1
00:00:13,440 --> 00:00:14,880
Essayer d'être bon perdant...

2
00:00:17,360 --> 00:00:19,200
C'est une question de force mentale.

3
00:00:21,680 --> 00:00:26,560
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

4
00:00:39,440 --> 00:00:43,080
Pierre a très mal débuté la saison.

5
00:00:44,040 --> 00:00:47,160
On voyait ce pilote se décomposer
devant nos yeux.

6
00:00:53,680 --> 00:00:55,480
Je ne peux plus lui trouver d'excuses.

7
00:00:55,560 --> 00:00:58,000
C'est mauvais pour nous.
On court sur un pied.

8
00:00:58,080 --> 00:01:00,600
Si on ne supporte pas la pression...

9
00:01:00,680 --> 00:01:02,320
Est-ce le moment de changer ?

10
00:01:06,160 --> 00:01:08,240
Il y a des choses à régler avec Red Bull.

11
00:01:15,720 --> 00:01:18,440
LE DRAPEAU À DAMIER

12
00:01:21,760 --> 00:01:22,960
Comment vous sentez-vous ?

13
00:01:24,240 --> 00:01:25,840
- À propos du changement ?
- Oui.

14
00:01:26,640 --> 00:01:29,400
C'est sûr qu'au début j'ai été surpris,

15
00:01:29,480 --> 00:01:32,360
car ce n'est pas ce qu'on m'avait dit.

16
00:01:32,440 --> 00:01:36,080
On a une position unique en F1
puisqu'on a quatre baquets.

17
00:01:36,600 --> 00:01:38,960
On a quatre baquets.
On peut déplacer les pilotes.

18
00:01:39,040 --> 00:01:40,240
Ils sont tous Red Bull.

19
00:01:40,320 --> 00:01:43,480
Les pilotes de Toro Rosso sont
des pilotes Red Bull.

20
00:01:44,000 --> 00:01:47,840
FAENZA
ITALIE

21
00:01:55,120 --> 00:01:58,280
Ce changement,
qu'on m'ait remis chez Toro Rosso,

22
00:01:58,480 --> 00:01:59,520
j'étais déçu,

23
00:01:59,600 --> 00:02:02,720
car je ne trouvais pas ça juste.

24
00:02:03,360 --> 00:02:06,200
J'étais en colère.

25
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
Action.

26
00:02:11,720 --> 00:02:15,360
Il n'était pas très à l'aise
avec la Red Bull,

27
00:02:15,600 --> 00:02:19,240
et c'est pour ça qu'il a eu du mal.

28
00:02:19,320 --> 00:02:21,120
Quand la confiance diminue,

29
00:02:21,480 --> 00:02:25,880
en tant que pilote, on sent
que l'écurie ne croit plus autant en vous.

30
00:02:29,920 --> 00:02:32,400
C'était bien qu'il revienne chez nous.

31
00:02:33,880 --> 00:02:34,720
Bonjour.

32
00:02:35,640 --> 00:02:36,480
- Bonjour.
- Ciao.

33
00:02:36,560 --> 00:02:37,480
Comment ça va ?

34
00:02:37,560 --> 00:02:39,040
Très bien, merci. Et vous ?

35
00:02:39,600 --> 00:02:40,600
Et action.

36
00:02:40,960 --> 00:02:45,040
En tant que pilote Red Bull, je veux
toujours faire partie de la meilleure

37
00:02:45,120 --> 00:02:46,160
écurie Red Bull.

38
00:02:46,800 --> 00:02:48,240
C'est un besoin.

39
00:02:48,320 --> 00:02:50,160
Il faut que j'y arrive. Je dois réussir.

40
00:02:52,240 --> 00:02:54,320
Je ferai ce qu'il faut pour y retourner.

41
00:02:55,760 --> 00:03:00,720
On s'est dit : "Qu'avons-nous à perdre
en échangeant ces deux pilotes

42
00:03:00,960 --> 00:03:04,000
pour les évaluer
jusqu'à la fin de l'année ?"

43
00:03:13,160 --> 00:03:15,760
Voici Alex Albon, à l'extérieur.

44
00:03:21,640 --> 00:03:23,960
C'est audacieux
s'il passe devant Ricciardo.

45
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
Quelle action !

46
00:03:27,880 --> 00:03:30,400
Le jeune Alex Albon dépasse la McLaren.

47
00:03:34,840 --> 00:03:37,400
Alex dépasse toutes nos attentes.

48
00:03:37,640 --> 00:03:39,880
On le voit se battre pour un podium.

49
00:03:40,280 --> 00:03:41,880
C'est une grande étape pour lui.

50
00:03:41,960 --> 00:03:45,200
N'oubliez pas que c'est
sa première année en F1.

51
00:03:45,280 --> 00:03:47,440
MILTON KEYNES
ROYAUME-UNI

52
00:03:47,520 --> 00:03:49,520
Il te faut un pyjama.

53
00:03:49,760 --> 00:03:50,880
- Oui.
- Du shampoing.

54
00:03:50,960 --> 00:03:52,840
- Fait.
- Après-shampoing et gel douche.

55
00:03:52,920 --> 00:03:53,760
C'est fait.

56
00:03:53,840 --> 00:03:55,680
- Un T-shirt ?
- Après-rasage, déodorant.

57
00:03:55,760 --> 00:04:00,280
Quand on y pense, c'est dingue de piloter
pour Aston Martin Red Bull Racing.

58
00:04:00,640 --> 00:04:05,280
Même en y pensant maintenant,
ça ne me semble toujours pas croyable.

59
00:04:09,440 --> 00:04:10,760
Tout va si vite.

