1
00:00:13,160 --> 00:00:14,880
Mağlubiyeti iyi karşılamak...

2
00:00:17,360 --> 00:00:19,200
...zihinsel güce bakıyor.

3
00:00:21,680 --> 00:00:26,560
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

4
00:00:39,440 --> 00:00:43,080
Pierre sezona çok kötü başladı.

5
00:00:44,040 --> 00:00:47,160
Bir pilot gözünüzün önünde solup gidiyor.

6
00:00:53,600 --> 00:00:56,320
Onun için bahane bulamam.
Takım için iyi değil.

7
00:00:56,400 --> 00:00:58,000
Tek bacakla koşuyoruz.

8
00:00:58,080 --> 00:01:00,600
Baskıyla baş edemiyorsan...

9
00:01:00,680 --> 00:01:02,280
...değişim zamanı mı geldi?

10
00:01:06,160 --> 00:01:08,240
Red Bull'la bitmemiş bir işim var.

11
00:01:15,720 --> 00:01:18,440
DAMALI BAYRAK

12
00:01:19,920 --> 00:01:21,680
PİLOT

13
00:01:21,760 --> 00:01:22,960
Nasıl hissediyorsun?

14
00:01:24,240 --> 00:01:25,840
-Değişimle mi ilgili?
-Evet.

15
00:01:26,640 --> 00:01:30,000
Yani, başta şaşırmıştım elbette,

16
00:01:30,800 --> 00:01:32,360
böyle konuşmamıştık yani.

17
00:01:32,440 --> 00:01:36,160
Formula 1'de dört kokpitimizle
görülmemiş bir durumdayız.

18
00:01:36,240 --> 00:01:39,640
Pilotların yerini değiştirebiliyoruz.

19
00:01:39,720 --> 00:01:43,880
Hepsi Red Bull pilotu. Toro Rosso
pilotları da Red Bull'la anlaşmalı.

20
00:01:44,000 --> 00:01:47,840
FAENZA
İTALYA

21
00:01:55,120 --> 00:01:59,520
Değişimle birlikte Toro Rosso'ya dönünce
hayal kırıklığına uğradım.

22
00:01:59,600 --> 00:02:02,720
Çünkü bana haksızlık yapılmış
hissine kapıldım.

23
00:02:03,360 --> 00:02:06,200
Yani, insan sinirleniyor.

24
00:02:06,280 --> 00:02:07,120
Başla.

25
00:02:11,720 --> 00:02:15,360
Red Bull arabasında
kendine güvenini oluşturamadı,

26
00:02:15,600 --> 00:02:19,240
bu yüzden de sıkıntılar yaşadı.

27
00:02:19,320 --> 00:02:21,120
Kendine güven olmayınca da

28
00:02:21,480 --> 00:02:22,640
pilot olarak

29
00:02:22,720 --> 00:02:25,880
takımın size inancının
olmadığını düşünürsünüz.

30
00:02:29,920 --> 00:02:32,400
Bu yüzden bize dönmesi iyi oldu.

31
00:02:33,880 --> 00:02:34,720
Günaydın.

32
00:02:35,640 --> 00:02:36,480
Günaydın.

33
00:02:36,560 --> 00:02:39,040
-Nasıl gidiyor?
-Güzel, teşekkürler. Sende?

34
00:02:40,040 --> 00:02:40,880
Başla.

35
00:02:40,960 --> 00:02:46,160
Red Bull pilotu olarak hedefim her zaman
Red Bull'un en iyi arabalarında olmak.

36
00:02:46,800 --> 00:02:48,240
İhtiyaca dönüşüyor.

37
00:02:48,320 --> 00:02:50,160
Bunu yapmalıyım, kazanmalıyım.

38
00:02:52,240 --> 00:02:54,680
Oraya dönmek için gerekeni yapacağım.

39
00:02:55,760 --> 00:03:00,720
"Pekâlâ, bu iki pilotun yerini değiştirip
sezon sonunda değerlendirsek

40
00:03:00,960 --> 00:03:04,000
ne kaybederiz ki?" diye düşündük.

41
00:03:13,160 --> 00:03:15,760
İşte Alex Albon geniş açıyla geliyor.

42
00:03:21,520 --> 00:03:24,440
Ricciardo'yu böyle geçerse
cesur bir hamle olur.

43
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
Harika bir hamle!

44
00:03:27,880 --> 00:03:30,400
Acemi Alex Albon, McLaren'ı geçiyor!

45
00:03:34,840 --> 00:03:37,400
Alex bütün beklentilerimizi geçiyor.

46
00:03:37,640 --> 00:03:39,880
Podyum için mücadele ediyor.

47
00:03:40,280 --> 00:03:41,880
Onun için büyük bir adım.

48
00:03:41,960 --> 00:03:45,200
Bunun Formula 1'deki
ilk senesi olduğunu unutmayın.

49
00:03:45,280 --> 00:03:47,440
MILTON KEYNES
BİRLEŞİK KRALLIK

50
00:03:47,520 --> 00:03:49,520
Pijama da koy.

51
00:03:49,720 --> 00:03:50,840
-Tamam.
-Şampuan da.

52
00:03:50,920 --> 00:03:52,840
-Aldım.
-Saç kremi, vücut sabunu.

53
00:03:52,920 --> 00:03:53,760
Aldım.

54
00:03:53,840 --> 00:03:55,680
-Gömlek?
-Aftershave, deodorant.

55
00:03:55,760 --> 00:04:00,280
Aston Martin Red Bull Racing pilotu olmak
inanılmaz bir şey.

56
00:04:00,640 --> 00:04:05,280
Şimdi bile düşününce
hiç inanılır gibi gelmiyor.

57
00:04:09,280 --> 00:04:10,760
Her şey çok hızlı oluyor.

58
00:04:11,440 --> 00:04:13,760
Artık ailemle yaşamıyorum.

