1
00:00:11,360 --> 00:00:12,400
Καλημέρα.

2
00:00:14,240 --> 00:00:15,680
Το χέρι μου. Γαμώτο μου.

3
00:00:19,000 --> 00:00:22,400
Ας ακούσουμε λίγη μουσική κάντρι.

4
00:00:22,480 --> 00:00:23,800
Εσύ τι μουσική ακούς;

5
00:00:24,360 --> 00:00:25,520
-Ροκ.
-Ναι;

6
00:00:26,600 --> 00:00:28,440
-Όπως;
-Απ' τη δεκαετία του '70.

7
00:00:28,840 --> 00:00:30,920
Μ' αρέσει και η δεκαετία του '80.

8
00:00:31,720 --> 00:00:34,160
Σ' εσένα αρέσει το "Senorita" και τέτοια.

9
00:00:37,720 --> 00:00:39,000
Εγώ γεννήθηκα το '97.

10
00:00:41,560 --> 00:00:46,440
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

11
00:00:56,720 --> 00:00:58,520
Όταν υπογράφεις με τη Ferrari,

12
00:01:00,360 --> 00:01:01,800
φτάνεις στο αποκορύφωμα.

13
00:01:14,800 --> 00:01:16,000
Είμαι ο Σεμπάστιαν Φέτελ.

14
00:01:18,400 --> 00:01:20,200
Οδηγώ για τη Scuderia Ferrari.

15
00:01:31,640 --> 00:01:33,840
Η Ferrari είναι θρυλική μάρκα.

16
00:01:34,360 --> 00:01:37,800
Συμμετείχε ανέκαθεν
στον μηχανοκίνητο αθλητισμό.

17
00:01:38,240 --> 00:01:40,760
Στην πίστα ο Αλμπέρτο Ασκάρι με Ferrari.

18
00:01:43,360 --> 00:01:46,720
Η Ferrari έχει περισσότερες νίκες
και παγκόσμια πρωταθλήματα

19
00:01:46,800 --> 00:01:48,000
από κάθε άλλη ομάδα.

20
00:01:48,840 --> 00:01:50,440
Οι πιλότοι γίνονται θρύλοι

21
00:01:51,000 --> 00:01:52,720
όταν κερδίζουν με τη Ferrari.

22
00:01:54,040 --> 00:01:55,280
Ο Μίκαελ Σουμάχερ,

23
00:01:55,360 --> 00:01:58,080
ο επτά φορές
παγκόσμιος πρωταθλητής της F1.

24
00:02:01,320 --> 00:02:04,120
Ο Μίκαελ ήταν ο ήρωάς μου
όταν ήμουν παιδί.

25
00:02:05,280 --> 00:02:06,720
Κέρδιζε με τη Ferrari,

26
00:02:09,000 --> 00:02:10,160
ήταν Γερμανός πιλότος,

27
00:02:10,240 --> 00:02:12,600
ερχόταν να μας δει στην πίστα καρτ,

28
00:02:13,440 --> 00:02:14,680
αναπτύξαμε μια σχέση.

29
00:02:15,040 --> 00:02:17,160
Πάντα κέρδιζε με το κόκκινο μονοθέσιο.

30
00:02:17,600 --> 00:02:19,000
Αυτό θέλω να καταφέρω.

31
00:02:19,080 --> 00:02:20,120
Γι' αυτό είμαι εδώ.

32
00:02:21,800 --> 00:02:25,080
Ο Σεμπάστιαν κέρδισε
τέσσερα πρωταθλήματα με τη Red Bull.

33
00:02:27,760 --> 00:02:32,560
Όμως, η μετακίνησή του στη Ferrari
συνέπεσε με την άνοδο της Mercedes.

34
00:02:33,000 --> 00:02:39,160
Πολλά μπράβο στον Λιούις Χάμιλτον,
τον πέντε φορές παγκόσμιο πρωταθλητή.

35
00:02:39,920 --> 00:02:43,920
Ο Σεμπάστιαν δεν έχει πάρει ακόμα
παγκόσμιο πρωτάθλημα με τη Ferrari.

36
00:02:45,640 --> 00:02:47,360
Ακόμα πασχίζω για την κορυφή.

37
00:02:48,800 --> 00:02:50,160
Αυτό μου δίνει ώθηση.

38
00:02:53,800 --> 00:02:56,000
Ακόμα το παλεύουμε και το πιστεύουμε.

39
00:03:05,000 --> 00:03:10,160
ΣΤΑ ΚΟΚΚΙΝΑ

40
00:03:13,960 --> 00:03:17,200
ΟΣΤΙΝ, ΗΠΑ

41
00:03:17,240 --> 00:03:19,440
Καλώς ήρθατε στο Όστιν του Τέξας,

42
00:03:20,080 --> 00:03:22,160
λίγο πριν το αμερικανικό Γκραν Πρι,

43
00:03:23,080 --> 00:03:25,600
σ' αυτό το σιρκουί των 5,5 χιλιομέτρων.

44
00:03:33,720 --> 00:03:36,720
Είμαι πολύ περήφανος
που οδηγώ το κόκκινο μονοθέσιο.

45
00:03:37,720 --> 00:03:40,040
Το ίδιο ισχύει για όλους στην ομάδα.

46
00:03:42,720 --> 00:03:44,760
Το πάθος που υπάρχει για το όνομα

47
00:03:44,840 --> 00:03:46,800
είναι αυτό που συντηρεί τον μύθο.

48
00:03:48,560 --> 00:03:50,040
Μένουν μόνο τρεις αγώνες,

49
00:03:50,120 --> 00:03:52,480
κι ο τίτλος
μπορεί να κριθεί αυτό το τριήμερο,

50
00:03:52,560 --> 00:03:55,520
αν ο Λιούις Χάμιλτον
συγκεντρώσει τέσσερις βαθμούς

51
00:03:55,680 --> 00:03:57,880
στον αγώνα των 56 γύρων της Κυριακής.

52
00:03:59,920 --> 00:04:03,600
Το 2019 ήταν η ευκαιρία του Σεμπάστιαν
να ισοφαρίσει τον Λιούις

53
00:04:03,680 --> 00:04:05,160
στα πέντε πρωταθλήματα.

54
00:04:08,240 --> 00:04:11,440
Τα πράγματα δεν έχουν εξελιχθεί
όπως θα περίμενε.

55
00:04:12,680 --> 00:04:17,680
Και ο Σεμπάστιαν δεν έχει να ανταγωνιστεί
μόνο τη Mercedes τώρα.

56
00:04:22,200 --> 00:04:25,520
Ο Σεμπάστιαν τώρα έχει δυσκολίες
και μέσα στην ομάδα του.

57
00:04:26,080 --> 00:04:28,760
Ξύπνησα στις 5:50 σήμερα το πρωί.

58
00:04:29,240 --> 00:04:31,240
-Τι ώρα πήγες για ύπνο;
-Στις δέκα.

59
00:04:33,480 --> 00:04:34,720
Η μεγάλη είδηση είναι

60
00:04:34,800 --> 00:04:38,560
ότι ο Σαρλ Λεκλέρκ
θα πάει στη Ferrari την ερχόμενη σεζόν,

61
00:04:39,080 --> 00:04:42,640
ο δεύτερος νεότερος
πιλότος της Ferrari στην ιστορία.

62
00:04:45,560 --> 00:04:46,760
Είμαι ο Σαρλ Λεκλέρκ

63
00:04:47,560 --> 00:04:50,040
και οδηγώ για τη Scuderia Ferrari στην F1.

64
00:04:53,880 --> 00:04:55,280
Καλημέρα.

65
00:04:57,880 --> 00:04:59,240
Ήρθα λίγο νωρίς.

66
00:05:02,640 --> 00:05:05,200
Μεγαλώνοντας,
μόνο μία ομάδα με ενδιέφερε,

67
00:05:05,280 --> 00:05:06,160
η Ferrari.

68
00:05:09,080 --> 00:05:12,040
Κάθε φορά που τρέχω σε Γκραν Πρι
νιώθω ξεχωριστά.

69
00:05:14,360 --> 00:05:16,040
Είναι αυτό που ονειρευόμουν.

70
00:05:18,320 --> 00:05:19,640
-Πώς είσαι;
-Καλά, εσύ;

71
00:05:19,840 --> 00:05:20,800
Κοιμήθηκες καλά;

72
00:05:20,920 --> 00:05:21,800
Πολύ καλά.

73
00:05:22,240 --> 00:05:24,640
Ξύπνησα πολύ νωρίς, αλλά κοιμήθηκα καλά.

74
00:05:25,600 --> 00:05:26,720
Έτοιμος για σήμερα.

75
00:05:27,960 --> 00:05:30,000
Η Ferrari ήταν ανέκαθεν θρύλος,

76
00:05:30,080 --> 00:05:33,040
και πρέπει να φροντίσουμε
να επιβιώσει αυτός ο θρύλος.

77
00:05:37,000 --> 00:05:40,680
Η πρόθεση της ομάδας
είναι να δείξει μια νικηφόρα πλευρά.

78
00:05:42,720 --> 00:05:47,280
Η Ferrari δεν συνηθίζει
να επιλέγει νεαρούς οδηγούς.

79
00:05:48,200 --> 00:05:51,280
Μετά από μια δεκαετία
χωρίς επιτυχίες στο πρωτάθλημα,

80
00:05:51,720 --> 00:05:54,120
το να δοκιμάσουν κάτι διαφορετικό

81
00:05:54,360 --> 00:05:55,720
μπορεί να ωφελήσει.

82
00:06:01,920 --> 00:06:05,840
Είναι καλό δίδυμο, νομίζω,
ένας έμπειρος κι ένας γρήγορος πρωτάρης.

83
00:06:10,000 --> 00:06:12,760
Είναι καλό ως σημείο αναφοράς
και για τον Σεμπ.

84
00:06:31,160 --> 00:06:32,520
Τι τραγουδάς;

85
00:06:32,840 --> 00:06:33,920
Φτάνεις πολύ ψηλά.

86
00:06:41,160 --> 00:06:44,360
Είναι οι Offspring,
από τότε που ήμουν στην ηλικία σου.

87
00:06:46,640 --> 00:06:47,560
Είναι πανκ ροκ.

88
00:06:48,840 --> 00:06:49,680
Όχι;

89
00:06:50,760 --> 00:06:51,920
Προσπαθώ να ακούσω.

90
00:06:53,320 --> 00:06:55,600
Είμαστε σε διαφορετικά στάδια
στην καριέρα μας.

91
00:06:55,680 --> 00:06:58,200
Εκείνος είναι πολύ νέος, εγώ... όχι τόσο,

92
00:06:58,280 --> 00:07:02,560
αλλά ούτε και πολύ μεγάλος,
αλλά θεωρούμαι μεγαλύτερος ή πιο έμπειρος.

93
00:07:03,680 --> 00:07:05,560
Δεν ξέρω τη μουσική απ' το '90.

94
00:07:05,640 --> 00:07:08,880
Ξέρω καλύτερα τη δεκαετία του '80,
παρά του '90.

95
00:07:10,400 --> 00:07:12,000
Δίνουμε μάχες στην πίστα,

96
00:07:12,080 --> 00:07:15,000
αλλά, εκτός πίστας,
θα ήμουν απογοητευμένος

97
00:07:15,080 --> 00:07:18,280
αν επικρατούσε αρνητικό κλίμα.

98
00:07:21,720 --> 00:07:25,720
Του αρέσει πολύ. Κάθε πρωί μου λέει
"Μάρσαρε λίγο, φίλε".

99
00:07:30,640 --> 00:07:32,000
Ωραίο παρκάρισμα, Σεμπ.

100
00:07:32,160 --> 00:07:33,120
Απίστευτο!

101
00:07:38,800 --> 00:07:43,440
Οι οπαδοί της Ferrari είναι τρελοί,
πολύ παθιασμένοι.

102
00:07:47,800 --> 00:07:49,880
Αυτό δεν το βλέπεις πουθενά αλλού,

103
00:07:49,960 --> 00:07:51,680
τέτοιο πάθος για μια ομάδα.

104
00:07:54,000 --> 00:07:56,800
Χειροκροτήστε
τους Σεμπάστιαν Φέτελ και Σαρλ Λεκλέρκ.

105
00:08:00,200 --> 00:08:03,560
Σαρλ, έχεις αρχίσει να αποκτάς
πολλούς οπαδούς παγκοσμίως.

106
00:08:03,840 --> 00:08:06,800
Υπάρχει μεγάλη διαφορά
από πέρυσι για μένα,

107
00:08:06,880 --> 00:08:09,680
αλλά αυτό συμβαίνει
όταν οδηγείς για τη Ferrari.

108
00:08:09,760 --> 00:08:13,240
Έχουμε τέλειους οπαδούς,
είναι φοβερό που είμαι στην ομάδα,

109
00:08:13,320 --> 00:08:14,320
ζω το όνειρό μου.

110
00:08:14,400 --> 00:08:16,320
Θα βάλουμε τα δυνατά μας το τριήμερο.

111
00:08:16,400 --> 00:08:18,400
Κυρίες και κύριοι, ο Σαρλ Λεκλέρκ!

112
00:08:20,720 --> 00:08:25,080
Οι πιλότοι της Ferrari
αντιμετώπισαν διάφορα το 2019.

113
00:08:25,680 --> 00:08:28,520
Υπήρχαν τριβές, υπήρχαν δυσκολίες.

114
00:08:33,720 --> 00:08:35,040
Όταν ήρθα στη Ferrari,

115
00:08:35,120 --> 00:08:38,600
ο Ματία μού το έκανε σαφές
ότι ο Σεμπ ήταν ο νούμερο ένα

116
00:08:38,680 --> 00:08:40,040
κι εγώ ο νούμερο δύο,

117
00:08:40,120 --> 00:08:41,800
και το καταλαβαίνω απόλυτα.

118
00:08:43,000 --> 00:08:46,600
Παρ' όλα αυτά,
ο Σαρλ ήταν γρήγορος απ' την αρχή.

119
00:08:47,440 --> 00:08:49,400
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

120
00:08:49,800 --> 00:08:51,840
Αγαπητοί, συγκεντρωθήκαμε εδώ σήμερα

121
00:08:51,920 --> 00:08:54,560
για το ιταλικό Γκραν Πρι
στον Ναό της Ταχύτητας.

122
00:08:55,440 --> 00:08:57,840
Στην πρώτη θέση εκκίνησης,
ο Σαρλ Λεκλέρκ.

123
00:08:58,600 --> 00:09:01,520
Ο Χάμιλτον κι ο Μπότας
συναγωνίζονται για τη θέση.

124
00:09:02,560 --> 00:09:05,880
Ο Λεκλέρκ μπαίνει στο πρώτο σικέιν
με διαφορά εκατοστών.

125
00:09:09,480 --> 00:09:12,480
Στην Ιταλία, η Μόντσα ήταν μια τρέλα.

126
00:09:13,000 --> 00:09:14,600
Όλη η χώρα μάς υποστήριζε.

127
00:09:15,320 --> 00:09:18,960
Είναι η πρώτη στιγμή στην καριέρα μου
που ένιωσα τόση πίεση.

128
00:09:19,720 --> 00:09:22,040
Σκεφτόμουν ένα μόνο πράγμα, να κερδίσω.

129
00:09:23,200 --> 00:09:27,480
Έχουμε να δούμε νίκη της Ferrari
στη Μόντσα από το 2010.

130
00:09:28,160 --> 00:09:32,080
Η Μόντσα είναι πολύ ξεχωριστό Γκραν Πρι,
μπροστά στους οπαδούς μας.

131
00:09:34,960 --> 00:09:36,920
Νιώθεις την πίεση να σε βαραίνει.

132
00:09:37,680 --> 00:09:38,960
Ο στόχος είναι ένας.

133
00:09:42,960 --> 00:09:44,840
Ο Λεκλέρκ κι ο Φέτελ πιέζονται

134
00:09:44,920 --> 00:09:47,680
να πετύχουν κάτι ξεχωριστό
για τους οπαδούς της Ferrari.

135
00:09:49,480 --> 00:09:51,560
Χρόνος τελευταίου γύρου, 1:24,9.

136
00:09:52,440 --> 00:09:53,280
Ελήφθη.

137
00:09:57,600 --> 00:10:00,520
Είναι ο Σεμπάστιαν Φέτελ
και έκανε τετ α κε.

138
00:10:05,200 --> 00:10:08,960
Επανέρχεται στην πίστα
την ώρα που περνά ο Λανς Στρολ.

139
00:10:09,040 --> 00:10:11,400
Ξαναμπήκε στην πίστα σαν ηλίθιος.

140
00:10:13,400 --> 00:10:14,240
Έχω ζημιά.

141
00:10:14,880 --> 00:10:15,760
Μπροστά αριστερά.

142
00:10:15,840 --> 00:10:17,760
Φαίνεται η ανησυχία στα πρόσωπα.

143
00:10:18,920 --> 00:10:23,920
Το ιταλικό Γκραν Πρι για τον Φέτελ πήγε
από μέτρια άσχημα και, τελικά, άθλια.

144
00:10:27,600 --> 00:10:29,640
Ο Φέτελ σαν να άνοιξε τον δρόμο

145
00:10:29,720 --> 00:10:32,440
για να επιτεθεί η Mercedes
στον Σαρλ Λεκλέρκ.

146
00:10:35,440 --> 00:10:37,160
Επιχειρεί ξανά ο Χάμιλτον.

147
00:10:37,240 --> 00:10:38,720
Ωραία έξοδος απ' το σικέιν.

148
00:10:38,800 --> 00:10:40,600
Περνούν την Curva Grande.

149
00:10:40,680 --> 00:10:44,240
Ο Λεκλέρκ είναι στην εσωτερική,
ο Χάμιλτον φεύγει στο χαλίκι.

150
00:10:44,400 --> 00:10:47,080
Και τους ακούτε
να ζητωκραυγάζουν στη Μόντσα.

151
00:10:47,560 --> 00:10:49,800
Οι οπαδοί της Ferrari ξετρελάθηκαν.

152
00:10:57,640 --> 00:11:00,280
Η Mercedes τα έδωσε όλα σήμερα.

153
00:11:00,360 --> 00:11:02,600
Ο Σαρλ Λεκλέρκ το χειρίστηκε θαυμάσια.

154
00:11:02,680 --> 00:11:05,640
Κέρδισε στο Σπα, κερδίζει στη Μόντσα!

155
00:11:05,720 --> 00:11:08,360
Ναι!

156
00:11:10,800 --> 00:11:16,000
Ο Σαρλ Λεκλέρκ είναι ο νικητής
του ιταλικού Γκραν Πρι του 2019.

157
00:11:16,080 --> 00:11:17,800
Τι έχετε να πείτε γι' αυτό;

158
00:11:22,160 --> 00:11:23,840
Όχι, δεν ονειρεύεσαι.

159
00:11:23,920 --> 00:11:28,440
Μόλις κέρδισες το ιταλικό Γκραν Πρι,
φορώντας την περιβόητη κόκκινη φόρμα.

160
00:11:28,960 --> 00:11:30,040
Ναι, γαμώτο!

161
00:11:33,480 --> 00:11:34,320
Στη 13η θέση.

162
00:11:35,240 --> 00:11:36,200
Εντάξει, ελήφθη.

163
00:11:38,320 --> 00:11:40,280
Μόνος μου βγήκα εκτός στην αρχή.

164
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
Λυπάμαι γι' αυτό.

165
00:11:44,360 --> 00:11:46,200
Ferrari!

166
00:11:47,280 --> 00:11:52,600
Η νίκη εδώ είναι δέκα φορές πιο έντονη
συναισθηματικά από οπουδήποτε αλλού.

167
00:11:53,040 --> 00:11:56,440
Χάρη σε όλους εσάς. Δεν έχω λόγια.

168
00:11:57,760 --> 00:12:00,320
Σεμπάστιαν, ήταν απ' τις δύσκολες μέρες.

169
00:12:01,520 --> 00:12:03,200
Όχι ιδιαίτερα καλή, όχι.

170
00:12:11,280 --> 00:12:14,320
Ήταν σκέτη τρέλα όλος αυτός ο κόσμος.

171
00:12:14,920 --> 00:12:16,760
Ίσως η καλύτερη μέρα της ζωής μου.

172
00:12:24,760 --> 00:12:26,800
Η Μόντσα ήταν απογοήτευση για τον Σεμπ,

173
00:12:26,880 --> 00:12:29,880
γιατί όταν κάνεις ένα λάθος,
και ήταν δικό του λάθος,

174
00:12:29,960 --> 00:12:31,200
πάντα απογοητεύεσαι.

175
00:12:32,360 --> 00:12:35,480
Σαφώς και υπάρχει
μια αντιπαλότητα μεταξύ ομόσταβλων.

176
00:12:37,760 --> 00:12:40,240
Ο Σεμπ είναι ο πρώτος που θες να νικήσεις,

177
00:12:41,480 --> 00:12:42,520
γιατί, ουσιαστικά,

178
00:12:42,600 --> 00:12:45,480
είναι ο μόνος στη γραμμή εκκίνησης
με το ίδιο μονοθέσιο.

179
00:12:48,240 --> 00:12:49,120
Αν ο Σεμπ νόμιζε

180
00:12:49,200 --> 00:12:53,240
πως θα ήταν το παραδοσιακό αφήγημα
του αφέντη και του βοηθού,

181
00:12:53,320 --> 00:12:55,040
τον περίμενε μεγάλη έκπληξη.

182
00:12:56,720 --> 00:13:00,720
Βλέποντας πόσο γρήγορα εξελίχθηκε
ο Λεκλέρκ στην πρώτη του σεζόν,

183
00:13:01,720 --> 00:13:04,880
υπάρχει τεράστια προοπτική
για πανηγυρισμούς.

184
00:13:05,880 --> 00:13:08,080
ΜΑΡΙΝΑ ΜΠΕΪ, ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ

185
00:13:08,160 --> 00:13:11,080
Κοιτάξτε εδώ.
Ο Σαρλ Λεκλέρκ ταχύτατος μπροστά.

186
00:13:11,160 --> 00:13:12,280
Είναι ασυγκράτητος.

187
00:13:17,560 --> 00:13:19,200
Σαρλ, μπες στα pit τώρα.

188
00:13:21,120 --> 00:13:23,400
Η Ferrari έβαλε τον Λεκλέρκ στα pit.

189
00:13:23,480 --> 00:13:25,680
Αυτό θα δώσει πλεονέκτημα στον Φέτελ.

190
00:13:26,840 --> 00:13:28,600
Γρήγορος στα pit ο Λεκλέρκ.

191
00:13:28,680 --> 00:13:31,400
Μπορεί να βγει
μπροστά απ' τον ομόσταβλό του;

192
00:13:32,400 --> 00:13:34,360
Ο Φέτελ βγαίνει απ' τα pit.

193
00:13:35,360 --> 00:13:37,080
Θα βγει μπροστά απ' τον Λεκλέρκ.

194
00:13:37,640 --> 00:13:38,640
Και το κάνει!

195
00:13:42,320 --> 00:13:43,200
Τι διάολο;

196
00:13:44,200 --> 00:13:46,240
Σαρλ, ήταν ό,τι καλύτερο μπορούσαμε.

197
00:13:46,920 --> 00:13:50,120
Για να είμαι ειλικρινής,
δεν το καταλαβαίνω καθόλου.

198
00:13:53,240 --> 00:13:56,920
Στην πρώτη θέση,
ο Φέτελ είναι πρώτος απ' τις Ferrari.

199
00:14:00,720 --> 00:14:03,120
Ο Φέτελ παίρνει την καρό σημαία

200
00:14:03,200 --> 00:14:06,320
και κερδίζει το Γκραν Πρι της Σιγκαπούρης.

201
00:14:11,160 --> 00:14:13,640
Συζητήθηκε αυτό το σενάριο πριν τον αγώνα;

202
00:14:14,040 --> 00:14:14,880
Όχι.

203
00:14:15,560 --> 00:14:17,880
ΣΟΤΣΙ, ΡΩΣΙΑ

204
00:14:19,000 --> 00:14:20,120
Ο Λεκλέρκ προηγείται.

205
00:14:20,200 --> 00:14:22,280
Ο Φέτελ βγαίνει στη δεξιά πλευρά

206
00:14:22,360 --> 00:14:23,440
και περνά μπροστά.

207
00:14:23,520 --> 00:14:25,880
Ο Λεκλέρκ θα έχει αγανακτήσει.

208
00:14:26,680 --> 00:14:29,800
Για να καταλάβω,
η κατάσταση ήταν ξεκάθαρη, έτσι;

209
00:14:30,240 --> 00:14:33,000
Ο Σεμπάστιαν θα σ' αφήσει
να περάσεις στον επόμενο γύρο.

210
00:14:34,840 --> 00:14:36,680
Άφησε τον Σαρλ να περάσει.

211
00:14:37,080 --> 00:14:38,840
Άνοιξε τη διαφορά για δύο γύρους.

212
00:14:40,600 --> 00:14:41,440
Λοιπόν;

213
00:14:42,240 --> 00:14:43,960
Σεμπάστιαν, άσε τον Σαρλ να περάσει.

214
00:14:44,720 --> 00:14:45,960
Πες του να πλησιάσει.

215
00:14:48,000 --> 00:14:50,120
Με βάλατε πίσω και το σεβάστηκα,

216
00:14:50,200 --> 00:14:52,040
τώρα ζορίζομαι να μειώσω τη διαφορά.

217
00:14:52,840 --> 00:14:53,920
Θα μιλήσουμε μετά.

218
00:14:58,240 --> 00:15:01,360
Όλοι οι παγκόσμιοι πρωταθλητές
είναι αδίστακτοι.

219
00:15:02,560 --> 00:15:03,840
Έχουν την ικανότητα

220
00:15:03,920 --> 00:15:07,120
να πάρουν μια δύσκολη απόφαση
όταν χρειαστεί.

221
00:15:07,840 --> 00:15:09,120
Ο Άιρτον Σένα είχε πει

222
00:15:09,200 --> 00:15:11,320
"Αν δεν επιχειρείς στο άνοιγμα,

223
00:15:11,400 --> 00:15:13,160
δεν είσαι οδηγός αγώνων πια".

224
00:15:13,240 --> 00:15:16,320
Για τον Σεμπάστιαν,
το άνοιγμα δεν είναι κάτι απτό.

225
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
Είναι η αδυναμία,
το τρωτό σημείο του αντιπάλου σου,

226
00:15:20,520 --> 00:15:22,600
και το εκμεταλλεύεσαι, πάση θυσία.

227
00:15:25,760 --> 00:15:27,320
Ο Σαρλ το δουλεύει, θεωρώ.

228
00:15:28,440 --> 00:15:30,600
Περιμένει την κατάλληλη στιγμή.

229
00:15:35,240 --> 00:15:38,640
ΟΣΤΙΝ, ΗΠΑ

230
00:15:39,560 --> 00:15:41,520
Γεια σας. Λοιπόν, δυο θεματάκια.

231
00:15:42,280 --> 00:15:43,200
Σεμπ εναντίον Σαρλ,

232
00:15:43,280 --> 00:15:45,480
είχε πάλι εκτενές άρθρο η Gazzetta,

233
00:15:45,560 --> 00:15:47,520
που έλεγε ότι έχετε κόντρα,

234
00:15:47,600 --> 00:15:50,520
αλλά νομίζω
πως θέλουν απλώς να γεμίζουν στήλες.

235
00:15:51,040 --> 00:15:54,760
Εμείς ξέρουμε ότι αγαπιέστε,
οπότε να το λέτε στον κόσμο.

236
00:15:54,840 --> 00:15:57,240
Μπορείτε και να φιλιέστε περιστασιακά.

237
00:15:59,400 --> 00:16:00,600
Δεν θα έφτανα εκεί.

238
00:16:01,000 --> 00:16:02,160
Θα πιαστούμε χέρι χέρι.

239
00:16:02,240 --> 00:16:03,200
Καλά!

240
00:16:04,160 --> 00:16:05,000
Εντάξει.

241
00:16:06,640 --> 00:16:10,240
ΣΑΒΒΑΤΟ
ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ

242
00:16:11,880 --> 00:16:14,320
Θα δούμε τους πιλότους να πιέζουν σήμερα.

243
00:16:33,880 --> 00:16:36,600
Ο Σαρλ Λεκλέρκ είναι, πιθανώς, αυτός

244
00:16:36,680 --> 00:16:39,360
που θα εκκινήσει πρώτος αργότερα σήμερα.

245
00:16:40,760 --> 00:16:43,360
Αύξησε τη διαφορά
απ' τον Μάγκνουσεν μπροστά.

246
00:16:51,120 --> 00:16:54,160
Και πίεσε για την τελευταία στροφή, πίεσε.

247
00:16:55,680 --> 00:16:57,240
Έχει πρόβλημα ο κινητήρας.

248
00:16:58,080 --> 00:17:00,880
Ενεργοποίησε τον περιοριστή ταχύτητας.

249
00:17:03,280 --> 00:17:05,000
Ακινητοποίησε το μονοθέσιο.

250
00:17:07,320 --> 00:17:10,880
Ο Λεκλέρκ εγκαταλείπει την πίστα
με τη Ferrari.

251
00:17:11,320 --> 00:17:13,320
Κινητήρας εκτός λειτουργίας.

252
00:17:29,600 --> 00:17:31,800
-Θα βγω απ' το μονοθέσιο.
-Ελήφθη.

253
00:17:31,880 --> 00:17:35,600
Έλαβε τέλος η περίοδος ελεύθερων δοκιμών
για τον Σαρλ Λεκλέρκ.

254
00:17:47,440 --> 00:17:50,360
Θα είναι δύσκολο το δίωρο
μέχρι τις κατατακτήριες.

255
00:17:54,360 --> 00:17:57,360
Δεν έχεις χρόνο να αναλύσεις.
Πρέπει να αντιδράσεις.

256
00:17:59,640 --> 00:18:02,960
Το μονοθέσιο πρέπει να 'ναι έτοιμο
για τις κατατακτήριες.

257
00:18:04,360 --> 00:18:07,800
Δύο ώρες είναι πολύ λίγος χρόνος
για αλλαγή μονάδας ισχύος.

258
00:18:08,160 --> 00:18:11,360
Βγαίνει ακόμα καπνός
από την εισαγωγή αέρα.

259
00:18:12,600 --> 00:18:13,760
Πάρα πολλή ζέστη.

260
00:18:16,120 --> 00:18:18,680
-Ξέρεις ότι χάσαμε λάδια.
-Τι;

261
00:18:31,040 --> 00:18:31,880
Τι συμβαίνει;

262
00:18:32,120 --> 00:18:33,720
Κάτι έπαθε ο κινητήρας του.

263
00:18:38,760 --> 00:18:39,760
Το φτιάχνουμε.

264
00:18:50,840 --> 00:18:53,280
Το μονοθέσιο του Λεκλέρκ είναι έτοιμο,

265
00:18:53,360 --> 00:18:55,520
τα πήγαν πολύ καλά στη Ferrari

266
00:18:55,600 --> 00:18:57,040
με τη νέα μονάδα ισχύος.

267
00:18:59,040 --> 00:19:02,760
Έβαλαν έναν παλιότερο,
χρησιμοποιημένο κινητήρα.

268
00:19:10,520 --> 00:19:12,600
Λυπάμαι γι' αυτό που έπαθε ο Σαρλ.

269
00:19:13,480 --> 00:19:16,480
Να είστε σε εγρήγορση.
Θα 'ναι δύσκολα το απόγευμα.

270
00:19:16,560 --> 00:19:19,120
Ας το απολαύσουμε.
Είναι μέρα κατατακτήριων.

271
00:19:19,760 --> 00:19:21,560
Θα θέλαμε ένα καλό αποτέλεσμα.

272
00:19:24,400 --> 00:19:27,920
ΣΑΒΒΑΤΟ
ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ

273
00:19:30,000 --> 00:19:32,680
Είναι οι κατατακτήριες δοκιμές
εδώ στο Όστιν,

274
00:19:32,760 --> 00:19:36,640
για το 59ο Γκραν Πρι
του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος στις ΗΠΑ.

275
00:19:39,160 --> 00:19:41,920
Είναι η ίδια ιστορία.
Ποιος θα είναι ταχύτερος;

276
00:19:45,720 --> 00:19:48,280
Ο Σεμπάστιαν Φέτελ
κάνει έναν ταχύτατο γύρο.

277
00:19:50,040 --> 00:19:52,240
Ο Σαρλ, τρία δεύτερα πίσω, πλησιάζει.

278
00:19:54,600 --> 00:19:56,920
Ο Σεμπάστιαν προηγείται.

279
00:20:02,520 --> 00:20:04,120
Η διαφορά στα 3,198.

280
00:20:04,320 --> 00:20:05,920
Μπορείς να πας πιο γρήγορα;

281
00:20:06,200 --> 00:20:07,040
Ελήφθη, ναι.

282
00:20:08,440 --> 00:20:11,600
Έχει ανάψει φωτιές προς το παρόν
ο Σεμπάστιαν Φέτελ,

283
00:20:11,680 --> 00:20:13,400
ξεπερνά τα 300 χλμ. την ώρα.

284
00:20:17,000 --> 00:20:18,920
ΚΟΚΠΙΤ
ΛΕΚΛΕΡΚ / SCUDERIA FERRARI

285
00:20:19,000 --> 00:20:20,840
Πες μου αν μπορείς πιο γρήγορα.

286
00:20:21,160 --> 00:20:22,000
Ερώτηση.

287
00:20:23,120 --> 00:20:24,360
Δεν νομίζω πως μπορώ.

288
00:20:25,200 --> 00:20:26,360
Ελήφθη, κατανοητό.

289
00:20:27,360 --> 00:20:29,120
Θα σου πω ποιος δεν πάει καλά.

290
00:20:29,200 --> 00:20:30,320
Ο Σαρλ Λεκλέρκ,

291
00:20:30,400 --> 00:20:32,800
που προσπαθεί να ελέγξει το μονοθέσιο.

292
00:20:38,680 --> 00:20:40,760
Περνά τη γραμμή ο Σεμπάστιαν Φέτελ.

293
00:20:40,840 --> 00:20:43,640
Κάνει τον καλύτερό του χρόνο με 24,6.

294
00:20:43,720 --> 00:20:45,760
Ποια είναι η θέση; Είναι δεύτερος.

295
00:20:46,200 --> 00:20:47,040
Ωραία, παιδιά.

296
00:20:47,120 --> 00:20:49,040
Μπράβο. Σας ευχαριστώ όλους.

297
00:20:50,040 --> 00:20:51,240
Σας ευχαριστώ όλους.

298
00:20:55,760 --> 00:20:57,800
Ο Σαρλ Λεκλέρκ παραμένει τέταρτος.

299
00:20:59,360 --> 00:21:01,080
Τέταρτη θέση.

300
00:21:02,480 --> 00:21:04,280
Έχασα πολύ στις ευθείες.

301
00:21:06,040 --> 00:21:07,400
Τέλος πάντων, τέταρτος.

302
00:21:27,920 --> 00:21:31,360
Παρακαλώ υποδεχθείτε θερμά
τον Σεμπάστιαν Φέτελ.

303
00:21:34,360 --> 00:21:36,160
Μ' αρέσει η Αμερική, να πάρει.

304
00:21:37,680 --> 00:21:40,360
Στη Γερμανία

305
00:21:40,440 --> 00:21:44,000
βγαίνεις δεύτερος και λένε
"Τι πρόβλημα είχες; Τι συμβαίνει;"

306
00:21:44,560 --> 00:21:46,520
Πρέπει να δικαιολογούμαι διαρκώς.

307
00:21:47,200 --> 00:21:49,680
Πάμε μερικούς αγώνες πίσω, στη Σιγκαπούρη.

308
00:21:50,400 --> 00:21:54,600
Η νίκη αυτή σε έκανε
τον τρίτο σε νίκες πιλότο

309
00:21:55,040 --> 00:21:57,040
για τη Scuderia Ferrari.

310
00:21:57,680 --> 00:21:59,320
Πρώτοι δύο, ο Μίκαελ και...;

311
00:21:59,400 --> 00:22:00,240
Μίκαελ και Νίκι.

312
00:22:00,320 --> 00:22:01,160
-Ο Νίκι;
-Ναι.

313
00:22:05,480 --> 00:22:08,240
-Καθόλου άσχημα ονόματα.
-Κάθε άλλο.

314
00:22:09,880 --> 00:22:10,760
Εγώ δεν...

315
00:22:11,240 --> 00:22:14,840
Λατρεύω το άθλημα αυτό.
Και το κομμάτι των στατιστικών.

316
00:22:14,920 --> 00:22:17,120
Με φαντάζομαι να 'μαι σε μια πολυθρόνα,

317
00:22:17,200 --> 00:22:18,800
χοντρός και γέρος,

318
00:22:19,320 --> 00:22:23,000
και να λέω στα παιδιά μου
"Κοιτάξτε αυτά τα στατιστικά".

319
00:22:27,080 --> 00:22:30,040
ΚΥΡΙΑΚΗ
Ο ΑΓΩΝΑΣ

320
00:22:34,440 --> 00:22:36,520
Είναι το αμερικανικό Γκραν Πρι

321
00:22:36,600 --> 00:22:38,600
στο Σιρκουί της Αμερικής.

322
00:22:39,840 --> 00:22:43,520
Ο Λιούις Χάμιλτον μπορεί να κλειδώσει
το έκτο πρωτάθλημα,

323
00:22:43,720 --> 00:22:45,200
αν φέρει καλό αποτέλεσμα.

324
00:22:48,400 --> 00:22:50,200
Τι λέει, αδερφέ; Συγχαρητήρια.

325
00:22:50,640 --> 00:22:51,520
Είσαι καλά;

326
00:22:58,120 --> 00:23:01,920
Κυριαρχεί ηρεμία, περιέργως,
μέχρι στιγμής στη Ferrari.

327
00:23:02,200 --> 00:23:03,800
Δεν είναι στην πρώτη θέση,

328
00:23:03,880 --> 00:23:05,880
μα ο Φέτελ είναι στην πρώτη σειρά

329
00:23:05,960 --> 00:23:08,520
και ο Σαρλ Λεκλέρκ στη δεύτερη.

330
00:23:08,600 --> 00:23:11,000
Ο αγώνας θα έχει ενδιαφέρον.

331
00:23:22,800 --> 00:23:26,280
Ξέρουμε πως θα 'ναι δύσκολο.
Οι αντίπαλοί μας είναι δυνατοί.

332
00:23:29,400 --> 00:23:30,720
Είναι πολύ δυνατοί.

333
00:23:31,920 --> 00:23:36,560
Αλλά, επειδή είμαστε η Ferrari,
πιστεύω πως δεν υπάρχουν όρια.

334
00:23:40,880 --> 00:23:43,200
Ο Λεκλέρκ
έκανε δυναμικό ξεκίνημα φέτος

335
00:23:43,280 --> 00:23:47,000
και ο Φέτελ ίσως ένιωσε
έξω απ' τα νερά του για λίγο.

336
00:24:00,360 --> 00:24:01,720
-Καλό αγώνα.
-Ευχαριστώ.

337
00:24:02,120 --> 00:24:04,920
Η Ferrari περνά
μια διαδικασία ανασυγκρότησης.

338
00:24:05,520 --> 00:24:10,440
Όταν, όμως, ανταγωνίζεσαι
μια ομάδα σαν τη Mercedes,

339
00:24:11,560 --> 00:24:14,200
γίνεται οι πιλότοι σου να 'ναι σε πόλεμο,

340
00:24:15,520 --> 00:24:18,200
χωρίς να διατρέχεις τον κίνδυνο
να καταρρεύσεις;

341
00:24:50,760 --> 00:24:55,080
Ο Σεμπάστιαν Φέτελ
θεωρεί αξιωματικό του δικαίωμα τη θέση του

342
00:24:55,160 --> 00:24:56,240
ως το νούμερο ένα.

343
00:25:00,760 --> 00:25:02,680
"Αποκλείεται να αφήσω τη θέση

344
00:25:02,760 --> 00:25:04,400
στον πρωτάρη ομόσταβλό μου",

345
00:25:05,840 --> 00:25:08,760
που πολλοί τον βλέπουν
ως το μέλλον της Ferrari.

346
00:25:25,920 --> 00:25:27,480
Απογειωνόμαστε στο Τέξας.

347
00:25:28,920 --> 00:25:32,040
Καλή εκκίνηση απ' τον Φέτελ,
μα ο Φερστάπεν πήγε καλύτερα.

348
00:25:32,120 --> 00:25:34,920
Ο Φερστάπεν είναι ήδη
ρόδα με ρόδα με τον Φέτελ.

349
00:25:37,320 --> 00:25:38,960
Ο Φερστάπεν τον πέρασε.

350
00:26:03,320 --> 00:26:07,520
Ο Χάμιλτον τον πέρασε
και ανέβηκε στην τέταρτη θέση.

351
00:26:11,320 --> 00:26:13,200
Ακούτε τις ζητωκραυγές του πλήθους,

352
00:26:13,280 --> 00:26:15,760
που τους άρεσε αυτό,
και πάρα πολύ μάλιστα.

353
00:26:19,160 --> 00:26:20,440
Έχω ζημιά.

354
00:26:20,800 --> 00:26:21,720
Δεν ξέρω πού.

355
00:26:21,800 --> 00:26:24,240
Δεν έκανα κάτι,
αλλά έχω μεγάλη υποστροφή.

356
00:26:26,800 --> 00:26:28,720
Τι συνέβη στον Σεμπάστιαν Φέτελ;

357
00:26:28,800 --> 00:26:30,040
Έχει κάποιο πρόβλημα;

358
00:26:31,120 --> 00:26:35,480
Και στην εσωτερική, ο Σαρλ Λεκλέρκ
περνά κι αυτός τον ομόσταβλό του.

359
00:26:39,560 --> 00:26:41,200
Ο Φέτελ δεν χάρηκε μ' αυτό.

360
00:26:41,280 --> 00:26:43,640
Επιτίθεται στον Λεκλέρκ.

361
00:26:55,040 --> 00:26:56,200
Ο Σαρλ μένει μπροστά

362
00:26:56,280 --> 00:26:57,440
και ξεφεύγει.

363
00:26:59,360 --> 00:27:00,640
Τον προσπέρασε.

364
00:27:07,720 --> 00:27:08,760
Έχει μπλοκάρισμα.

365
00:27:08,960 --> 00:27:11,000
Ο Φέτελ πιέζει στα όρια.

366
00:27:14,880 --> 00:27:16,360
Υπάρχει πρόβλημα, παιδιά.

367
00:27:18,360 --> 00:27:21,600
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο
πιέζει τον Σεμπάστιαν Φέτελ.

368
00:27:22,360 --> 00:27:23,360
Κάτι έχει σπάσει.

369
00:27:30,080 --> 00:27:32,560
Ο Φέτελ επιτίθεται στον Ντάνιελ Ρικιάρντο.

370
00:27:40,840 --> 00:27:42,160
-Για δείτε!
-Τι συνέβη;

371
00:27:42,360 --> 00:27:44,960
Ο Σεμπάστιαν Φέτελ έχει σοβαρό πρόβλημα.