60
00:04:11,440 --> 00:04:13,760
Je ne vis plus chez mes parents.

61
00:04:15,200 --> 00:04:16,040
Magnifique.

62
00:04:19,640 --> 00:04:23,040
Je n'ai personne pour faire ma lessive,

63
00:04:23,240 --> 00:04:24,440
c'est très triste.

64
00:04:24,520 --> 00:04:29,960
Et je m'installe à Monaco,
comme la plupart des pilotes de F1,

65
00:04:30,200 --> 00:04:31,080
bref, la belle vie.

66
00:04:35,160 --> 00:04:36,040
C'est chez moi.

67
00:04:37,240 --> 00:04:38,920
Cool. J'ai une super vue.

68
00:04:39,000 --> 00:04:40,640
Mon appartement de célibataire.

69
00:04:41,400 --> 00:04:43,920
Mais maintenant, on doit déballer.

70
00:04:44,160 --> 00:04:46,160
C'est un grand pas.

71
00:04:47,240 --> 00:04:49,040
- Quitter la maison.
- OK.

72
00:04:49,720 --> 00:04:52,960
Je me rends compte
que j'ai intégré une grande écurie.

73
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
J'ai assuré,

74
00:04:54,320 --> 00:04:58,520
mais rien ne dit
que je mérite vraiment la place.

75
00:04:58,920 --> 00:05:01,040
On sait que ça peut être
la dernière chance.

76
00:05:01,240 --> 00:05:02,640
Il faut faire ses preuves.

77
00:05:03,040 --> 00:05:04,720
Ils veulent ce signe qui leur dit

78
00:05:05,000 --> 00:05:07,640
qu'ils veulent m'avoir l'an prochain.
C'est mon but.

79
00:05:08,520 --> 00:05:10,160
Je dois prouver que j'ai ma place.

80
00:05:15,720 --> 00:05:17,600
SÃO PAULO
BRÉSIL

81
00:05:22,440 --> 00:05:24,600
Alex, c'est une très bonne semaine
pour vous,

82
00:05:24,680 --> 00:05:29,480
vous avez été confirmé en tant
que pilote Red Bull Racing pour 2020.

83
00:05:30,720 --> 00:05:32,000
- Félicitations.
- Merci.

84
00:05:32,520 --> 00:05:35,880
On vient de m'annoncer que
je piloterai pour Red Bull en 2020.

85
00:05:36,800 --> 00:05:38,240
C'est génial !

86
00:05:38,320 --> 00:05:42,080
Comment avez-vous appris
que vous aviez la place chez Red Bull ?

87
00:05:42,160 --> 00:05:44,120
Via un e-mail ? Via un coup de fil ?

88
00:05:44,840 --> 00:05:46,640
Un e-mail. Un post-it !

89
00:05:47,720 --> 00:05:49,080
- Sur votre bureau ?
- Oui.

90
00:05:49,680 --> 00:05:51,720
Je suis très heureux.

91
00:05:52,440 --> 00:05:54,920
Qu'avez-vous fait de mieux
que Pierre Gasly

92
00:05:55,000 --> 00:05:56,600
pour avoir ce siège chez Red Bull ?

93
00:05:57,320 --> 00:05:59,840
C'est une question difficile.

94
00:06:02,160 --> 00:06:04,600
Maintenant qu'on m'annonce,
ça fait du bien.

95
00:06:04,800 --> 00:06:05,880
Ça fait très plaisir.

96
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
On est en retard.

97
00:06:10,120 --> 00:06:10,960
Pourquoi ?

98
00:06:11,040 --> 00:06:12,400
Parce que tu es un bavard.

99
00:06:13,600 --> 00:06:14,880
Je parle pour l'Angleterre.

100
00:06:16,800 --> 00:06:18,280
Toujours.

101
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
Et pour la Thaïlande.

102
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
Désolé pour le retard.

103
00:06:22,680 --> 00:06:23,600
- Alex.
- Ça va ?

104
00:06:23,680 --> 00:06:24,920
- Félicitations.
- Merci.

105
00:06:27,680 --> 00:06:28,960
C'est très frustrant.

106
00:06:29,840 --> 00:06:31,360
C'était un rêve au début,

107
00:06:31,440 --> 00:06:33,240
on travaille très dur chaque jour,

108
00:06:33,320 --> 00:06:34,320
les gens vous aident,

109
00:06:34,400 --> 00:06:36,840
votre famille fait de gros sacrifices

110
00:06:36,920 --> 00:06:40,280
pour vous donner la chance un jour
de vivre votre rêve.

111
00:06:41,280 --> 00:06:42,920
Quand on traverse ces épreuves,

112
00:06:43,000 --> 00:06:45,040
on prend de gros coups.

113
00:06:46,640 --> 00:06:47,600
Je dois me relever

114
00:06:47,960 --> 00:06:49,520
et faire mes preuves.

115
00:06:49,600 --> 00:06:51,480
Quand je reçois un coup,

116
00:06:52,120 --> 00:06:56,240
je me relève et j'y retourne
encore plus motivé.

117
00:07:00,840 --> 00:07:01,920
Tout va bien ?

118
00:07:06,000 --> 00:07:08,320
Chaque pilote de F1 a
quelque chose à prouver,

119
00:07:08,640 --> 00:07:10,800
surtout après la première moitié
de la saison

120
00:07:10,880 --> 00:07:12,920
quand il peinait chez Red Bull.

121
00:07:13,320 --> 00:07:16,960
Il doit prouver que c'est une période
où il a beaucoup appris.

