1
00:00:13,480 --> 00:00:14,800
Een goede verliezer...

2
00:00:17,360 --> 00:00:19,200
...is mentaal sterk.

3
00:00:21,680 --> 00:00:26,560
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

4
00:00:39,440 --> 00:00:43,080
Het jaar van Pierre begon vreselijk.

5
00:00:44,040 --> 00:00:47,160
Je zag de coureur voor je ogen verwelken.

6
00:00:53,640 --> 00:00:56,320
Geen smoesjes meer.
Dat is niet goed voor ons.

7
00:00:56,400 --> 00:00:58,000
We zijn onthand.

8
00:00:58,080 --> 00:01:02,200
Als je die druk niet aankunt,
wordt het dan niet tijd om te veranderen?

9
00:01:06,160 --> 00:01:08,400
Ik ben nog niet klaar met Red Bull.

10
00:01:20,960 --> 00:01:22,160
Wat vind jij ervan?

11
00:01:23,520 --> 00:01:24,960
Van de wissel?
-Ja.

12
00:01:25,920 --> 00:01:31,640
Ik was in eerste instantie verbaasd,
want ze hadden me iets anders verteld.

13
00:01:31,720 --> 00:01:35,400
We hebben een unieke positie in de F1
met vier cockpits.

14
00:01:35,840 --> 00:01:39,480
We kunnen dus rouleren.
Het zijn allemaal Red Bull-coureurs.

15
00:01:39,560 --> 00:01:42,640
Toro Rosso-coureurs zijn
onder contract bij Red Bull.

16
00:01:55,120 --> 00:01:59,520
De wissel, de terugkeer naar Toro Rosso
stelde me teleur...

17
00:01:59,600 --> 00:02:02,720
...want ik vond het niet eerlijk.

18
00:02:03,360 --> 00:02:06,200
Je bent gewoon boos.

19
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
Actie.

20
00:02:11,720 --> 00:02:15,360
Hij was onzeker in de Red Bull.

21
00:02:15,600 --> 00:02:21,120
Hij had het moeilijk
en zijn zelfvertrouwen verdween.

22
00:02:21,480 --> 00:02:25,880
Als coureur denk je dan
dat het team niet meer in je gelooft.

23
00:02:29,920 --> 00:02:32,400
Het was goed dat hij bij ons terugkwam.

24
00:02:36,560 --> 00:02:37,480
Hoe gaat het?

25
00:02:37,560 --> 00:02:39,040
Prima. Met jou?

26
00:02:39,600 --> 00:02:40,600
En actie.

27
00:02:40,960 --> 00:02:46,160
Mijn doel als Red Bull-coureur is
om in het topteam te rijden.

28
00:02:46,800 --> 00:02:50,160
Je voelt de behoefte. Ik moet daarheen.

29
00:02:52,240 --> 00:02:54,320
Ik doe alles om terug te keren.

30
00:02:55,760 --> 00:03:00,880
We dachten: wat hebben we te verliezen
als we de twee coureurs omwisselen...

31
00:03:00,960 --> 00:03:04,000
...en ze tot het eind
van het jaar te evalueren?

32
00:03:13,160 --> 00:03:15,760
Daar komt Alex Albon langs de buitenkant.

33
00:03:21,640 --> 00:03:23,960
Moedig als hij Ricciardo daar inhaalt.

34
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
Wat een actie.

35
00:03:27,880 --> 00:03:30,400
Albon, het groentje, passeert de McLaren.

36
00:03:34,840 --> 00:03:37,400
Alex overtreft al onze verwachtingen.

37
00:03:37,640 --> 00:03:39,880
We zien hem vechten voor een podium.

38
00:03:40,280 --> 00:03:45,200
Dit was een enorme stap voor hem.
Het is z'n eerste jaar in de Formule 1.

39
00:03:47,520 --> 00:03:49,520
Je hebt een pyjama nodig.

40
00:03:49,760 --> 00:03:50,880
En shampoo.

41
00:03:50,960 --> 00:03:52,840
Heb ik.
-Conditioner, douchegel.

42
00:03:52,920 --> 00:03:53,760
Heb ik ook.

43
00:03:53,840 --> 00:03:55,680
Kun je me een shirt geven?
-Deo.

44
00:03:55,760 --> 00:04:00,280
Dat ik nu voor Red Bull rijd,
is te gek voor woorden.

45
00:04:00,640 --> 00:04:05,280
Als ik er nu aan denk,
voelt het nog steeds onwerkelijk.

46
00:04:09,440 --> 00:04:10,760
Het gaat zo snel.

47
00:04:11,440 --> 00:04:13,760
Ik woon niet meer bij mijn ouders.

48
00:04:15,200 --> 00:04:16,040
Prachtig.

49
00:04:19,640 --> 00:04:23,160
Ik heb nu niemand die mijn was doet.

50
00:04:23,240 --> 00:04:24,440
Dat is wel jammer.

51
00:04:24,520 --> 00:04:31,080
Ik verhuis naar Monaco
om te leven als een F1-coureur.