372
00:27:53,320 --> 00:27:54,760
Κατέρρευσε η ανάρτηση.

373
00:27:55,800 --> 00:27:57,320
Ναι, κατέρρευσε.

374
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
Κάτι έχει σπάσει.

375
00:28:03,720 --> 00:28:05,040
Δεν ξέρω τι συνέβη.

376
00:28:06,120 --> 00:28:07,240
Κατέρρευσε πλήρως.

377
00:28:26,040 --> 00:28:29,840
Προσπάθησε να αποφύγεις το κερμπ
στην εσωτερική της στροφής οκτώ.

378
00:28:30,320 --> 00:28:31,160
Γιατί;

379
00:28:32,520 --> 00:28:35,840
Γιατί η ανάρτηση του Σεμπάστιαν
κατέρρευσε εκεί.

380
00:28:36,720 --> 00:28:38,560
Πηγαίνουμε στο σχέδιο Β,

381
00:28:38,640 --> 00:28:41,640
αλλά πρέπει να μειώσεις τη διαφορά
από τον Χάμιλτον.

382
00:28:42,200 --> 00:28:43,240
Εντάξει, ελήφθη.

383
00:28:50,840 --> 00:28:54,440
Είναι στο χέρι του Λεκλέρκ
να φέρει νίκη για τη Ferrari.

384
00:28:54,640 --> 00:28:55,920
Τέσσερις γύροι ακόμα.

385
00:28:56,720 --> 00:28:58,360
Ναι, πιέζω.

386
00:29:02,600 --> 00:29:03,960
Προσπάθησε να περάσεις.

387
00:29:04,480 --> 00:29:05,440
Εντάξει.

388
00:29:16,520 --> 00:29:18,240
Να ο Λιούις Χάμιλτον,

389
00:29:18,320 --> 00:29:20,920
προσθέτει άλλο ένα πρωτάθλημα
στη συλλογή του.

390
00:29:21,000 --> 00:29:23,320
Έκανε για έκτη φορά αίσθηση στο Όστιν.

391
00:29:23,560 --> 00:29:26,920
Ο Λιούις Χάμιλτον
είναι παγκόσμιος πρωταθλητής.

392
00:29:29,040 --> 00:29:30,320
Ο Λεκλέρκ τερματίζει.

393
00:29:30,400 --> 00:29:31,600
Στην τέταρτη θέση.

394
00:29:31,840 --> 00:29:33,920
Καλό αποτέλεσμα για παλιό κινητήρα.

395
00:29:38,200 --> 00:29:39,040
Τέταρτη θέση.

396
00:29:41,360 --> 00:29:42,640
Τα πήγες πολύ καλά.

397
00:29:43,080 --> 00:29:44,000
Πάρα πολύ καλά.

398
00:29:46,640 --> 00:29:47,720
Ευχαριστώ, παιδιά.

399
00:29:51,680 --> 00:29:52,680
Είναι πολύ γρήγορος.

400
00:29:52,760 --> 00:29:55,640
Το έχει αποδείξει πολλάκις,
δεν έχει ανάγκη πια.

401
00:29:59,560 --> 00:30:01,640
Όσον αφορά εμάς, ως ομάδα,

402
00:30:01,720 --> 00:30:04,040
καταβάλλουμε κοινή προσπάθεια, νομίζω.

403
00:30:08,680 --> 00:30:09,680
Δέχομαι την πρόκληση.

404
00:30:18,960 --> 00:30:20,440
Ήταν απίστευτη σεζόν.

405
00:30:22,160 --> 00:30:24,920
Στην πρώτη μου σεζόν στην F1, στην τελική,

406
00:30:25,000 --> 00:30:27,200
διεκδίκησα βάθρο, νίκες, θέσεις εκκίνησης.

407
00:30:28,400 --> 00:30:32,160
Το όνειρο είναι να χτίσω
μια μακροχρόνια σχέση με την ομάδα.

408
00:30:33,040 --> 00:30:37,000
Το μελλοντικό μου όνειρο
είναι να κερδίσω το παγκόσμιο μαζί της.

409
00:30:40,400 --> 00:30:42,480
Βρισκόμαστε στην αρχή του ταξιδιού.

410
00:30:43,920 --> 00:30:46,360
Για να κερδίζεις,
ενίοτε πρέπει να ρισκάρεις.

411
00:30:48,160 --> 00:30:51,920
Είμαστε βέβαιοι
ως προς το τι θέλουμε να πετύχουμε.

412
00:30:53,000 --> 00:30:56,440
Δεν θα διστάσουμε
να είμαστε τολμηροί στο μέλλον.

413
00:31:01,720 --> 00:31:04,320
Στην τελική, το θέμα είναι η νίκη.

414
00:31:08,680 --> 00:31:10,160
Η μάχη με τους κορυφαίους

415
00:31:10,240 --> 00:31:11,240
είναι ένα πράγμα.

416
00:31:13,560 --> 00:31:16,040
Το να το κάνεις με τη Ferrari είναι άλλο.

417
00:31:22,480 --> 00:31:24,560
Πότε θα πάρουμε τζετ για την ομάδα;

418
00:31:24,720 --> 00:31:26,160
Όταν ανέβεις στο βάθρο.

419
00:31:28,720 --> 00:31:30,200
Οι καλύτερές σου στιγμές;

420
00:31:30,280 --> 00:31:31,720
-Είναι μικρή λίστα.
-Ναι.

421
00:31:32,520 --> 00:31:34,480
Είμαι πολύ αστείος και όμορφος.

422
00:31:34,960 --> 00:31:35,920
Νίκο!

423
00:31:36,320 --> 00:31:38,680
Χούλκενμπεργκ!

424
00:31:39,080 --> 00:31:40,760
-Ακόμα προηγούμαι;
-Ναι.

425
00:31:41,920 --> 00:31:43,480
Να απολύσει την κόρη του;

426
00:31:43,880 --> 00:31:44,960
Ένιωσα ηλίθιος.

427
00:31:45,440 --> 00:31:47,280
Εδώ θα ζω την εργένικη ζωή μου.

428
00:31:48,080 --> 00:31:49,240
Τι διάολο κάνει;

429
00:31:50,120 --> 00:31:51,840
Η καλύτερη μέρα της ζωής μου.

430
00:32:16,800 --> 00:32:19,400
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου