1
00:00:06,280 --> 00:00:07,640
"Seni seviyorum!" de.

2
00:00:08,080 --> 00:00:09,880
Seni seviyorum!

3
00:00:11,440 --> 00:00:12,280
Güle güle!

4
00:00:13,600 --> 00:00:14,800
Silverstone!

5
00:00:15,960 --> 00:00:20,880
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

6
00:00:20,960 --> 00:00:22,400
Silverstone'u seviyorum.

7
00:00:22,840 --> 00:00:23,720
Bayılıyorum.

8
00:00:24,440 --> 00:00:28,240
Bence Silverstone'un
inanılmaz bir manevi değeri var.

9
00:00:28,320 --> 00:00:30,920
Kalbimde çok özel bir yeri var.

10
00:00:32,120 --> 00:00:35,240
Küllerimin Silverstone'a saçılmasını
istiyorum. Biliyorsun.

11
00:00:35,520 --> 00:00:36,480
Artık biliyorum.

12
00:00:36,560 --> 00:00:37,960
-Söylemiştim.
-Hayır.

13
00:00:40,760 --> 00:00:42,080
Babam da öyle istiyor.

14
00:00:44,240 --> 00:00:46,040
Çocukluğumda

15
00:00:46,120 --> 00:00:48,800
babamın ne kadar ünlü olduğunu
ve Williams'ın

16
00:00:49,080 --> 00:00:51,520
ne kadar büyük olduğunu biliyordum.

17
00:00:52,840 --> 00:00:56,720
Ekibimiz için
birçok tarihi anın yaşandığı bir yer.

18
00:00:57,440 --> 00:00:58,840
Altın çağımızdı.

19
00:01:05,480 --> 00:01:07,360
Babam hep kahramanım olmuştur.

20
00:01:09,200 --> 00:01:12,280
Babam seni Williams'a gelmeye
iki turda ikna eder.

21
00:01:18,240 --> 00:01:19,520
O bir Williams.

22
00:01:20,920 --> 00:01:23,160
Williams isminin
itibarını düşürmek istemiyorum.

23
00:01:23,240 --> 00:01:26,720
Williams'ın gözetimim altında
parçalanmasını istemiyorum

24
00:01:27,680 --> 00:01:30,880
Mücadeleci bir ruhumuz var
ve bu gerçekten sınanıyor.

25
00:01:31,800 --> 00:01:33,800
Ama tamamen geri döndü.

26
00:01:34,400 --> 00:01:36,400
Bayanlar ve baylar, alkışlarınızla

27
00:01:36,480 --> 00:01:37,480
Claire Williams.

28
00:01:47,720 --> 00:01:51,360
KAN, TER VE GÖZYAŞI

29
00:01:55,360 --> 00:01:58,240
OXFORDSHIRE
BİRLEŞİK KRALLIK

30
00:02:00,120 --> 00:02:02,760
SEZON ÖNCESİ

31
00:02:05,040 --> 00:02:05,920
Bol şans.

32
00:02:06,680 --> 00:02:07,880
Çok hoş. Çektin mi?

33
00:02:09,520 --> 00:02:10,360
Çok güzel.

34
00:02:10,440 --> 00:02:12,200
En iyisi sensin.

35
00:02:12,280 --> 00:02:14,080
-Tanrı seni korusun Clairey.
-Görüşürüz.

36
00:02:14,160 --> 00:02:15,000
Süperstar.

37
00:02:18,040 --> 00:02:19,560
Takım müdür yardımcısıyım

38
00:02:19,640 --> 00:02:23,200
fakat bu görev
fiilen takım müdürlüğüne dönüştü.

39
00:02:28,400 --> 00:02:31,280
Babam son yıllarda geri çekildi.

40
00:02:31,360 --> 00:02:34,400
Bu yüzden aslında
takım müdürü olarak çalışıyorum.

41
00:02:35,400 --> 00:02:36,880
Günaydın. Nasılsın?

42
00:02:38,400 --> 00:02:41,640
Benim görevim
doğru insanlara doğru işi vermek.

43
00:02:41,720 --> 00:02:43,960
Bu işler için
doğru ekipmanları vermek

44
00:02:44,040 --> 00:02:47,440
ve çalışabilecekleri
güzel bir ortam yaratmak.

45
00:02:47,640 --> 00:02:49,440
Bu konuda çok koruyucuyum.

46
00:02:50,200 --> 00:02:52,360
Açıkçası bu işi yürekten yapıyorum.

47
00:02:52,640 --> 00:02:54,600
Gelemediğim için üzgünüm. Dün çok yoğundu.

48
00:02:54,680 --> 00:02:57,880
-Öyle mi? Gelmeni iple çekiyordum.
-Üzgünüm, gelemedim.

49
00:02:59,480 --> 00:03:02,360
Williams şu anda çok zor bir durumda.

50
00:03:02,800 --> 00:03:05,240
Geçen yıl berbattı.

51
00:03:11,320 --> 00:03:14,160
Hata yaptık. Kötü bir araba tasarladık

52
00:03:17,080 --> 00:03:18,200
Bunu düzeltmeliyiz.

53
00:03:20,000 --> 00:03:21,400
Jack, tamam mı?

54
00:03:22,800 --> 00:03:25,160
Her zamanki gibi öğle arasında değilsin.

55
00:03:25,240 --> 00:03:26,280
Hayır, değilim.

56
00:03:26,920 --> 00:03:28,400
Seni iş yaparken buldum.

57
00:03:30,640 --> 00:03:32,560
Buradan direkt Netflix'e.

58
00:03:34,280 --> 00:03:35,200
Sağ ol Paddy.

59
00:03:36,280 --> 00:03:38,760
-Paddy'nin stand-up komedisi olacak.
-Evet.

60
00:03:39,880 --> 00:03:41,360
Ben Paddy Lowe.

61
00:03:41,680 --> 00:03:46,160
ROKiT Williams Racing'in
baş teknik sorumlusuyum.

62
00:03:46,760 --> 00:03:48,320
Paddy bakıyorsa sorun yok.

63
00:03:49,640 --> 00:03:56,640
Şu an verdiğimiz en büyük mücadele
Williams'ı tekrar üst sıralara...

64
00:03:58,120 --> 00:04:00,040
...geçmişte olduğu yere taşımak.

65
00:04:01,120 --> 00:04:05,640
Mercedes'te
olağanüstü başarı gösteren Paddy'yi,

66
00:04:05,720 --> 00:04:08,520
yeni bir soluk katması için
Williams'a getirdik.

67
00:04:08,600 --> 00:04:10,560
Arka taraf hazır, değil mi?

68
00:04:10,640 --> 00:04:12,000
-Çok az kaldı.
-Sayılır.

69
00:04:13,800 --> 00:04:17,880
Paddy, Williams'a 1980'lerde
aktif süspansiyonu getiren kişiydi.

70
00:04:17,960 --> 00:04:20,200
Williams'ın altın yıllarının ardındaki

71
00:04:20,840 --> 00:04:23,760
teknoloji dehasıydı.

72
00:04:25,000 --> 00:04:25,960
O günlerde

73
00:04:26,040 --> 00:04:29,680
garajlar, yağ lekeleriyle dolu
betondan yerlerdi.

74
00:04:32,200 --> 00:04:34,160
Şimdiyse parlak zeminlere

75
00:04:34,240 --> 00:04:37,600
ve karmaşık ekipmanlara sahip
çok parıltılı yerler,

76
00:04:37,680 --> 00:04:39,880
yani çok farklı bir dünya.

77
00:04:41,440 --> 00:04:42,280
Teşekkürler.

78
00:04:43,120 --> 00:04:45,240
İnanılmaz derecede zeki biri

79
00:04:45,800 --> 00:04:48,360
ve her şeyi özüne döndürdü.

80
00:04:49,960 --> 00:04:53,080
Arabayı nasıl geliştireceğimize dair
hem takım içinde,

81
00:04:53,320 --> 00:04:57,160
hem de teknik yaklaşımımızda
birçok değişiklik yaptık.

82
00:04:57,640 --> 00:05:01,680
Bu yüzden güzel ilerleme kaydettiğimizi
düşünüyoruz.

83
00:05:03,160 --> 00:05:05,840
ERS parçalarını bağlıyoruz.

84
00:05:05,920 --> 00:05:11,080
FW42'yi ilk kez çalıştırmaya
hazırlanıyoruz.

85
00:05:13,040 --> 00:05:14,720
Bu arabadan çok umutluyum...

86
00:05:15,920 --> 00:05:19,640
...ama geçen yıl da öyleydim,
umarım dersimizi almışızdır.

87
00:05:20,360 --> 00:05:21,200
Mutlu musun?

88
00:05:22,280 --> 00:05:24,640
Takımın kritik noktayı atlattığını...

89
00:05:25,880 --> 00:05:28,440
...ve ilerleme sağladığını
görmek istiyorum.

90
00:05:31,320 --> 00:05:33,800
Ve gelecekte şampiyon olabileceğini.

91
00:05:53,320 --> 00:05:54,760
İyi bir yıl geçirelim.

92
00:05:58,800 --> 00:06:01,160
Koordinasyon sağlamak için yarışalım mı?

93
00:06:01,240 --> 00:06:02,680
Ben yeterince yapıyorum.

94
00:06:04,640 --> 00:06:05,720
Paddy simülasyonu.

95
00:06:06,400 --> 00:06:07,320
Bu iyi.

96
00:06:08,120 --> 00:06:11,080
Williams'ın yaptığı değişiklikler
sadece temelde değil.

97
00:06:11,160 --> 00:06:14,160
2019 için iki yeni pilotları var.

98
00:06:14,440 --> 00:06:17,600
Profesyonellerin gelip
kıçınızı tekmelemesine hazır mısınız?

99
00:06:17,680 --> 00:06:19,320
-Yarış mı yapıyoruz?
-Evet.

100
00:06:19,640 --> 00:06:21,760
Sana avans vereceğiz. Kaç tur olsun?

101
00:06:22,280 --> 00:06:24,000
Kapa çeneni! "Kaç tur" diyor!

102
00:06:24,200 --> 00:06:25,400
Ne turu?

103
00:06:25,720 --> 00:06:27,720
Maaşını kim ödüyor, biliyor musun?

104
00:06:28,200 --> 00:06:29,080
Tanrım!

105
00:06:30,080 --> 00:06:33,400
Bu sene pilotlarımız harika. Çok mutluyum.

106
00:06:33,480 --> 00:06:35,800
Ne istediğimizi gayet iyi biliyordum.

107
00:06:36,240 --> 00:06:37,720
Arabayı göremiyorum bile.

108
00:06:37,800 --> 00:06:39,120
-Burada.
-Orada.

109
00:06:40,120 --> 00:06:43,440
Robert ve George
iki farklı kişiliğe sahip.

110
00:06:43,520 --> 00:06:46,760
George bence milyonda bir bulunan pilot.

111
00:06:47,320 --> 00:06:49,000
Neredeyse hiç hata yapmıyor.

112
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
Claire! Hadi ama.

113
00:06:52,040 --> 00:06:53,680
-Sarı olan kimin?
-Benim.

114
00:06:54,000 --> 00:06:56,480
Mercedes'in genç takımından
gelecek vadeden

115
00:06:56,560 --> 00:06:59,880
George Russell, Formula 2 şampiyonu.
Heyecan verici biri.

116
00:07:00,280 --> 00:07:04,040
Damalı bayrağı görüyor.
George Russell kazanıyor.

117
00:07:04,640 --> 00:07:07,280
Savaşarak üst sıralara tırmandı.

118
00:07:07,960 --> 00:07:11,840
F1 konusunda deneyimli,
ne konuştuğunu bilen insanlar

119
00:07:11,920 --> 00:07:15,040
George'un gelecekte
şampiyon olacağını söylüyorlar.

120
00:07:16,280 --> 00:07:17,720
-George!
-Üzgünüm Claire.

121
00:07:17,800 --> 00:07:19,480
Bu oldukça sportmenlik dışı.

122
00:07:20,080 --> 00:07:22,920
Ben George Russell,
ROKiT Williams Racing için yarışıyorum.

123
00:07:23,000 --> 00:07:25,760
Formula 1'in bir parçası olmak rüya gibi.

124
00:07:26,040 --> 00:07:29,720
Hayatım boyunca F1 pilotu olmak istedim.

125
00:07:30,600 --> 00:07:34,320
Bunu deneyen yüzlerce,
binlerce insan arasından ilk 20'ye girdim

126
00:07:35,560 --> 00:07:36,400
ve bu...

127
00:07:38,040 --> 00:07:38,880
Bu inanılmaz.

128
00:07:39,320 --> 00:07:41,200
Tanrım, gözlerim garipleşti.

129
00:07:41,480 --> 00:07:43,040
Şaşırtıcı derecede...

130
00:07:44,280 --> 00:07:45,600
Devam et George, ne?

131
00:07:45,680 --> 00:07:46,520
Evet!

132
00:07:46,680 --> 00:07:49,760
-Şaşırtıcı ne? Kötü değil miyim?
-Şaşırtıcı derecede...

133
00:07:49,840 --> 00:07:53,320
Şaşırtıcı derecede
kötü olmadığımı söylediğine inanamıyorum.

134
00:07:54,720 --> 00:07:57,160
Küçükken evde hep bunu oynardık.

135
00:07:59,160 --> 00:08:00,960
Robert pol pozisyonunda.

136
00:08:01,040 --> 00:08:02,400
Koltuğu Robert'a verdim

137
00:08:02,480 --> 00:08:06,800
çünkü arabada olan biteni
anlayabilen bir pilot istedim.

138
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
Robert geçen yıl

139
00:08:09,200 --> 00:08:12,520
geliştirme pilotumuz olarak
bizi çok etkiledi.

140
00:08:13,160 --> 00:08:17,960
Ben Robert Kubica. Polonyalıyım
ve ROKiT Williams Racing için yarışıyorum.

141
00:08:18,360 --> 00:08:22,640
Sekiz yıldan fazla bir süre sonra
Formula 1'e dönmek tuhaf.

142
00:08:26,120 --> 00:08:29,360
Go-kart'tan, Formula 1'e kadar
kime sorarsanız sorun

143
00:08:30,080 --> 00:08:33,200
Robert'ın zamanında
en iyilerden olduğunu söylerler.

144
00:08:34,280 --> 00:08:36,560
Robert'tan korkuyorlardı.

145
00:08:36,640 --> 00:08:39,480
Başarabileceğini biliyorlardı.

146
00:08:39,680 --> 00:08:42,080
Fernando'ya katılmak üzere
Ferrari'ye gidecekti.

147
00:08:42,160 --> 00:08:44,160
Rüya takım olacaktı.

148
00:08:45,040 --> 00:08:49,520
Kariyerim maalesef 2011'de

149
00:08:50,200 --> 00:08:51,280
kökten değişti.

150
00:08:51,600 --> 00:08:54,000
İtalya'da büyük bir kaza geçirdim.

151
00:08:54,080 --> 00:08:56,000
Bir sürü sakatlık geçirdim.

152
00:08:56,400 --> 00:09:00,000
Kaza o kadar kötüydü ki
neredeyse sağ kolu kopuyordu.

153
00:09:04,760 --> 00:09:07,040
Formula 1 arabası kullanabilmesi

154
00:09:07,520 --> 00:09:09,200
hepimiz için inanılmaz.

155
00:09:10,120 --> 00:09:12,360
Robert'ın geri dönmesi büyük bir olay.

156
00:09:12,440 --> 00:09:14,280
Bu tam bir Hollywood hikâyesi.

157
00:09:14,920 --> 00:09:17,360
Spordaki en harika geri dönüşlerden biri.

158
00:09:17,680 --> 00:09:19,520
Geri dönmek bir rüya gibi.

159
00:09:21,040 --> 00:09:22,880
Çok inatçı biri.

160
00:09:22,960 --> 00:09:26,960
Biz araçtaki sorunları çözene kadar
zorlamaya devam eder.

161
00:09:27,200 --> 00:09:30,320
Bize bu sorunları söylemekten de çekinmez.

162
00:09:30,520 --> 00:09:31,520
Parmağım acıyor.

163
00:09:33,280 --> 00:09:36,400
Pilot ekibi olarak
tüm beklentilerimi karşılıyorlar.

164
00:09:36,840 --> 00:09:38,040
Evet! Hâlâ öndeyim.

165
00:09:38,120 --> 00:09:39,680
-Hâlâ önde miyim?
-Öylesin.

166
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
Claire kazandı.

167
00:09:42,880 --> 00:09:44,040
-Kazandım mı?
-Kazandın!

168
00:09:44,120 --> 00:09:44,960
Öyle mi?

169
00:09:45,040 --> 00:09:46,560
Ruhsal olarak mahvoldum.

170
00:09:55,440 --> 00:09:56,280
Bu daha iyi.

171
00:09:56,360 --> 00:10:01,000
Her şey arabayı testin ilk gününe
götürmeye odaklanmış durumda.

172
00:10:07,760 --> 00:10:09,880
Dosyam için birkaç çıktı alır mısın?

173
00:10:09,960 --> 00:10:11,960
Sonrası için çıkartır mısın?

174
00:10:12,200 --> 00:10:13,160
Çok teşekkürler.

175
00:10:15,360 --> 00:10:16,920
Araba yapım haftasındayız.

176
00:10:18,160 --> 00:10:19,400
Mike, aşağı iniyorum.

177
00:10:20,800 --> 00:10:22,640
Cumartesi gecesi gitmesi gerek.

178
00:10:22,720 --> 00:10:25,080
Her şey çalışır durumda ve hazır olmalı.

179
00:10:27,640 --> 00:10:29,160
-Mavi güzel, değil mi?
-Evet.

180
00:10:29,240 --> 00:10:30,480
Çok güzel görünüyor.

181
00:10:30,560 --> 00:10:32,200
-Üniformaları gördün mü?
-Evet.

182
00:10:32,280 --> 00:10:33,320
Harika görünüyor.

183
00:10:33,400 --> 00:10:34,240
-Sevdin mi?
-Evet.

184
00:10:39,160 --> 00:10:42,800
İnsanlar bir arabamızın olduğunu,
sadece dünyayı gezip

185
00:10:42,880 --> 00:10:44,000
her yarışa gittiğini,

186
00:10:44,080 --> 00:10:46,800
birkaç kişinin de
tekerleklerini değiştirdiğini sanıyor.

187
00:10:46,880 --> 00:10:51,440
Basıncı düşürmeliyiz. Sürgü oraya geçer,
böylece aşağı kadar indiririz.

188
00:10:51,720 --> 00:10:54,040
Bu arabalar olağanüstü karmaşık.

189
00:10:54,120 --> 00:10:57,040
Kendi üretimimiz olan 20.000 parça var.

190
00:10:59,080 --> 00:11:00,760
Bundan kaç tane var? Bir mi?

191
00:11:01,160 --> 00:11:03,000
-Şu anda?
-Evet, atmayacağız.

192
00:11:03,080 --> 00:11:04,120
Hayır.

193
00:11:05,120 --> 00:11:06,760
Bağımsız bir takımsanız,

194
00:11:07,360 --> 00:11:10,040
bütçeniz bizimki kadarsa

195
00:11:10,120 --> 00:11:13,960
arabanızı teste sokmak çok zor oluyor.

196
00:11:14,400 --> 00:11:15,560
Arka tarafı şurada.

197
00:11:15,640 --> 00:11:17,880
Arka tarafı yapısal olarak tamamlandı.

198
00:11:19,080 --> 00:11:22,160
Ayna fikri çok başarılı oldu.

199
00:11:23,320 --> 00:11:25,320
Bu kelimeyi uzun zamandır duymamıştım.

200
00:11:25,400 --> 00:11:26,240
-Evet.
-Tanrım.

201
00:11:26,760 --> 00:11:30,520
-Umarım kurala uygundur.
-Aynalar talihimizi değiştirebilir belki?

202
00:11:31,240 --> 00:11:32,720
-Çok basit bir şey.
-Evet.

203
00:11:33,840 --> 00:11:38,640
Teste gitmeden önce,
araba hazır olmaktan çok uzak.

204
00:11:41,040 --> 00:11:45,280
Şu anda difüzör teslimatında
büyük bir zorluk yaşıyoruz.

205
00:11:45,600 --> 00:11:47,080
Difüzörde sorun ne?

206
00:11:47,800 --> 00:11:48,800
Niye gecikme var?

207
00:11:49,960 --> 00:11:52,600
Parçanın karmaşıklığı
teslimatı geciktiriyor.

208
00:11:53,160 --> 00:11:56,480
Ve şu anda birçok parçada sorun var.

209
00:11:56,560 --> 00:12:00,320
Ön kol, mafsal pimi henüz bitmedi.

210
00:12:00,400 --> 00:12:03,680
Şasi bağlantı parçasına
nasıl olduysa dikkat etmemişiz.

211
00:12:04,240 --> 00:12:07,640
Bu da daha büyük bir soruna yok açtı.
Tekerlekleri tutacak bijon somunu yok.

212
00:12:08,240 --> 00:12:09,320
Daha çözemedik mi?

213
00:12:10,000 --> 00:12:12,240
-Hâlâ uğraşıyoruz.
-Hâlâ uğraşıyoruz.

214
00:12:17,040 --> 00:12:19,880
Mike ve Nicky'yle toplantı
yarın mı demiştin?

215
00:12:19,960 --> 00:12:21,520
Hayır, bugün olması lazım.

216
00:12:23,440 --> 00:12:24,280
Alo?

217
00:12:26,640 --> 00:12:27,520
Evet, buyurun.

218
00:12:28,440 --> 00:12:30,440
Her şey programa göre ilerlemiyor.

219
00:12:31,200 --> 00:12:32,920
Bir sürü sarkma yaşadık.

220
00:12:34,480 --> 00:12:38,880
Arabada beklenmeyen
bir sürü farklı sorun çıkıyor

221
00:12:39,240 --> 00:12:42,040
ve hepsiyle ilgileniliyor.

222
00:12:42,120 --> 00:12:45,840
Bu da kaçınılmaz olarak işlerin
planlanandan uzun sürmesi demek.

223
00:12:45,920 --> 00:12:49,520
Delikleri yeniden yapabilir miyiz
yoksa dübelleri mi değiştirelim?

224
00:12:49,600 --> 00:12:52,040
Ama teste yetiştireceğiz.
Hep yetiştirdik.

225
00:12:53,640 --> 00:12:55,600
-Her şey yolunda mı?
-Evet.

226
00:12:55,680 --> 00:12:56,960
-Hâlâ gülüyor musun?
-Evet.

227
00:12:57,040 --> 00:12:57,880
-Güzel.
-Güzel.

228
00:12:57,960 --> 00:12:59,800
Dünden daha iyi görünüyor.

229
00:13:00,360 --> 00:13:03,680
Evet, tüm parçaların
donanım parçası olması sinir bozucu.

230
00:13:04,480 --> 00:13:05,480
Evet.

231
00:13:06,280 --> 00:13:09,680
Bunu pazartesiye yetiştirirsek
olağanüstü bir başarı olur.

232
00:13:11,160 --> 00:13:12,400
-Evet
-Öyle de olacak.

233
00:13:12,480 --> 00:13:13,320
Evet.

234
00:13:13,960 --> 00:13:14,800
Öyle.

235
00:13:15,640 --> 00:13:17,040
-Size bırakıyorum.
-Umarım.

236
00:13:17,120 --> 00:13:18,000
-Yapacağız.
-Evet.

237
00:13:18,080 --> 00:13:19,440
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.

238
00:13:24,800 --> 00:13:27,040
BARSELONA
İSPANYA

239
00:13:27,120 --> 00:13:29,800
SEZON ÖNCESİ TESTİ

240
00:13:33,640 --> 00:13:36,720
Sezon öncesi testi için
yalnızca sekiz gün var.

241
00:13:39,680 --> 00:13:41,040
Arabanızı piste sokup,

242
00:13:41,120 --> 00:13:47,440
neyin işe yarayıp
neyin yaramadığını görmek için.

243
00:13:47,520 --> 00:13:51,560
Yılın ilk yarışına çıktığınızda
rakipleriniz kadar hazır olmak için. 

244
00:13:58,600 --> 00:14:00,240
Bugünün büyük haberi

245
00:14:00,320 --> 00:14:04,480
Williams'ın bugün ve yarın
piste çıkmayacak olması.

246
00:14:04,560 --> 00:14:06,000
Araba henüz hazır değil.

247
00:14:06,360 --> 00:14:07,400
Büyük bir şoktu.

248
00:14:12,080 --> 00:14:14,880
Sezon öncesi testi
sadece sekiz gün sürdüğü için

249
00:14:14,960 --> 00:14:18,040
her saniye büyük önem taşıyor.

250
00:14:18,920 --> 00:14:22,720
Yarım günü, tek bir saati kaçırmak
çok büyük bir şey.

251
00:14:26,000 --> 00:14:27,880
Testleri kaçıramazsın.

252
00:14:30,400 --> 00:14:32,640
İKİ GÜN SONRA

253
00:14:33,560 --> 00:14:34,920
BARSELONA
HAVALİMANI

254
00:14:35,000 --> 00:14:36,080
Bir tanesini alacağım.

255
00:14:36,160 --> 00:14:37,480
-Pekâlâ. Bu mu?
-Evet.

256
00:14:37,560 --> 00:14:39,400
-Ya diğeri?
-Şu tarafa koyalım.

257
00:14:43,280 --> 00:14:45,400
İyi bir şekilde korunmaları gerek.

258
00:14:45,480 --> 00:14:46,400
Sanırım kırdım.

259
00:14:48,360 --> 00:14:50,280
-Milyonlarca saatin ürünü.
-Evet.

260
00:14:50,360 --> 00:14:52,640
Çok kan, ter ve gözyaşı döküldü.

261
00:14:53,720 --> 00:14:58,640
Arabanın kış testine hazır olmayacağının
anlaşılması güvensizlik yarattı.

262
00:14:58,720 --> 00:15:02,960
"Şaka mı yapıyorsunuz? Bu nasıl oldu?
Bu noktaya nasıl geldik?" denildi.

263
00:15:03,720 --> 00:15:06,440
Bunun yaratacağı zararı
nasıl karşılayacağız?

264
00:15:06,840 --> 00:15:08,680
İnanılmaz öfkelendim.

265
00:15:09,760 --> 00:15:12,520
Bu parçaları garaja götürün,
üzerlerinde çalışmaları gerek

266
00:15:12,600 --> 00:15:15,840
çünkü bu sabah işlerini bırakıp
o parçaları takacaklar.

267
00:15:17,000 --> 00:15:19,280
Pistte görmek çok güzel olacak.

268
00:15:20,480 --> 00:15:22,280
Son birkaç gün iyi değildi.

269
00:15:22,360 --> 00:15:26,080
Umarım insanlar bugün onu
pistte gördüklerinde bunu unuturlar

270
00:15:26,160 --> 00:15:29,040
ve performansı iyi olur.

271
00:15:29,120 --> 00:15:31,760
George ve Robert'ın
bizimle olması da heyecan verici.

272
00:15:31,840 --> 00:15:34,480
İlk kez arabaya binmelerini
görmek için sabırsızlanıyorum.

273
00:15:34,560 --> 00:15:35,720
Çok güzel olacak.

274
00:15:40,080 --> 00:15:42,600
Parçaların son dakika taşınması
olmayan şey değil

275
00:15:42,680 --> 00:15:45,640
ama takım yönetiminin
onlarla birlikte gelmesi

276
00:15:45,720 --> 00:15:49,240
oldukça ciddi bir durumu gösteriyor.

277
00:15:49,720 --> 00:15:53,720
Alın bakalım canlarım. Nasılsınız?
İyi misiniz? Parçalarınızı getirdik.

278
00:15:54,560 --> 00:15:57,800
Böyle zamanlarda fabrikadaki çocuklara
bel bağlayamazsınız.

279
00:15:57,880 --> 00:16:01,840
Mevcut ekipmanlarla
ellerinden geleni yapıyorlar.

280
00:16:02,000 --> 00:16:03,320
Sorun daha yukarıda.

281
00:16:03,400 --> 00:16:06,320
Asıl soru, kimin sorumlu olduğu.

282
00:16:06,400 --> 00:16:12,360
Teknik idarenin ve aracın
nihai tasarımının başına atanan kişi mi?

283
00:16:12,440 --> 00:16:15,120
Yoksa bu atamayı yapan kişi mi?

284
00:16:15,200 --> 00:16:16,520
Sorumlu kim?

285
00:16:18,640 --> 00:16:19,680
İyi misin?

286
00:16:19,760 --> 00:16:20,600
Evet.

287
00:16:22,480 --> 00:16:25,440
Arabayı garajda görmek güzel.

288
00:16:27,120 --> 00:16:29,320
Üç hafta önce olsaydı çok iyi olurdu.

289
00:16:30,360 --> 00:16:31,280
Merhaba Claire.

290
00:16:31,440 --> 00:16:33,560
Şimdi söyleyince harika oldu Dave.

291
00:16:33,640 --> 00:16:35,000
Selam Paddy. İyi misin?

292
00:16:36,360 --> 00:16:37,560
Uçuşun nasıldı?

293
00:16:38,040 --> 00:16:39,160
Güzeldi, erkendi.

294
00:16:39,240 --> 00:16:40,280
Evet, erkendi.

295
00:16:41,760 --> 00:16:45,200
-Her şeyi aldınız mı?
-Her şeyi aldık, evet. Arkadalar.

296
00:16:45,880 --> 00:16:46,720
Evet.

297
00:16:50,480 --> 00:16:51,720
Üç saat oldu.

298
00:16:51,800 --> 00:16:53,760
Evet. Gidip şu parçaları göreyim.

299
00:16:54,760 --> 00:16:55,840
-Selam.
-İyi misin?

300
00:16:55,920 --> 00:16:57,360
-Ya sen?
-Evet, iyiyim.

301
00:17:00,440 --> 00:17:02,520
Ama gecikmenin sebebi ne?

302
00:17:03,080 --> 00:17:05,280
Bunları kamuoyunda tartışmayacağız.

303
00:17:05,360 --> 00:17:10,160
İyi olmadı. Özellikle geçen yıldan sonra
kendimizi bu durumda bulmak istemezdik.

304
00:17:10,240 --> 00:17:11,960
Güçlü şekilde çıkmak istedik.

305
00:17:12,920 --> 00:17:15,560
İşin en zor taraflarından biri de bu.

306
00:17:15,640 --> 00:17:17,520
Moralsiz hissettiğin

307
00:17:17,600 --> 00:17:20,800
ve daha kötü gidemeyeceğini
düşündüğün zamanlar.

308
00:17:21,280 --> 00:17:24,840
Şu anda işler her konuda kötü gidiyor.

309
00:17:25,280 --> 00:17:27,360
Sadece hayal kırıklığına uğramadık.

310
00:17:28,000 --> 00:17:32,320
Aynı zamanda piste araç çıkaramamak
utanç verici.

311
00:17:40,840 --> 00:17:44,040
Bir başkasının daha
sıkıntı çıkarmasına ihtiyacım yok.

312
00:17:45,160 --> 00:17:47,400
Çok kötü kararlar aldım.

313
00:17:47,800 --> 00:17:50,640
Sonuç olarak, doğru şeyleri yapamadık.

314
00:17:50,960 --> 00:17:53,040
Şu anda birçok zorluk yaşıyoruz.

315
00:17:53,960 --> 00:17:55,800
Yüzleşecek bir sürü zorluk var.

316
00:17:56,000 --> 00:18:00,680
Ama sanırım panik hissini yansıtmamak da
işimin bir parçası.

317
00:18:01,480 --> 00:18:05,520
Ben bir mühendisim,
bu yüzden sorunlar nesnel.

318
00:18:05,600 --> 00:18:07,240
Duygusal şeyler değiller

319
00:18:08,480 --> 00:18:10,920
çünkü duygular bizi hiçbir yere götürmez.

320
00:18:30,080 --> 00:18:31,000
İyi misin?

321
00:18:31,080 --> 00:18:32,440
Evet. Hazırım.

322
00:18:33,400 --> 00:18:34,680
Üç gündür hazırım.

323
00:18:34,880 --> 00:18:36,640
Biraz sinir bozucu.

324
00:18:36,720 --> 00:18:38,640
Normalde işleri böyle yaparız.

325
00:18:39,240 --> 00:18:40,280
Geç kalırız.

326
00:18:40,880 --> 00:18:43,880
Williams garajının etrafında
bir kalabalık var.

327
00:18:43,960 --> 00:18:47,680
Nihayet arabayı halletmiş olmaları
onlar için iyi bir haber.

328
00:18:57,320 --> 00:18:58,920
Williams hazır.

329
00:18:59,760 --> 00:19:01,120
Ama ilk iki günü

330
00:19:01,200 --> 00:19:03,880
neden kaçırdıklarına dair
sorular soruluyor.

331
00:19:05,640 --> 00:19:06,800
Katılım çok fazla.

332
00:19:07,320 --> 00:19:09,320
-Pardon?
-Çok fazla medya mensubu var.

333
00:19:09,400 --> 00:19:11,240
Günlerdir ilk kez konuşuyorsun.

334
00:19:14,480 --> 00:19:15,320
İşim var.

335
00:19:16,640 --> 00:19:19,200
Paddy, ne oldu? Araba neden gecikti?

336
00:19:19,760 --> 00:19:22,080
Bu çok karmaşık bir mesele

337
00:19:22,160 --> 00:19:24,160
ve açıkçası cevabı bilmiyorum

338
00:19:24,560 --> 00:19:29,960
çünkü çok fazla araştırma
ve analiz yapılması gerekecek.

339
00:19:31,000 --> 00:19:33,320
Genel olarak bizi kötü etkileyen şey

340
00:19:33,400 --> 00:19:38,280
bugünlerde Formula 1 arabası yapmak için
üretmeniz gereken parçaların

341
00:19:38,360 --> 00:19:40,560
fazlalığı ve karmaşıklığı.

342
00:19:42,240 --> 00:19:46,800
Test konusunda Paddy ile konuştum
ve sorumluluk almayı reddetti.

343
00:19:46,920 --> 00:19:48,840
Ya sorumlusundur ya değilsindir.

344
00:19:49,320 --> 00:19:51,120
Eleştirilere göğüs germelisin.

345
00:19:53,400 --> 00:19:55,680
Bunu yapmayı reddetti, bu yüzden...

346
00:19:57,000 --> 00:19:58,120
...görüşürüz Paddy.

347
00:19:59,440 --> 00:20:03,160
Williams'ta etkisi hemen görülen
büyük gelişmeler var.

348
00:20:03,240 --> 00:20:08,440
Paddy Love söylenene göre,
"kişisel nedenlerden ötürü izne ayrıldı."

349
00:20:11,000 --> 00:20:12,440
Paddy'den bahsedebilir miyiz?

350
00:20:14,520 --> 00:20:18,320
Olmuş bitmiş bir şeye odaklanıp
enerji harcamanın bir anlamı yok.

351
00:20:18,400 --> 00:20:19,640
İleri bakmak gerek.

352
00:20:23,400 --> 00:20:24,520
Formula 1 hızlıdır.

353
00:20:24,600 --> 00:20:27,160
Yarışa başlamalıyız ve önemli olan bu.

354
00:20:39,360 --> 00:20:44,000
DOKUZ YARIŞTAN SONRA
WILLIAMS ŞAMPİYONADA SON SIRADA

355
00:20:44,080 --> 00:20:45,320
-Hoşça kalın.
-Öpücük?

356
00:20:45,400 --> 00:20:46,680
-Hoşça kal.
-Görüşürüz.

357
00:20:46,760 --> 00:20:49,120
Görüşürüz. Kızlar, üşümeden içeri girin.

358
00:20:49,200 --> 00:20:51,760
Güzel güzel kahvaltı edin.
Hoşça kal maymun.

359
00:20:55,400 --> 00:20:59,480
Sanki karnımda kelebekler uçuşuyor.
Silverstone'a giderken böyle oluyor.

360
00:20:59,560 --> 00:21:03,640
Acaba George ve Robert bu hafta sonu
yarışa giderken ne hissedecek?

361
00:21:03,720 --> 00:21:05,480
Ben endişelenmiyorum.

362
00:21:05,560 --> 00:21:09,040
Onu elimizde tutup tutamayacağımız
konusunda endişeliyim, önemli olan bu.

363
00:21:10,680 --> 00:21:11,520
Evet.

364
00:21:11,920 --> 00:21:12,760
Evet.

365
00:21:13,840 --> 00:21:17,480
Pilotların bizi bırakıp
başka yere gitmelerinden bıktım.

366
00:21:17,560 --> 00:21:20,040
Tüm bu yetenekleri yetiştiriyoruz
sonra gidip...

367
00:21:20,120 --> 00:21:22,240
-Başka yerde başarılı oluyorlar.
-Evet.

368
00:21:22,320 --> 00:21:24,880
Pilotlara iyi bir araba vermek istiyorum.

369
00:21:26,200 --> 00:21:27,400
Formula 1 kolay değil.

370
00:21:27,480 --> 00:21:30,960
Bazen şöyle düşünüyorum,
"Tanrım, ne zaman kolaylaşacak?

371
00:21:31,040 --> 00:21:35,640
Arayı kapatmak için daha ne yapmalıyız?"

372
00:21:36,200 --> 00:21:39,800
Bu sporla ilgileniyoruz
çünkü yarışmayı seviyoruz.

373
00:21:39,920 --> 00:21:42,560
Arka sıralarda olmayı sevmiyoruz.

374
00:21:43,040 --> 00:21:44,240
-Günaydın.
-Günaydın.

375
00:21:44,320 --> 00:21:48,880
-Bu sabah podyuma yaklaşacak mısın?
-Elimden geleni yapacağım ama söz veremem.

376
00:21:49,000 --> 00:21:50,280
-Tabii öyle.
-Sağ ol.

377
00:21:50,360 --> 00:21:51,600
-Seni görmek güzel.
-Sağ ol.

378
00:21:51,680 --> 00:21:53,480
-Seni de. Memnun oldum.
-Sağ ol.

379
00:21:53,560 --> 00:21:55,760
Genel olarak işler iyi gitmiyor.

380
00:21:55,840 --> 00:22:00,280
Yani tabii ki Formula 1'e gelip,
yarış kazanmayı hayal ediyorsunuz.

381
00:22:00,360 --> 00:22:01,400
Hayalim bu.

382
00:22:03,280 --> 00:22:04,120
Günaydın.

383
00:22:10,160 --> 00:22:11,000
Günaydın.

384
00:22:11,080 --> 00:22:12,600
Kendi başıma sürüyorum,

385
00:22:13,080 --> 00:22:15,240
önümde, arkamda kimse yok.

386
00:22:17,360 --> 00:22:18,720
Seneye yarışacak mısın?

387
00:22:19,760 --> 00:22:21,800
Bunu söyleyemem.

388
00:22:22,280 --> 00:22:23,120
Memnun oldum.

389
00:22:27,000 --> 00:22:28,880
Üzgünüm, geciktim. Sonra görüşürüz.

390
00:22:28,960 --> 00:22:30,080
-Hadi!
-Hoşça kalın.

391
00:22:31,720 --> 00:22:34,560
Tabii ki fazlasını istiyorum.
Şampiyon olmak istiyorum.

392
00:22:34,640 --> 00:22:36,880
Lewis'in yerinde olmak isterdim.

393
00:22:37,280 --> 00:22:41,120
Neredeyse her hafta sonu
kazanabilecek bir arabada olmak

394
00:22:41,200 --> 00:22:45,040
ve haftalarca onunki gibi bir performans
ortaya koyabilmek.

395
00:22:45,120 --> 00:22:48,840
Ama eminim bir gün o noktaya geleceğim,
o fırsatı yakalayacağım.

396
00:22:49,040 --> 00:22:53,640
Hep en arkadayken
potansiyelini göstermek zor mu?

397
00:22:54,080 --> 00:22:55,120
Hayır, zor değil

398
00:22:55,200 --> 00:22:58,360
çünkü kariyerimde fark yaratacak insanlar,

399
00:22:58,440 --> 00:23:01,320
yani Williams'ın,
Mercedes'in önde gelenleri

400
00:23:01,400 --> 00:23:05,920
sonuç her hafta aynı olsa bile
ortaya koyduğum performansın farkındalar.

401
00:23:06,000 --> 00:23:08,200
Bu yüzden o konuda endişelenmiyorum.

402
00:23:08,280 --> 00:23:09,360
Hoşça kal, sağ ol.

403
00:23:11,200 --> 00:23:13,680
George,
Mercedes'in genç pilot programında.

404
00:23:13,760 --> 00:23:19,600
Yani geleceği, en azından kısmen,
güvence altında.

405
00:23:19,920 --> 00:23:21,120
Geç kaldım çocuklar.

406
00:23:21,960 --> 00:23:23,280
Hoşça kalın. Sağ olun.

407
00:23:25,960 --> 00:23:29,280
Klima en çok benim odama gelecek şekilde
ayarlanmış.

408
00:23:29,360 --> 00:23:32,080
-O yüzden yarışı bıraktılar.
-Muhtemelen doğru.

409
00:23:32,480 --> 00:23:33,320
Doğru değil.

410
00:23:33,400 --> 00:23:34,240
Hayır, değil.

411
00:23:34,920 --> 00:23:39,000
Mercedes'in başındaki isim Toto Wolff,
George'tan hep çok etkilendi

412
00:23:39,080 --> 00:23:43,000
ve onun hakkında çok iyi şeyler söyledi.

413
00:23:43,080 --> 00:23:46,720
George'un büyük Mercedes takımına
girip giremeyeceğini

414
00:23:47,160 --> 00:23:50,520
zaman gösterecek olsa da
George'un radarında olduğu kesin.

415
00:23:50,800 --> 00:23:54,160
Mercedes'in gençlik programının
hayata geçtiğini görmek çok güzel.

416
00:23:54,240 --> 00:23:55,080
Evet.

417
00:23:55,160 --> 00:23:58,600
Potansiyeli en yüksek gençleri alıyoruz
ve işe koyuluyoruz.

418
00:23:59,080 --> 00:24:03,520
Öncelikle, Mercedes uzun süredir
Formula 1'in en iyi takımı.

419
00:24:03,600 --> 00:24:06,480
Gençlik kariyerime yatırım yapan

420
00:24:06,560 --> 00:24:11,960
ve Formula 1'e girmeme
yardım eden onlardı.

421
00:24:12,360 --> 00:24:15,360
Bir çaylağın
F2 şampiyonu olması çok nadirdir.

422
00:24:15,800 --> 00:24:20,040
F2'yi kazandı ve şimdi bir sorunumuz var.

423
00:24:22,880 --> 00:24:25,040
-Gelecekte dünya şampiyonu olacak.
-Biliyorum.

424
00:24:25,120 --> 00:24:29,920
Bu yıl bazı İngiliz meslektaşlarımın
söylediği buydu.

425
00:24:30,880 --> 00:24:32,600
-Beni arabana bindirince Toto...
-Evet.

426
00:24:32,680 --> 00:24:34,480
-...bu...
-Tek gereken bu.

427
00:24:36,280 --> 00:24:37,120
Öyle mi?

428
00:24:38,480 --> 00:24:42,400
ONUNCU YARIŞ: BRİTANYA GRAND PRIX'Sİ
SILVERSTONE

429
00:24:43,520 --> 00:24:47,480
Britanya Grand Prix'si için
tarihi Silverstone pistine hoş geldiniz.

430
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Ben bir çaylağım.

431
00:24:53,960 --> 00:24:56,760
Deneyimim yok ama çok ciddiyim.

432
00:24:56,840 --> 00:24:59,960
İşler daha hızlı gitmeme baktığında

433
00:25:00,480 --> 00:25:01,920
kesinlikle çok ciddiyim.

434
00:25:04,840 --> 00:25:08,640
Neden Formula 1'de olduğumu
göstermek için çok sıkı çalışmalıyım.

435
00:25:09,360 --> 00:25:12,440
Asıl karakterimi açığa vurmalıyım.
Takım oyuncusuyum

436
00:25:12,520 --> 00:25:15,720
ve zor zamanında takımın yanındayım.

437
00:25:23,440 --> 00:25:27,520
George'ta, Williams ruhu var.

438
00:25:27,600 --> 00:25:30,520
Onda, "İşime bakacağım." tavrı var.

439
00:25:30,600 --> 00:25:32,400
Son araba sırasına yaklaşıyor.

440
00:25:32,760 --> 00:25:37,120
F1 kariyerinin başında
Williams'a katılmasından çok memnunum

441
00:25:37,200 --> 00:25:41,120
ve umarım uzun süre bizimle olur.

442
00:25:57,560 --> 00:26:00,120
Herkes ilk viraj Abbey'den
sorunsuz geçiyor.

443
00:26:03,440 --> 00:26:05,640
Son sırada Williams var.

444
00:26:08,160 --> 00:26:09,600
Çok dağınık.

445
00:26:10,080 --> 00:26:11,560
Çok fena dışa savruluyor.

446
00:26:13,160 --> 00:26:14,400
Frenler düzelmezse...

447
00:26:15,920 --> 00:26:18,840
...durmamız gerekecek.
Tehlikeli olmaya başladı.

448
00:26:21,440 --> 00:26:22,400
Çok zorluyor.

449
00:26:22,720 --> 00:26:25,320
Pistte kalıp böyle geçilip durmam şart mı?

450
00:26:26,920 --> 00:26:27,840
Söylesene.

451
00:26:28,800 --> 00:26:29,960
Pistte kal.

452
00:26:30,600 --> 00:26:31,600
Tamam ama hadi.

453
00:26:32,160 --> 00:26:33,520
Risk almak istemeyiz.

454
00:26:35,560 --> 00:26:36,640
Araba kontrolden çıktı.

455
00:26:41,440 --> 00:26:46,080
Lewis Hamilton, Britanya Grand Prix'sini
altıncı kez kazanıyor.

456
00:26:46,320 --> 00:26:47,720
Ne performans ama!

457
00:26:54,240 --> 00:26:57,120
Turu bitirmek benim için hâlâ inanılmaz.

458
00:26:57,200 --> 00:26:59,760
Yaptığım en iyi turlardan biri gibi
geliyor.

459
00:27:00,360 --> 00:27:03,680
Bu şartlar altında yine de çok hızlı

460
00:27:03,760 --> 00:27:06,720
ama diğerlerinde daha fazlası var.

461
00:27:07,400 --> 00:27:08,640
Bunu çözmemiz gerek.

462
00:27:09,080 --> 00:27:10,880
Bunu gerçekten çözmemiz gerek.

463
00:27:16,520 --> 00:27:19,400
Önceki yıllarda tek bir hedefim oluyordu.

464
00:27:19,480 --> 00:27:22,480
Ya pol pozisyonunda olmak
ya da yarışı kazanmak.

465
00:27:23,600 --> 00:27:30,240
Haftalardır 19'uncu sıra civarındayım
ve oralarda olmak istemiyorum.

466
00:27:32,680 --> 00:27:37,400
Eminim bazı şeylerde yeterince hızlı tepki
veremememiz sinirini bozmuştur.

467
00:27:37,720 --> 00:27:41,080
Keşke bu sene ikisine de
daha iyi bir araba verebilseydik.

468
00:27:41,160 --> 00:27:43,480
-Çok fenaydı.
-Evet. Bir de bana sor.

469
00:27:45,000 --> 00:27:46,360
Sinir bozucu, değil mi?

470
00:27:46,800 --> 00:27:50,560
Arada sırada iyi hissetmek için
küçük başarılara odaklanmalıyız.

471
00:27:52,280 --> 00:27:53,520
Vettel'i geçtik.

472
00:27:55,720 --> 00:27:57,400
-Evet.
-Bugün iki araba geçtik.

473
00:27:57,480 --> 00:27:58,400
Evet, öyle.

474
00:27:58,840 --> 00:28:02,000
Her hafta sonu
şampanya püskürtemiyorsunuz.

475
00:28:02,080 --> 00:28:04,560
Bunu sadece bir takım,
bir pilot yapabilir.

476
00:28:09,200 --> 00:28:10,760
Şu anda her şey şaka gibi.

477
00:28:11,640 --> 00:28:13,840
Hiç bu kadar istikrarsız olmamıştım.

478
00:28:14,200 --> 00:28:16,000
Tur çizelgeme bakınca...

479
00:28:17,840 --> 00:28:19,680
...tam bir çaylak olduğumu düşünürsünüz.

480
00:28:21,360 --> 00:28:26,040
Bir öncekine yakın bir tur çıkarttığımı
düşünüyordum oysa bir inip bir çıkmışım.

481
00:28:28,120 --> 00:28:29,360
Aptal gibi hissettim.

482
00:28:30,560 --> 00:28:33,040
Cidden sıkı çalışmamız gerek.

483
00:28:38,080 --> 00:28:41,360
Tamam. Pekâlâ.
Bu konuda ne yapabileceğimizi göreceğiz.

484
00:28:45,120 --> 00:28:47,720
İyi iş Richard, tebrikler.
Tebrikler, sağ ol.

485
00:28:48,160 --> 00:28:50,280
-Kayda değer bir puan alamadık.
-Hayır.

486
00:28:50,360 --> 00:28:53,040
Sadece bir tur fark yedik, o da bir şey.

487
00:28:53,120 --> 00:28:54,000
Evet.

488
00:28:56,200 --> 00:29:00,760
Tabii ki bu işi yapacak kadar iyi olup
olmadığım konusunda baskı hissediyorum.

489
00:29:01,680 --> 00:29:04,320
Baskı hissediyorum
çünkü bu bizim aile işimiz

490
00:29:04,400 --> 00:29:06,800
ve bu işe çok özel bir amaç için girdim.

491
00:29:06,880 --> 00:29:08,880
Bu mirası korumak için.

492
00:29:12,680 --> 00:29:13,880
-Bitti mi?
-Tamam mı?

493
00:29:13,960 --> 00:29:14,800
-Evet.
-Öyle mi?

494
00:29:14,880 --> 00:29:15,720
Tamam.

495
00:29:16,120 --> 00:29:19,160
Son soru olarak,
"Williams'ın bir geleceği var mı?"

496
00:29:19,240 --> 00:29:21,480
veya "Williams'ın başı dertte mi?"
diye sormadın.

497
00:29:21,600 --> 00:29:22,600
-Sormadım.
-Hayır.

498
00:29:23,800 --> 00:29:24,960
Onu sormadı...

499
00:29:25,840 --> 00:29:28,760
Onu okuduğumda
"O soruyu cevaplamam." demiştim.

500
00:29:28,840 --> 00:29:32,640
-Sonra dedim ki, "Belki cevaplamalıyım."
-Cevaplamak ister misin?

501
00:29:32,720 --> 00:29:34,560
-Evet.
-İstemediğin söylenmişti.

502
00:29:34,640 --> 00:29:39,040
-Yani zorla cevap vermeni istemem.
-Evet. Sorabilirsin. Sor soruyu.

503
00:29:39,360 --> 00:29:43,800
Peki bu durum devam ederse
Williams Racing'in sonu olabilir mi?

504
00:29:43,880 --> 00:29:44,720
Pekâlâ.

505
00:29:44,800 --> 00:29:50,120
Williams birkaç kötü yıl geçirdi diye
bu işin peşini bırakacak değil.

506
00:29:50,200 --> 00:29:53,120
Biz savaşçıyız,
ne olursa olsun Williams'ız. İşimiz bu.

507
00:29:53,200 --> 00:29:57,200
Şampiyonluğu kazansak da kaybetsek de
savaşacağız.

508
00:29:57,280 --> 00:30:00,480
Bu sporda uzun yıllar
savaşmaya devam edeceğiz.

509
00:30:03,720 --> 00:30:04,560
Netflix'tesin.

510
00:30:04,640 --> 00:30:05,840
SONRAKİ BÖLÜMDE...

511
00:30:06,000 --> 00:30:06,840
Artık değil.

512
00:30:07,120 --> 00:30:08,280
Siktir git Netflix.

513
00:30:10,600 --> 00:30:12,400
Bekâr hayatım burada geçecek.

514
00:30:12,800 --> 00:30:14,280
Burası yasak bölge.

515
00:30:14,400 --> 00:30:18,160
Bu pozisyon için Pierre Gasly'ye kıyasla
neyi daha iyi yaptın?

516
00:30:20,400 --> 00:30:21,840
Ne yapıyor ya bu?

517
00:30:23,680 --> 00:30:26,400
Yere düşersem kalkıp daha çok çabalarım.

518
00:30:26,480 --> 00:30:27,560
Venga!

519
00:30:27,640 --> 00:30:29,760
Hızına yetişmek çok zor.

520
00:30:29,840 --> 00:30:30,800
Venga!

521
00:30:31,880 --> 00:30:33,640
Hayatımın en güzel günü.

522
00:30:58,040 --> 00:31:00,640
Alt yazı çevirmeni: Serbay Öznalcı