52
00:04:35,160 --> 00:04:36,040
Hier woon ik.

53
00:04:37,240 --> 00:04:40,640
Het uitzicht is geweldig.
Hier ga ik m'n leven leiden.

54
00:04:41,400 --> 00:04:44,080
Maar nu moeten we uitpakken.

55
00:04:44,160 --> 00:04:46,160
Het is een grote stap.

56
00:04:47,240 --> 00:04:49,040
Het huis uit.
-Oké.

57
00:04:49,720 --> 00:04:52,960
Ik ben heel snel in een groot team gerold.

58
00:04:53,240 --> 00:04:58,520
Ik reed goed, maar dat betekent niet
dat ik het stoeltje verdien.

59
00:04:58,920 --> 00:05:01,120
Het kan zomaar je laatste kans zijn.

60
00:05:01,240 --> 00:05:04,880
Nu moet je jezelf bewijzen
en iets laten zien...

61
00:05:04,960 --> 00:05:07,640
...waardoor ze je ook volgend jaar willen.

62
00:05:08,480 --> 00:05:10,160
Bewijzen dat ik hier hoor.

63
00:05:22,440 --> 00:05:24,600
Alex, een goede week voor jou...

64
00:05:24,680 --> 00:05:29,480
...want je bent bevestigd
als Red Bull-coureur voor 2020.

65
00:05:30,720 --> 00:05:32,080
Gefeliciteerd.
-Bedankt.

66
00:05:32,520 --> 00:05:35,880
Ik ben aangekondigd
als Red Bull-coureur voor 2020.

67
00:05:36,800 --> 00:05:38,240
Heel cool.

68
00:05:38,320 --> 00:05:42,080
Hoe kwam je erachter
dat je het Red Bull-stoeltje kreeg?

69
00:05:42,160 --> 00:05:44,120
Via e-mail? Een telefoontje?

70
00:05:44,840 --> 00:05:46,640
Een e-mail. Op een geeltje.

71
00:05:47,720 --> 00:05:49,080
Op je bureau.
-Ja.

72
00:05:49,680 --> 00:05:51,720
Ik ben heel blij.

73
00:05:52,440 --> 00:05:56,600
Wat heb jij beter gedaan dan Pierre
om het stoeltje te krijgen?

74
00:05:57,320 --> 00:05:59,840
Dat is een lastige vraag.

75
00:06:02,160 --> 00:06:04,720
Nu het bekend is, voelt het heel goed.

76
00:06:04,800 --> 00:06:05,880
Heel erg goed.

77
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
We zijn laat.

78
00:06:10,120 --> 00:06:12,400
Waarom?
-Omdat je een kletskous bent.

79
00:06:13,680 --> 00:06:14,880
Met heel Engeland.

80
00:06:16,800 --> 00:06:18,280
Altijd.

81
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
En Thailand.

82
00:06:21,640 --> 00:06:23,600
Sorry dat we te laat zijn.

83
00:06:23,680 --> 00:06:25,040
Gefeliciteerd.
-Dank je.

84
00:06:27,680 --> 00:06:28,960
Enorm frustrerend.

85
00:06:29,840 --> 00:06:33,240
Het begint als een droom
en je werkt elke dag zo hard.

86
00:06:33,320 --> 00:06:36,840
Mensen helpen je,
je familie offert veel op...

87
00:06:36,920 --> 00:06:40,280
...om je de kans te geven
ooit je droom waar te maken.

88
00:06:41,280 --> 00:06:45,040
Bij dit soort uitdagingen
heb je het zwaar te verduren.

89
00:06:46,640 --> 00:06:49,520
Ik moet opstaan en mijn punt bewijzen.

90
00:06:49,600 --> 00:06:51,480
Als ik word uitgedaagd...

91
00:06:52,120 --> 00:06:56,240
...sta ik op en vecht ik nog harder.

92
00:07:00,840 --> 00:07:01,920
Alles goed?

93
00:07:06,000 --> 00:07:08,320
Elke coureur moet zich bewijzen.

94
00:07:08,640 --> 00:07:12,920
Hij worstelde in de eerste helft
van het seizoen bij Red Bull.

95
00:07:13,320 --> 00:07:17,000
Nu moet hij bewijzen
dat hij in die periode veel heeft geleerd.

96
00:07:17,480 --> 00:07:21,160
Zulke emotionele periodes zijn 
heel belangrijk...

97
00:07:21,880 --> 00:07:23,080
...in elke sport.

98
00:07:39,920 --> 00:07:44,160
Dit jaar was Carlos erg competitief.
We waren onder de indruk.

99
00:07:44,240 --> 00:07:47,000
Hij heeft bewezen
dat hij inderdaad snel is.

100
00:07:57,520 --> 00:08:00,680
Ik heb het hele seizoen goed gereden.

101
00:08:00,760 --> 00:08:03,440
Ik presteerde op hoog niveau.

102
00:08:09,000 --> 00:08:09,840
P-5.

103
00:08:12,560 --> 00:08:14,840
Ongelooflijk.
-Perfect. Goed gedaan.

104
00:08:15,640 --> 00:08:18,920
Carlos Sainz wordt vijfde in de McLaren.

105
00:08:21,760 --> 00:08:23,760
Dat is zijn beste finish ooit.

106
00:08:27,200 --> 00:08:28,120
Een dubbele.

107
00:08:29,000 --> 00:08:34,280
Het was m'n sterkste jaar in de Formule 1,
dus ik ben trots en blij met dit seizoen.

108
00:08:35,280 --> 00:08:36,120
Goedemorgen.

109
00:08:36,560 --> 00:08:37,600
Alles goed?

110
00:08:37,680 --> 00:08:40,160
Ja. Met jou?
-Last van m'n rug.

111
00:08:40,240 --> 00:08:41,360
Je rug?

112
00:08:41,440 --> 00:08:45,440
Iedereen zegt dat ik moet sporten.
Dat doe ik, en blesseer mijn rug.

113
00:08:45,840 --> 00:08:47,600
Ik word net zo fit als jij. 

114
00:08:49,000 --> 00:08:49,920
Misschien niet.

115
00:08:52,560 --> 00:08:55,720
Vorig jaar waren we
een van de langzaamste auto's...

116
00:08:55,800 --> 00:08:57,920
...en soms zelfs de langzaamste.

117
00:08:58,440 --> 00:09:01,040
Dit jaar was een succesvol seizoen...

118
00:09:01,160 --> 00:09:05,080
...maar het is nog een lange weg
naar de voorkant van de grid.

119
00:09:06,040 --> 00:09:11,280
Als McLaren deze trend voortzet...

120
00:09:11,680 --> 00:09:15,280
...kunnen ze gaan strijden met Red Bull...

121
00:09:15,360 --> 00:09:18,200
...en zelfs Ferrari en Mercedes,
voor het podium.

122
00:09:18,560 --> 00:09:19,800
Geweldig.

123
00:09:19,880 --> 00:09:24,280
Ze zijn een van de grootste teams
in de geschiedenis en heel veerkrachtig.

124
00:09:25,160 --> 00:09:29,720
Ik wil McLaren bewijzen
dat ze de juiste man hebben gekozen.

125
00:09:36,520 --> 00:09:38,880
ZONDAG
DE RACE

126
00:09:38,960 --> 00:09:43,120
Welkom bij de voorlaatste Grand Prix
van 2019.

127
00:09:43,200 --> 00:09:44,520
We zijn in Brazilië.

128
00:09:46,680 --> 00:09:48,040
Rijden voor Red Bull...

129
00:09:48,440 --> 00:09:50,120
...met alle verwachtingen...

130
00:09:50,880 --> 00:09:52,000
...zorgt voor druk.

131
00:09:52,720 --> 00:09:56,120
Alex Albon moet continu presteren.

132
00:09:59,600 --> 00:10:00,760
Bij een topteam...

133
00:10:01,280 --> 00:10:04,600
...besef je
dat je in een winnende auto rijdt.

134
00:10:04,680 --> 00:10:08,800
Je wilt altijd goede resultaten behalen.

135
00:10:09,440 --> 00:10:10,840
Ze vertrouwen op me.

136
00:10:11,920 --> 00:10:14,000
Ik moet voorbereid zijn.

137
00:10:19,120 --> 00:10:20,720
Radiocheck, Alex.

138
00:10:22,840 --> 00:10:23,760
Radiocheck.

139
00:10:26,760 --> 00:10:29,080
Oké Pierre, modus drie vanaf de start.

140
00:10:30,000 --> 00:10:30,840
Ja.

141
00:10:32,600 --> 00:10:36,960
Carlos Sainz start achteraan
na z'n problemen in de kwalificatie.

142
00:10:37,240 --> 00:10:40,720
Een podium lijkt er wederom
niet in te zitten voor McLaren.

143
00:10:51,680 --> 00:10:53,120
En we racen in Brazilië.

144
00:10:57,280 --> 00:10:59,720
Albon en Gasly naast elkaar.

145
00:11:03,360 --> 00:11:04,960
Albon haalt hem in.

146
00:11:06,040 --> 00:11:07,160
Verdomme.

147
00:11:09,920 --> 00:11:10,960
Goed geplaatst.

148
00:11:12,120 --> 00:11:12,960
Goed gedaan.

149
00:11:16,440 --> 00:11:19,560
Sainz rijdt achteraan
na problemen in de kwalificatie.

150
00:11:20,720 --> 00:11:21,800
Hoe is mijn tempo?

151
00:11:22,280 --> 00:11:23,600
Ziet er goed uit.

152
00:11:24,400 --> 00:11:27,000
Kom op.

153
00:11:32,400 --> 00:11:34,840
Goed begin, Carlos.

154
00:11:44,680 --> 00:11:46,680
Goed zo, Alex. We liggen op P-4.

155
00:11:48,040 --> 00:11:50,880
Alex Albon op de staart
van Sebastian Vettel.

156
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
Inhaalmodus.

157
00:12:01,720 --> 00:12:04,040
Albon aan de rechterkant van Vettel.

