1
00:00:08,160 --> 00:00:11,520
Hace más de una década
que Renault no pelea un campeonato.

2
00:00:11,600 --> 00:00:15,360
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

3
00:00:15,440 --> 00:00:18,000
Pero con Nico Hülkenberg en el equipo,

4
00:00:18,080 --> 00:00:21,240
avanzaron a pasos agigantados
en los últimos años.

5
00:00:23,520 --> 00:00:26,200
Nico ha sido parte del equipo
durante tres años.

6
00:00:27,920 --> 00:00:30,000
Decidió sumarse cuando estábamos novenos.

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,120
Estuvimos cuartos el año pasado,

8
00:00:35,200 --> 00:00:36,880
así que él fue parte de eso.

9
00:00:38,040 --> 00:00:39,640
Maravilloso, Nico.

10
00:00:39,720 --> 00:00:41,400
Eso estuvo muy bien.

11
00:00:41,480 --> 00:00:42,720
Muchas gracias.

12
00:00:43,680 --> 00:00:44,640
Gracias.

13
00:00:45,400 --> 00:00:48,440
Nico es un piloto muy experimentado,

14
00:00:48,520 --> 00:00:51,000
pero nunca consiguió un podio.

15
00:00:53,080 --> 00:00:55,000
Y para el otro piloto de Renault,

16
00:00:55,080 --> 00:00:57,640
este año Cyril contrató los servicios

17
00:00:57,720 --> 00:01:01,520
de alguien que no solo sabe
llegar a un podio de Fórmula 1,

18
00:01:01,600 --> 00:01:04,520
sino que sabe conseguir
una victoria de Fórmula 1.

19
00:01:05,480 --> 00:01:06,760
Es Daniel Ricciardo.

20
00:01:08,240 --> 00:01:10,760
Nuestro objetivo
es ser los mejores en todo...

21
00:01:12,680 --> 00:01:14,520
...como Ferrari y Mercedes.

22
00:01:16,920 --> 00:01:18,400
Con Nico y Daniel,

23
00:01:18,480 --> 00:01:22,000
ya resolvimos el tema de los pilotos.

24
00:01:23,640 --> 00:01:28,800
Tenemos un equipo que construye su perfil

25
00:01:28,880 --> 00:01:30,960
y que, finalmente, empieza a creer.

26
00:01:32,200 --> 00:01:33,240
¡Empieza la función!

27
00:01:40,680 --> 00:01:45,960
EL JUEGO DE LA SILLA

28
00:01:47,400 --> 00:01:51,360
MONTREAL, CANADÁ

29
00:01:56,360 --> 00:01:58,200
Es el Gran Premio de Canadá.

30
00:01:58,280 --> 00:02:00,880
Es increíble,
solo va un tercio de la temporada.

31
00:02:00,960 --> 00:02:05,200
Hay mucha más acción
y posibilidades de cambio este año.

32
00:02:10,080 --> 00:02:11,480
La llegada de Daniel

33
00:02:11,560 --> 00:02:15,080
contribuyó a poner la vara muy alta
para esta temporada.

34
00:02:17,840 --> 00:02:20,600
Sabemos que competimos, pero diviértete.

35
00:02:20,680 --> 00:02:21,560
Claro que sí.

36
00:02:22,680 --> 00:02:24,680
- La vida es muy corta...
- Así es.

37
00:02:24,760 --> 00:02:25,760
...para calcular.

38
00:02:27,120 --> 00:02:27,960
Gracias.

39
00:02:32,280 --> 00:02:35,600
Ricciardo superó a su compañero
por seis a uno el sábado.

40
00:02:35,680 --> 00:02:37,760
Sí, está liderando el equipo.

41
00:02:40,520 --> 00:02:45,000
Para Nico, este es el último año
de nuestro contrato inicial.

42
00:02:45,640 --> 00:02:47,800
Es un año importante.
Él tiene expectativas.

43
00:02:49,560 --> 00:02:52,080
Por ahora, para mí, Renault es mi hogar.

44
00:02:52,160 --> 00:02:53,920
Me siento muy feliz allí.

45
00:02:54,520 --> 00:02:56,040
La relación es muy buena.

46
00:02:56,120 --> 00:02:58,040
El amor y la pasión continúan.

47
00:03:00,560 --> 00:03:05,040
Al venir a Renault,
sabía que competiría con Nico

48
00:03:05,120 --> 00:03:08,480
y siento, más que nunca,
que él rendirá al máximo.

49
00:03:09,480 --> 00:03:11,880
No creo que haya mentiras.

50
00:03:11,960 --> 00:03:12,800
Es solo que...

51
00:03:13,760 --> 00:03:15,000
Que gane el mejor.

52
00:03:25,840 --> 00:03:30,400
Finalmente, la bandera verde.
Nos esperan 70 vueltas en Montreal.

53
00:03:31,160 --> 00:03:33,280
Comienza el Gran Premio de Canadá.

54
00:03:35,880 --> 00:03:38,280
Ricciardo, un poco inestable, pero bien.

55
00:03:38,360 --> 00:03:40,920
Hülkenberg comenzó bien en el medio,

56
00:03:41,000 --> 00:03:42,840
y van por la primera chicane.

57
00:03:44,640 --> 00:03:47,560
A BORDO

58
00:03:55,280 --> 00:03:58,080
A BORDO

59
00:03:58,880 --> 00:04:02,400
Nico, nos dicen que apuntemos
a un tiempo de vuelta de 16.5.

60
00:04:09,560 --> 00:04:11,480
Dani tiene el mismo objetivo.

61
00:04:12,360 --> 00:04:17,920
Nico puede ser tan rápido como Daniel
o incluso más rápido que él.

62
00:04:23,280 --> 00:04:25,320
¿Cómo fue la última vuelta de Dani?

63
00:04:25,400 --> 00:04:26,600
¿Qué ritmo tuvo?

64
00:04:30,560 --> 00:04:32,480
Tú fuiste 1.5 décimas más rápido.

65
00:04:32,560 --> 00:04:35,360
La diferencia con Dani es de 2.6 segundos.

66
00:04:39,240 --> 00:04:43,440
Esto se pondrá bastante entretenido
entre los dos Renault.

67
00:04:43,920 --> 00:04:46,120
Espero que puedan competir aquí.

