Za námi je Hamilton.

269
00:15:00,300 --> 00:15:01,320
V KOKPITU - HAMILTON / MERCEDES

270
00:15:01,360 --> 00:15:03,580
Ten vůz přede mnou je...

271
00:15:03,620 --> 00:15:04,840
To je Gasly.

272
00:15:07,240 --> 00:15:10,300
Carlos Sainz za Hamiltonem je pátý.

273
00:15:10,340 --> 00:15:11,920
V KOKPITU - SAINZ / MCLAREN

274
00:15:12,580 --> 00:15:14,540
- Přijel bezpečnostní vůz.
- Rozumím.

275
00:15:14,580 --> 00:15:15,580
V KOKPITU - HAMILTON / MERCEDES

276
00:15:15,620 --> 00:15:18,300
Předjíždět nemůžeš, drž se, kde jsi.

277
00:15:19,200 --> 00:15:20,960
Restarty.

278
00:15:21,960 --> 00:15:25,640
Tři kola absolutního pekla!

279
00:15:27,080 --> 00:15:28,400
Vidíme zelené vlajky.

280
00:15:29,280 --> 00:15:32,260
Verstappen v čele se vzdaluje!

281
00:15:32,300 --> 00:15:33,640
V KOKPITU - HAMILTON / MERCEDES

282
00:15:34,840 --> 00:15:37,100
Hamilton se snaží předjet Gaslyho!

283
00:15:41,300 --> 00:15:42,260
A má ho!

284
00:15:42,300 --> 00:15:43,420
V KOKPITU - HAMILTON / MERCEDES

285
00:15:43,460 --> 00:15:46,540
Teď Hamilton dojíždí Albona!

286
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
V KOKPITU - ALBON / RED BULL

287
00:15:48,540 --> 00:15:51,420
Alexi, přidej. Drž pozici.

288
00:15:56,080 --> 00:15:57,520
V KOKPITU - HAMILTON / MERCEDES

289
00:16:01,920 --> 00:16:02,940
V KOKPITU - ALBON / RED BULL

290
00:16:02,980 --> 00:16:03,940
Sakra!

291
00:16:07,020 --> 00:16:08,020
V KOKPITU - ALBON / RED BULL

292
00:16:08,060 --> 00:16:10,660
Alex Albon!
První stupně vítězů ve Formuli 1 mizí!

293
00:16:14,260 --> 00:16:15,100
Sakra!

294
00:16:16,100 --> 00:16:17,100
V KOKPITU - ALBON / RED BULL

295
00:16:17,140 --> 00:16:21,040
To ne!

296
00:16:37,120 --> 00:16:38,960
V KOKPITU - HAMILTON / MERCEDES

297
00:16:39,000 --> 00:16:40,560
Ahoj. Mrzí mě to.

298
00:16:41,300 --> 00:16:42,380
Pokračuj.

299
00:16:43,780 --> 00:16:47,120
Tipuji, že tuto nehodu prověří pořadatelé.

300
00:16:47,180 --> 00:16:49,280
Hamilton za ni může být penalizován.

301
00:16:50,600 --> 00:16:54,520
Max Verstappen vjíždí
do poslední zatáčky Velké ceny Brazílie.

302
00:16:55,920 --> 00:16:57,440
Cílová vlajka!

303
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
V KOKPITU - VERSTAPPEN / RED BULL

304
00:17:00,000 --> 00:17:01,980
Ano! Do toho!

305
00:17:02,020 --> 00:17:04,840
Velkou cenu Brazílie
vyhrává Max Verstappen!

306
00:17:10,640 --> 00:17:12,360
V KOKPITU - HAMILTON / MERCEDES

307
00:17:13,460 --> 00:17:15,220
Gasly je momentálně druhý.

308
00:17:15,260 --> 00:17:16,960
Lewis Hamilton třetí.

309
00:17:24,200 --> 00:17:25,680
V KOKPITU - GASLY / TORRO ROSSO

310
00:17:25,720 --> 00:17:27,000
Za tebou je Hamilton.

311
00:17:28,000 --> 00:17:29,200
Teď známe cíl.

312
00:17:30,200 --> 00:17:31,060
Bojuj dál.

313
00:17:34,180 --> 00:17:35,640
V KOKPITU - GASLY / TORO ROSSO

314
00:17:39,980 --> 00:17:41,480
V KOKPITU - HAMILTON / MERCEDES

315
00:17:41,520 --> 00:17:43,360
Je těžké se ho držet.

316
00:17:48,780 --> 00:17:49,780
V KOKPITU - GASLY / TORO ROSSO

317
00:17:49,820 --> 00:17:51,180
Bojuj.

318
00:17:54,140 --> 00:17:55,460
V KOKPITU - HAMILTON / MERCEDES

319
00:17:57,420 --> 00:17:58,700
V KOKPITU - GASLY / TORO ROSSO

320
00:17:59,820 --> 00:18:00,820
V KOKPITU - HAMILTON / MERCEDES

321
00:18:00,860 --> 00:18:02,640
Nemůžu ho dojet.

322
00:18:05,320 --> 00:18:08,980
Gasly přijíždí na druhém místě!

323
00:18:09,020 --> 00:18:10,620
V KOKPITU - GASLY / TORO ROSSO

324
00:18:16,020 --> 00:18:17,020
V KOKPITU - GASLY / TORRO ROSSO

325
00:18:24,800 --> 00:18:28,200
A poprvé v F1 bude na stupních vítězů.

326
00:18:28,660 --> 00:18:29,660
V KOKPITU - GASLY / TORRO ROSSO

327
00:18:30,460 --> 00:18:32,440
- Neuvěřitelné!
- Neskutečné!

328
00:18:37,440 --> 00:18:39,760
Hamilton na třetím místě!

329
00:18:40,680 --> 00:18:45,520
Carlos Sainz na čtvrtém místě
vyrovnává svůj nejlepší výkon!

330
00:18:46,260 --> 00:18:47,280
Ano!

331
00:18:47,900 --> 00:18:50,460
Skvělá práce! Čtvrté místo.

332
00:18:50,500 --> 00:18:52,760
Kdo by si to pomyslel? Čtvrté místo.

333
00:18:52,820 --> 00:18:55,640
To není možný! Super!

334
00:18:56,920 --> 00:18:57,920
V KOKPITU - SAINZ / MCLAREN

335
00:18:57,960 --> 00:18:59,240
Nemůžu tomu uvěřit.

336
00:18:59,280 --> 00:19:02,600
Fantastická jízda.
Z dvacátého na čtvrté místo.

337
00:19:02,640 --> 00:19:04,780
Neuvěřitelný. Skvělá jízda.

338
00:19:04,820 --> 00:19:05,680
Děkuju vám.

339
00:19:05,720 --> 00:19:07,160
Úžasný.

340
00:19:07,200 --> 00:19:09,020
Jo!

341
00:19:21,980 --> 00:19:24,960
Díkybohu, tohle je
nejlepší den mého života.

342
00:19:25,760 --> 00:19:26,980
Díky, chlapi!

343
00:19:30,220 --> 00:19:31,620
Děkuju mockrát!

344
00:19:31,660 --> 00:19:32,500
Úžasný!

345
00:19:32,540 --> 00:19:35,080
Jste úžasní!

346
00:19:42,320 --> 00:19:44,560
Je to nejlepší chvíle mého života,

347
00:19:44,600 --> 00:19:47,960
protože o tom sníte jako kluk

348
00:19:48,960 --> 00:19:53,260
a představujete si, že jste ve Formuli 1

349
00:19:53,300 --> 00:19:54,960
na stupních vítězů.

350
00:19:55,920 --> 00:19:58,440
Pro tyto chvíle ten sport milujete.

351
00:19:58,960 --> 00:20:02,160
Měl u Red Bullu a Toro Rosso
těžký začátek sezóny.

352
00:20:02,200 --> 00:20:05,220
Myslím, že se zase našel
a byl hned rychlý.

353
00:20:05,260 --> 00:20:06,540
MAX VERSTAPPEN
PILOT STÁJE ASTON MARTIN RED BULL

354
00:20:06,580 --> 00:20:09,740
Měl dost sebejistoty,
aby dojel na druhém místě.

355
00:20:09,780 --> 00:20:12,140
Samozřejmě to bylo úžasné.

356
00:20:12,180 --> 00:20:16,640
Gasly!

357
00:20:16,680 --> 00:20:20,480
19 - ZÁVODÍM PRO ANTHOINA

358
00:20:20,520 --> 00:20:23,380
Letos se toho tolik stalo.

359
00:20:23,420 --> 00:20:26,020
Bylo to jako na horské dráze.

360
00:20:27,040 --> 00:20:28,520
To je hrozná nehoda!

361
00:20:30,080 --> 00:20:34,740
Z toho, co se za deset měsíců odehrálo,

362
00:20:34,780 --> 00:20:40,900
asi nejsmutnější chvíle v mém životě byla,
když zemřel Anthoine.

363
00:20:41,640 --> 00:20:44,220
To první... Projel jsem cílem
a myslel na Anthoina,

364
00:20:44,260 --> 00:20:46,780
protože takové věci
vás samozřejmě napadnou.

365
00:20:47,300 --> 00:20:51,680
Ztráta přítele vás také změní

366
00:20:53,400 --> 00:20:55,680
jako člověka.

367
00:20:55,720 --> 00:20:58,780
Všechno, čím procházíte...

368
00:20:59,480 --> 00:21:03,040
Pro mě je důležité
ukázat svou sílu, i duševní,

369
00:21:03,080 --> 00:21:06,620
to, že přese všechno odvedu svou práci.

370
00:21:22,380 --> 00:21:24,660
Strašně se těším na příští rok.

371
00:21:24,700 --> 00:21:26,720
Chci na stupně vítězů každý víkend, ale...

372
00:21:35,780 --> 00:21:37,480
Kamaráde!

373
00:21:38,400 --> 00:21:39,920
Nebuď na sebe tak přísný.

374
00:21:41,980 --> 00:21:44,440
A Toro Rosso taky, aby viděli, víte...

375
00:21:48,320 --> 00:21:51,680
Právě slyšíme,
že Lewis Hamilton bude možná penalizován

376
00:21:51,720 --> 00:21:53,400
za vytlačení Alexe Albona.

377
00:21:55,040 --> 00:21:56,960
Moc se omlouvám, Albone.

378
00:21:57,000 --> 00:22:00,540
Chtěl jsem předjet a...
je to jen moje vina.

379
00:22:00,580 --> 00:22:05,280
Což znamená, že Carlos Sainz
by mohl postoupit na třetí místo.

380
00:22:05,320 --> 00:22:06,960
Bojovals z 20. místa.

381
00:22:07,000 --> 00:22:08,380
- Jo.
- Mizerný 20. místo.

382
00:22:09,360 --> 00:22:10,840
- To je ohromný.
- Vím, co potřebuju vědět.

383
00:22:10,880 --> 00:22:14,600
To je nejhorší moment v mé kariéře.

384
00:22:14,640 --> 00:22:15,500
Ovšem.

385
00:22:15,540 --> 00:22:19,120
Vážně nevím, co mám teď dělat.

386
00:22:19,640 --> 00:22:21,420
Prostě čekat.

387
00:22:22,820 --> 00:22:26,840
Čekáme na konečné rozhodnutí FIA,

388
00:22:26,880 --> 00:22:29,720
které potvrdí třetí místo.

389
00:22:30,480 --> 00:22:31,420
Ale nevíme.

390
00:22:31,980 --> 00:22:34,380
Čekáme,

391
00:22:34,420 --> 00:22:36,900
jestli Carlos poprvé stane
na stupních vítězů.

392
00:22:39,140 --> 00:22:41,440
- Myslím, že by měl.
- Pro jistotu uděláme týmovou fotku.

393
00:22:41,480 --> 00:22:42,900
- Proč?
- My bychom tam jít neměli.

394
00:22:42,940 --> 00:22:44,700
Neměli bychom jít na stupně vítězů?

395
00:22:44,740 --> 00:22:45,820
Proč?

396
00:22:46,940 --> 00:22:49,640
Protože nechci,
abychom vypadali tak zoufale.

397
00:22:49,680 --> 00:22:51,320
To není zoufale. Je to zasloužené.

398
00:22:51,360 --> 00:22:53,600
První stupně vítězů v kariéře,
a bude vypadat zoufale?

399
00:22:53,640 --> 00:22:55,540
Děláš si srandu?

400
00:22:55,580 --> 00:22:59,080
Na tuhle chvíli čeká od narození.

401
00:22:59,120 --> 00:23:01,000
„Zoufale?“ Děláš si srandu?

402
00:23:01,780 --> 00:23:03,740
Co je? Co je s ní?

403
00:23:04,440 --> 00:23:06,000
Co je s ní?

404
00:23:06,040 --> 00:23:09,060
Jestli k tomu dojde, bude se slavit, ne?

405
00:23:09,620 --> 00:23:11,260
- Je to potvrzené?
- Jo, potvrzené.

406
00:23:15,840 --> 00:23:16,680
Ano!

407
00:23:17,160 --> 00:23:20,240
Hamilton bojoval
s Alexem Albonem o stupně vítězů

408
00:23:20,280 --> 00:23:23,420
a nakonec byl po závodě penalizován.

409
00:23:23,460 --> 00:23:26,060
Carlos Sainz tedy postupuje
na třetí místo.

410
00:23:26,100 --> 00:23:28,060
Jeho první stupně vítězů ve Formuli 1.

411
00:23:34,360 --> 00:23:39,120
Po závodě, když světla zhasínala
a okruh se uzavíral,

412
00:23:39,160 --> 00:23:40,540
šel na pódium.

413
00:23:40,580 --> 00:23:44,620
Asi nejpodivnější oslava
umístění na stupních vítězů F1,

414
00:23:44,660 --> 00:23:46,180
jakou kdy kdo měl,

415
00:23:46,220 --> 00:23:49,260
protože na nich nemohl stát
s druhými dvěma jezdci.

416
00:23:49,300 --> 00:23:51,040
Musel je sdílet s celým týmem.

417
00:23:56,600 --> 00:24:00,380
Oni si to zaslouží, tak skoro
nezáleží na tom, jak to dostanete.

418
00:24:00,420 --> 00:24:02,480
Hlavně že domů přivezete trofej

419
00:24:02,520 --> 00:24:04,500
všem mužům a ženám v McLarenu,

420
00:24:04,540 --> 00:24:08,280
kteří toho tolik prodělali
a tvrdě pracují pro tým.

421
00:24:08,320 --> 00:24:10,400
Bylo skvělé, přivézt jim trofej.

422
00:24:10,860 --> 00:24:11,980
Mise splněna.

423
00:24:13,500 --> 00:24:14,960
- Tři, dva, jedna!
- Carlos!

424
00:24:21,920 --> 00:24:26,280
A CO OSTATNÍ?

425
00:24:26,320 --> 00:24:28,640
Jak jste se sezónou spokojený?

426
00:24:28,680 --> 00:24:30,820
Je to hrozné. Chci skončit.

427
00:24:31,840 --> 00:24:33,700
To byl vtip. Tohle vystřihněte.

428
00:24:38,280 --> 00:24:39,240
To je Daniel.

429
00:24:40,800 --> 00:24:42,340
To ne. Kdo by... Dětinské.

430
00:24:44,100 --> 00:24:45,420
Jsi letos na Netflixu?

431
00:24:45,460 --> 00:24:48,100
Nevím. Celý rok mě ignorovali, tak...

432
00:24:48,980 --> 00:24:50,220
mi můžou vlízt na záda.

433
00:24:51,860 --> 00:24:55,860
Je to poslední závod sezóny
a čas na výroční fotku.

434
00:24:55,900 --> 00:24:58,400
Všichni se prosím dívejte do objektivu.

435
00:25:00,440 --> 00:25:01,920
samozřejmě mě mrzí, že tým opouštím,

436
00:25:01,960 --> 00:25:03,620
jsem vděčný za čas v něm strávený.

437
00:25:03,660 --> 00:25:07,080
Opravdu jsem si ty tři roky v něm užil.

438
00:25:08,180 --> 00:25:11,040
Vždycky na tu dobu budu rád vzpomínat.

439
00:25:11,560 --> 00:25:13,160
Budou to hezké vzpomínky.

440
00:25:14,820 --> 00:25:16,820
Všichni asi víte, jak jsme na tom.

441
00:25:16,860 --> 00:25:18,720
Nejsme tam, kde jsme letos chtěli být.

442
00:25:18,760 --> 00:25:21,660
Chci tohoto času využít,
abych vám poděkoval

443
00:25:21,700 --> 00:25:25,500
a řekl, že příští rok bude...
Musí být lepší.

444
00:25:25,540 --> 00:25:27,280
Moje důvěra v tým je pořád vysoká.

445
00:25:27,320 --> 00:25:29,680
Na rok 2019 zapomeňte.
Nikdy se to nestalo.

446
00:25:29,720 --> 00:25:30,620
GUNTHER STEINER - ŠÉF STÁJE HAAS

447
00:25:31,140 --> 00:25:33,960
Je těžké muset odepsat skoro celý rok,

448
00:25:34,000 --> 00:25:36,340
ale snad to bude... V budoucnu využijeme

449
00:25:36,380 --> 00:25:38,500
vše, co jsme se letos naučili.

450
00:25:38,540 --> 00:25:41,540
Nemáme se soustředit na to,
být nejrychlejší,

451
00:25:41,580 --> 00:25:43,120
ale co nejvíc se naučit.

452
00:25:43,160 --> 00:25:45,320
- Rychlost pak přijde sama.
- Vemte si Mercedes.

453
00:25:45,360 --> 00:25:47,340
- Co dokázali, je působivé.
- Jo.

454
00:25:47,380 --> 00:25:48,220
Byli velmi pomalí.

455
00:25:48,260 --> 00:25:49,540
Pak se zlepšili, dostali se do Melbourne

456
00:25:49,580 --> 00:25:50,660
a dali všechno dohromady.

457
00:25:50,700 --> 00:25:52,820
Jo. Přesně.

458
00:25:52,860 --> 00:25:54,880
Ale byli pětkrát mistry světa. My ne.

459
00:25:54,920 --> 00:25:56,500
- Šestkrát.
- Šestkrát, pardon.

460
00:25:59,000 --> 00:26:01,020
Magické číslo je šest!

461
00:26:02,300 --> 00:26:03,860
To je Lewis Hamilton!

462
00:26:04,360 --> 00:26:05,960
Mistr světa!

463
00:26:06,540 --> 00:26:07,540
Dokázals to, Lewisi.

464
00:26:07,920 --> 00:26:10,300
Nemůžu tomu uvěřit! Vážně!

465
00:26:10,340 --> 00:26:11,800
Zvládls to stylově.

466
00:26:13,820 --> 00:26:17,920
Jsou po šesté mistry světa
jezdců i konstruktérů.

467
00:26:24,700 --> 00:26:26,660
BRACKLEY - SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

468
00:26:28,720 --> 00:26:32,540
Až se vyfotíme,
protože máme fakt nabitý program.

469
00:26:33,040 --> 00:26:36,880
Až spustí konfetové dělo
a bude hotová ta fotka,

470
00:26:36,920 --> 00:26:38,500
budeme se sem muset vrátit.

471
00:26:38,540 --> 00:26:40,720
- Protože tu poobědváme.
- Jo.

472
00:26:40,760 --> 00:26:45,500
Jinak tam uvíznem na půl hodiny, což...

473
00:26:46,260 --> 00:26:47,420
Je tam spousta lidí.

474
00:26:47,460 --> 00:26:51,000
Je tam spousta lidí,
takže jdem poslední dovnitř a první ven.

475
00:26:51,040 --> 00:26:54,180
Vrátíme se tudy... na sváču.

476
00:26:54,220 --> 00:26:55,820
Neměli bychom se tam prodrat?

477
00:26:55,860 --> 00:26:57,040
Chci si všechny vyfotit.

478
00:26:57,080 --> 00:26:58,700
Jdeme. To je... Jo.

479
00:26:58,740 --> 00:27:00,800
- Sakra!
- Neprocházej těma dveřma.

480
00:27:00,840 --> 00:27:02,100
Do háje, ty dveře...

481
00:27:03,880 --> 00:27:05,640
Mistr světa uvězněn uvnitř.

482
00:27:06,520 --> 00:27:08,160
- Nebezpečný dveře.
- Bezpečáci

483
00:27:08,200 --> 00:27:09,960
by si smlsli, co?

484
00:27:10,960 --> 00:27:12,940
Chtěli by tě stokrát zpovídat.

485
00:27:12,980 --> 00:27:14,380
Myslím, že máš dobrý pojištění.

486
00:27:14,420 --> 00:27:15,580
Tak bych požádal o odškodný.

487
00:27:16,420 --> 00:27:19,420
- Moje záda! Můj krk!
- Moje záda! Jo.

488
00:27:19,960 --> 00:27:20,800
Miliony!

489
00:27:23,620 --> 00:27:25,420
Taky jsem letos dostal
nový montážní stojan.

490
00:27:26,060 --> 00:27:26,940
- Blahopřeju.
- Děkuju.

491
00:27:26,980 --> 00:27:28,120
- Blahopřeju. Skvělá práce.
- Děkuju.

492
00:27:28,160 --> 00:27:29,240
- Nápodobně.
- Děkuju moc.

493
00:27:29,280 --> 00:27:30,280
Ne, já děkuju vám.

494
00:27:30,920 --> 00:27:32,420
Vidět to všechno je úžasný.

495
00:27:36,300 --> 00:27:40,540
Už jako kluk jsem věděl, že budu dělat
něco skvělého, něco mimořádného.

496
00:27:40,580 --> 00:27:42,340
Ale tenhle rok byl nejtěžší.

497
00:27:42,380 --> 00:27:45,100
Úsilí týmu je... obrovské.

498
00:27:48,040 --> 00:27:49,480
Pojďte, zamáváme mu!

499
00:27:52,140 --> 00:27:55,360
Jsem opravdu vděčný za příležitost

500
00:27:55,400 --> 00:27:59,160
pracovat se skvělými lidmi
a vyhrávat mistrovství světa.

501
00:27:59,660 --> 00:28:02,600
Ale jsem jenom článek

502
00:28:02,640 --> 00:28:06,140
v masivním řetězu více než tisíce lidí.

503
00:28:07,020 --> 00:28:08,980
Jsem vlastně ten katalyzátor na konci.

504
00:28:09,640 --> 00:28:11,640
Jsem za to opravdu vděčný.

505
00:28:13,500 --> 00:28:15,680
Pozdrav do kamery!
Raz, dva, tři, čtyři, pět...

506
00:28:15,720 --> 00:28:17,420
Šest!

507
00:28:27,220 --> 00:28:29,880
PŘÍŠTÍ SEZÓNA

508
00:28:43,100 --> 00:28:47,500
Rok 2020 má být
v historii F1 jeden z nejvýznamnějších.

509
00:28:47,540 --> 00:28:50,240
POSLEDNÍ ROK NEREGULOVANÉHO UTRÁCENÍ

510
00:28:50,280 --> 00:28:52,980
Hrací pole je evidentně nevyrovnané.

511
00:28:53,020 --> 00:28:55,580
Ten sport se vymkl kontrole.

512
00:28:55,620 --> 00:28:57,460
Občas chci být konkurenceschopný.

513
00:28:57,500 --> 00:28:59,320
Nový soubor finančních omezení.

514
00:28:59,360 --> 00:29:01,980
Aby velké týmy nebyly tak zvýhodněny.

515
00:29:02,020 --> 00:29:04,580
Přiblížit nám velké sponzory.

516
00:29:04,620 --> 00:29:05,760
Musíme na to být připraveni.

517
00:29:05,800 --> 00:29:06,780
Jo.

518
00:29:06,820 --> 00:29:08,700
Věřím, že to bude obrovská změna.

519
00:29:08,740 --> 00:29:11,100
TO NENÍ VŠE, CO PŘIJDE

520
00:29:11,140 --> 00:29:14,780
Rok 2020 má také unikátní scénář.

521
00:29:14,820 --> 00:29:18,700
Většině pilotů vyprší
na konci sezóny smlouva.

522
00:29:19,140 --> 00:29:20,540
Vždycky chceme být lepší.

523
00:29:20,580 --> 00:29:22,840
Moc mě to nestresuje.

524
00:29:23,660 --> 00:29:27,400
Jestli se ptáte, co to znamená,
vítězit s Ferrari, nevím...

525
00:29:28,180 --> 00:29:29,240
Ale chci to zjistit.

526
00:29:29,280 --> 00:29:33,340
Politické šarády, zákulisní dohody...

527
00:29:33,380 --> 00:29:35,400
Své šance musíte
co nejvíc využít, když můžete.

528
00:29:35,440 --> 00:29:37,520
V zákulisí dochází k přetahování.

529
00:29:37,560 --> 00:29:39,080
To naparování.

530
00:29:39,120 --> 00:29:41,780
Chci být nejlepší,
tak se s nejlepšími musím měřit.

531
00:29:41,820 --> 00:29:43,480
Pořád jste pod tlakem.

532
00:29:43,520 --> 00:29:45,100
Diamanty vznikají pod tlakem.

533
00:29:45,580 --> 00:29:47,180
Chci mít nejrychlejší vůz.

534
00:29:47,220 --> 00:29:48,400
Ahoj!

535
00:29:48,440 --> 00:29:50,880
Zajistit si převahu nad ostatními vozy.

536
00:29:50,920 --> 00:29:52,700
Pořád tlačit na Lewise Hamiltona.

537
00:29:52,740 --> 00:29:54,600
Je to ta nejtěžší práce.

538
00:29:54,640 --> 00:29:56,780
- Nebude to snadné.
- Ne.

539
00:29:56,820 --> 00:29:58,580
Pro mě je to spíš koníček.

540
00:29:58,620 --> 00:30:01,020
Takže to nemusím dělat, když nechci.

541
00:30:01,060 --> 00:30:02,040
Proč to děláme?

542
00:30:04,420 --> 00:30:05,760
Příští rok bude zábavný.

543
00:30:05,800 --> 00:30:07,500
Začínáme novou kapitolu.

544
00:30:07,540 --> 00:30:08,760
Jsme na to připraveni.

545
00:30:36,040 --> 00:30:38,040
Překlad titulků: Alena Nováková