158
00:12:06,440 --> 00:12:07,360
Hij is erlangs.

159
00:12:09,920 --> 00:12:12,960
Het groentje dat nog nooit
op het podium stond...

160
00:12:13,040 --> 00:12:14,880
...ligt nu op de derde plaats.

161
00:12:18,120 --> 00:12:19,960
We moeten erlangs.

162
00:12:20,360 --> 00:12:21,200
Begrepen.

163
00:12:22,520 --> 00:12:25,640
Sainz ligt nu op de tiende plaats.

164
00:12:25,720 --> 00:12:27,400
Een uitstekende prestatie.

165
00:12:30,480 --> 00:12:32,920
Zorg voor de auto. Laat 'm iets afkoelen.

166
00:12:34,040 --> 00:12:38,080
Er komt rook uit de motor
van de Mercedes van Valtteri Bottas.

167
00:12:39,680 --> 00:12:40,520
Geen vermogen.

168
00:12:42,200 --> 00:12:44,880
De motor is oververhit.

169
00:12:45,280 --> 00:12:47,080
Dat is einde wedstrijd.

170
00:12:49,920 --> 00:12:52,120
De Haas rijdt heel onregelmatig.

171
00:12:52,960 --> 00:12:53,800
Begrepen.

172
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Ze raken elkaar.

173
00:13:01,080 --> 00:13:04,760
Sainz ligt nu zesde
en vecht met Ricciardo om plaats vijf.

174
00:13:16,160 --> 00:13:17,960
Mooie actie van Pierre Gasly.

175
00:13:19,640 --> 00:13:21,440
Je doet het goed. Ga zo door.

176
00:13:25,800 --> 00:13:29,240
De Ferrari's zijn weer
met elkaar in gevecht.

177
00:13:30,600 --> 00:13:33,160
Leclerc doet een late inhaalactie.

178
00:13:36,560 --> 00:13:38,280
Vettel wil er weer langs.

179
00:13:42,480 --> 00:13:43,400
Wat is dit?

180
00:13:45,440 --> 00:13:49,160
Dit doet Ferrari helemaal zelf.

181
00:13:52,400 --> 00:13:54,400
Allebei de auto's liggen eruit.

182
00:13:57,520 --> 00:13:58,640
Wat doet hij nou?

183
00:13:59,880 --> 00:14:01,640
Kom langzaam naar de pits.

184
00:14:02,000 --> 00:14:02,840
Langzaam.

185
00:14:03,520 --> 00:14:04,800
Ik kan niet rijden.

186
00:14:06,120 --> 00:14:10,040
Dit zal de relatie binnen Ferrari
zeker niet verbeteren.

187
00:14:11,200 --> 00:14:14,200
Als er zoiets gebeurt,
is dat zwaar voor het hele team.

188
00:14:15,480 --> 00:14:21,200
We waren allemaal heel verdrietig,
want zo'n weekend wil je graag vergeten.

189
00:14:25,480 --> 00:14:28,920
De safetycar is ingezet
vanwege de brokstukken op de baan.

190
00:14:31,520 --> 00:14:33,080
Beide Ferrari's eruit.

191
00:14:33,560 --> 00:14:34,400
Ja.

192
00:14:34,760 --> 00:14:36,160
Ga zo door, Alex.

193
00:14:38,080 --> 00:14:42,200
De twee Red Bulls aan kop.
Max Verstappen, dan Alex Albon.

194
00:14:42,880 --> 00:14:46,280
Dit kan Albons eerste podium worden.

195
00:14:49,200 --> 00:14:51,960
Ga zo door, Alex. Gasly rijdt achter je.

196
00:14:54,560 --> 00:14:56,360
Pierre, je ligt op P-3.

197
00:14:58,360 --> 00:14:59,560
Hamilton achter ons.

198
00:15:01,120 --> 00:15:03,160
Race ik tegen de auto voor me?

199
00:15:03,640 --> 00:15:04,880
Ja, dat is Gasly.

200
00:15:07,160 --> 00:15:10,120
Carlos Sainz ligt vijfde
achter Lewis Hamilton.

201
00:15:12,640 --> 00:15:14,600
Einde safetycar.
-Begrepen, Lewis.

202
00:15:15,680 --> 00:15:18,640
Je mag pas inhalen vanaf de streep?
-Klopt.

203
00:15:19,200 --> 00:15:20,880
Herstart.

204
00:15:22,280 --> 00:15:25,360
Drie ronden lang een heksenketel.

205
00:15:27,080 --> 00:15:28,360
Groene vlaggen.

206
00:15:29,240 --> 00:15:32,240
Verstappen leidt en trekt meteen een gat.

207
00:15:34,920 --> 00:15:36,720
Hamilton wil langs Gasly.

208
00:15:41,840 --> 00:15:42,800
Hij is erlangs.

209
00:15:43,280 --> 00:15:46,120
Albon blokkeert
en is Hamiltons volgende doelwit.

210
00:15:48,320 --> 00:15:49,840
Alex, hou Hamilton op.

211
00:15:50,480 --> 00:15:51,480
Hou je positie.