68
00:04:46,200 --> 00:04:47,040
¿Por qué no?

69
00:04:51,560 --> 00:04:53,120
Debo acercarme más.

70
00:04:53,880 --> 00:04:55,280
¿Cuál es la diferencia?

71
00:04:57,600 --> 00:04:59,760
1.3 segundos con Dani.

72
00:05:11,920 --> 00:05:14,680
Nico, debes mantener la posición.

73
00:05:18,000 --> 00:05:19,720
Debemos enfriar el auto.

74
00:05:19,800 --> 00:05:22,680
Debe haber una diferencia
de dos segundos con Dani.

75
00:05:25,240 --> 00:05:26,080
Nico.

76
00:05:27,080 --> 00:05:27,920
Nico.

77
00:05:28,000 --> 00:05:29,400
Qué estupidez.

78
00:05:35,160 --> 00:05:37,400
Dime que no corra. Está bien.

79
00:05:38,000 --> 00:05:40,360
No compites, debes mantener la posición.

80
00:05:40,440 --> 00:05:44,160
Necesitamos una diferencia
de dos segundos para enfriar el auto.

81
00:05:48,040 --> 00:05:50,640
La pelea entre Ricciardo y Hülkenberg

82
00:05:50,720 --> 00:05:53,240
parece haberse disipado un poco.

83
00:05:57,320 --> 00:06:01,520
Daniel Ricciardo termina sexto
y Nico, séptimo.

84
00:06:01,600 --> 00:06:05,080
Por fin, un buen resultado para Renault.

85
00:06:07,480 --> 00:06:09,240
Nico, bandera a cuadros.

86
00:06:10,080 --> 00:06:11,960
Excelente trabajo, fantástico.

87
00:06:14,320 --> 00:06:17,240
Me pidieron que no compitiera con Daniel,

88
00:06:17,320 --> 00:06:19,160
y, como piloto, es frustrante

89
00:06:19,240 --> 00:06:21,600
que te llame el equipo para decirte eso.

90
00:06:22,560 --> 00:06:23,800
Venimos a competir,

91
00:06:23,880 --> 00:06:26,640
queremos pelear
y demostrar que somos mejores.

92
00:06:27,840 --> 00:06:31,640
El equipo tiene la presión
de asegurar un buen resultado,

93
00:06:31,720 --> 00:06:34,520
y yo quería terminar, quería conseguirlo.

94
00:06:34,600 --> 00:06:37,800
Entiendo el problema,
pero también veo mi frustración.

95
00:06:40,280 --> 00:06:43,600
Sé que es frustrante,
pero hiciste un gran trabajo.

96
00:06:43,680 --> 00:06:45,480
Excelente, muchas gracias.

97
00:06:49,960 --> 00:06:51,280
Sí, es decir...

98
00:06:51,360 --> 00:06:54,400
Hablamos mucho de eso
después de la carrera...

99
00:06:55,240 --> 00:06:57,200
...y era algo que puede pasar, pero...

100
00:06:59,640 --> 00:07:00,480
Sí.

101
00:07:01,760 --> 00:07:03,400
No hay mucho más que decir.

102
00:07:12,440 --> 00:07:15,120
- ¿Todo bien?
- Sí. Muy bien. Felicitaciones.

103
00:07:15,200 --> 00:07:16,240
- Gracias.
- Gracias.

104
00:07:16,320 --> 00:07:17,920
- De nada.
- Estamos de vuelta.

105
00:07:18,000 --> 00:07:20,600
Sí. Es bueno para el equipo.

106
00:07:35,840 --> 00:07:37,080
- Gracias.
- Gracias.

107
00:07:41,800 --> 00:07:44,520
La lealtad en nuestro equipo
es muy importante.

108
00:07:44,600 --> 00:07:48,600
La lealtad hacia la gente
y hacia Nico es total.

109
00:07:52,560 --> 00:07:59,080
No diría que, de pronto,
lo relegamos a un lugar secundario.

110
00:07:59,160 --> 00:08:01,440
Sigue siendo el Nico de antes.

111
00:08:09,040 --> 00:08:11,600
¿Cuándo tendremos el jet
del equipo Renault F1?

112
00:08:13,160 --> 00:08:14,960
Cuando logres tu primer podio.

113
00:08:18,640 --> 00:08:23,520
Pregúntale sobre los pilotos, qué piensa,
si está feliz con ellos hasta ahora.

114
00:08:24,680 --> 00:08:27,320
No se atreve a preguntarme directamente.

115
00:08:27,400 --> 00:08:30,240
Actúas como psiquiatra de nuestra pareja.

116
00:08:31,000 --> 00:08:32,600
No sabemos a dónde vamos.

117
00:08:33,320 --> 00:08:35,520
¿Es algo a largo plazo?

118
00:08:35,600 --> 00:08:37,920
¿Estás listo?
¿Estamos listos para esto?

119
00:08:44,160 --> 00:08:45,000
Mira, el mar.

120
00:08:57,080 --> 00:08:59,800
Algo que quiero cambiar en el futuro es...

121
00:08:59,880 --> 00:09:02,720
Debimos decirles a los dos
al final de la carrera

122
00:09:02,800 --> 00:09:05,200
que no compitieran entre sí,

123
00:09:05,280 --> 00:09:09,000
pero creo
que ahora podemos dejarlos competir.

124
00:09:09,840 --> 00:09:11,240
No sé si este fin de semana.

125
00:09:11,320 --> 00:09:14,200
Veremos cómo estamos
en cuanto a competitividad.

126
00:09:15,680 --> 00:09:18,240
Sí o no. Lo sabremos antes de la carrera.

127
00:09:18,320 --> 00:09:19,760
Aún faltan tres días.

128
00:09:20,640 --> 00:09:21,880
¿Te parece bien?

129
00:09:26,320 --> 00:09:27,720
No responderé eso.

130
00:09:35,560 --> 00:09:39,400
LE CASTELLET, FRANCIA

131
00:10:00,360 --> 00:10:01,320
Aquí estamos.

132
00:10:01,400 --> 00:10:02,560
El Gran Premio local.

133
00:10:02,640 --> 00:10:04,440
¿Qué tal tu francés?

134
00:10:07,000 --> 00:10:08,040
Más o menos.

135
00:10:10,400 --> 00:10:11,560
Entiendo.

