1
00:00:11,340 --> 00:00:12,440
Godmorgen.

2
00:00:14,180 --> 00:00:15,600
Min hånd! Fanden.

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,440
Country. Lad os lytte...

4
00:00:20,480 --> 00:00:22,420
Lad os lytte til lidt country.

5
00:00:22,460 --> 00:00:24,300
Hvad lytter du til?

6
00:00:24,360 --> 00:00:26,180
-Rock.
-Gør du?

7
00:00:26,220 --> 00:00:27,300
Såsom?

8
00:00:27,340 --> 00:00:30,540
Fra 70'erne og 80'erne.
Jeg elsker 80'erne.

9
00:00:31,840 --> 00:00:34,060
Men du er mere til "Señorita".

10
00:00:37,760 --> 00:00:39,060
Jeg er født i 1997.

11
00:00:41,540 --> 00:00:46,480
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

12
00:00:56,680 --> 00:00:58,660
Når man skriver under med Ferrari...

13
00:01:00,340 --> 00:01:02,400
...kan man ikke nå højere.

14
00:01:14,800 --> 00:01:16,040
Jeg hedder Sebastian Vettel.

15
00:01:18,400 --> 00:01:19,920
Jeg kører for Scuderia Ferrari.

16
00:01:31,580 --> 00:01:34,800
Ferrari er et legendarisk mærke.

17
00:01:34,840 --> 00:01:37,820
Ferrari har altid
været en del af motorsporten.

18
00:01:38,480 --> 00:01:40,800
Det er Alberto Ascari i en Ferrari...

19
00:01:43,340 --> 00:01:46,880
Ferrari har vundet flere løb
og flere verdensmesterskaber

20
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
end noget andet hold.

21
00:01:49,300 --> 00:01:52,260
Kørerne bliver legender,
når de vinder med Ferrari.

22
00:01:54,500 --> 00:01:58,440
Michael Schumacher,
syvdobbelt Formel 1-verdensmester.

23
00:02:01,860 --> 00:02:04,160
Michael var min helt i min barndom.

24
00:02:05,360 --> 00:02:06,820
Michael vandt for Ferrari.

25
00:02:08,660 --> 00:02:12,500
Han var en tysk kører,
og han besøgte os børn på gokartbanen...

26
00:02:13,480 --> 00:02:15,000
...og vi lærte ham at kende.

27
00:02:15,040 --> 00:02:17,200
Han vandt altid i den røde bil.

28
00:02:17,640 --> 00:02:20,140
Det vil jeg opnå. Derfor er jeg her.

29
00:02:21,940 --> 00:02:25,120
Sebastian vandt fire verdensmesterskaber
med Red Bull.

30
00:02:27,980 --> 00:02:32,580
Men Sebastians skift til Ferrari skete
samtidig med Mercedes' fremgang.

31
00:02:32,620 --> 00:02:39,200
Der er highfives fra Lewis Hamilton,
den femdobbelte verdensmester!

32
00:02:39,880 --> 00:02:44,220
Sebastian er endnu ikke
blevet verdensmester med Ferrari.

33
00:02:45,720 --> 00:02:47,160
Jeg forsøger stadig at nå toppen.

34
00:02:48,860 --> 00:02:50,300
Det er det, der driver mig.

35
00:02:53,900 --> 00:02:56,220
Vi kæmper stadig og tror stadig på det.

36
00:03:04,960 --> 00:03:10,200
DER SES RØDT

37
00:03:17,800 --> 00:03:22,500
Velkommen til Austin,
Texas til USA's Grand Prix.

38
00:03:22,540 --> 00:03:25,980
På denne 5,5 kilometer lange bane...

39
00:03:33,600 --> 00:03:36,760
Jeg er meget stolt over
at køre i den røde bil,

40
00:03:37,700 --> 00:03:40,060
men det er alle andre i garagen vist også.

41
00:03:43,200 --> 00:03:46,960
Folks kærlighed til mærket er det,
der holder myten i live.

42
00:03:48,640 --> 00:03:50,060
Der er kun tre løb tilbage,

43
00:03:50,100 --> 00:03:52,500
og titlen kan blive afgjort
i denne weekend,

44
00:03:52,960 --> 00:03:55,640
hvis Lewis Hamilton opnår fire point i alt

45
00:03:55,680 --> 00:03:57,720
i søndagens 56 omgange lange løb.

46
00:04:00,020 --> 00:04:01,780
2019 var chancen

47
00:04:01,820 --> 00:04:05,200
for Sebastian for at udligne
Lewis' fem verdensmesterskaber.

48
00:04:08,720 --> 00:04:11,740
Det gik ikke helt så godt, som han håbede.

49
00:04:12,780 --> 00:04:17,700
Og det er ikke kun Mercedes,
som Sebastian må kæmpe imod nu.

50
00:04:22,260 --> 00:04:26,040
Sebastian får sin sag for nu
på sit eget hold.

51
00:04:26,080 --> 00:04:28,460
Jeg vågnede klokken 5.50 i morges.

52
00:04:29,260 --> 00:04:31,540
-Hvad tid gik du i seng?
-Klokken 22.

53
00:04:33,680 --> 00:04:38,580
Ugens store nyhed er, at Charles Leclerc
skal køre for Ferrari i næste sæson.

54
00:04:39,180 --> 00:04:42,740
Den andenyngste Ferrari-kører nogensinde.

55
00:04:45,640 --> 00:04:49,980
Jeg hedder Charles Leclerc, og jeg kører
for Scuderia Ferrari i Formel 1.

56
00:04:54,160 --> 00:04:55,780
Godmorgen.

57
00:04:57,960 --> 00:04:59,480
Jeg er tidligt på den.

58
00:05:02,860 --> 00:05:06,140
Som barn var der kun ét hold for mig.
Det var Ferrari.

59
00:05:09,080 --> 00:05:12,160
Hvert eneste Grand Prix føles
som noget helt særligt.

60
00:05:14,360 --> 00:05:16,260
Det er min store drøm.

61
00:05:18,360 --> 00:05:20,060
-Går det godt?
-Ja, og dig?

62
00:05:20,100 --> 00:05:22,260
-Har du sovet godt?
-Rigtig godt.

63
00:05:22,300 --> 00:05:24,980
Jeg vågnede tidligt, men jeg sov godt.

64
00:05:25,660 --> 00:05:27,020
Jeg er klar til i dag.

65
00:05:28,080 --> 00:05:29,740
Ferrari har altid været en legende,

66
00:05:29,780 --> 00:05:32,020
og den legende skal overleve.

67
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
TEAMCHEF

68
00:05:37,200 --> 00:05:40,720
Vores mål som hold er at forsøge at vinde.

69
00:05:42,760 --> 00:05:47,400
Det er meget usædvanligt for Ferrari
at vælge en ung kører.

70
00:05:48,060 --> 00:05:51,140
Men efter ti år uden
at vinde et mesterskab,

71
00:05:52,180 --> 00:05:56,060
kan vi måske drage fordel af
at prøve noget lidt anderledes.

72
00:06:01,980 --> 00:06:05,800
Jeg synes, det er godt med
en uerfaren og hurtig, ung kører.

73
00:06:10,000 --> 00:06:12,780
Jeg tror også,
det har været godt for Sebastian.

74
00:06:17,300 --> 00:06:18,440
Der er du.

75
00:06:19,260 --> 00:06:20,260
Undskyld.

76
00:06:30,800 --> 00:06:34,040
Hvad er det? Hvad synger du?
Du kan gå ret højt op.

77
00:06:41,100 --> 00:06:44,300
The Offspring.
Jeg var på din alder eller yngre.

78
00:06:46,520 --> 00:06:49,580
Punkrock. Ikke sandt?

79
00:06:50,740 --> 00:06:52,300
Jeg forsøger at lytte, men...

80
00:06:53,320 --> 00:06:55,620
Vi er på forskellige steder
i vores karriere.

81
00:06:55,660 --> 00:06:58,460
Han er meget ung.
Jeg er nok ikke særlig ung,

82
00:06:58,520 --> 00:07:02,580
men heller ikke så gammel,
omend ældre eller mere erfaren.

83
00:07:03,860 --> 00:07:05,680
Jeg kender ikke 90'er-musik.

84
00:07:05,720 --> 00:07:08,920
Jeg kender mere til musik
fra 80'erne end 90'erne.

85
00:07:10,120 --> 00:07:12,980
Vi er hårde rivaler på banen, men udenfor

86
00:07:13,040 --> 00:07:15,160
tror jeg, det ville skuffe mig,

87
00:07:15,200 --> 00:07:18,320
hvis stemningen mellem os ikke var god.

88
00:07:21,840 --> 00:07:26,200
Han elsker det. Hver morgen siger han:
"Giv den gas, mand!"

89
00:07:30,700 --> 00:07:33,060
-Smuk parkering.
-Ja, utroligt.

90
00:07:38,920 --> 00:07:43,460
Ferraris fans er vildt engagerede.

91
00:07:47,800 --> 00:07:50,160
Det er noget, man ikke ser andre steder.

92
00:07:50,200 --> 00:07:52,640
Så stor kærlighed til ét hold.

93
00:07:54,140 --> 00:07:56,800
En stor hånd til Sebastian Vettel
og Charles Leclerc!

94
00:08:00,660 --> 00:08:03,440
I er dem,
der har flest fans rundt omkring.

95
00:08:03,480 --> 00:08:06,980
For mig er forskellen stor
fra sidste år til i år,

96
00:08:07,020 --> 00:08:09,500
men sådan er det at køre for Ferrari.