212
00:16:02,600 --> 00:16:03,520
Verdomme.

213
00:16:07,040 --> 00:16:10,640
Albon is geraakt.
De kans op z'n eerste podium is verkeken.

214
00:16:14,280 --> 00:16:15,600
Shit.
-Verdomme.

215
00:16:16,680 --> 00:16:18,840
Nee.

216
00:16:39,360 --> 00:16:40,520
Sorry daarvoor.

217
00:16:41,320 --> 00:16:42,280
Ga door.

218
00:16:43,760 --> 00:16:46,800
De stewards zullen dat incident
gaan bekijken.

219
00:16:47,080 --> 00:16:49,000
Hamilton kan een straf krijgen.

220
00:16:50,600 --> 00:16:54,480
Max Verstappen in de laatste bocht
van de Braziliaanse Grand Prix.

221
00:16:55,920 --> 00:16:57,800
Daar is de zwart-wit geblokte vlag.

222
00:17:01,240 --> 00:17:02,080
Kom op.

223
00:17:02,160 --> 00:17:04,880
De Braziliaanse Grand Prix is
voor Verstappen.

224
00:17:13,400 --> 00:17:15,120
Gasly ligt nu tweede.

225
00:17:15,240 --> 00:17:16,840
Lewis Hamilton ligt derde.

226
00:17:25,600 --> 00:17:26,920
Hamilton achter ons.

227
00:17:28,000 --> 00:17:29,120
Je weet het doel.

228
00:17:30,160 --> 00:17:31,000
Ga door.

229
00:17:41,640 --> 00:17:43,480
Hij is moeilijk bij te houden.

230
00:17:49,240 --> 00:17:51,160
Ga door.

231
00:18:00,920 --> 00:18:02,120
Het gat is te groot.

232
00:18:05,280 --> 00:18:08,920
Gasly wordt tweede.

233
00:18:24,800 --> 00:18:28,080
Dat is zijn eerste podium in de Formule 1.

234
00:18:31,040 --> 00:18:32,360
Ongelooflijk.

235
00:18:37,440 --> 00:18:39,560
Hamilton wordt derde.

236
00:18:40,680 --> 00:18:45,600
Carlos Sainz evenaart zijn beste resultaat
op plaats vier.

237
00:18:47,680 --> 00:18:51,320
Goed gedaan. P-4.
-Wie had dat gedacht?

238
00:18:51,800 --> 00:18:52,760
P-4.

239
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
Niet te geloven.

240
00:18:59,320 --> 00:19:02,320
Top gereden. Van P-20 naar P-4.

241
00:19:02,400 --> 00:19:03,280
Ongelooflijk.

242
00:19:03,680 --> 00:19:04,720
Wat een rit.

243
00:19:04,800 --> 00:19:06,800
Bedankt, jongens. Geweldig.

244
00:19:22,440 --> 00:19:24,840
Dit is de mooiste dag van mijn leven.

245
00:19:25,760 --> 00:19:26,960
Bedankt, jongens.

246
00:19:30,160 --> 00:19:31,520
Heel erg bedankt.

247
00:19:31,600 --> 00:19:32,440
Geweldig.

248
00:19:32,520 --> 00:19:34,920
Jullie zijn geweldig.

249
00:19:42,280 --> 00:19:47,560
Dit is het mooiste moment van m'n leven,
want hier droom je van als kind.

250
00:19:47,640 --> 00:19:50,720
Je stelt je voor
dat je in de Formule 1 rijdt...

251
00:19:50,800 --> 00:19:54,800
...en je stelt je voor 
dat je een podium haalt in de Formule 1.

252
00:19:55,880 --> 00:19:58,280
Door zulke momenten hou je van de sport.

253
00:19:59,000 --> 00:20:01,720
Hij had een moeilijke start met Red Bull.

254
00:20:01,800 --> 00:20:05,080
Bij Toro Rosso vond hij zichzelf terug
en was meteen snel.

255
00:20:05,160 --> 00:20:07,520
Hij was zelfverzekerd.

256
00:20:07,600 --> 00:20:11,840
Het was natuurlijk geweldig
om daar tweede te worden.

257
00:20:12,200 --> 00:20:16,600
Gasly.

258
00:20:16,680 --> 00:20:20,360
RACEN VOOR ANTHOINE

259
00:20:20,440 --> 00:20:23,360
Er is dit jaar veel gebeurd.

260
00:20:23,440 --> 00:20:26,000
Het was echt een achtbaan.

261
00:20:26,720 --> 00:20:28,240
Een vreselijk ongeluk.

262
00:20:30,040 --> 00:20:33,000
Er is veel gebeurd...

263
00:20:33,640 --> 00:20:34,720
...in 10 maanden.

264
00:20:34,800 --> 00:20:40,800
Het was een van m'n droevigste momenten
toen Anthoine overleed.

265
00:20:41,520 --> 00:20:46,920
Na de finish dacht ik meteen aan Anthoine.
Tuurlijk denk je daaraan.

266
00:20:47,160 --> 00:20:48,320
Een vriend verliezen...