59
00:04:15,200 --> 00:04:16,040
Çok güzel.

60
00:04:19,640 --> 00:04:23,040
Yani, çamaşırlarımı yıkayacak biri yok.

61
00:04:23,240 --> 00:04:24,440
Beni çok üzüyor.

62
00:04:24,520 --> 00:04:31,080
Ayrıca Monako'ya taşınıyorum,
tam F1 pilot hayatını yaşayacağım.

63
00:04:35,160 --> 00:04:36,040
Evim burası.

64
00:04:37,240 --> 00:04:38,920
Evet. Manzarası müthiş.

65
00:04:39,000 --> 00:04:40,720
Bekâr hayatım burada geçecek.

66
00:04:41,400 --> 00:04:43,920
Şimdi eşyalarını çıkarmalıyız.

67
00:04:44,160 --> 00:04:46,160
Büyük bir adım.

68
00:04:47,240 --> 00:04:49,040
-Evden çıktın artık.
-Tamam.

69
00:04:49,720 --> 00:04:52,960
Büyük bir takıma
erken girdiğimin farkındayım.

70
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
Başarılıyım

71
00:04:54,320 --> 00:04:58,520
ama bu pozisyonu
tamamen hak ettiğimi söyleyemem.

72
00:04:58,920 --> 00:05:01,040
Son fırsatınız bu olabilir.

73
00:05:01,240 --> 00:05:04,720
Kendini gösterme fırsatın bu.
Bir işaret görmek istiyorlar.

74
00:05:04,840 --> 00:05:07,640
Gelecek sezon seni istiyorlar.
Buna uğraşıyorum.

75
00:05:08,480 --> 00:05:10,440
Hakkını vereceğimi göstermeliyim.

76
00:05:15,720 --> 00:05:17,600
SAO PAULO
BREZİLYA

77
00:05:22,440 --> 00:05:24,600
Alex, bu hafta haberler güzel.

78
00:05:24,680 --> 00:05:29,480
2020'de Red Bull Racing'in
pilotu olacağın kesinleşti.

79
00:05:30,720 --> 00:05:32,160
-Tebrikler.
-Teşekkürler.

80
00:05:32,520 --> 00:05:35,880
2020'de Red Bull pilotu
olacağım duyuruldu.

81
00:05:36,800 --> 00:05:38,240
Evet. Çok güzel.

82
00:05:38,320 --> 00:05:42,080
Red Bull için yarışacağını nasıl öğrendin?

83
00:05:42,160 --> 00:05:44,120
E-posta mı attılar? Aradılar mı?

84
00:05:44,840 --> 00:05:46,640
E-posta. Not bırakmışlar.

85
00:05:47,720 --> 00:05:49,080
-Masana mı?
-Evet.

86
00:05:49,680 --> 00:05:51,720
Mutluyum. Çok mutluyum.

87
00:05:52,440 --> 00:05:56,600
Bu pozisyon için Pierre Gasly'ye kıyasla
neyi daha iyi yaptın?

88
00:05:57,320 --> 00:05:59,840
Çok zor bir soru soruyorsun.

89
00:06:02,160 --> 00:06:04,600
Duyurunun yapılması çok güzel bir his.

90
00:06:04,800 --> 00:06:05,880
Çok güzel.

91
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
Geç kalıyoruz.

92
00:06:10,120 --> 00:06:10,960
Neden?

93
00:06:11,040 --> 00:06:12,400
Çenen durmuyor, ondan.

94
00:06:13,600 --> 00:06:15,280
İngiltere adına konuşuyorum.

95
00:06:16,800 --> 00:06:18,280
Her zaman.

96
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
Tayland adına da.

97
00:06:21,640 --> 00:06:22,600
Pardon, geç kaldık.

98
00:06:22,680 --> 00:06:23,600
-Merhaba.
-Merhaba.

99
00:06:23,680 --> 00:06:25,120
-Tebrikler.
-Teşekkürler.

100
00:06:27,680 --> 00:06:28,960
Çok sinir bozucu.

101
00:06:29,840 --> 00:06:33,240
Her şeyin hayal olarak başlaması,
her gün dişinizi tırnağınıza takmanız,

102
00:06:33,320 --> 00:06:37,800
insanların size yardımları,
ailenizin hayalinizi yaşamanız için

103
00:06:37,880 --> 00:06:40,280
büyük fedakârlıklarda bulunması...

104
00:06:41,240 --> 00:06:45,040
Bu zorluklara göğüs gererken
büyük darbeler alıyorsunuz.

105
00:06:46,640 --> 00:06:49,520
Geri ayağa kalkıp
kendimi kanıtlamalıyım.

106
00:06:49,600 --> 00:06:51,480
Ben yere düşersem

107
00:06:52,120 --> 00:06:56,240
kalkıp daha çok çabalayacak biriyim.

108
00:07:00,840 --> 00:07:01,960
Her şey yolunda mı?

109
00:07:06,000 --> 00:07:08,560
F1'deki her pilotun
kanıtlayacak bir şeyi vardır.

110
00:07:08,640 --> 00:07:13,240
Hele ki sezonun ilk yarısında
Red Bull'da yaşadığı sıkıntılardan sonra.

111
00:07:13,320 --> 00:07:16,960
Bu dönemde
çok şey öğrendiğini kanıtlaması gerek.

112
00:07:17,480 --> 00:07:21,040
Her tür sporda böyle duygusal dönemler

113
00:07:21,880 --> 00:07:23,080
büyük önem taşır.

114
00:07:39,920 --> 00:07:44,160
Bu sene Carlos sıkı bir mücadele veriyor.
Hepimiz çok etkilendik.

115
00:07:44,240 --> 00:07:47,000
Hızlı olduğunu biliyorduk
ve bunu kanıtladı.