97
00:08:09,540 --> 00:08:11,340
Vi har verdens bedste fans,

98
00:08:11,380 --> 00:08:14,540
og det er fantastisk at køre for holdet.
Som en drøm.

99
00:08:14,600 --> 00:08:16,420
Og vi vil gøre vores bedste.

100
00:08:16,460 --> 00:08:18,840
Mine damer og herrer, Charles Leclerc!

101
00:08:20,760 --> 00:08:25,620
Ferrari-kørerne har været på noget af
en rejse i 2019.

102
00:08:25,660 --> 00:08:28,560
Der har været gnidninger,
der har været problemer.

103
00:08:33,520 --> 00:08:37,260
Da jeg skrev under med Ferrari,
gjorde Mattia det ret klart,

104
00:08:37,320 --> 00:08:40,260
at Sebastian var nummer et,
og jeg var nummer to,

105
00:08:40,300 --> 00:08:41,840
og det er fuldt forståeligt.

106
00:08:43,000 --> 00:08:46,640
På trods af dette
har Charles været hurtig fra starten.

107
00:08:47,780 --> 00:08:49,440
TO MÅNEDER TIDLIGERE

108
00:08:49,500 --> 00:08:51,860
Kære alle sammen, vi er samlet her i dag

109
00:08:51,900 --> 00:08:53,600
til Grand Prix i "Fartens Tempel".

110
00:08:53,640 --> 00:08:54,580
ITALIEN

111
00:08:54,640 --> 00:08:55,860
OM BORD MED LECLERC

112
00:08:55,900 --> 00:08:57,860
Poleindehaveren, Charles Leclerc.

113
00:08:58,640 --> 00:09:01,800
Hamilton og Bottas kæmper om en plads.

114
00:09:01,860 --> 00:09:05,580
Leclerc er få centimeter fra
at ramme den første chikane.

115
00:09:09,460 --> 00:09:12,500
I Italien var Monza helt vildt.

116
00:09:12,560 --> 00:09:15,240
Hele landet støttede os.

117
00:09:15,300 --> 00:09:18,980
Det er nok en af de første gange,
hvor jeg følte et stort pres,

118
00:09:19,020 --> 00:09:22,540
og det eneste,
jeg havde i hovedet, var at vinde.

119
00:09:23,260 --> 00:09:27,500
Vi har ikke set en Ferrari-sejr
i Monza siden 2010.

120
00:09:27,540 --> 00:09:31,960
Monza er et meget specielt Grand Prix
foran vores fans.

121
00:09:35,060 --> 00:09:37,300
Så man er under pres,

122
00:09:37,340 --> 00:09:38,980
og der er kun ét mål.

123
00:09:42,620 --> 00:09:43,820
OM BORD MED VETTEL

124
00:09:43,860 --> 00:09:45,720
Leclerc og Vettel skal udføre

125
00:09:45,760 --> 00:09:47,700
noget helt særligt foran Ferrari-fansene.

126
00:09:49,520 --> 00:09:51,500
Charles, omgang på 24,9.

127
00:09:52,440 --> 00:09:53,580
Modtaget.

128
00:09:58,060 --> 00:10:00,640
Det er Sebastian Vettel!
Han snurrede rundt!

129
00:10:05,660 --> 00:10:08,960
Han kørte ud, da Lance Stroll kørte forbi!

130
00:10:09,000 --> 00:10:11,760
Han kørte ud på banen som en idiot.

131
00:10:13,400 --> 00:10:15,860
Jeg tror, jeg er skadet. Venstre forhjul.

132
00:10:15,900 --> 00:10:18,300
Der er bekymrede ansigter nu.

133
00:10:19,400 --> 00:10:24,020
Sebastian Vettels italienske Grand Prix
er gået fra skidt til elendigt.

134
00:10:27,680 --> 00:10:31,060
Sebastian Vettel har åbnet døren
for Mercedes nu til

135
00:10:31,100 --> 00:10:32,460
et angreb mod Charles Leclerc.

136
00:10:35,900 --> 00:10:38,760
Lewis Hamilton prøver igen!
God exit fra chikanen.

137
00:10:38,800 --> 00:10:40,720
De kører rundt i svinget!

138
00:10:40,760 --> 00:10:44,340
Leclerc kører indenom!
Hamilton kører ud i gruset!

139
00:10:44,380 --> 00:10:46,720
Og man kan høre jubelen fra Monza!

140
00:10:48,020 --> 00:10:49,820
Ferrari-fansene elskede det!

141
00:10:57,540 --> 00:11:00,300
Mercedes bekæmpede ham med alt i dag.

142
00:11:00,340 --> 00:11:05,680
Charles Leclerc har været fremragende!
Han vandt i Spa! Han vinder i Monza!

143
00:11:07,020 --> 00:11:09,920
Ja!

144
00:11:11,280 --> 00:11:16,500
Charles Leclerc vinder
det italienske Grand Prix 2019.

145
00:11:16,540 --> 00:11:18,040
Hvad siger I så?

146
00:11:18,100 --> 00:11:22,100
Ferrari!

147
00:11:22,140 --> 00:11:24,040
Nej, du drømmer ikke.

148
00:11:24,080 --> 00:11:28,440
Du har lige vundet det italienske
Grand Prix iført den berømte, røde dragt.

149
00:11:29,100 --> 00:11:30,100
Ja!

150
00:11:33,520 --> 00:11:36,120
-Trettendeplads.
-Okay, modtaget.

151
00:11:38,380 --> 00:11:42,260
Jeg kørte mig selv ud af løbet i starten.
Det beklager jeg.

152
00:11:44,360 --> 00:11:47,540
Ferrari!

153
00:11:47,580 --> 00:11:53,000
Det er ti gange mere følelsesladet
at vinde her end noget andet sted.

154
00:11:53,040 --> 00:11:56,480
Tak, alle sammen. Jeg mangler ord.

155
00:11:57,700 --> 00:12:00,620
Sebastian, det var vel bare
en af de der dage.

156
00:12:01,460 --> 00:12:03,360
Den var ikke særlig god.

157
00:12:05,120 --> 00:12:10,540
Mine damer og herrer, Charles Leclerc!

158
00:12:11,260 --> 00:12:14,580
Det var fuldstændig vanvittigt
at se så mange mennesker.

159
00:12:15,380 --> 00:12:16,800
Det var nok den bedste dag i mit liv.

160
00:12:24,820 --> 00:12:28,640
For Sebastian var Monza frustrerende,
for når man begår en fejl,

161
00:12:28,680 --> 00:12:31,240
og fejlen var hans,
er det altid frustrerende.

162
00:12:32,500 --> 00:12:35,840
Der er en naturlig rivalitet
mellem holdkammeraterne.

163
00:12:37,440 --> 00:12:40,160
Sebastian er den første, man vil slå...

164
00:12:42,060 --> 00:12:43,880
...for han er den eneste,

165
00:12:43,920 --> 00:12:45,500
der har den samme bil.

166
00:12:48,380 --> 00:12:50,400
Hvis Sebastian troede, det ville blive

167
00:12:50,440 --> 00:12:53,260
et traditionelt forhold
mellem mester og elev,

168
00:12:53,300 --> 00:12:55,240
har han fået en brat opvågnen.

169
00:12:56,540 --> 00:13:00,860
Med Leclercs hurtige udvikling
i sin debutsæson hos Ferrari...

170
00:13:01,700 --> 00:13:05,500
...er der stor udsigt til konflikter.

171
00:13:08,140 --> 00:13:11,120
Se der! Charles Leclerc flyver af sted.

172
00:13:11,180 --> 00:13:12,320
Han er ustoppelig!

173
00:13:17,240 --> 00:13:19,760
Charles, pit nu.

174
00:13:21,580 --> 00:13:25,700
Ferrari har kaldt Leclerc ind til pitten,
hvilket kan give Vettel fordelen.

175
00:13:26,860 --> 00:13:28,760
Det var et hurtigt stop,

176
00:13:28,820 --> 00:13:31,440
men var det nok til
at nå foran holdkammeraten?

177
00:13:31,500 --> 00:13:32,500
OM BORD MED VETTEL

178
00:13:32,540 --> 00:13:34,640
Vettel kører henad pitten.

179
00:13:35,280 --> 00:13:38,680
Vettel overhaler Leclerc her, der er han!

180
00:13:41,980 --> 00:13:43,300
Hvad fanden?

181
00:13:44,300 --> 00:13:46,280
Det var det bedste, vi kunne gøre.

182
00:13:46,900 --> 00:13:50,180
For at være helt ærlig,
forstår jeg det slet ikke.

183
00:13:53,700 --> 00:13:56,960
Foran fører Sebastian Vettel for Ferrari.

184
00:13:59,280 --> 00:14:00,620
OM BORD MED VETTEL

185
00:14:00,660 --> 00:14:03,140
Sebastian Vettel tager det ternede flag

186
00:14:03,180 --> 00:14:06,680
og vinder Singapore Grand Prix!

187
00:14:11,100 --> 00:14:13,400
Blev det scenarie drøftet inden løbet?

188
00:14:14,000 --> 00:14:14,920
Nej.

189
00:14:14,960 --> 00:14:17,900
RUSLAND

190
00:14:19,020 --> 00:14:23,640
Leclerc fører. Sebastian Vettel
trækker mod højre og tager føringen!

191
00:14:23,680 --> 00:14:26,020
Leclerc bliver fuldstændig rasende.

192
00:14:26,920 --> 00:14:29,840
Bare så jeg forstår,
var situationen klar, ikke?

193
00:14:30,280 --> 00:14:33,040
Jo, Sebastian lader dig køre forbi
i næste omgang.

194
00:14:34,920 --> 00:14:37,000
Lad Charles køre forbi.

195
00:14:37,060 --> 00:14:38,880
Lad os bryde væk to omgange til.

196
00:14:40,840 --> 00:14:43,980
-Nå?
-Sebastian, lad Charles køre forbi.

197
00:14:44,840 --> 00:14:46,280
Sig, han kan nærme sig.

198
00:14:48,100 --> 00:14:50,340
I sænkede mig, og jeg respekterede alt,

199
00:14:50,380 --> 00:14:53,960
men nu er det svært at indhente.
Vi tales ved senere.

200
00:14:58,240 --> 00:15:01,540
Alle verdensmestre har det,
jeg kalder "en indre svinehund",

201
00:15:02,620 --> 00:15:07,440
og det er evnen til at tage
en svær beslutning, når det er nødvendigt.

202
00:15:08,100 --> 00:15:11,520
Ayrton Senna sagde:
Hvis du ikke forsøger at indhente,

203
00:15:11,560 --> 00:15:13,200
er du ikke racerkører mere."

204
00:15:13,240 --> 00:15:16,340
Men for Sebastian
behøver afstanden ikke at være fysisk.

205
00:15:16,380 --> 00:15:20,040
Det er en svaghed,
det er en sprække i rivalens brynje,

206
00:15:20,700 --> 00:15:22,520
og man gør det uanset hvad.

207
00:15:25,820 --> 00:15:27,360
Jeg tror, Charles er ved at udvikle den.

208
00:15:28,480 --> 00:15:30,900
Men han går tålmodigt til værks.

209
00:15:39,660 --> 00:15:42,220
Hej med jer alle. Lige et par ting.

210
00:15:42,260 --> 00:15:44,960
Sebastian og Charles.
I dag skrev La Gazzetta

211
00:15:45,000 --> 00:15:47,540
endnu en gang, at I er mod hinanden,

212
00:15:47,580 --> 00:15:50,540
men jeg tror bare, de mangler nyheder.

213
00:15:50,580 --> 00:15:52,960
-Ja.
-Vi ved, I elsker hinanden,

214
00:15:53,000 --> 00:15:54,800
så sig det til folk...

215
00:15:54,840 --> 00:15:57,620
-I må godt kysse, hvis I vil.
-Nej.

216
00:15:59,500 --> 00:16:00,640
Så langt går jeg ikke.

217
00:16:00,680 --> 00:16:03,260
-Vi begynder med at holde i hånd.
-Okay.

218
00:16:04,140 --> 00:16:05,420
Godt.

219
00:16:06,640 --> 00:16:10,280
LØRDAG
TRÆNING

220
00:16:11,860 --> 00:16:14,360
Vi vil se kørere, der presser i dag.

221
00:16:33,880 --> 00:16:36,120
Charles Leclerc er en mand,

222
00:16:36,160 --> 00:16:39,360
der kan ende i polepositionen
senere i dag.

223
00:16:41,040 --> 00:16:43,460
Forsøg at øge afstanden til Magnussen.

224
00:16:51,060 --> 00:16:54,480
Pres i sidste sving, pres.

225
00:16:54,520 --> 00:16:57,300
-Magnussen...
-Der er noget galt med motoren.

226
00:16:58,100 --> 00:17:01,100
Sænk farten.

227
00:17:03,360 --> 00:17:05,240
Stop bilen.

228
00:17:07,320 --> 00:17:10,960
Leclerc kører af banen i sin Ferrari.

229
00:17:11,780 --> 00:17:13,560
Sluk motoren.

230
00:17:30,340 --> 00:17:32,280
-Jeg stiger ud.
-Modtaget.

231
00:17:32,340 --> 00:17:35,680
Sessionen er slut for Charles Leclerc.

232
00:17:47,000 --> 00:17:50,380
Det bliver et par hårde timer
til kvalifikationen.

233
00:17:54,460 --> 00:17:57,540
Man har ikke tid til at analysere.
Man må bare reagere.

234
00:17:59,560 --> 00:18:03,060
Vi skal sørge for,
at bilen er klar til kvalifikationen.

235
00:18:04,540 --> 00:18:07,500
To timer er meget lidt tid til
at skifte en kraftenhed.

236
00:18:08,140 --> 00:18:11,400
Det ryger stadig fra luftfilterkassen.

237
00:18:12,360 --> 00:18:13,940
Sikke meget varme!

238
00:18:16,120 --> 00:18:18,700
-Vi mistede olie.
-Hvad?

239
00:18:21,600 --> 00:18:23,320
Okay.

240
00:18:32,420 --> 00:18:34,180
Der skete noget med motoren.

241
00:18:38,540 --> 00:18:39,900
Hold dig klar.

242
00:18:50,300 --> 00:18:53,540
Charles Leclercs bil er klar til at køre.

243
00:18:53,580 --> 00:18:57,260
De har været gode til
at sætte den nye kraftenhed i.

244
00:18:59,140 --> 00:19:02,880
De har været nødt til at bruge en ældre,
brugt motor i bilen.

245
00:19:10,980 --> 00:19:12,760
Vi beklager Charles' morgen.

246
00:19:13,420 --> 00:19:16,700
Men prøv at være på mærkerne.
Det bliver et tæt løb.

247
00:19:16,740 --> 00:19:19,100
Lad os nyde det. Det er kvalifikationsdag.

248
00:19:19,800 --> 00:19:21,780
Det ville være rart med et godt resultat.

249
00:19:24,400 --> 00:19:27,960
LØRDAG
KVALIFIKATION

250
00:19:30,140 --> 00:19:33,000
Det er tid til kvalifikation
her i Austin, Texas

251
00:19:33,040 --> 00:19:36,680
til det 59. VM-Grand Prix i USA.

252
00:19:38,660 --> 00:19:42,320
Spørgsmålet er,
hvem der opnår den hurtigste tid i dag.

253
00:19:45,420 --> 00:19:48,260
Sebastian Vettel får en flyvende start.

254
00:19:50,020 --> 00:19:52,660
Charles er tre sekunder bagud,
men kommer hurtigt.

255
00:19:54,600 --> 00:19:57,460
Sebastian er foran.

256
00:20:02,500 --> 00:20:07,320
-3,198. Kan du gøre det hurtigere?
-Modtaget, ja.

257
00:20:08,480 --> 00:20:13,580
Sebastian Vettel skaber begejstring
med over 320 kilometer i timen.

258
00:20:17,260 --> 00:20:19,000
OM BORD MED LECLERC

259
00:20:19,040 --> 00:20:22,020
Sig til, hvis du kan køre hurtigere.
Spørgsmål?

260
00:20:23,240 --> 00:20:26,280
-Det tror jeg ikke, jeg kan.
-Modtaget. Forstået.

261
00:20:27,360 --> 00:20:29,320
Der er en, der har problemer.

262
00:20:29,360 --> 00:20:33,020
Charles Leclerc forsøger bare
at få kontrol over bilen.

263
00:20:38,680 --> 00:20:41,040
Sebastian Vettel kommer over stregen

264
00:20:41,080 --> 00:20:45,780
med 24,6, en personlig rekord.
Hvor placerer det ham? På andenpladsen!

265
00:20:46,360 --> 00:20:47,660
Okay, gutter.

266
00:20:47,720 --> 00:20:51,060
Godt arbejde. Tak, alle sammen.

267
00:20:52,160 --> 00:20:53,980
OM BORD MED LECLERC

268
00:20:55,400 --> 00:20:57,900
Charles Leclerc er på en fjerdeplads.

269
00:20:59,340 --> 00:21:01,380
Fjerdeplads.

270
00:21:02,560 --> 00:21:07,440
Jeg har mistet så meget tid på
de lige strækninger. Men en fjerdeplads.

271
00:21:27,980 --> 00:21:30,840
Giv en varm velkomst til Sebastian Vettel!

272
00:21:31,880 --> 00:21:32,920
Tak.

273
00:21:34,140 --> 00:21:36,100
Jeg elsker Amerika.

274
00:21:38,140 --> 00:21:39,920
I Tyskland...

275
00:21:39,960 --> 00:21:42,080
...hvis man får en andenplads, siger de:

276
00:21:42,120 --> 00:21:44,040
"Hvad er problemet?"

277
00:21:44,080 --> 00:21:47,140
Jeg skal altid finde på undskyldninger...

278
00:21:47,180 --> 00:21:49,780
Lad os kigge et par løb tilbage
til Singapore.

279
00:21:50,480 --> 00:21:57,300
Den sejr gjorde dig til den tredjemest
vindende kører for Scuderia Ferrari.

280
00:21:57,700 --> 00:21:59,340
Hvem er foran? Michael og...

281
00:21:59,380 --> 00:22:02,440
-Michael og Niki. Ja.
-Niki. Så...

282
00:22:05,420 --> 00:22:08,260
-Det er ikke dårlige navne.
-Nej. Slet ikke.

283
00:22:08,300 --> 00:22:12,480
Jeg ved ikke... Jeg elsker sporten,

284
00:22:12,540 --> 00:22:14,860
jeg elsker også talsiden ved den.

285
00:22:14,920 --> 00:22:17,320
Jeg tænker altid på,
når jeg en dag sidder i gyngestolen,

286
00:22:17,380 --> 00:22:20,920
tyk, buttet og gammel,
og kan sige til mine børn:

287
00:22:20,960 --> 00:22:23,860
"Se på tallene."

288
00:22:27,060 --> 00:22:30,060
SØNDAG
RACERLØBET

289
00:22:34,360 --> 00:22:38,660
Det er USA's Grand Prix
i Circuit of the Americas.

290
00:22:39,940 --> 00:22:42,240
Lewis Hamilton
kan vinde verdensmesterskabet

291
00:22:42,280 --> 00:22:45,000
for sjette gang
med et godt resultat i dag.

292
00:22:48,920 --> 00:22:52,100
Hvad så, ven? Tillykke! Er du okay?

293
00:22:58,120 --> 00:23:02,200
Hos Ferrari er de sært rolige
indtil videre i denne weekend.

294
00:23:02,240 --> 00:23:03,840
De er ikke i poleposition.

295
00:23:03,880 --> 00:23:06,020
De er på forreste række
med Sebastian Vettel.

296
00:23:06,080 --> 00:23:08,700
De er på anden række med Charles Leclerc.

297
00:23:08,740 --> 00:23:11,020
Men vi har et spændende løb foran os.

298
00:23:23,060 --> 00:23:26,640
Vi ved, det bliver svært.
Vi ved, vores rivaler er stærke.

299
00:23:29,280 --> 00:23:30,680
De er meget stærke.

300
00:23:31,440 --> 00:23:36,900
Men som Ferrari tror jeg, alt er muligt.

301
00:23:40,800 --> 00:23:43,880
Leclerc er virkelig
kommet ind i billedet i år,

302
00:23:43,920 --> 00:23:47,160
og det har måske gjort Vettel lidt vred.

303
00:24:00,400 --> 00:24:02,120
-Hav et godt løb.
-Tak.

304
00:24:02,180 --> 00:24:05,480
Ferrari er i gang med
en omstruktureringsproces.

305
00:24:05,520 --> 00:24:10,800
Men når man kæmper mod
et hold som Mercedes,

306
00:24:11,620 --> 00:24:14,440
kan man så have en krig mellem kørerne,

307
00:24:15,980 --> 00:24:18,240
uden det ender i et brag?

308
00:24:50,720 --> 00:24:53,520
Sebastian Vettel ser sin fødselsret.

309
00:24:53,560 --> 00:24:56,620
Han ser sin plads som nummer et.

310
00:25:00,540 --> 00:25:04,440
"Jeg nægter at give den plads
til min unge holdkammerat...

311
00:25:05,920 --> 00:25:08,980
...som mange folk betragter som
Ferraris fremtid."

312
00:25:25,580 --> 00:25:27,680
Så går det løs i Texas.

313
00:25:28,720 --> 00:25:31,860
God start for Vettel,
men Verstappens er bedre.

314
00:25:31,900 --> 00:25:35,000
Verstappen ligger allerede
ved siden af Sebastian Vettel!

315
00:25:36,880 --> 00:25:39,140
Verstappen har overhalet ham.

316
00:26:03,460 --> 00:26:07,560
Hamilton har overhalet ham
og er nu på fjerdepladsen.

317
00:26:11,420 --> 00:26:13,340
Man kan høre jubelen fra folk,

318
00:26:13,380 --> 00:26:15,760
som hellere siger ja tak til det.

319
00:26:19,480 --> 00:26:21,920
Jeg har en skade. Jeg ved ikke hvor.

320
00:26:21,960 --> 00:26:24,680
Jeg har intet rørt,
men understyringen er vild.

321
00:26:26,900 --> 00:26:30,080
Hvad sker der med Sebastian Vettel?
Har han et problem?

322
00:26:31,320 --> 00:26:35,560
Og indenom er Charles Leclerc
nu også kørt forbi holdkammeraten.

323
00:26:39,440 --> 00:26:43,700
Det er Sebastian Vettel ikke tilfreds med.
Han kommer efter Leclerc.

324
00:26:54,760 --> 00:26:57,380
Men Charles er foran, og han slipper væk.

325
00:26:59,360 --> 00:27:00,840
Han indhentede ham.

326
00:27:07,880 --> 00:27:11,580
Der er lukket! Vettel presser maksimalt.

327
00:27:14,700 --> 00:27:16,920
Der er et problem.

328
00:27:16,960 --> 00:27:21,600
Daniel Ricciardo er
i halen på Sebastian Vettel!

329
00:27:21,640 --> 00:27:23,480
Noget er gået i stykker.

330
00:27:30,120 --> 00:27:32,480
Vettel kommer efter Daniel Ricciardo!

331
00:27:40,700 --> 00:27:45,180
Hvad er der sket?
Sebastian Vettel har store problemer!

332
00:27:53,500 --> 00:27:55,560
Jeg tror, affjedringen er gået.

333
00:27:55,600 --> 00:27:58,920
Ja. Noget gik i stykker.

334
00:28:03,780 --> 00:28:07,660
Ja. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Fuldstændig defekt.

335
00:28:25,720 --> 00:28:29,740
Forsøg at undgå kantstenen
i ottende sving.

336
00:28:30,540 --> 00:28:31,800
Hvorfor?

337
00:28:32,580 --> 00:28:35,920
Fordi Sebastians affjedring
gik i stykker der.

338
00:28:36,700 --> 00:28:41,740
Vi går til plan B, men du skal
lukke hullet op til Hamilton foran.

339
00:28:41,780 --> 00:28:43,400
Ja, modtaget.

340
00:28:50,820 --> 00:28:54,580
Det hviler på Charles Leclerc
at hente sejren hjem til Ferrari.

341
00:28:54,620 --> 00:28:55,940
Fire omgange tilbage.

342
00:28:55,980 --> 00:28:58,380
Ja. Jeg presser.

343
00:29:02,140 --> 00:29:04,900
-Forsøg at køre forbi dem.
-Okay.

344
00:29:16,000 --> 00:29:21,020
Her kommer Lewis Hamilton og tilføjer
endnu et verdensmesterskab til samlingen!

345
00:29:21,080 --> 00:29:23,460
Det er hans sjette her i Austin!

346
00:29:23,500 --> 00:29:27,000
Lewis Hamilton er verdensmester!

347
00:29:29,100 --> 00:29:31,780
Charles Leclerc kommer ind
på en fjerdeplads.

348
00:29:31,820 --> 00:29:33,920
Sikke et resultat med en gammel motor.

349
00:29:38,260 --> 00:29:39,620
Fjerdepladsen.

350
00:29:41,460 --> 00:29:43,920
Du har gjort det rigtig godt.

351
00:29:46,700 --> 00:29:48,060
Tak, gutter.

352
00:29:51,700 --> 00:29:54,480
Han er meget hurtig.
Det har han bevist mange gange.

353
00:29:54,520 --> 00:29:56,580
Det behøver han ikke bevise mere.

354
00:29:59,720 --> 00:30:02,160
Hvad os angår, arbejder vi for holdet,

355
00:30:02,200 --> 00:30:04,820
og jeg tror, vi trækker i samme retning.

356
00:30:08,680 --> 00:30:09,720
Jeg tager imod udfordringen.

357
00:30:18,860 --> 00:30:20,800
Det har været en fantastisk sæson.

358
00:30:22,140 --> 00:30:25,140
Det min første sæson i Formel 1,

359
00:30:25,180 --> 00:30:27,220
hvor jeg kæmper for sejre
og polepositioner.

360
00:30:28,440 --> 00:30:32,340
Min drøm er at opbygge
et langvarigt samarbejde med holdet.

361
00:30:32,380 --> 00:30:37,020
Min drøm for fremtiden er
at blive verdensmester med dem.

362
00:30:39,780 --> 00:30:42,560
Jeg tror, det er starten på vores rejse.

363
00:30:43,880 --> 00:30:46,400
For at vinde
må man indimellem løbe risici.

364
00:30:48,260 --> 00:30:52,040
Vi er alle meget sikre på,
hvad vi vil opnå.

365
00:30:53,040 --> 00:30:56,840
Vi er ikke bange for
at være modige fremover.

366
00:31:01,700 --> 00:31:04,680
I sidste ende handler det jo om at vinde.

367
00:31:08,680 --> 00:31:11,280
At konkurrere mod de bedste er én ting.

368
00:31:13,500 --> 00:31:16,180
At gøre det med Ferrari er noget andet.

369
00:31:22,480 --> 00:31:23,480
I KOMMENDE AFSNIT...

370
00:31:23,520 --> 00:31:26,180
-Hvornår får vi Renault-holdets jet?
-Når du vinder.

371
00:31:28,980 --> 00:31:31,740
-Hvad er dine bedste øjeblikke?
-Det er en kort liste.

372
00:31:32,660 --> 00:31:34,540
Jeg er rigtig sjov og en flot fyr.

373
00:31:38,800 --> 00:31:39,840
SENERE I DENNE SÆSON...

374
00:31:39,880 --> 00:31:41,320
-Fører jeg stadig?
-Ja.

375
00:31:42,400 --> 00:31:44,300
Skal Frank Williams fyre sin datter?

376
00:31:44,340 --> 00:31:45,400
Jeg føler mig som en idiot.

377
00:31:45,440 --> 00:31:47,220
Det er her, jeg skal bo.

378
00:31:48,080 --> 00:31:49,260
Hvad fanden gjorde du?

379
00:31:50,100 --> 00:31:52,000
Det er den bedste dag i mit liv.

380
00:32:17,440 --> 00:32:19,440
Tekster af: Vibeke Petersen