267
00:20:49,400 --> 00:20:55,280
...vormt jou als persoon.

268
00:20:55,640 --> 00:20:58,480
Al die ervaringen...

269
00:20:59,400 --> 00:21:01,520
Ik wil bewijzen dat ik dit fysiek...

270
00:21:01,880 --> 00:21:06,600
...en mentaal aankan
en de klus kan klaren.

271
00:21:22,360 --> 00:21:24,360
Ik verheug me op volgend jaar.

272
00:21:24,600 --> 00:21:26,400
Ik wil elk weekend een podium.

273
00:21:35,800 --> 00:21:37,320
Makker.

274
00:21:38,320 --> 00:21:39,640
Wees mild voor jezelf.

275
00:21:48,360 --> 00:21:51,680
We horen net dat Hamilton mogelijk
een straf krijgt...

276
00:21:51,760 --> 00:21:53,360
...voor de actie met Albon.

277
00:21:54,760 --> 00:21:57,040
Mijn excuses aan Albon.

278
00:21:57,560 --> 00:22:00,480
Ik ging voor een gat...
Volledig mijn fout.

279
00:22:00,560 --> 00:22:05,080
Carlos Sainz kan daardoor opschuiven
naar de derde plaats.

280
00:22:05,160 --> 00:22:07,040
Je werd vierde vanaf P-20.

281
00:22:07,120 --> 00:22:08,400
Ik bedoel, P-20.

282
00:22:09,400 --> 00:22:10,760
Ik moet het weten.

283
00:22:10,840 --> 00:22:14,720
Dit is het meest ongemakkelijke moment
van mijn carrière.

284
00:22:15,480 --> 00:22:19,000
Ik heb echt geen idee
hoe ik me nu moet gedragen.

285
00:22:19,600 --> 00:22:21,520
Ik wacht maar af.

286
00:22:22,840 --> 00:22:26,560
We wachten op het eindklassement
van de FIA...

287
00:22:26,960 --> 00:22:29,840
...die plaats 3 zal bevestigen.

288
00:22:30,480 --> 00:22:31,520
We weten 't niet.

289
00:22:32,000 --> 00:22:36,760
We wachten af om te zien
of Carlos zijn eerste podium krijgt.

290
00:22:39,480 --> 00:22:41,440
We maken sowieso een teamfoto.

291
00:22:42,120 --> 00:22:45,600
We moeten niet naar het podium.
-Niet? Waarom?

292
00:22:46,960 --> 00:22:49,200
We moeten niet wanhopig lijken.

293
00:22:49,720 --> 00:22:51,280
Wanhopig? Het is gegrond.

294
00:22:51,360 --> 00:22:55,000
Z'n eerste podium en dat is wanhopig?
Meen je dat nou?

295
00:22:55,080 --> 00:22:58,960
Hij wacht al sinds zijn geboorte
op dit moment.

296
00:22:59,040 --> 00:23:00,760
Meen je dat nou? Wanhopig?

297
00:23:01,680 --> 00:23:03,760
Serieus? Wat mankeert haar?

298
00:23:04,440 --> 00:23:05,800
Wat mankeert haar?

299
00:23:05,960 --> 00:23:09,040
Het wordt toch gevierd als dit gebeurt?

300
00:23:09,600 --> 00:23:11,240
Is het bevestigd?
-Ja.

301
00:23:17,200 --> 00:23:20,160
Hamilton vocht met Alex Albon
voor het podium...

302
00:23:20,240 --> 00:23:23,360
...en kreeg na de race een straf...

303
00:23:23,440 --> 00:23:26,040
...waardoor Sainz die derde plek kreeg.

304
00:23:26,120 --> 00:23:27,760
Zijn eerste F1-podium.

305
00:23:34,280 --> 00:23:35,120
Na de race...

306
00:23:35,200 --> 00:23:38,440
...toen de lichten doofden
en alles werd ingepakt...

307
00:23:39,160 --> 00:23:40,520
...beklom hij het podium.

308
00:23:40,600 --> 00:23:46,160
Niemand heeft z'n eerste F1-podium
op zo'n unieke manier gevierd.

309
00:23:46,240 --> 00:23:48,800
Hij stond er niet
met de andere coureurs...

310
00:23:49,280 --> 00:23:51,000
...maar met z'n hele team.

311
00:23:56,800 --> 00:24:00,280
Ze verdienden het.
Het maakt niet eens uit hoe je er komt.

312
00:24:00,360 --> 00:24:04,440
Het gaat erom dat je een beker won
voor iedereen bij McLaren...

313
00:24:04,520 --> 00:24:08,240
...die veel heeft meegemaakt
en zo hard werkt voor het team.

314
00:24:08,320 --> 00:24:10,360
Die beker was voor hen. Geweldig.

315
00:24:10,760 --> 00:24:11,840
Missie volbracht.

316
00:24:13,360 --> 00:24:14,720
Drie, twee, één...

317
00:24:21,920 --> 00:24:26,240
EN DE REST?

318
00:24:26,320 --> 00:24:28,520
Wat vond je van het seizoen?

319
00:24:28,600 --> 00:24:29,480
Vreselijk.

320
00:24:29,800 --> 00:24:30,800
Ik wil stoppen.

321
00:24:31,480 --> 00:24:32,400
Grapje.

322
00:24:32,480 --> 00:24:33,520
Haal dat eruit.

323
00:24:38,440 --> 00:24:39,400
Daniel deed dit.

324
00:24:40,720 --> 00:24:42,320
Niet. Dat is kinderachtig.

325
00:24:44,280 --> 00:24:47,960
Kom je op Netflix?
-Ze hebben me het hele jaar genegeerd.

326
00:24:48,760 --> 00:24:49,920
Ze kunnen oprotten.

327
00:24:51,800 --> 00:24:55,680
Het is de laatste race van het seizoen.
Tijd voor de jaarfoto.

328
00:24:55,760 --> 00:24:58,360
Kijk allemaal in deze camera.

329
00:25:00,440 --> 00:25:03,600
Jammer dat ik het team ga verlaten,
maar ik ben dankbaar.

330
00:25:03,680 --> 00:25:06,960
Ik heb genoten van onze drie jaar samen.

331
00:25:08,120 --> 00:25:10,200
Ik zal er altijd aan terugdenken.

332
00:25:11,560 --> 00:25:12,760
Goede herinneringen.

333
00:25:14,800 --> 00:25:18,680
Iedereen weet wel waar we staan.
Niet waar we wilden.

334
00:25:18,760 --> 00:25:21,600
Ik wil jullie bedanken...

335
00:25:21,680 --> 00:25:25,480
...en zeggen dat volgend jaar beter moet.

336
00:25:25,560 --> 00:25:30,600
Ik heb nog steeds vertrouwen in het team.
Vergeet 2019. Het is nooit gebeurd.

337
00:25:31,120 --> 00:25:33,960
Het is moeilijk
om een heel jaar weg te gooien...

338
00:25:34,040 --> 00:25:38,120
...maar we zullen profiteren
van alles wat we dit jaar hebben geleerd.

339
00:25:38,440 --> 00:25:41,480
We moeten niet de snelste willen zijn...

340
00:25:41,560 --> 00:25:44,600
...maar heel veel leren.
Dan komt de snelheid vanzelf.

341
00:25:44,680 --> 00:25:47,320
Kijk naar Mercedes.
Dat was indrukwekkend.

342
00:25:47,400 --> 00:25:50,920
Ze waren langzaam
en in Melbourne hadden ze het voor elkaar.

343
00:25:51,000 --> 00:25:52,760
Precies.

344
00:25:52,840 --> 00:25:55,400
Zij hebben vijf wereldtitels. Wij niet.
-Zes.

345
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
Zes, sorry.

346
00:25:59,080 --> 00:26:01,160
Het magische getal is zes.

347
00:26:02,280 --> 00:26:05,920
Lewis Hamilton, wereldkampioen.

348
00:26:06,680 --> 00:26:07,560
Bravo, Lewis.

349
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
Niet te geloven.

350
00:26:09,080 --> 00:26:10,280
Echt ongelooflijk.

351
00:26:10,360 --> 00:26:11,760
Dat deed je in stijl.

352
00:26:13,880 --> 00:26:17,520
Ze wonnen zes keer
beide wereldkampioenschappen.

353
00:26:28,680 --> 00:26:32,560
Na het maken van deze foto,
want we hebben een strak schema...

354
00:26:33,080 --> 00:26:36,640
Als het confettikanon afgaat,
als die foto klaar is...

355
00:26:36,880 --> 00:26:40,320
...moeten we snel terug,
want we gaan hier lunchen.

356
00:26:40,680 --> 00:26:44,040
Anders word je een half uur lang omringd.

357
00:26:46,120 --> 00:26:47,240
Veel mensen.

358
00:26:47,320 --> 00:26:51,080
Dus we gaan als laatste naar binnen
en als eerste naar buiten.

359
00:26:51,160 --> 00:26:52,280
Terug deze kant op.

360
00:26:53,160 --> 00:26:54,040
Om te eten.

361
00:26:54,160 --> 00:26:57,480
Zullen we?
Ik wil foto's van iedereen maken.

362
00:27:00,760 --> 00:27:01,880
Gevaarlijke deuren.

363
00:27:03,840 --> 00:27:05,640
'Wereldkampioen vast tussen deur.'

364
00:27:06,600 --> 00:27:09,920
Gevaarlijke deuren.
-De arbodienst kan z'n lol op.

365
00:27:11,040 --> 00:27:12,960
Dat worden veel interviews.

366
00:27:13,040 --> 00:27:15,600
Je bent goed verzekerd,
dus ik zou claimen.

367
00:27:16,240 --> 00:27:19,400
Mijn rug. Mijn nek.
-O ja.

368
00:27:20,040 --> 00:27:20,880
Miljoenen.

369
00:27:23,640 --> 00:27:25,560
En nieuwe motorstandaarden.

370
00:27:25,640 --> 00:27:27,120
Gefeliciteerd.
-Bedankt.

371
00:27:27,200 --> 00:27:28,960
Gefeliciteerd. Enorm bedankt.

372
00:27:29,080 --> 00:27:30,040
Jij bedankt.

373
00:27:30,920 --> 00:27:32,280
Dit is zo gaaf.

374
00:27:36,320 --> 00:27:40,320
Als kind wist ik dat ik iets geweldigs,
iets buitengewoons zou doen.

375
00:27:40,600 --> 00:27:42,360
Dit was een zwaar jaar.

376
00:27:42,440 --> 00:27:45,120
De inzet van het team is gigantisch.

377
00:27:48,040 --> 00:27:49,320
Zwaai naar 'm.

378
00:27:52,120 --> 00:27:53,520
Ik ben heel dankbaar...

379
00:27:53,600 --> 00:27:57,120
...dat ik
met geweldige mensen mag werken...

380
00:27:57,600 --> 00:27:59,000
...en kan winnen...

381
00:27:59,640 --> 00:28:02,440
...maar ik ben maar een schakel...

382
00:28:02,600 --> 00:28:06,000
...in een enorme keten
van meer dan duizend mensen.

383
00:28:06,920 --> 00:28:08,960
En ik ben de katalysator.

384
00:28:09,520 --> 00:28:11,400
Ik ben gewoon heel dankbaar.

385
00:28:11,720 --> 00:28:14,200
Dus, op zes, juichen voor de camera.

386
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes.

387
00:28:27,240 --> 00:28:29,880
VOLGEND SEIZOEN

388
00:28:42,640 --> 00:28:45,720
Het jaar 2020 wordt
een van de belangrijkste jaren...

389
00:28:46,200 --> 00:28:47,480
...in de F1-geschiedenis.

390
00:28:47,560 --> 00:28:50,200
HET LAATSTE JAAR
ZONDER BUDGETLIMIET

391
00:28:50,280 --> 00:28:53,040
Het is nu geen gelijk speelveld.

392
00:28:53,120 --> 00:28:55,560
De sport is uit de hand gelopen.

393
00:28:55,640 --> 00:28:57,440
Ik wil ook competitief zijn.

394
00:28:57,520 --> 00:28:59,280
Er komt een budgetlimiet.

395
00:28:59,360 --> 00:29:01,960
Zodat de grote teams
minder voordeel hebben.

396
00:29:02,040 --> 00:29:04,560
Dan wordt het gat met ons minder groot.

397
00:29:04,640 --> 00:29:05,720
We moeten klaarstaan.

398
00:29:05,800 --> 00:29:06,760
Ja.

399
00:29:06,840 --> 00:29:08,680
Dat zal veel verschil maken.

400
00:29:08,760 --> 00:29:11,080
DAT IS NOG NIET ALLES

401
00:29:11,160 --> 00:29:14,760
Er is ook een uniek scenario in 2020.

402
00:29:14,840 --> 00:29:19,200
De meeste contracten lopen
na het volgende seizoen af.

403
00:29:19,280 --> 00:29:20,520
We willen altijd beter.

404
00:29:20,600 --> 00:29:22,240
Ik voel me niet gestrest.

405
00:29:23,680 --> 00:29:27,240
Wat het betekent om met Ferrari te winnen?
Ik weet het niet.

406
00:29:28,160 --> 00:29:29,200
Dat wil ik wel.

407
00:29:29,280 --> 00:29:33,320
De politieke veranderingen,
de achterkamertjespolitiek.

408
00:29:33,400 --> 00:29:35,360
Je moet je kansen benutten.

409
00:29:35,440 --> 00:29:37,480
Het armpjedrukken achter de schermen.

410
00:29:37,560 --> 00:29:38,680
Het pronken.

411
00:29:38,760 --> 00:29:41,760
Ik wil me meten met de besten.
Ik wil de beste zijn.

412
00:29:41,840 --> 00:29:43,440
Je staat altijd onder druk.

413
00:29:43,520 --> 00:29:45,520
Diamanten worden gemaakt onder druk.

414
00:29:45,600 --> 00:29:47,160
Ik wil de snelste auto.

415
00:29:47,240 --> 00:29:48,360
Hoi.

416
00:29:48,440 --> 00:29:50,840
Ervoor zorgen dat wij dominant zijn.

417
00:29:50,920 --> 00:29:52,680
Hamilton uitdagen.

418
00:29:52,760 --> 00:29:54,560
Dat is het moeilijkste.

419
00:29:54,640 --> 00:29:56,760
Het wordt niet makkelijk.
-Nee.

420
00:29:56,840 --> 00:30:01,000
Het is meer een hobby voor mij,
dus ik hoef het niet te doen.

421
00:30:01,080 --> 00:30:02,000
Waarom doen we dit?

422
00:30:04,440 --> 00:30:05,720
Volgend jaar wordt leuk.

423
00:30:05,800 --> 00:30:07,480
Een nieuw hoofdstuk.

424
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
We staan klaar.

425
00:30:35,400 --> 00:30:38,000
Ondertiteld door: Kim Steenbergen