116
00:07:57,520 --> 00:08:00,680
Bu sezon iyi bir iş çıkardım.

117
00:08:00,760 --> 00:08:03,440
Performansım yüksek seviyedeydi.

118
00:08:03,760 --> 00:08:07,160
SUZUKA
JAPONYA

119
00:08:07,240 --> 00:08:08,920
EKİM 2019

120
00:08:09,000 --> 00:08:09,840
Beşincisin.

121
00:08:12,560 --> 00:08:13,760
-Harika.
-Müthiş.

122
00:08:13,840 --> 00:08:14,840
Aferin Carlos.

123
00:08:15,640 --> 00:08:18,920
Carlos Sainz, McLaren'la beşinci sırada.

124
00:08:21,760 --> 00:08:23,760
En iyi sonucunu tekrarlıyor.

125
00:08:26,080 --> 00:08:27,120
Bu da ne?

126
00:08:27,200 --> 00:08:28,120
İki shot.

127
00:08:29,000 --> 00:08:31,520
F1'deki en güçlü senem oldu.

128
00:08:31,600 --> 00:08:34,280
Bu sezon çok gururlu ve mutluyum.

129
00:08:35,280 --> 00:08:36,120
Günaydın Zak.

130
00:08:36,560 --> 00:08:38,520
-Günaydın. Nasılsın?
-İyi, sen?

131
00:08:38,600 --> 00:08:40,160
Sırtımın ağrısı dışında iyiyim.

132
00:08:40,240 --> 00:08:43,720
-Sırtın mı?
-Evet. Herkes spor yap kilo ver, diyor.

133
00:08:43,880 --> 00:08:47,800
Spor yaparken sırtımı incittim.
Yakında senin gibi fit olacağım.

134
00:08:49,000 --> 00:08:49,880
Belki olmaz.

135
00:08:52,560 --> 00:08:55,720
Geçen sene bu zamanlar
en yavaş arabalardandık

136
00:08:55,800 --> 00:08:57,920
bazı yarışların da en yavaşı.

137
00:08:58,440 --> 00:09:01,040
Bu sene başarılı bir sezon geçirdik

138
00:09:01,160 --> 00:09:05,080
ama daha da ilerlememiz için
daha yapılacak çok şey var.

139
00:09:06,040 --> 00:09:11,280
McLaren eğer böyle ilerlemeye devam ederse

140
00:09:11,680 --> 00:09:18,160
Red Bull, Ferrari, Mercedes gibi isimlerle
podyum için yarışabilir.

141
00:09:18,560 --> 00:09:19,800
Harika bir şey olur.

142
00:09:19,880 --> 00:09:22,600
Formula 1 tarihinin
en önemli takımlardan biri

143
00:09:22,680 --> 00:09:24,520
kendini toparlıyor.

144
00:09:25,160 --> 00:09:29,720
McLaren'a doğru kişiyi
seçtiklerini kanıtlamak istiyorum.

145
00:09:36,520 --> 00:09:38,880
PAZAR
YARIŞ

146
00:09:38,960 --> 00:09:43,120
2019'un sondan bir önceki
Grand Prix'sine hoş geldiniz!

147
00:09:43,200 --> 00:09:44,520
Brezilya'dayız.

148
00:09:46,680 --> 00:09:48,000
Red Bull pilotu olmak,

149
00:09:48,440 --> 00:09:49,800
ondan beklenenler

150
00:09:50,840 --> 00:09:52,160
büyük baskı yaratıyor.

151
00:09:52,480 --> 00:09:56,120
Her hafta iyi sonuçlar elde etmek
artık Alex Albon'a kaldı.

152
00:09:59,600 --> 00:10:00,960
En iyi takımda olunca

153
00:10:01,280 --> 00:10:04,480
kazanan bir arabada
olduğunuzu fark ediyorsunuz.

154
00:10:04,760 --> 00:10:08,800
Hep iyi sonuçlar
elde etmeniz gerekecek.

155
00:10:09,440 --> 00:10:10,840
Bana güveniyorlar.

156
00:10:11,920 --> 00:10:14,000
Evet. Hazır olmalıyım.

157
00:10:19,120 --> 00:10:20,720
Telsiz kontrol Alex.

158
00:10:22,840 --> 00:10:23,920
Telsiz çalışıyor.

159
00:10:26,640 --> 00:10:27,480
Tamam Pierre,

160
00:10:27,840 --> 00:10:29,240
mod üçle başlayacağız.

161
00:10:30,000 --> 00:10:30,840
Tamam.

162
00:10:32,600 --> 00:10:36,760
Carlos Sainz sıralama turlarında
yaşadığı sıkıntılardan ötürü sonda.

163
00:10:37,240 --> 00:10:40,720
McLaren'ın beş yıllık
podyum özlemi devam edecek gibi.

164
00:10:42,240 --> 00:10:45,120
ARAÇ ÜSTÜ KAMERA
ALBON

165
00:10:51,640 --> 00:10:53,120
Brezilya yarışı başlıyor!

166
00:10:54,200 --> 00:10:57,200
ARAÇ ÜST KAMERA
GASLY

167
00:10:57,280 --> 00:10:59,720
Alex Albon'la Pierre Gasly teker tekere.

168
00:11:03,360 --> 00:11:04,960
Albon öne geçiyor.

169
00:11:06,040 --> 00:11:07,160
Yapma ya!

170
00:11:09,920 --> 00:11:11,040
İyi pozisyon aldın.

171
00:11:12,120 --> 00:11:12,960
Aferin Alex.

172
00:11:16,440 --> 00:11:19,440
Sainz, sıralamadaki sorunlardan
dolayı en sonda.

173
00:11:20,720 --> 00:11:21,800
Hızım nasıl?

174
00:11:22,280 --> 00:11:23,600
Hızın iyi Carlos.

175
00:11:24,400 --> 00:11:27,000
Hadi!

176
00:11:32,400 --> 00:11:34,840
Evet Carlos. Çok iyi başladın dostum.

177
00:11:44,680 --> 00:11:46,680
Harikasın Alex. Dördüncüyüz.

178
00:11:48,040 --> 00:11:50,880
Alex Albon, Sebastian Vettel'in dibinde.

179
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
Geçebilirsin.

180
00:12:01,720 --> 00:12:04,200
Albon, Sebastian Vettel'e
atakta bulunuyor.

181
00:12:06,440 --> 00:12:07,280
Başardı!

182
00:12:09,920 --> 00:12:12,960
Daha ilk sezonunda
ve hiç podyum yüzü görmemiş genç

183
00:12:13,040 --> 00:12:14,880
şu an üçüncülüğe yükseldi.

184
00:12:18,120 --> 00:12:20,080
Hedefin o Carlos. Geçmemiz gerek.

185
00:12:20,360 --> 00:12:21,200
Tamamdır.

186
00:12:22,520 --> 00:12:25,640
Carlos Sainz, en gerilerden
onunculuğa çıktı.

187
00:12:25,720 --> 00:12:27,400
Harika bir performans.

188
00:12:30,480 --> 00:12:31,480
Arabaya bakalım.

189
00:12:31,800 --> 00:12:33,040
Arabayı soğut biraz.

190
00:12:34,040 --> 00:12:38,080
Valtteri Bottas'un Mercedes motorundan
dumanlar çıkıyor.

191
00:12:39,640 --> 00:12:40,840
Motor gücü kayboldu.

192
00:12:42,200 --> 00:12:44,880
Valtteri Bottas'ın motoru hararet yaptı.

193
00:12:45,280 --> 00:12:47,200
Yarışı bırakmasına sebep olacak.

194
00:12:49,920 --> 00:12:52,120
Haas çok dengesiz gidiyor.

195
00:12:52,960 --> 00:12:53,800
Anlaşıldı.

196
00:12:55,280 --> 00:12:57,920
ARAÇ ÜSTÜ KAMERA
RICCIARDO

197
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Çarpışıyorlar!

198
00:13:01,080 --> 00:13:04,760
Sainz altıncılığa çıktı
ve beşinci Ricciardo'nun dibinde.

199
00:13:16,160 --> 00:13:17,960
Pierre Gasly'den güzel hamle.

200
00:13:19,640 --> 00:13:21,440
Çok güzel Pierre. Böyle devam.

201
00:13:25,800 --> 00:13:29,240
Yine Ferrari'ler boy ölçüşüyor.

202
00:13:30,600 --> 00:13:33,160
Leclerc hamlesinde geç kalıyor.

203
00:13:36,440 --> 00:13:38,440
Vettel yine öne geçmeye çalışıyor.

204
00:13:42,480 --> 00:13:43,480
Ne yapıyorsun ya?

205
00:13:45,440 --> 00:13:49,160
Ferrari kendi kuyusunu kazıyor.

206
00:13:52,400 --> 00:13:54,400
İkisi de! İki araç da yarış dışı!

207
00:13:57,520 --> 00:13:58,640
Ne yapıyor ya bu?

208
00:14:00,400 --> 00:14:01,640
Yavaşça gel.

209
00:14:02,000 --> 00:14:02,840
Yavaşça.

210
00:14:03,520 --> 00:14:04,800
Bu kadar. Olmuyor.

211
00:14:06,120 --> 00:14:10,040
Bu olayın Ferrari'dekilerin ilişkilerine
iyi gelmeyeceği kesin.

212
00:14:11,200 --> 00:14:14,040
Böyle bir olay bütün takım için ağırdır.

213
00:14:15,480 --> 00:14:18,120
Hepimiz çok üzüldük.

214
00:14:18,200 --> 00:14:21,200
Böyle bir hafta sonunu
kafanızdan silmek istersiniz.

215
00:14:25,480 --> 00:14:28,680
Pistte parça olduğu için
güvenlik arabası çıktı.

216
00:14:31,520 --> 00:14:33,080
İki Ferrari de yarış dışı.

217
00:14:33,560 --> 00:14:34,400
Tamam.

218
00:14:34,760 --> 00:14:36,200
Devam et Alex. Süpersin.

219
00:14:38,080 --> 00:14:42,200
Max Verstappen ve Alex Albon'la
Red Bull önde.

220
00:14:42,880 --> 00:14:46,280
Albon'un ilk podyuma çıkışı olabilir.

221
00:14:49,200 --> 00:14:51,960
Devam et Alex. Arkanda Gasly var.

222
00:14:54,560 --> 00:14:56,360
Tamam Pierre. Üçüncüyüz.

223
00:14:58,360 --> 00:14:59,560
Arkada Hamilton var.

224
00:15:01,120 --> 00:15:03,160
Önümde hareketlenen bir araba var.

225
00:15:03,640 --> 00:15:04,880
Anlaşıldı. O Gasly.

226
00:15:07,160 --> 00:15:10,120
Carlos Sainz,
Lewis Hamilton'ın arkasında beşinci.

227
00:15:12,520 --> 00:15:14,840
-Güvenlik arabası var.
-Anlaşıldı Lewis.

228
00:15:15,680 --> 00:15:18,640
-Çizgiye gelene kadar geçilmez, değil mi?
-Evet.

229
00:15:19,200 --> 00:15:20,880
Başlıyoruz.

230
00:15:22,280 --> 00:15:25,360
Üç turluk bir şölen bizi bekliyor!

231
00:15:27,080 --> 00:15:28,440
Yeşil bayraklar kalktı!

232
00:15:29,240 --> 00:15:32,240
Verstappen önde gruptan ayrılıyor.

233
00:15:34,800 --> 00:15:37,000
Hamilton, Gasly'yi geçmeye çalışıyor.

234
00:15:41,840 --> 00:15:42,800
Geçmeyi başardı!

235
00:15:43,280 --> 00:15:46,000
Albon savunmada.
Hamilton'ın sıradaki hedefi.

236
00:15:48,320 --> 00:15:49,840
Alex, Hamilton'ı tut.

237
00:15:50,480 --> 00:15:51,480
Konumunu koru.

238
00:16:02,760 --> 00:16:03,640
Siktir!

239
00:16:07,040 --> 00:16:08,320
Albon darbe alıyor.

240
00:16:08,400 --> 00:16:10,640
Podyuma çıkma şansı suya düştü!

241
00:16:14,280 --> 00:16:15,600
-Siktir!
-Ha siktir ya!

242
00:16:16,680 --> 00:16:18,840
Olamaz!

243
00:16:39,360 --> 00:16:40,520
Kusura bakmayın.

244
00:16:41,320 --> 00:16:42,280
Devam et.

245
00:16:42,320 --> 00:16:44,160
ARAÇ ÜSTÜ KAMERA
HAMILTON

246
00:16:44,240 --> 00:16:46,800
Muhtemelen bu kaza incelemeye alınacaktır.

247
00:16:47,160 --> 00:16:48,960
Hamilton ceza alabilir.

248
00:16:50,600 --> 00:16:54,480
Max Verstappen,
Brezilya Grand Prix'sinin son virajında.

249
00:16:55,920 --> 00:16:57,360
Damalı bayrak kalktı.

250
00:16:59,520 --> 00:17:01,160
Evet!

251
00:17:01,240 --> 00:17:02,080
İşte be!

252
00:17:02,160 --> 00:17:04,880
Brezilya Grand Prix'sinin galibi
Max Verstappen.

253
00:17:13,400 --> 00:17:15,120
Gasly ikinci sırada.

254
00:17:15,240 --> 00:17:16,840
Lewis Hamilton üçüncü.

255
00:17:24,200 --> 00:17:25,520
ARAÇ ÜSTÜ KAMERA
GASLY

256
00:17:25,600 --> 00:17:26,920
Arkada Hamilton var.

257
00:17:28,000 --> 00:17:29,120
Hedefi biliyoruz.

258
00:17:30,160 --> 00:17:31,000
Bastır.

259
00:17:40,000 --> 00:17:41,600
ARAÇ ÜSTÜ KAMERA
HAMILTON

260
00:17:41,640 --> 00:17:43,360
Hızına yetişmek çok zor.

261
00:17:49,240 --> 00:17:51,160
Bastır.

262
00:18:00,920 --> 00:18:02,120
Arayı kapatamıyorum.

263
00:18:05,280 --> 00:18:08,920
Gasly ikincilikle bitiriyor!

264
00:18:24,800 --> 00:18:28,080
Formula 1'de ilk podyuma çıkışı.

265
00:18:31,040 --> 00:18:32,360
İnanılmaz!

266
00:18:37,440 --> 00:18:39,560
Hamilton üçüncü.

267
00:18:40,680 --> 00:18:45,600
Carlos Sainz kendi rekorunu egale edip
dördüncü bitiriyor.

268
00:18:45,960 --> 00:18:46,840
Evet!

269
00:18:47,680 --> 00:18:50,280
Harikasın dostum! Dördüncüyüz!

270
00:18:50,480 --> 00:18:51,320
Kim derdi ki?

271
00:18:51,800 --> 00:18:52,760
Dördüncü!

272
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
İnanamıyorum.

273
00:18:59,320 --> 00:19:02,200
İnanılmaz bir yarıştı.
20'ncilikten dördüncülüğe.

274
00:19:02,400 --> 00:19:03,280
İnanamıyorum.

275
00:19:03,680 --> 00:19:04,520
Efsane yarış.

276
00:19:04,800 --> 00:19:06,800
Teşekkürler millet. Müthişti.

277
00:19:22,440 --> 00:19:24,840
İşte be, hayatımın en güzel günü!

278
00:19:25,720 --> 00:19:26,960
Hepinize teşekkürler.

279
00:19:30,160 --> 00:19:31,520
Teşekkürler!

280
00:19:31,600 --> 00:19:32,440
Harika!

281
00:19:32,520 --> 00:19:34,920
Siz harikasınız! Hepiniz harikasınız!

282
00:19:42,280 --> 00:19:44,440
Hayatımın en güzel anı.

283
00:19:44,520 --> 00:19:47,560
Çocukluk hayaliniz bu.

284
00:19:47,640 --> 00:19:50,720
Formula 1'de yarışmayı hayal ederken

285
00:19:50,800 --> 00:19:54,800
Formula 1'de
podyuma çıkma hayalleri kurarsınız.

286
00:19:55,880 --> 00:19:58,280
Böyle anlar için bu sporu seversiniz.

287
00:19:59,000 --> 00:20:01,720
Red Bull'da sezona kötü başladı.

288
00:20:01,800 --> 00:20:05,080
Toro Rosso'da yine kendini buldu.
Çok hızlıydı.

289
00:20:05,160 --> 00:20:07,520
Kendine güveni vardı.

290
00:20:07,600 --> 00:20:11,840
Bu yarışta ikinci bitirmek harika bir şey.

291
00:20:13,720 --> 00:20:16,600
Gasly!

292
00:20:16,680 --> 00:20:20,360
ANTHOINE ADINA YARIŞIYORUZ

293
00:20:20,440 --> 00:20:23,360
Bu sene çok fazla şey oldu.

294
00:20:23,440 --> 00:20:26,000
Çok inişli çıkışlı bir sezondu.

295
00:20:26,720 --> 00:20:28,240
Çok korkunç bir kaza.

296
00:20:30,040 --> 00:20:33,000
Şu geçtiğimiz on ayda

297
00:20:33,640 --> 00:20:34,720
çok şey yaşadım.

298
00:20:34,800 --> 00:20:36,920
Hayatımın en üzücü anlarından biri

299
00:20:37,000 --> 00:20:40,800
Anthonie'ı kaybettiğimiz zamandır.

300
00:20:41,520 --> 00:20:44,200
Çizgiyi geçer geçmez
aklıma Anthoine geldi.

301
00:20:44,280 --> 00:20:46,920
Böyle şeyler gelir işte aklınıza.

302
00:20:47,160 --> 00:20:48,240
Bir dost kaybetmek

303
00:20:49,400 --> 00:20:55,280
karakterinizi şekillendiren
deneyimlerden biridir.

304
00:20:55,640 --> 00:20:58,480
Başınızdan geçen onca şeyle

305
00:20:59,400 --> 00:21:01,360
gücünüzü, zihinsel gücünüzü

306
00:21:01,880 --> 00:21:03,080
göstermek önemlidir.

307
00:21:03,160 --> 00:21:06,600
Altından kalkıp
başarılı olacağınızı göstermelisiniz.

308
00:21:22,360 --> 00:21:24,440
Gelecek sene için çok heyecanlıyım.

309
00:21:24,720 --> 00:21:26,840
Her hafta podyuma çıkmak istiyorum.

310
00:21:35,800 --> 00:21:37,320
Dostum.

311
00:21:38,320 --> 00:21:40,120
Kendini hırpalama.

312
00:21:48,360 --> 00:21:51,680
Lewis Hamilton,
Alex Albon'la çarpışmasından dolayı

313
00:21:51,760 --> 00:21:53,320
ceza alabilir deniyor.

314
00:21:54,760 --> 00:21:57,040
Albon'dan çok özür diliyorum.

315
00:21:57,560 --> 00:22:00,480
Hamle yaparken oldu. Hata bende.

316
00:22:00,880 --> 00:22:05,080
Yani, Carlos Sainz üçüncülüğe çıkabilir.

317
00:22:05,160 --> 00:22:07,040
20'ncilikten dördüncülüğe.

318
00:22:07,120 --> 00:22:08,400
-Evet.
-20'nciydin!

319
00:22:09,280 --> 00:22:10,760
Aynen ama öğrenmem gerek.

320
00:22:10,840 --> 00:22:14,720
Kariyerimin en garip anındayım şu an.

321
00:22:15,480 --> 00:22:19,000
Nasıl davranacağımı hiç bilmiyorum.

322
00:22:19,600 --> 00:22:21,520
Yani, bekliyorum öyle.

323
00:22:22,840 --> 00:22:26,560
FIA'den son sıralamanın
çıkmasını bekliyoruz.

324
00:22:26,960 --> 00:22:29,840
Üçüncülüğümüzü doğrulayabilirler.

325
00:22:30,480 --> 00:22:31,680
Ama daha bilmiyoruz.

326
00:22:32,000 --> 00:22:36,760
Carlos ilk defa podyuma çıkacak mı,
öğrenmek için bekliyoruz.

327
00:22:39,480 --> 00:22:41,440
Takım fotoğrafı çekeriz.

328
00:22:42,000 --> 00:22:44,680
-Podyuma çıkmamalıyız.
-Podyuma çıkmayalım mı?

329
00:22:44,760 --> 00:22:45,600
Niye?

330
00:22:46,960 --> 00:22:51,280
-Çok da çaresiz görünelim istemiyorum.
-Çaresiz değiliz, hakkımızla çıkıyoruz.

331
00:22:51,360 --> 00:22:55,000
Kariyerinin ilk podyumunda
çaresiz mi görünecek? Şaka mı bu?

332
00:22:55,080 --> 00:22:58,960
Doğduğu günden beri
bu anı bekliyor ya adam.

333
00:22:59,040 --> 00:23:00,760
Şaka mı ya? Çaresizmiş.

334
00:23:01,680 --> 00:23:03,760
Bu ne ya? Nesi var bunun?

335
00:23:04,440 --> 00:23:05,800
Bunun nesi var ya?

336
00:23:05,960 --> 00:23:09,040
Olursa kutlama yapılacak, değil mi?

337
00:23:09,600 --> 00:23:11,240
-Doğrulandı mı?
-Doğrulandı.

338
00:23:15,920 --> 00:23:16,760
İşte!

339
00:23:17,200 --> 00:23:20,160
Hamilton, Alex Albon'la
podyum mücadelesi verdi

340
00:23:20,240 --> 00:23:23,360
ama sonunda yarıştan sonra ceza aldı

341
00:23:23,440 --> 00:23:26,040
ve Carlos Sainz podyuma yükseldi.

342
00:23:26,120 --> 00:23:27,760
Formula 1'deki ilk podyumu.

343
00:23:34,280 --> 00:23:38,440
Yarıştan sonra
ışıklar söner, pist toparlanırken

344
00:23:39,160 --> 00:23:40,520
podyuma çıktı.

345
00:23:40,600 --> 00:23:44,240
Sanırım bu Formula 1 tarihindeki
ilk podyuma çıkışlar arasında

346
00:23:44,720 --> 00:23:46,160
en farklısı oldu.

347
00:23:46,240 --> 00:23:48,800
Podyumu diğer iki pilotla paylaşmadı,

348
00:23:49,280 --> 00:23:51,000
tüm takımıyla paylaştı.

349
00:23:56,760 --> 00:23:57,960
Podyumu hak ettiler.

350
00:23:58,040 --> 00:24:00,280
Nasıl aldıklarının bir önemi yok.

351
00:24:00,360 --> 00:24:04,440
McLaren'da takım için
canla başla çalışan onca insana

352
00:24:04,520 --> 00:24:08,040
bir kupa getirebilmiş olmak

353
00:24:08,320 --> 00:24:10,360
harika bir şey.

354
00:24:10,760 --> 00:24:11,840
Görev tamamlandı.

355
00:24:13,360 --> 00:24:14,720
Üç, iki, bir...

356
00:24:21,920 --> 00:24:26,240
DİĞERLERİNE NE OLDU?

357
00:24:26,320 --> 00:24:28,520
Sezon nasıl geçti?

358
00:24:28,600 --> 00:24:29,480
Rezalet.

359
00:24:29,800 --> 00:24:30,920
Bırakmak istiyorum.

360
00:24:31,480 --> 00:24:32,320
Şaka, şaka.

361
00:24:32,480 --> 00:24:33,520
Bunu koymayın.

362
00:24:38,520 --> 00:24:39,360
Daniel yaptı.

363
00:24:40,720 --> 00:24:42,320
Hayır. Kim... Çok çocukça.

364
00:24:44,160 --> 00:24:47,960
-Bu sene Netflix'te misin?
-Bilmem, tüm sezon görmezden geldiler.

365
00:24:48,760 --> 00:24:49,920
Siktirip gitsinler!

366
00:24:51,800 --> 00:24:55,680
Sezonun son yarışı
geleneksel fotoğraf çekme zamanı.

367
00:24:55,760 --> 00:24:58,360
Pekâlâ, herkes bu kameraya baksın.

368
00:25:00,440 --> 00:25:03,600
Takımı bıraktığım için üzgünüm
ama yaşadıklarımıza minnettarım.

369
00:25:03,680 --> 00:25:06,880
Birlikte geçirdiğimiz üç seneden
büyük keyif aldım.

370
00:25:08,120 --> 00:25:10,200
Dönüp baktığımda bunları hatırlayıp

371
00:25:11,560 --> 00:25:12,560
iyi anacağım.

372
00:25:14,800 --> 00:25:18,680
Pekâlâ, herkes yerimizi biliyor.
Bu sene olmak istediğimiz yerde değiliz.

373
00:25:18,760 --> 00:25:21,440
Bu fırsattan istifade
hepinize teşekkürler.

374
00:25:21,680 --> 00:25:25,480
Seneye çok daha iyi bir hâlde olmalıyız.

375
00:25:25,560 --> 00:25:27,240
Takıma güvenim hâlâ yüksek.

376
00:25:27,320 --> 00:25:30,600
Umarım 2019'u unuturuz gider.
Hiç olmamış gibi yaparız.

377
00:25:31,120 --> 00:25:33,960
Tüm bir seneyi çöpe atmak zor

378
00:25:34,040 --> 00:25:36,320
ama bu sene öğrendiğimiz şeyler

379
00:25:36,400 --> 00:25:38,080
gelecekte işimize yarayacak.

380
00:25:38,440 --> 00:25:41,440
En hızlı olmaya odaklanmak yerine

381
00:25:41,520 --> 00:25:44,600
olabildiğince şey öğrenirsek
doğal olarak hızlanırız.

382
00:25:44,680 --> 00:25:47,320
Mercedes'e bakın. Yaptıkları inanılmaz.

383
00:25:47,400 --> 00:25:50,640
Yavaşlardı, iyileştiler,
Melbourne'a gittiler, düzene girdiler

384
00:25:50,720 --> 00:25:51,840
-ve işte.
-Aynen.

385
00:25:52,840 --> 00:25:54,440
Ama beş dünya şampiyonlukları var.

386
00:25:54,520 --> 00:25:55,400
-Bizim yok.
-Altı.

387
00:25:55,480 --> 00:25:56,480
Altı, pardon.

388
00:25:59,080 --> 00:26:01,160
Sihirli numara altı.

389
00:26:02,280 --> 00:26:05,920
Dünya şampiyonu Lewis Hamilton.

390
00:26:06,680 --> 00:26:07,520
Aferin Lewis!

391
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
İnanamıyorum.

392
00:26:09,080 --> 00:26:10,280
İnanamıyorum ya.

393
00:26:10,360 --> 00:26:11,760
Hakkını verdin.

394
00:26:13,880 --> 00:26:17,520
Altı kez çifte dünya şampiyonu oldular.

395
00:26:24,600 --> 00:26:26,640
BRACKLEY
BİRLEŞİK KRALLIK

396
00:26:28,680 --> 00:26:30,720
Fotoğrafı çektikten sonra

397
00:26:30,800 --> 00:26:32,560
zamanımız az olduğu için

398
00:26:33,080 --> 00:26:36,640
konfeti patlayınca, fotoğraf çekilince

399
00:26:36,880 --> 00:26:40,320
koşarak buraya gelip
öğle yemeğimizi yiyeceğiz.

400
00:26:40,680 --> 00:26:44,040
Yoksa yarım saat
seni aralarından alamayız.

401
00:26:46,120 --> 00:26:47,320
Çok fazla insan var.

402
00:26:47,400 --> 00:26:51,080
Çok fazla olduğundan
son gidip ilk çıkacağız.

403
00:26:51,160 --> 00:26:52,280
Buradan döneceğiz.

404
00:26:53,160 --> 00:26:54,040
Atıştırırız.

405
00:26:54,160 --> 00:26:55,640
Hafiften gitsek mi?

406
00:26:55,840 --> 00:26:58,440
-Herkesle fotoğraf çekilmek istiyorum.
-Hadi.

407
00:27:00,760 --> 00:27:01,680
Kapıya dikkat.

408
00:27:03,720 --> 00:27:05,680
"Dünya şampiyonu kapıda sıkıştı."

409
00:27:06,600 --> 00:27:08,240
-Kapıya dikkat.
-Sağlık ve güvenlik

410
00:27:08,320 --> 00:27:09,920
kafayı yerdi ama, değil mi?

411
00:27:11,000 --> 00:27:12,960
Seni yüz kez görüşmeye çağırırdı.

412
00:27:13,040 --> 00:27:15,640
Sigortanız da sağlam sanırım,
parayı alırdım.

413
00:27:16,240 --> 00:27:19,400
-Sırtım! Boynum!
-"Sırtım!" Aynen.

414
00:27:20,040 --> 00:27:20,960
Milyonlar eder.

415
00:27:23,640 --> 00:27:25,560
Bu sene yeni motor standartlarımız var.

416
00:27:25,640 --> 00:27:27,120
-Harikasın. Tebrikler.
-Sağ ol.

417
00:27:27,200 --> 00:27:29,000
Tebrikler. Çok iyiydi. Sağ ol.

418
00:27:29,080 --> 00:27:30,040
Siz sağ olun.

419
00:27:30,920 --> 00:27:32,280
Bunları görmek harika.

420
00:27:36,320 --> 00:27:40,320
Çocukken büyük şeyler
başaracağımı biliyordum

421
00:27:40,600 --> 00:27:42,200
ama bu sene zor geçti.

422
00:27:42,440 --> 00:27:45,120
Takımın sarf ettiği çaba çok büyük.

423
00:27:48,040 --> 00:27:49,320
Hadi, el sallayın.

424
00:27:52,040 --> 00:27:57,120
Harika insanlarla çalışıp
dünya şampiyonu olabildiğim için

425
00:27:57,600 --> 00:27:59,000
minnettarım.

426
00:27:59,640 --> 00:28:02,440
Baktığım zaman
bir zincirin halkası gibiyim.

427
00:28:02,600 --> 00:28:06,000
Binlerce insandan
oluşan koca bir zincirin.

428
00:28:06,880 --> 00:28:08,960
Ben de bunların katalizörü gibiyim.

429
00:28:09,520 --> 00:28:11,400
Bu yüzden çok minnettarım.

430
00:28:11,720 --> 00:28:14,200
Altı deyince kameraya bakın.---

431
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
Bir, iki, üç, dört, beş, altı!

432
00:28:27,240 --> 00:28:29,880
GELECEK SEZON

433
00:28:42,640 --> 00:28:47,480
2020, Formula 1 tarihinin gelmiş geçmiş
en büyük senelerinden olacak.

434
00:28:47,560 --> 00:28:50,200
KONTROLSÜZ HARCAMANIN SON SENESİ

435
00:28:50,280 --> 00:28:53,040
Pek eşit şartlarda yarışmadığımız ortada.

436
00:28:53,120 --> 00:28:55,560
Spor kontrolden çıktı.

437
00:28:55,640 --> 00:28:57,440
Ben de rekabet etmek istiyorum.

438
00:28:57,520 --> 00:28:59,280
Finansal kurallar...

439
00:28:59,360 --> 00:29:01,960
...büyük takımların avantajını
kaldırmak için geliyor.

440
00:29:02,040 --> 00:29:04,560
Cebi kabarıklar bizim seviyemize gelecek.

441
00:29:04,640 --> 00:29:05,720
Hazırlıklı olmalıyız.

442
00:29:05,800 --> 00:29:06,760
Evet.

443
00:29:06,840 --> 00:29:08,680
Büyük bir fark yaratacak bence.

444
00:29:08,760 --> 00:29:11,080
SADECE BU KADARLA KALMIYOR

445
00:29:11,160 --> 00:29:14,760
2020'de çok garip bir durum da var.

446
00:29:14,840 --> 00:29:19,200
Sezon sonunda çoğu pilotun kontratı
sona erecek.

447
00:29:19,280 --> 00:29:20,520
Daha iyi olmak istiyoruz.

448
00:29:20,600 --> 00:29:22,800
Çok da stresli değilim.

449
00:29:23,680 --> 00:29:26,320
Ferrari'yle kazanmak nasıl diye
sorarsanız, bilmiyorum

450
00:29:26,400 --> 00:29:27,240
çünkü...

451
00:29:28,080 --> 00:29:29,200
Ama öğrenmek istiyorum.

452
00:29:29,280 --> 00:29:33,320
Politik hesaplar, gizli anlaşmalar.

453
00:29:33,400 --> 00:29:35,360
Fırsatları iyi değerlendirmelisiniz.

454
00:29:35,440 --> 00:29:37,480
Perde arkasındaki mücadeleler.

455
00:29:37,560 --> 00:29:38,680
Gösterişler.

456
00:29:38,760 --> 00:29:41,760
En iyiyi zorlamak istiyorum,
en iyi olmak istiyorum.

457
00:29:41,840 --> 00:29:43,440
Hep baskı altındasınızdır.

458
00:29:43,520 --> 00:29:45,240
Elmaslar da baskıyla yapılır.

459
00:29:45,600 --> 00:29:47,160
En hızlı arabada olmak istiyorum.

460
00:29:47,240 --> 00:29:48,360
Merhaba!

461
00:29:48,440 --> 00:29:50,840
Öndeki araba biz olmalıyız.

462
00:29:50,920 --> 00:29:52,680
Lewis Hamilton'ı zorlayacağız.

463
00:29:52,760 --> 00:29:54,560
Bu en zor şey işte.

464
00:29:54,640 --> 00:29:56,760
-Kolay olmayacak.
-Hayır.

465
00:29:56,840 --> 00:29:58,560
Benim için hobi gibi bir şey,

466
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
istemezsem yapmak zorunda değilim.

467
00:30:01,080 --> 00:30:02,000
Niye yapıyoruz bunu?

468
00:30:04,440 --> 00:30:05,720
Seneye eğlenceli olacak.

469
00:30:05,800 --> 00:30:07,480
Yeni bir bölüm başlıyor.

470
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
Gelsin de görelim.

471
00:30:35,400 --> 00:30:38,000
Alt yazı çevirmeni: Kerim Melih Evci