136
00:10:11,640 --> 00:10:13,920
Nico, ¿qué tal tu francés?

137
00:10:14,000 --> 00:10:16,120
Es tan bueno como el de Daniel.

138
00:10:16,200 --> 00:10:17,120
Eso parece.

139
00:10:17,200 --> 00:10:19,160
Y Alain Prost, damas y caballeros.

140
00:10:20,120 --> 00:10:21,040
Vamos.

141
00:10:21,880 --> 00:10:24,560
Cuando tienes un equipo, dos pilotos,

142
00:10:24,640 --> 00:10:28,040
tu principal competidor
siempre es tu compañero.

143
00:10:28,840 --> 00:10:30,480
¡Viva Francia!

144
00:10:34,120 --> 00:10:35,440
Haberte ido de tu país...

145
00:10:35,520 --> 00:10:38,600
¡Daniel!

146
00:10:38,680 --> 00:10:40,600
En cuanto a los pilotos,

147
00:10:40,680 --> 00:10:41,920
debemos tener cuidado

148
00:10:42,000 --> 00:10:44,840
de no tener un número uno
y un número dos.

149
00:10:44,920 --> 00:10:48,040
Eso no existe y no lo queremos.

150
00:10:48,120 --> 00:10:49,600
¿Cuál es tu sueño, Cyril?

151
00:10:51,080 --> 00:10:52,960
Es fácil.

152
00:10:53,040 --> 00:10:56,000
Ganar con estos dos muchachos.

153
00:10:59,400 --> 00:11:01,320
Pero con dos pilotos es difícil

154
00:11:02,280 --> 00:11:06,520
ser equitativos
y tratarlos de la misma manera.

155
00:11:06,600 --> 00:11:08,320
Pregunta para Daniel.

156
00:11:08,400 --> 00:11:12,720
Daniel, ¿qué se siente
ser el piloto más divertido?

157
00:11:15,680 --> 00:11:18,240
Gracias. Soy muy gracioso. Es cierto.

158
00:11:19,200 --> 00:11:20,720
Y también muy apuesto.

159
00:11:21,960 --> 00:11:23,840
Trabajé mucho en eso.

160
00:11:24,600 --> 00:11:27,040
Pero sin cirugía. Solo con la edad.

161
00:11:27,120 --> 00:11:28,400
Como un vino francés.

162
00:11:28,480 --> 00:11:29,840
- La nariz, quizá.
- Genial.

163
00:11:29,920 --> 00:11:30,960
- La nariz.
- ¡Sí!

164
00:11:31,880 --> 00:11:34,160
Quizá debiera hacer algo con ella.

165
00:11:36,640 --> 00:11:38,560
Damas y caballeros, un aplauso.

166
00:11:38,640 --> 00:11:39,600
Gracias por venir.

167
00:11:39,680 --> 00:11:42,360
Suerte el fin de semana
y el resto de la temporada.

168
00:11:43,920 --> 00:11:46,400
Muchas gracias. ¡Merci!

169
00:11:47,320 --> 00:11:49,440
Merci bien. Merci. Gracias.

170
00:11:49,520 --> 00:11:50,560
Danke schön.

171
00:11:59,640 --> 00:12:03,400
Nico Hülkenberg
tiene el récord poco envidiable

172
00:12:03,480 --> 00:12:05,920
de tener la carrera más larga en Fórmula 1

173
00:12:06,000 --> 00:12:08,800
sin haber subido a un podio.

174
00:12:09,760 --> 00:12:13,160
Por ser un piloto acostumbrado al éxito
en las categorías infantiles,

175
00:12:14,000 --> 00:12:16,480
no haber logrado un podio
en la Fórmula 1...

176
00:12:17,800 --> 00:12:19,080
...tiene que doler.

177
00:12:21,920 --> 00:12:23,720
¿Qué haces? ¿Qué quieres?

178
00:12:24,600 --> 00:12:26,400
¿Debemos hablar?

179
00:12:31,640 --> 00:12:33,680
No es posible que no lo piense.

180
00:12:35,720 --> 00:12:36,920
¿Qué sigue ahora?

181
00:12:46,240 --> 00:12:49,480
- Vamos, muéstrame lo que tienes.
- Nico Hülkenberg.

182
00:12:49,560 --> 00:12:51,520
- Eso salió muy bien.
- Bien.

183
00:12:51,600 --> 00:12:53,320
- Ricciardo.
- Fue gracioso.

184
00:12:54,640 --> 00:12:56,680
Tu pronunciación en alemán.

185
00:12:56,760 --> 00:12:58,600
- Nico.
- Hülkenberg.

186
00:12:58,680 --> 00:13:00,280
Nico Hülkenberg.

187
00:13:00,360 --> 00:13:01,800
- Hülkenberg.
- Hülkenberg.

188
00:13:01,880 --> 00:13:03,200
Hülkenberg.

189
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
- Hülkenberg.
- Así es.

190
00:13:05,280 --> 00:13:07,120
¿Cuáles son tus mejores momentos?

191
00:13:07,200 --> 00:13:08,360
Es una lista muy corta.

192
00:13:09,520 --> 00:13:12,320
Lo primero que me viene a la cabeza
es Le Mans.

193
00:13:13,000 --> 00:13:14,120
¿Fue lo mejor?

194
00:13:15,200 --> 00:13:16,960
En carreras, creo que sí.

195
00:13:17,040 --> 00:13:18,120
- Digo...
- El GP2.

196
00:13:18,200 --> 00:13:20,120
No gané nada aquí, ¿qué puedo decir?

197
00:13:20,200 --> 00:13:21,160
Sí.

198
00:13:21,240 --> 00:13:22,080
¡Sí!

199
00:13:23,600 --> 00:13:24,440
Idiota.

200
00:13:25,600 --> 00:13:28,000
Está bien. Recuerdo esa sensación.

201
00:13:39,240 --> 00:13:40,400
¡Dios mío!

202
00:13:46,040 --> 00:13:49,920
Naturalmente, no quieres
que tu compañero sea el mejor

203
00:13:50,000 --> 00:13:51,680
y arruine tu carrera pronto.

204
00:13:53,200 --> 00:13:54,520
Me gusta el aguacate.

205
00:13:55,120 --> 00:13:57,080
Si ese compañero te supera,

206
00:13:57,160 --> 00:14:00,080
tu carrera puede estar en peligro.

207
00:14:00,160 --> 00:14:04,080
Siempre puede haber una amenaza
cuando tienes un nuevo compañero.

208
00:14:04,920 --> 00:14:07,120
- Ahora debes pagar.
- Sí, lo sé.

209
00:14:09,200 --> 00:14:12,520
Es difícil sentir pena por un competidor.
Quizá otros tuvieron más suerte,

210
00:14:12,600 --> 00:14:15,080
pero seguro muchos tuvieron menos suerte.

211
00:14:19,480 --> 00:14:22,040
Al final, todos estamos aquí
por nosotros mismos.

212
00:14:22,120 --> 00:14:23,440
También es un negocio.

213
00:14:23,920 --> 00:14:25,280
Así funciona.

214
00:14:25,960 --> 00:14:27,240
Buen provecho.

215
00:14:27,320 --> 00:14:28,640
Que tenga un buen día.

216
00:14:28,720 --> 00:14:29,640
Adiós.

217
00:14:30,760 --> 00:14:33,640
Es lo que es.
Es la naturaleza de la bestia.

218
00:14:37,560 --> 00:14:38,720
¿Qué hora es?

219
00:14:38,800 --> 00:14:40,240
Podemos empezar a beber.

220
00:14:41,440 --> 00:14:43,200
Son las cinco en algún lugar.

221
00:14:43,920 --> 00:14:47,200
DOMINGO
LA CARRERA

222
00:14:56,080 --> 00:14:58,720
Daniel es genial.

223
00:14:58,800 --> 00:15:01,840
Es sincero, es rápido.

224
00:15:01,920 --> 00:15:04,560
Tenemos una muy buena relación.

225
00:15:04,640 --> 00:15:07,120
Ambos somos, obviamente, bastante...

226
00:15:07,720 --> 00:15:08,560
...maduros.

227
00:15:10,920 --> 00:15:12,160
Nico...

228
00:15:12,760 --> 00:15:15,040
...¡Hülkenberg!

229
00:15:19,120 --> 00:15:22,240
Nada de juegos.
No hay problemas en eso.

230
00:15:27,680 --> 00:15:29,000
Nico...

231
00:15:29,520 --> 00:15:31,800
...¡Hülkenberg!

232
00:15:40,560 --> 00:15:41,840
Debemos empezar.

233
00:15:41,920 --> 00:15:42,760
Sí.

234
00:15:42,840 --> 00:15:43,800
Debemos empezar.

235
00:15:55,520 --> 00:15:58,040
Hay mucho apoyo para Renault.

236
00:15:58,440 --> 00:16:02,560
Daniel Ricciardo se metió en la Q3
por cuarta vez esta temporada.

237
00:16:02,640 --> 00:16:05,280
Nico Hülkenberg fue superado
por su compañero

238
00:16:05,360 --> 00:16:07,200
por séptima vez esta temporada.

239
00:16:07,760 --> 00:16:12,800
Es fantástico tener la oportunidad
de competir en tu país.

240
00:16:12,880 --> 00:16:18,120
La herencia francesa
sigue siendo muy fuerte dentro de Renault.

241
00:16:18,720 --> 00:16:22,640
De pie para el himno nacional.

242
00:16:40,240 --> 00:16:43,360
Cuando corres frente a tu público
en tu país natal,

243
00:16:43,440 --> 00:16:46,160
es importante hacer lo mejor que puedas.

244
00:16:47,360 --> 00:16:51,160
Pero tienes la gran presión
de mejorar el rendimiento del equipo.

245
00:16:52,000 --> 00:16:54,160
Lo de Canadá fue bueno,

246
00:16:54,240 --> 00:16:56,400
pero el inicio de la temporada

247
00:16:56,480 --> 00:17:00,200
fue lo más difícil en mi carrera
hasta ahora.

248
00:17:01,560 --> 00:17:05,920
Teníamos el objetivo de acercarnos
a los mejores equipos este año.

249
00:17:06,000 --> 00:17:08,960
La temporada pasada fue buena.
Terminamos cuartos.

250
00:17:09,560 --> 00:17:12,480
Pero este año, no rendimos bien.

251
00:17:15,240 --> 00:17:19,200
Un poco más de 20 minutos
para que comience la carrera en Francia.

252
00:17:21,000 --> 00:17:24,400
Ahí está el Renault.
Es la calma antes de la tormenta.

253
00:17:26,000 --> 00:17:27,160
¿Todo bien?

254
00:17:27,960 --> 00:17:29,080
- ¿Todo bien?
- Eso creo.

255
00:17:29,160 --> 00:17:30,640
- ¿Sonríes?
- Sonrío, sí.

256
00:17:30,720 --> 00:17:31,560
Bien.

257
00:17:32,160 --> 00:17:35,400
Cuando estoy enojado, lo digo,
pero cuando sonrío, sonrío.

258
00:17:35,480 --> 00:17:36,560
Disfrutemos.

259
00:17:37,480 --> 00:17:39,000
Cyril está bajo presión.

260
00:17:40,400 --> 00:17:45,800
Sobre todo, porque prometió
llevar a su equipo a la cima.

261
00:17:49,480 --> 00:17:52,960
Mucha presión para Renault
en el Gran Premio de su país.

262
00:18:01,520 --> 00:18:03,720
A BORDO

263
00:18:03,800 --> 00:18:05,320
Arrancamos en Francia.

264
00:18:16,840 --> 00:18:18,560
Daniel tiene que conseguirlo.

265
00:18:21,720 --> 00:18:24,080
La diferencia con Gasly es 1.1.

266
00:18:24,160 --> 00:18:25,600
¿Quieres pasarlo rápido?

267
00:18:27,360 --> 00:18:29,800
El escenario uno está disponible
si necesitas.

268
00:18:30,360 --> 00:18:31,360
Bien.

269
00:18:34,720 --> 00:18:35,840
¡Sí! ¡Vamos!

270
00:18:42,360 --> 00:18:44,520
Sigue Grosjean. Su tiempo es 39.1.

271
00:18:45,880 --> 00:18:47,000
Bien, buen trabajo.

272
00:18:50,440 --> 00:18:51,800
A boxes para adelantar.

273
00:18:52,600 --> 00:18:53,600
Entendido.

274
00:18:55,080 --> 00:18:56,560
Debes mantenerte.

275
00:19:04,960 --> 00:19:05,800
A BORDO

276
00:19:05,880 --> 00:19:08,000
- ¿Cuántas vueltas quedan?
- Dos más.

277
00:19:08,680 --> 00:19:09,880
Cielos.

278
00:19:09,960 --> 00:19:11,760
Qué porquería este tráfico.

279
00:19:13,200 --> 00:19:16,640
Lando Norris debe defenderse
con todas sus fuerzas

280
00:19:16,720 --> 00:19:19,880
con los dos Renault que lo persiguen.

281
00:19:24,000 --> 00:19:25,880
Aquí viene Daniel Ricciardo.

282
00:19:36,280 --> 00:19:38,920
Carrera difícil y competitiva
de Ricciardo.

283
00:19:39,600 --> 00:19:41,080
¡Se abrió mucho!

284
00:19:46,920 --> 00:19:49,520
Me imagino que los comisarios verán esto.

285
00:19:55,000 --> 00:19:56,720
A BORDO

286
00:19:56,800 --> 00:19:58,920
Séptimo. Bien hecho, amigo.

287
00:20:00,080 --> 00:20:01,080
Mierda.

288
00:20:01,160 --> 00:20:02,560
Eso fue arriesgado.

289
00:20:02,640 --> 00:20:05,000
- Está fuera de la pista.
- Eso...

290
00:20:05,080 --> 00:20:08,360
Podrían darnos cinco segundos por eso.

291
00:20:08,920 --> 00:20:10,560
- Sí.
- Eso arruinará todo.

292
00:20:11,960 --> 00:20:12,920
Eso pensé.

293
00:20:16,400 --> 00:20:18,600
Nos penalizarán

294
00:20:18,680 --> 00:20:22,320
porque las cuatro ruedas
salieron de la pista.

295
00:20:23,400 --> 00:20:25,960
Perderemos nuestra posición.

296
00:20:26,040 --> 00:20:29,080
- ¿La perderemos?
- Perderemos cinco segundos.

297
00:20:29,160 --> 00:20:31,480
y cinco segundos significarán diez.

298
00:20:31,560 --> 00:20:34,320
Otro resultado decepcionante para Renault.

299
00:20:34,400 --> 00:20:38,480
Le quitan los puntos a Ricciardo,
y el equipo sigue en el quinto lugar.

300
00:20:42,200 --> 00:20:47,160
No tuvimos buenos resultados,
no rendimos bien y fue difícil aceptarlo.

301
00:20:49,200 --> 00:20:52,840
La dura realidad nos golpea.

302
00:20:55,080 --> 00:20:59,400
Sé que si no doy buenos resultados,
mi vida aquí será muy corta.

303
00:21:01,640 --> 00:21:04,080
Esa presión me exige, como líder,

304
00:21:04,160 --> 00:21:07,640
asegurarme de tomar
decisiones estratégicas para el futuro.

305
00:21:10,960 --> 00:21:13,440
Cyril tendrá que tomar una decisión.

306
00:21:14,160 --> 00:21:17,240
Tienen una superestrella
asegurada por dos temporadas

307
00:21:17,320 --> 00:21:18,560
con Daniel Ricciardo.

308
00:21:19,640 --> 00:21:22,280
Si quieren hacer cambios en los pilotos,

309
00:21:22,360 --> 00:21:24,480
solo hay uno que pueden cambiar.

310
00:21:27,200 --> 00:21:32,160
Pensando en 2020, ¿cuál es la situación
de los pilotos en el futuro?

311
00:21:32,240 --> 00:21:37,040
Sinceramente, la situación es clara.
El contrato con Daniel es de dos años.

312
00:21:37,920 --> 00:21:41,640
El contrato inicial de Nico
se termina a fin de año,

313
00:21:41,720 --> 00:21:45,320
pero tenemos que ver las opciones
como todo el mundo.

314
00:21:45,400 --> 00:21:47,680
Sobre ese tema, ¿es posible

315
00:21:47,760 --> 00:21:49,680
que quiera a Esteban Ocon en el equipo?

316
00:21:53,720 --> 00:21:55,720
HOCKENHEIM
ALEMANIA

317
00:22:06,280 --> 00:22:08,880
Este año,
soy el piloto de reserva de Mercedes.

318
00:22:12,000 --> 00:22:13,320
¡Esteban Ocon!

319
00:22:13,400 --> 00:22:15,160
¡Toto Wolff, de Mecedes!

320
00:22:18,600 --> 00:22:22,080
Toto es el director del equipo,
y también mi representante.

321
00:22:23,440 --> 00:22:26,600
Esteban, ¿cuándo conducirás
un auto de Fórmula 1?

322
00:22:26,680 --> 00:22:29,520
Hay negociaciones en este momento.

323
00:22:29,600 --> 00:22:31,760
Todo sigue su camino.

324
00:22:31,840 --> 00:22:35,320
Espero que encontremos la manera

325
00:22:35,400 --> 00:22:37,760
y que pronto esté en un auto de carreras.

326
00:22:40,800 --> 00:22:43,520
Aquí viene Esteban Ocon en el Force India.

327
00:22:44,000 --> 00:22:47,520
En 2018,
no tuve un gran final de temporada.

328
00:22:48,440 --> 00:22:50,200
Pérez adelanta a Ocon

329
00:22:50,280 --> 00:22:54,000
y ahora ambos aceleran
hacia la parte más rápida del circuito.

330
00:22:55,360 --> 00:22:57,160
¡Los dos Force India se tocan!

331
00:22:58,280 --> 00:23:00,560
Una vez más, se tocan.

332
00:23:02,400 --> 00:23:03,920
Chicos, ¿qué demonios...?

333
00:23:04,480 --> 00:23:07,920
Lamentablemente, perdí mi lugar para 2019.

334
00:23:08,640 --> 00:23:10,320
Tengo muchas ganas de volver

335
00:23:10,400 --> 00:23:14,280
porque hace mucho tiempo
que no estoy en la parrilla.

336
00:23:15,800 --> 00:23:19,360
Nosotros debemos establecer
los objetivos correctos.

337
00:23:19,440 --> 00:23:24,400
El año pasado, nos prometieron un contrato
para Esteban con Renault.

338
00:23:25,960 --> 00:23:29,000
Y, de pronto, Daniel Ricciardo
estuvo disponible.

339
00:23:30,760 --> 00:23:32,320
Así que no se concretó.

340
00:23:33,960 --> 00:23:35,240
Cuando estás fuera...

341
00:23:37,080 --> 00:23:38,520
...puede ser para siempre.

342
00:23:44,400 --> 00:23:46,560
- Es la temporada tonta.
- No escuché.

343
00:23:47,520 --> 00:23:48,920
- ¿Puedes repetir?
- Sí.

344
00:23:50,240 --> 00:23:52,800
- ¿Qué es la temporada tonta?
- Tampoco lo sé.

345
00:23:53,720 --> 00:23:56,880
Define temporada tonta. ¿Qué es?

346
00:23:57,680 --> 00:23:59,440
No sé. No soy de este mundo.

347
00:23:59,520 --> 00:24:01,080
¿No? Yo tampoco.

348
00:24:01,640 --> 00:24:02,920
Es que...

349
00:24:05,880 --> 00:24:07,560
Es cuando todos se mezclan.

350
00:24:07,640 --> 00:24:08,880
Como en ese juego

351
00:24:08,960 --> 00:24:12,080
cuando todos caminan
alrededor de las sillas

352
00:24:12,160 --> 00:24:14,760
mientras está la música

353
00:24:14,840 --> 00:24:18,800
y cuando la música se detiene,
debes sentarte lo más rápido posible.

354
00:24:19,400 --> 00:24:21,560
A eso jugamos ahora.

355
00:24:22,120 --> 00:24:23,440
¿Eso pasa ahora?

356
00:24:23,520 --> 00:24:25,040
En este mismo instante.

357
00:24:33,160 --> 00:24:34,000
Hola, Cyril.

358
00:24:34,760 --> 00:24:35,720
¿Qué harás hoy?

359
00:24:38,520 --> 00:24:39,360
Bien.

360
00:24:41,480 --> 00:24:42,400
¿Cuándo te vas?

361
00:24:45,680 --> 00:24:47,280
Para cenar.

362
00:24:48,800 --> 00:24:51,400
Sí, es una buena idea.

363
00:24:51,840 --> 00:24:54,920
Estoy con las cámaras en este momento.

364
00:24:55,840 --> 00:24:58,080
Estoy con Esteban en el auto.

365
00:24:59,360 --> 00:25:01,720
No te preocupes,
no sabe de qué hablamos.

366
00:25:02,280 --> 00:25:04,320
¿Quieres preguntarle algo a Cyril?

367
00:25:04,880 --> 00:25:09,000
- Sabes qué quiero preguntarle.
- Dijo: "Sabes qué quiero preguntarle".

368
00:25:10,480 --> 00:25:12,720
Bien. Hablemos luego. Adiós.

369
00:25:15,520 --> 00:25:17,600
Siempre hay muchos rumores.

370
00:25:17,680 --> 00:25:18,560
Me enteré...

371
00:25:18,640 --> 00:25:20,320
- Me gustan los rumores.
- Sí.

372
00:25:20,400 --> 00:25:23,760
Escuché que Ocon te reemplazaría
en Renault.

373
00:25:23,840 --> 00:25:26,160
Esas cosas.
¿Qué piensas de los rumores?

374
00:25:27,280 --> 00:25:29,080
Son parte del juego, parte de la F1,

375
00:25:29,160 --> 00:25:31,320
durante la temporada tonta.

376
00:25:32,040 --> 00:25:36,440
Pero ¿cuál es tu predicción?
¿Qué crees que pasará contigo?

377
00:25:38,480 --> 00:25:39,560
Por ahora no sé.

378
00:25:39,640 --> 00:25:43,240
Este fin de semana, correré.
Lo importante es rendir bien.

379
00:25:43,320 --> 00:25:45,040
Eso te hace atractivo y sexy.

380
00:25:45,440 --> 00:25:47,280
Me estás presionando.

381
00:25:47,360 --> 00:25:48,600
- Lo sé.
- Maldición.

382
00:25:48,680 --> 00:25:49,520
Lo sé.

383
00:25:49,600 --> 00:25:51,760
- Aún no desayuné.
- Sí.

384
00:25:51,840 --> 00:25:52,880
Tienes suerte.

385
00:25:52,960 --> 00:25:55,320
Ya tomé un café.
Si no, te tiraría por la ventana.

386
00:25:56,880 --> 00:26:00,160
DOMINGO
LA CARRERA

387
00:26:15,000 --> 00:26:17,280
Mucha lluvia aquí en Hockenheim.

388
00:26:19,200 --> 00:26:22,560
Si hay un piloto que puede aprovechar
las malas condiciones de hoy,

389
00:26:22,640 --> 00:26:24,440
es Nico Hülkenberg.

390
00:26:24,520 --> 00:26:25,560
Es su carrera local.

391
00:26:33,520 --> 00:26:35,240
Seguimos tu consejo.

392
00:26:36,880 --> 00:26:38,640
- ¿Cuándo?
- El año pasado, aquí.

393
00:26:38,720 --> 00:26:40,840
Sí, pero solo cayeron unas gotas.

394
00:26:44,280 --> 00:26:48,360
Tuvimos mucha lluvia a la noche
y esta mañana también.

395
00:26:48,440 --> 00:26:51,200
Lluvia ligera hasta dentro de una hora

396
00:26:51,280 --> 00:26:52,600
indica el pronóstico.

397
00:26:53,560 --> 00:26:55,840
Hoy podría pasar cualquier cosa
bajo la lluvia.

398
00:27:07,040 --> 00:27:08,280
Llegar al podio

399
00:27:08,360 --> 00:27:11,120
es con lo que soñé y por lo que trabajé

400
00:27:11,200 --> 00:27:12,480
desde los ocho años.

401
00:27:14,960 --> 00:27:17,240
Creo que tengo lo necesario
para poner un auto

402
00:27:17,320 --> 00:27:19,080
en el podio.

403
00:27:20,680 --> 00:27:21,800
Solo debo estar listo,

404
00:27:22,720 --> 00:27:23,840
concentrarme.

405
00:27:23,920 --> 00:27:24,840
Perfecto.

406
00:27:32,320 --> 00:27:36,600
Es el último año del plazo inicial
de nuestro acuerdo con Nico.

407
00:27:38,280 --> 00:27:40,600
Pero también hay otra opción

408
00:27:40,680 --> 00:27:42,880
para continuar nuestro camino juntos.

409
00:27:43,320 --> 00:27:45,280
Y por eso sé,

410
00:27:45,880 --> 00:27:48,640
con lo que sucede
dentro y fuera de la pista,

411
00:27:48,720 --> 00:27:49,880
que piensa en eso.

412
00:27:52,840 --> 00:27:54,760
Si llego al podio,

413
00:27:55,800 --> 00:27:57,640
hay opción de seguir en Renault.

414
00:28:04,560 --> 00:28:06,080
Sé lo que debo hacer.

415
00:28:09,560 --> 00:28:10,880
Es mi última oportunidad.

416
00:28:12,760 --> 00:28:14,520
Se apagan las luces y arrancamos.

417
00:28:14,600 --> 00:28:15,920
Un comienzo vacilante.

418
00:28:16,800 --> 00:28:18,640
No hay nada de agarre.

419
00:28:19,880 --> 00:28:21,320
Hülkenberg está octavo.

420
00:28:21,400 --> 00:28:24,160
Por adentro,
van el Renault de Nico Hülkenberg

421
00:28:24,240 --> 00:28:25,160
y Romain Grosjean.

422
00:28:25,240 --> 00:28:27,080
Hülkenberg y Grosjean se tocan.

423
00:28:30,840 --> 00:28:32,160
Me rocé con el Haas.

424
00:28:32,760 --> 00:28:34,280
Pero el frente está bien.

425
00:28:35,640 --> 00:28:36,520
Entendido.

426
00:28:38,200 --> 00:28:39,800
Vaya, despistó.

427
00:28:39,880 --> 00:28:41,200
El McLaren quedó fuera.

428
00:28:41,280 --> 00:28:44,080
Y Carlos Sainz salió de la pista.

429
00:28:45,120 --> 00:28:46,640
La pista estaba más mojada.

430
00:28:46,720 --> 00:28:49,760
Esas carreras suelen ser locas
y estar llenas de incidentes.

431
00:28:51,960 --> 00:28:55,360
Charles Leclerc va por adentro
en la primera curva.

432
00:28:55,960 --> 00:28:59,160
Magnussen se acerca por atrás.
Leclerc se abre un poco.

433
00:28:59,240 --> 00:29:00,440
¡Pero va delante!

434
00:29:00,520 --> 00:29:03,080
Nico, si puedes ir más rápido,
ahora es el momento.

435
00:29:03,440 --> 00:29:07,440
Ahora el Renault de Nico Hülkenberg
dice: "Muchas gracias, Charles Leclerc,

436
00:29:07,520 --> 00:29:09,200
acabas de darme un lugar".

437
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
Bien hecho, Nico.

438
00:29:15,640 --> 00:29:17,680
Ahora estás séptimo.

439
00:29:19,640 --> 00:29:21,640
A BORDO

440
00:29:22,280 --> 00:29:23,120
Bien, Daniel.

441
00:29:24,120 --> 00:29:26,400
¿Cómo está la pista?

442
00:29:27,640 --> 00:29:30,080
Difícil. Bloqueo el frente izquierdo.

443
00:29:33,240 --> 00:29:34,240
Entendido.

444
00:29:38,320 --> 00:29:39,880
Misma diferencia con Räikkönen.

445
00:29:40,280 --> 00:29:42,800
Nico, puedes adelantar.

446
00:29:48,400 --> 00:29:49,560
Buen trabajo, Nico.

447
00:29:51,760 --> 00:29:53,520
Estás quinto, amigo.

448
00:29:53,600 --> 00:29:54,760
Gran trabajo.

449
00:29:58,800 --> 00:30:01,960
A BORDO

450
00:30:07,120 --> 00:30:08,560
Ese es Daniel Ricciardo.

451
00:30:08,640 --> 00:30:11,440
Parece tener un problema en el motor.

452
00:30:11,960 --> 00:30:13,720
Sale mucho humo.

453
00:30:14,160 --> 00:30:15,680
Podría ser el escape.

454
00:30:19,360 --> 00:30:21,200
Detén el auto.

455
00:30:22,360 --> 00:30:23,680
Sí, está apagado.

456
00:30:24,600 --> 00:30:27,080
No hay mucho que decir sobre eso
para Renault.

457
00:30:30,800 --> 00:30:33,480
Bien, Nico, ahora estás cuarto.

458
00:30:36,440 --> 00:30:39,080
Sí, tenía un buen rendimiento,
un gran ritmo.

459
00:30:39,160 --> 00:30:41,360
Estaba en la delantera.

460
00:30:47,640 --> 00:30:49,680
Llueve más fuerte, Nico.

461
00:30:49,760 --> 00:30:52,440
Si estás bien con esos neumáticos,
sigue así.

462
00:30:53,800 --> 00:30:55,480
Sí, tienes razón.

463
00:30:56,080 --> 00:30:59,120
En ese momento, el equipo
tomaba las decisiones correctas.

464
00:31:00,520 --> 00:31:03,000
Estaba en sincronía con lo que pasaba,

465
00:31:03,080 --> 00:31:04,040
con el clima,

466
00:31:04,480 --> 00:31:05,960
las condiciones de la pista,

467
00:31:06,040 --> 00:31:06,960
el piloto,

468
00:31:07,560 --> 00:31:08,400
el muro de boxes.

469
00:31:16,440 --> 00:31:18,160
Bottas está en boxes.

470
00:31:30,000 --> 00:31:32,200
Nico, ahora estás segundo.

471
00:31:33,480 --> 00:31:37,040
Bottas tuvo que cambiar neumáticos.
Está detrás de nosotros.

472
00:31:42,000 --> 00:31:45,920
Empecé a darme cuenta
de que Nico iba camino al podio.

473
00:31:48,120 --> 00:31:49,160
Era el momento.

474
00:31:49,560 --> 00:31:52,600
Nico Hülkenberg, en su Gran Premio local,
está en segundo lugar.

475
00:31:57,240 --> 00:32:01,120
Está cerca de conseguir el podio

476
00:32:01,200 --> 00:32:02,520
al que nunca ha llegado.

477
00:32:02,600 --> 00:32:04,960
Quiero que Nico Hülkenberg
consiga el podio.

478
00:32:05,040 --> 00:32:07,200
Se lo merece.