122
00:07:17,480 --> 00:07:21,040
Ces périodes émotionnelles sont
essentielles

123
00:07:21,880 --> 00:07:23,080
dans n'importe quel sport.

124
00:07:39,920 --> 00:07:43,000
Cette année, Carlos est très compétitif.

125
00:07:43,080 --> 00:07:44,160
On est impressionnés.

126
00:07:44,240 --> 00:07:47,000
On savait qu'il était très rapide
et il l'a prouvé.

127
00:07:57,520 --> 00:08:00,680
J'ai fait du bon boulot toute la saison.

128
00:08:00,760 --> 00:08:03,440
Mon niveau était très élevé.

129
00:08:03,760 --> 00:08:07,160
SUZUKA
JAPON

130
00:08:07,240 --> 00:08:08,920
OCTOBRE 2019

131
00:08:09,000 --> 00:08:09,840
5e.

132
00:08:12,560 --> 00:08:13,760
- Incroyable.
- Parfait.

133
00:08:13,840 --> 00:08:14,840
Bien joué, Carlos.

134
00:08:15,640 --> 00:08:18,920
Carlos Sainz termine 5e dans la McLaren.

135
00:08:21,760 --> 00:08:23,760
C'est son meilleur résultat.

136
00:08:27,200 --> 00:08:28,120
Un café double.

137
00:08:29,000 --> 00:08:31,520
C'est sûrement ma meilleure année en F1,

138
00:08:31,600 --> 00:08:34,280
donc je suis fier et heureux
de cette saison.

139
00:08:35,280 --> 00:08:36,120
Bonjour, Zak.

140
00:08:36,560 --> 00:08:37,520
Bonjour. Ça va ?

141
00:08:37,680 --> 00:08:38,520
Bien. Et toi ?

142
00:08:38,600 --> 00:08:40,040
À part ma douleur au dos.

143
00:08:40,240 --> 00:08:41,120
Ton dos ?

144
00:08:41,440 --> 00:08:43,720
Oui.
Tout le monde me dit de faire du sport.

145
00:08:43,880 --> 00:08:45,440
Je me suis fait mal au dos.

146
00:08:45,840 --> 00:08:47,880
Je serai bientôt aussi en forme que toi.

147
00:08:49,000 --> 00:08:49,880
Peut-être pas.

148
00:08:52,560 --> 00:08:55,720
L'an dernier à la même époque,
on était parmi les plus lents,

149
00:08:55,800 --> 00:08:57,920
et parfois, les plus lents.

150
00:08:58,440 --> 00:09:01,040
Cette année, la saison a été très réussie,

151
00:09:01,160 --> 00:09:02,680
mais la route est longue

152
00:09:02,760 --> 00:09:05,080
pour revenir aux avant-postes.

153
00:09:06,040 --> 00:09:11,280
Avec McLaren, si cette tendance
se poursuit, il est possible

154
00:09:11,680 --> 00:09:15,280
que cette écurie rivalise avec Red Bull,

155
00:09:15,360 --> 00:09:18,160
Ferrari et Mercedes, pour les podiums.

156
00:09:18,560 --> 00:09:19,800
C'est super de voir ça.

157
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
C'est l'une des meilleures écuries
de l'histoire

158
00:09:22,560 --> 00:09:24,280
et ils sont confiants.

159
00:09:25,160 --> 00:09:29,720
Je veux prouver à McLaren
qu'ils ont choisi la bonne personne.

160
00:09:36,520 --> 00:09:38,880
DIMANCHE
LA COURSE

161
00:09:38,960 --> 00:09:43,120
Bienvenue à l'avant-dernier Grand Prix
de 2019.

162
00:09:43,200 --> 00:09:44,520
On est au Brésil.

163
00:09:46,680 --> 00:09:47,880
Piloter pour Red Bull,

164
00:09:48,440 --> 00:09:51,880
c'est beaucoup d'attentes
et beaucoup de pression.

165
00:09:52,720 --> 00:09:56,120
C'est désormais à Alex Albon
d'assurer chaque semaine.

166
00:09:59,600 --> 00:10:00,760
Dans une grande écurie,

167
00:10:01,280 --> 00:10:04,480
on sait que sa voiture peut gagner.

168
00:10:04,760 --> 00:10:08,800
Il y aura toujours ce sentiment
de vouloir obtenir de bons résultats.

169
00:10:09,440 --> 00:10:10,840
Ils m'ont fait confiance.

170
00:10:11,920 --> 00:10:14,000
Alors je me tiens prêt.

171
00:10:19,120 --> 00:10:20,720
Test radio, Alex.

172
00:10:22,840 --> 00:10:23,760
Ça marche.

173
00:10:26,520 --> 00:10:29,080
Pierre,
ce sera le mode trois dès le départ.

174
00:10:30,000 --> 00:10:30,840
Oui.

175
00:10:32,600 --> 00:10:34,800
Carlos Sainz est en fond de grille

176
00:10:34,880 --> 00:10:36,760
après ses ennuis en qualifications.

177
00:10:37,240 --> 00:10:40,720
Les cinq ans d'attente de podium
de McLaren risquent de se prolonger.

178
00:10:42,240 --> 00:10:45,120
CAMÉRA EMBARQUÉE

179
00:10:51,680 --> 00:10:53,120
Le GP du Brésil a démarré.

180
00:10:57,280 --> 00:10:59,720
Alex Albon et Pierre Gasly sont
roue dans roue.

181
00:11:03,360 --> 00:11:04,960
Et Albon passe devant lui.

182
00:11:06,040 --> 00:11:07,160
Putain !

183
00:11:09,920 --> 00:11:10,960
Bonne défense.

184
00:11:12,120 --> 00:11:12,960
Bien joué, Alex.

185
00:11:16,440 --> 00:11:19,440
Sainz est dernier
après ses problèmes en qualifications.

186
00:11:20,720 --> 00:11:21,800
Et mon rythme ?

187
00:11:22,280 --> 00:11:23,600
Le rythme est bon, Carlos.

188
00:11:24,400 --> 00:11:27,000
Allez !

189
00:11:32,400 --> 00:11:34,840
Oui, Carlos. Super début.

190
00:11:44,680 --> 00:11:46,680
Très bien, Alex. Tu es 4e.

191
00:11:48,040 --> 00:11:50,880
Alex Albon talonne Sebastian Vettel.

192
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
Dépasse-le.

193
00:12:01,720 --> 00:12:04,040
Albon fonce sur Vettel.

194
00:12:06,440 --> 00:12:07,280
Il a réussi !

195
00:12:09,920 --> 00:12:12,960
Pour sa première saison,
lui qui n'est jamais monté sur le podium,

196
00:12:13,040 --> 00:12:14,880
se retrouve actuellement 3e.

197
00:12:18,120 --> 00:12:19,960
C'est ta cible. Il faut le battre.

198
00:12:20,360 --> 00:12:21,200
Bien reçu.

199
00:12:22,520 --> 00:12:25,640
Carlos Sainz passe de la dernière place
à la 10e.

200
00:12:25,720 --> 00:12:27,400
Une excellente performance.

201
00:12:30,480 --> 00:12:32,760
Prends soin de la voiture.
Laisse-la refroidir.

202
00:12:34,040 --> 00:12:38,080
De la fumée s'échappe de l'arrière
du moteur Mercedes de Valtteri Bottas.

203
00:12:39,680 --> 00:12:40,520
Plus de puissance.

204
00:12:42,200 --> 00:12:44,880
Valtteri Bottas, surchauffe moteur.

205
00:12:45,280 --> 00:12:47,080
Et c'est fini pour lui.

206
00:12:49,920 --> 00:12:52,120
La Haas se comporte bizarrement.

207
00:12:52,960 --> 00:12:53,800
Bien reçu.

208
00:12:55,280 --> 00:12:57,920
CAMÉRA EMBARQUÉE

209
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Ils se sont touchés !

210
00:13:01,080 --> 00:13:04,760
Sainz est désormais 6e,
juste derrière Ricardo 5e.

211
00:13:16,160 --> 00:13:17,960
Joli dépassement de Gasly.

212
00:13:19,640 --> 00:13:21,440
C'est bien, Pierre. Continue.

213
00:13:25,800 --> 00:13:29,240
Une fois de plus,
les deux Ferrari s'affrontent.

214
00:13:30,600 --> 00:13:33,160
Et Leclerc tente sa chance
au dernier moment.

215
00:13:36,560 --> 00:13:38,120
Vettel essaie de le redoubler.

216
00:13:42,480 --> 00:13:43,400
Sérieux ?

217
00:13:45,440 --> 00:13:49,160
Et Ferrari s'autodétruit.

218
00:13:52,400 --> 00:13:54,400
Les deux voitures sont éliminées.

219
00:13:57,520 --> 00:13:58,640
Qu'est-ce qu'il fout ?

220
00:13:59,880 --> 00:14:01,640
Essaie de rentrer lentement.

221
00:14:02,000 --> 00:14:02,840
Lentement.

222
00:14:03,520 --> 00:14:04,800
Impossible de conduire.

223
00:14:06,120 --> 00:14:10,040
Ça ne va pas améliorer les relations
chez Ferrari.

224
00:14:11,200 --> 00:14:14,040
Un événement pareil est un coup dur
pour toute l'écurie.

225
00:14:15,480 --> 00:14:18,120
On était tous tristes

226
00:14:18,200 --> 00:14:21,200
parce que c'est le genre de week-end
qu'on aimerait oublier.

227
00:14:25,480 --> 00:14:28,680
La voiture de sécurité est sortie,
à cause des débris sur la piste.

228
00:14:31,520 --> 00:14:33,080
Les deux Ferrari sont éliminées.

229
00:14:33,560 --> 00:14:34,400
Oui.

230
00:14:34,760 --> 00:14:36,160
Continue, Alex. Tu assures.

231
00:14:38,080 --> 00:14:42,200
Les deux Red Bull mènent,
Max Verstappen suivi d'Alex Albon.

232
00:14:42,880 --> 00:14:46,280
Ça pourrait être
le premier podium d'Albon.

233
00:14:49,200 --> 00:14:51,960
Continue, Alex. Gasly est derrière toi.

234
00:14:54,560 --> 00:14:56,360
Pierre, tu es actuellement 3e.

235
00:14:58,360 --> 00:14:59,360
Devant Hamilton.

236
00:15:01,120 --> 00:15:03,160
Il y a une voiture devant moi qui fonce.

237
00:15:03,640 --> 00:15:04,880
Affirmatif. C'est Gasly.

238
00:15:07,160 --> 00:15:10,120
Carlos Sainz est 5e
derrière Lewis Hamilton.

239
00:15:12,640 --> 00:15:14,560
- La voiture de sécurité entre.
- Reçu.

240
00:15:15,680 --> 00:15:17,720
Pas de dépassement avant la ligne,
c'est ça ?

241
00:15:17,800 --> 00:15:18,640
Affirmatif.

242
00:15:19,200 --> 00:15:20,880
C'est reparti.

243
00:15:22,280 --> 00:15:25,360
Trois tours complètement fous.

244
00:15:27,080 --> 00:15:28,360
Les drapeaux verts sont là.

245
00:15:29,240 --> 00:15:32,240
Verstappen est devant et creuse l'écart.

246
00:15:34,920 --> 00:15:36,720
Hamilton essaie de dépasser Gasly.

247
00:15:41,840 --> 00:15:42,800
C'est fait.

248
00:15:43,280 --> 00:15:46,000
Albon allume ses pneus.
C'est la prochaine cible d'Hamilton.

249
00:15:48,320 --> 00:15:49,840
Alex, retiens Hamilton.

250
00:15:50,480 --> 00:15:51,480
Garde ta place.

251
00:16:02,600 --> 00:16:03,520
Putain !

252
00:16:07,040 --> 00:16:08,320
Albon a été touché.

253
00:16:08,400 --> 00:16:10,640
Son premier podium s'envole.

254
00:16:14,280 --> 00:16:15,600
- Putain !
- Putain.

255
00:16:16,680 --> 00:16:18,840
Non !

256
00:16:39,360 --> 00:16:40,520
Les gars, désolé.

257
00:16:41,320 --> 00:16:42,280
Continue.

258
00:16:42,320 --> 00:16:43,680
CAMÉRA EMBARQUÉE

259
00:16:43,760 --> 00:16:46,800
Les commissaires vont étudier l'incident.

260
00:16:47,160 --> 00:16:48,960
Hamilton risque une pénalité.

261
00:16:50,600 --> 00:16:52,880
Max Verstappen aborde le dernier virage

262
00:16:52,960 --> 00:16:54,480
du Grand Prix du Brésil.

263
00:16:55,920 --> 00:16:57,360
Le drapeau à damier est sorti.

264
00:16:59,520 --> 00:17:01,160
Oui !

265
00:17:01,240 --> 00:17:02,080
Allez !

266
00:17:02,160 --> 00:17:04,880
Max Verstappen remporte
le Grand Prix du Brésil.

267
00:17:13,400 --> 00:17:15,120
Gasly est actuellement 2e.

268
00:17:15,240 --> 00:17:16,840
Lewis Hamilton est 3e.

269
00:17:24,200 --> 00:17:25,520
CAMÉRA EMBARQUÉE

270
00:17:25,600 --> 00:17:26,920
Hamilton est derrière.

271
00:17:28,000 --> 00:17:29,120
On connaît l'objectif.

272
00:17:30,160 --> 00:17:31,240
Continue de pousser.

273
00:17:40,000 --> 00:17:41,600
CAMÉRA EMBARQUÉE

274
00:17:41,640 --> 00:17:43,160
C'est dur de le suivre.

275
00:17:49,240 --> 00:17:51,160
Continue à pousser.

276
00:18:00,920 --> 00:18:02,000
L'écart est trop grand.

277
00:18:05,280 --> 00:18:08,920
Gasly empoche la 2e place.

278
00:18:24,800 --> 00:18:28,080
C'est son premier podium en Formule 1.

279
00:18:31,040 --> 00:18:32,360
Incroyable !

280
00:18:37,440 --> 00:18:39,560
Hamilton finit 3e.

281
00:18:40,680 --> 00:18:44,360
Carlos Sainz
égale sa meilleure performance

282
00:18:44,440 --> 00:18:45,600
en terminant 4e.

283
00:18:45,960 --> 00:18:46,840
Oui.

284
00:18:47,680 --> 00:18:50,280
Bravo, tu es 4e.

285
00:18:50,480 --> 00:18:51,320
Qui l'aurait cru ?

286
00:18:51,800 --> 00:18:52,760
4e.

287
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
Je n'en reviens pas.

288
00:18:59,320 --> 00:19:02,200
Incroyable résultat.
De la 20e à la 4e place.

289
00:19:02,400 --> 00:19:03,360
Je n'en reviens pas.

290
00:19:03,680 --> 00:19:04,520
Quelle course.

291
00:19:04,800 --> 00:19:06,800
Merci, les gars. Incroyable.

292
00:19:22,440 --> 00:19:24,840
C'est le plus beau jour de ma vie.

293
00:19:25,760 --> 00:19:26,960
Merci, les gars.

294
00:19:30,160 --> 00:19:31,520
Merci beaucoup.

295
00:19:31,600 --> 00:19:32,440
Incroyable.

296
00:19:32,520 --> 00:19:34,920
Vous êtes géniaux, les gars. 

297
00:19:42,280 --> 00:19:44,440
C'est le meilleur moment de ma vie

298
00:19:44,520 --> 00:19:47,560
parce que c'est un truc
dont on rêve enfant

299
00:19:47,640 --> 00:19:50,720
et on s'imagine être en Formule 1

300
00:19:50,800 --> 00:19:54,800
et monter sur le podium.

301
00:19:55,880 --> 00:19:58,280
C'est pour ce genre de moments
qu'on aime ce sport.

302
00:19:59,000 --> 00:20:01,720
Il a eu un début de saison difficile
avec Red Bull.

303
00:20:01,800 --> 00:20:05,080
Chez Toro Rosso, il a retrouvé sa vitesse.

304
00:20:05,160 --> 00:20:07,520
Il était confiant.

305
00:20:07,600 --> 00:20:11,840
Revenir avec une 2e place,
c'était incroyable.

306
00:20:13,720 --> 00:20:16,600
Gasly !

307
00:20:16,680 --> 00:20:20,360
COURIR POUR ANTHOINE

308
00:20:20,440 --> 00:20:23,360
Il s'est passé tant de choses cette année.

309
00:20:23,440 --> 00:20:26,000
Ça a été comme un grand huit.

310
00:20:26,720 --> 00:20:28,240
C'est un horrible accident.

311
00:20:30,040 --> 00:20:33,000
Tout ce qui s'est passé

312
00:20:33,640 --> 00:20:34,720
en dix mois.

313
00:20:34,800 --> 00:20:36,920
L'un des moments les plus tristes
de ma vie,

314
00:20:37,000 --> 00:20:40,800
quand Antoine est décédé.

315
00:20:41,520 --> 00:20:44,200
En passant la ligne,
j'ai tout de suite pensé à Antoine

316
00:20:44,280 --> 00:20:46,920
parce qu'on pense à ces choses.

317
00:20:47,160 --> 00:20:48,160
Perdre un ami

318
00:20:49,400 --> 00:20:55,280
ça forge aussi la personnalité,

319
00:20:55,640 --> 00:20:58,480
toutes ces expériences
qu'on traverse,

320
00:20:59,400 --> 00:21:03,080
et c'est important pour moi
de montrer ma force physique et mentale,

321
00:21:03,160 --> 00:21:06,600
que je peux surmonter tout ça
et faire le boulot.

322
00:21:22,360 --> 00:21:24,360
Je suis impatient
d'être à l'année prochaine.

323
00:21:24,720 --> 00:21:26,320
Je veux un podium chaque week-end.

324
00:21:35,800 --> 00:21:37,320
Mec.

325
00:21:38,320 --> 00:21:39,640
Ne t'en veux pas trop.

326
00:21:48,360 --> 00:21:51,680
On apprend que Lewis Hamilton
pourrait être puni

327
00:21:51,760 --> 00:21:53,320
pour sa manœuvre sur Alex Albon.

328
00:21:54,760 --> 00:21:57,040
Je m'excuse auprès d'Albon.

329
00:21:57,560 --> 00:22:00,480
J'ai tenté un truc,
et c'est entièrement ma faute.

330
00:22:00,560 --> 00:22:05,080
Carlos Sainz pourrait remonter
à la 3e place.

331
00:22:05,160 --> 00:22:07,040
Tu finis 4e en démarrant 20e.

332
00:22:07,120 --> 00:22:08,400
- Oui.
- 20e, putain.

333
00:22:09,400 --> 00:22:10,760
Je sais, mais je dois savoir.

334
00:22:10,840 --> 00:22:14,720
C'est un des moments les plus bizarres
de ma carrière.

335
00:22:15,480 --> 00:22:19,000
Je ne sais vraiment pas comment agir.

336
00:22:19,600 --> 00:22:21,520
Genre... J'attends.

337
00:22:22,840 --> 00:22:26,560
On attend le classement final de la FIA,

338
00:22:26,960 --> 00:22:29,840
ce qui confirmera la 3e place.

339
00:22:30,480 --> 00:22:31,400
Mais on ne sait pas.

340
00:22:32,000 --> 00:22:36,760
Et on attend de voir si Carlos
va monter sur son premier podium.

341
00:22:39,480 --> 00:22:43,160
On fera une photo d'équipe, c'est sûr.
On ne devrait pas monter.

342
00:22:43,240 --> 00:22:45,800
Tu me dis qu'on ne montera pas
sur le podium ? Pourquoi ?

343
00:22:46,960 --> 00:22:49,200
Je ne veux pas qu'on ait l'air désespérés.

344
00:22:49,720 --> 00:22:51,280
C'est un podium légitime.

345
00:22:51,360 --> 00:22:53,640
Son premier podium
et il va avoir l'air désespéré ?

346
00:22:53,720 --> 00:22:55,000
Tu te fous de moi ?

347
00:22:55,080 --> 00:22:58,960
Depuis sa naissance,
il attend ce putain de moment.

348
00:22:59,040 --> 00:23:00,760
Tu te fous de moi ? Désespéré ?

349
00:23:01,680 --> 00:23:03,760
Sérieux ? C'est quoi, son problème ?

350
00:23:04,440 --> 00:23:05,800
C'est quoi, son problème ?

351
00:23:05,960 --> 00:23:09,040
Il y aura des célébrations
si ça arrive, non ?

352
00:23:09,600 --> 00:23:11,240
- C'est confirmé ?
- Oui.

353
00:23:15,920 --> 00:23:16,760
Oui !

354
00:23:17,200 --> 00:23:20,160
Hamilton s'est battu avec Alex Albon
pour le podium,

355
00:23:20,240 --> 00:23:23,360
et finalement, après la course,
il a reçu une pénalité,

356
00:23:23,440 --> 00:23:26,040
donc Carlos Sainz a hérité de la 3e place.

357
00:23:26,120 --> 00:23:27,760
Son premier podium de F1.

358
00:23:34,280 --> 00:23:35,120
Après la course,

359
00:23:35,200 --> 00:23:38,440
alors que la nuit tombait
et que les gens rangeaient le circuit,

360
00:23:39,160 --> 00:23:40,520
il est monté sur le podium.

361
00:23:40,600 --> 00:23:44,240
C'est la célébration de podium
la plus unique

362
00:23:44,720 --> 00:23:46,160
pour un premier podium de F1.

363
00:23:46,240 --> 00:23:48,800
Il n'a pas pu le partager
avec les deux autres,

364
00:23:49,080 --> 00:23:51,000
mais il l'a partagé
avec toute son écurie.

365
00:23:56,800 --> 00:24:00,280
Ils méritaient le podium,
peu importe comment on l'obtient.

366
00:24:00,360 --> 00:24:01,760
Rien que d'obtenir un trophée

367
00:24:01,840 --> 00:24:04,440
à ramener à tous les hommes et femmes
de McLaren

368
00:24:04,520 --> 00:24:08,040
qui ont traversé beaucoup de choses
et travaillent dur pour l'écurie,

369
00:24:08,320 --> 00:24:10,360
c'était génial de le leur ramener.

370
00:24:10,760 --> 00:24:11,840
Mission accomplie.

371
00:24:13,360 --> 00:24:14,720
Trois, deux, un...

372
00:24:21,920 --> 00:24:26,240
ET LES AUTRES ?

373
00:24:26,320 --> 00:24:28,520
Que pensez-vous de la saison ?

374
00:24:28,600 --> 00:24:29,480
Horrible.

375
00:24:29,800 --> 00:24:30,800
Je veux arrêter.

376
00:24:31,480 --> 00:24:32,320
Je plaisante.

377
00:24:32,480 --> 00:24:33,520
Ne montrez pas ça.

378
00:24:38,520 --> 00:24:39,360
C'était Daniel.

379
00:24:40,720 --> 00:24:42,320
Non. Qui ferait ça ? C'est puéril.

380
00:24:44,160 --> 00:24:47,960
- Tu es sur Netflix cette année ?
- Ils m'ont ignoré toute l'année, alors...

381
00:24:48,760 --> 00:24:49,920
je les emmerde !

382
00:24:51,800 --> 00:24:55,680
C'est la dernière course de la saison
et l'heure de la photo annuelle.

383
00:24:55,760 --> 00:24:58,360
Que tout le monde regarde cet objectif.

384
00:25:00,440 --> 00:25:03,600
Je suis triste de quitter l'écurie,
mais je suis reconnaissant.

385
00:25:03,680 --> 00:25:06,880
J'ai adoré mon aventure avec eux 
pendant ces trois années.

386
00:25:08,120 --> 00:25:10,200
Je me souviendrai toujours
de ces moments,

387
00:25:11,560 --> 00:25:12,720
comme de bons souvenirs.

388
00:25:14,800 --> 00:25:18,680
Tout le monde sait où on est.
Ce n'est pas le résultat qu'on voulait.

389
00:25:18,760 --> 00:25:21,440
Je veux prendre ce moment
pour vous remercier

390
00:25:21,680 --> 00:25:25,480
et vous dire que l'année prochaine
sera bien meilleure.

391
00:25:25,560 --> 00:25:27,240
J'ai encore confiance en l'écurie.

392
00:25:27,320 --> 00:25:30,600
Et j'espère oublier 2019,
comme si ça n'avait pas existé.

393
00:25:31,120 --> 00:25:33,960
C'est dur d'avoir presque raté une année,

394
00:25:34,040 --> 00:25:36,320
mais je pense
que ça nous sera bénéfique,

395
00:25:36,400 --> 00:25:38,000
on a beaucoup appris cette année.

396
00:25:38,440 --> 00:25:41,480
Il ne faut pas se concentrer
sur le fait d'être le plus rapide,

397
00:25:41,560 --> 00:25:44,600
mais apprendre autant que possible,
et la vitesse viendra.

398
00:25:44,680 --> 00:25:47,320
Regardez Mercedes.
Ce qu'ils ont fait est impressionnant.

399
00:25:47,400 --> 00:25:49,520
Ils étaient très lents, ils ont progressé,

400
00:25:49,600 --> 00:25:51,960
ils ont rassemblé leurs forces
à Melbourne, et bim.

401
00:25:52,840 --> 00:25:54,440
Oui, mais ils ont cinq titres.

402
00:25:54,520 --> 00:25:55,400
- Pas nous.
- Six.

403
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
Six, pardon.

404
00:25:59,080 --> 00:26:01,160
Le nombre magique est six.

405
00:26:02,280 --> 00:26:05,920
C'est Lewis Hamilton,
champion du monde.

406
00:26:06,680 --> 00:26:07,520
Rentre, Lewis.

407
00:26:08,000 --> 00:26:10,280
Je n'en reviens pas.
Je n'arrive pas à y croire.

408
00:26:10,360 --> 00:26:11,760
Tu l'as fait avec style.

409
00:26:13,880 --> 00:26:17,520
Ils sont six fois
doubles champions du monde.

410
00:26:24,600 --> 00:26:26,640
BRACKLEY
ROYAUME-UNI

411
00:26:28,680 --> 00:26:30,720
Après avoir pris cette photo,

412
00:26:30,800 --> 00:26:32,560
comme l'emploi du temps est serré,

413
00:26:33,080 --> 00:26:36,640
quand le canon à confettis se déclenche,
quand la photo est finie,

414
00:26:36,880 --> 00:26:40,320
on revient à pied, car on va déjeuner ici.

415
00:26:40,680 --> 00:26:44,040
Sinon, tu vas être harcelé
pendant une demi-heure.

416
00:26:46,080 --> 00:26:47,240
Il y a beaucoup de monde.

417
00:26:47,320 --> 00:26:51,080
Il y a plein de gens,
donc ça va être vite fait, bien fait.

418
00:26:51,160 --> 00:26:52,280
On revient par ici.

419
00:26:53,160 --> 00:26:54,040
Pour manger.

420
00:26:54,160 --> 00:26:55,640
On n'y va pas ?

421
00:26:55,840 --> 00:26:58,320
- Je veux des photos de tout le monde.
- Allons-y.

422
00:27:00,760 --> 00:27:02,040
Des portes dangereuses.

423
00:27:03,840 --> 00:27:05,440
"Champion coincé dans la porte."

424
00:27:06,600 --> 00:27:09,920
Le directeur de la santé et de la sécurité
s'éclaterait avec cette info.

425
00:27:11,040 --> 00:27:12,840
Il t'interrogerait cent fois.

426
00:27:13,040 --> 00:27:15,600
Vous avez une bonne assurance,
alors je me plaindrais.

427
00:27:16,240 --> 00:27:19,400
- Mon dos ! Mon cou !
- "Mon dos !" Oui.

428
00:27:20,040 --> 00:27:20,880
Des millions.

429
00:27:23,640 --> 00:27:25,560
On a un nouveau règlement
pour les moteurs.

430
00:27:25,640 --> 00:27:27,120
- Félicitations.
- Merci.

431
00:27:27,200 --> 00:27:28,960
Félicitations. Merci beaucoup.

432
00:27:29,080 --> 00:27:30,040
Merci à vous.

433
00:27:30,920 --> 00:27:32,280
C'est génial de voir tout ça.

434
00:27:36,320 --> 00:27:40,320
Enfant, j'ai toujours su que je ferais
quelque chose de grand, d'extraordinaire,

435
00:27:40,600 --> 00:27:42,200
mais ça a été l'année la plus dure.

436
00:27:42,440 --> 00:27:45,120
Les efforts de l'écurie ont été énormes.

437
00:27:48,040 --> 00:27:49,320
Allez, saluez.

438
00:27:52,120 --> 00:27:53,520
Je suis très reconnaissant

439
00:27:53,600 --> 00:27:57,120
d'avoir la chance de travailler
avec des gens formidables

440
00:27:57,600 --> 00:27:59,000
et de gagner ces titres,

441
00:27:59,640 --> 00:28:02,440
mais je me dis que je suis juste
une partie d'un tout

442
00:28:02,600 --> 00:28:06,000
qui comprend
plus d'un millier de personnes.

443
00:28:06,920 --> 00:28:08,960
Et je suis un peu le catalyseur.

444
00:28:09,520 --> 00:28:11,400
Je suis très reconnaissant.

445
00:28:11,720 --> 00:28:14,200
À six, faites du bruit pour la caméra.

446
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
Un, deux, trois, quatre, cinq, six !

447
00:28:27,240 --> 00:28:29,880
LA SAISON PROCHAINE

448
00:28:42,640 --> 00:28:45,720
2020 devrait être
une des plus grandes années

449
00:28:46,200 --> 00:28:47,480
de l'histoire de la F1.

450
00:28:47,560 --> 00:28:50,200
LA DERNIÈRE ANNÉE
DES DÉPENSES NON RÉGLEMENTÉES

451
00:28:50,280 --> 00:28:53,040
Pour l'instant,
la concurrence n'est pas très équitable.

452
00:28:53,120 --> 00:28:55,560
La discipline est devenue incontrôlable.

453
00:28:55,640 --> 00:28:57,440
Je veux être compétitif.

454
00:28:57,520 --> 00:28:59,280
On établit une réglementation...

455
00:28:59,360 --> 00:29:01,960
...pour que les grosses écuries
aient un avantage moindre.

456
00:29:02,040 --> 00:29:04,560
Pour que les grosses écuries
dépensent moins.

457
00:29:04,640 --> 00:29:05,720
Il faut s'y préparer.

458
00:29:05,800 --> 00:29:06,760
Oui.

459
00:29:06,840 --> 00:29:08,680
Ça va faire une énorme différence.

460
00:29:08,760 --> 00:29:11,080
CE N'EST PAS TOUT
CE QUI VOUS ATTEND

461
00:29:11,160 --> 00:29:14,760
Vous avez aussi un scénario unique
en 2020.

462
00:29:14,840 --> 00:29:17,400
La majorité des pilotes seront
en fin de contrat

463
00:29:17,480 --> 00:29:19,200
à la fin de la saison.

464
00:29:19,280 --> 00:29:22,800
- On veut toujours être meilleurs.
- Ça ne me stresse pas trop.

465
00:29:23,680 --> 00:29:27,240
Si vous demandez ce que c'est
de gagner avec Ferrari, je ne sais pas.

466
00:29:28,160 --> 00:29:29,200
Je veux le découvrir.

467
00:29:29,280 --> 00:29:33,320
Les changements politiques,
les tractations secrètes.

468
00:29:33,400 --> 00:29:35,360
Il faut savoir saisir sa chance.

469
00:29:35,440 --> 00:29:37,480
Les bras de fer en coulisse.

470
00:29:37,560 --> 00:29:38,680
Le paon qui se pavane.

471
00:29:38,760 --> 00:29:41,760
Je veux me battre contre les meilleurs,
je veux être le meilleur.

472
00:29:41,840 --> 00:29:43,440
On est toujours sous pression.

473
00:29:43,520 --> 00:29:45,480
Les diamants sont faits sous pression.

474
00:29:45,600 --> 00:29:48,360
- Je veux être dans la F1 la plus rapide.
- Salut !

475
00:29:48,440 --> 00:29:50,840
On doit s'assurer
d'avoir la meilleure voiture.

476
00:29:50,920 --> 00:29:52,680
Pousser Lewis dans ses retranchements.

477
00:29:52,760 --> 00:29:54,560
C'est le plus difficile.

478
00:29:54,640 --> 00:29:56,760
- Ce ne sera pas facile.
- Non.

479
00:29:56,840 --> 00:30:01,000
C'est un passe-temps pour moi,
je ne suis obligé à rien.

480
00:30:01,080 --> 00:30:02,000
Pourquoi on fait ça ? 

481
00:30:04,440 --> 00:30:07,480
- L'année prochaine va être sympa.
- C'est un nouveau chapitre.

482
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
On est prêts.

483
00:30:35,400 --> 00:30:38,000
Sous-titres : David Kerlogot