479
00:32:07,760 --> 00:32:09,280
Tal vez hoy sea el día.

480
00:32:14,400 --> 00:32:15,440
Llegar al podio

481
00:32:15,520 --> 00:32:17,800
es con lo que soñé y por lo que trabajé

482
00:32:17,880 --> 00:32:19,360
desde los ocho años.

483
00:32:20,560 --> 00:32:23,240
Concentrémonos. Gran trabajo hasta ahora.

484
00:32:29,320 --> 00:32:32,640
Tienes a Verstappen,
el líder de la carrera, frente a ti.

485
00:32:34,320 --> 00:32:36,880
Cuidado, puede haber aceite en la pista.

486
00:32:39,040 --> 00:32:40,840
Seré prudente en la curva diez.

487
00:32:40,920 --> 00:32:41,920
Es peligrosa.

488
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
Entendido, Nico.

489
00:32:47,400 --> 00:32:48,880
Verstappen pierde el control.

490
00:32:54,640 --> 00:32:56,880
Verstappen hizo un trompo frente a mí.

491
00:32:58,360 --> 00:33:00,920
Verstappen perdió cuatro segundos.

492
00:33:01,440 --> 00:33:03,080
Bien, es el momento.

493
00:33:06,800 --> 00:33:08,480
El auto se ve bien, Nico.

494
00:33:13,560 --> 00:33:15,400
Estás haciendo un gran trabajo.

495
00:33:28,080 --> 00:33:31,720
¡Miren! El Renault de Nico Hülkenberg
contra las protecciones.

496
00:33:34,560 --> 00:33:36,440
Es el final de su Gran Premio.

497
00:33:41,400 --> 00:33:42,840
Eso fue todo.

498
00:33:47,880 --> 00:33:50,720
La posibilidad de conseguir un podio

499
00:33:50,800 --> 00:33:53,760
desapareció en un abrir y cerrar de ojos.

500
00:33:56,920 --> 00:34:00,600
Toqué el bordillo con las ruedas

501
00:34:00,680 --> 00:34:03,120
y en cuanto toqué el asfalto,

502
00:34:05,800 --> 00:34:07,200
supe que estaba acabado.

503
00:34:10,920 --> 00:34:12,280
Ese momento fue...

504
00:34:13,080 --> 00:34:14,440
Sí, fue perjudicial.

505
00:34:17,920 --> 00:34:20,400
No sé cómo describirlo, pero fue...

506
00:34:20,480 --> 00:34:21,520
Fue muy difícil.

507
00:34:25,040 --> 00:34:27,840
Estaba bajo su control,
él conducía el auto.

508
00:34:29,640 --> 00:34:32,480
No se puede culpar al clima,

509
00:34:32,560 --> 00:34:33,800
a otro piloto,

510
00:34:33,880 --> 00:34:35,480
no se puede culpar al auto.

511
00:34:36,600 --> 00:34:37,440
Es una pena.

512
00:34:41,120 --> 00:34:42,040
La próxima vez.

513
00:34:42,680 --> 00:34:43,720
Se nos escapó.

514
00:34:49,880 --> 00:34:51,320
Ojalá se fuera.

515
00:34:52,080 --> 00:34:53,880
- ¿Qué?
- A veces, podría desaparecer.

516
00:34:53,960 --> 00:34:55,040
Sí.

517
00:34:55,120 --> 00:34:56,280
Siempre es mala suerte.

518
00:34:59,320 --> 00:35:03,880
Otra vez no pudo conseguir un podio.

519
00:35:03,960 --> 00:35:06,880
Empecé a pensar
que quizá había una maldición

520
00:35:10,760 --> 00:35:15,160
o algo entre él
y terminar entre los primeros.

521
00:35:29,440 --> 00:35:33,480
Para la temporada 2020,
decidimos no renovar el contrato de Nico

522
00:35:33,560 --> 00:35:35,480
y darle el puesto a Esteban Ocon.

523
00:35:37,560 --> 00:35:40,400
Cyril, cuando te decidiste por Daniel,

524
00:35:40,480 --> 00:35:43,520
¿siempre pensaste
que irías por Esteban a fin de año?

525
00:35:43,600 --> 00:35:45,480
- ¿Puedo decir algo primero?
- Claro.

526
00:35:45,560 --> 00:35:47,720
Me alegra que Cyril esté aquí.

527
00:35:49,320 --> 00:35:50,240
¿Y yo no?

528
00:35:50,800 --> 00:35:52,560
A ti te tengo siempre.

529
00:35:54,440 --> 00:35:58,480
Es muy difícil
estar entre los tres primeros,

530
00:35:58,560 --> 00:36:01,080
pero es lo que intentamos lograr.

531
00:36:01,160 --> 00:36:04,440
Creo que Esteban puede ayudarnos.

532
00:36:14,080 --> 00:36:17,560
Siempre aspiré a estar en la Fórmula 1

533
00:36:18,080 --> 00:36:19,600
y estuve durante diez años.

534
00:36:19,680 --> 00:36:21,880
Ahora ya no estaré.

535
00:36:21,960 --> 00:36:24,440
Será una sacudida, obviamente.

536
00:36:24,520 --> 00:36:29,200
Será interesante ver cómo lidio con eso.

537
00:36:39,160 --> 00:36:41,520
Era lo que hacíamos de niños en casa.

538
00:36:43,360 --> 00:36:46,600
Parecemos principiantes.
Debemos esforzarnos en serio.

539
00:36:46,680 --> 00:36:48,920
Paddy Lowe iba a diseñar un gran auto,

540
00:36:49,000 --> 00:36:50,280
pero no lo hizo.

541
00:36:51,280 --> 00:36:52,400
Adiós, Paddy.

542
00:36:53,160 --> 00:36:54,120
MÁS ADELANTE...

543
00:36:54,200 --> 00:36:55,240
Aquí vivo.

544
00:36:55,640 --> 00:36:56,920
Tiene una vista increíble.

545
00:36:57,000 --> 00:36:58,400
Volver a Toro Rosso

546
00:36:58,480 --> 00:37:00,120
no me pareció justo.

547
00:37:03,000 --> 00:37:04,200
Merezco ese lugar.

548
00:37:07,600 --> 00:37:08,520
¡Mierda!

549
00:37:33,480 --> 00:37:35,840
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez