1
00:00:12,160 --> 00:00:14,080
É sobre minha troca?

2
00:00:14,840 --> 00:00:15,720
Sim.

3
00:00:15,960 --> 00:00:19,760
Quero saber se vão dizer a verdade ou não.

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,120
-Pois é.
-Eu perguntei

5
00:00:22,200 --> 00:00:25,920
para saber como está sendo dito.

6
00:00:29,160 --> 00:00:34,120
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

7
00:00:38,240 --> 00:00:39,280
Perdi o controle.

8
00:00:40,800 --> 00:00:42,280
A situação com o Pierre

9
00:00:42,920 --> 00:00:44,880
é frustrante

10
00:00:44,960 --> 00:00:48,120
porque sinto que temos um carro
que poderia vencer a Ferrari este ano.

11
00:00:48,480 --> 00:00:51,120
Mas algo tem dado errado.

12
00:00:51,800 --> 00:00:53,680
Merda! Puta que pariu!

13
00:00:54,680 --> 00:00:55,520
Não!

14
00:00:58,640 --> 00:01:02,560
Terminar em sétimo, oitavo ou nono
não serve para nós.

15
00:01:03,680 --> 00:01:06,080
Então decidimos

16
00:01:06,160 --> 00:01:09,240
remover o Pierre Gasly da Red Bull Racing.

17
00:01:10,800 --> 00:01:15,920
No fim das contas, se você não aguentar
a pressão e o escrutínio,

18
00:01:16,640 --> 00:01:20,720
não conseguirá ter sucesso
no nível mais alto da Fórmula 1.

19
00:01:30,440 --> 00:01:33,320
LONDRES - REINO UNIDO

20
00:01:33,400 --> 00:01:35,760
A verdade é que poucos têm a chance

21
00:01:35,840 --> 00:01:38,400
de seguir uma carreira na Fórmula 1.

22
00:01:40,080 --> 00:01:44,720
TROCA DE PILOTOS

23
00:01:47,680 --> 00:01:49,880
É um esporte caro desde o início.

24
00:01:49,960 --> 00:01:53,360
Então, sendo novato,
tenho sorte de estar onde estou.

25
00:01:54,880 --> 00:01:58,520
Sou Alexander Albon, tenho 23 anos
e corro pela Scuderia Toro Rosso.

26
00:01:59,720 --> 00:02:01,880
Tenho quatro irmãos, somos bem unidos.

27
00:02:01,960 --> 00:02:03,480
É uma família grande.

28
00:02:04,680 --> 00:02:06,920
Minha mãe é tailandesa,
e meu pai é britânico.

29
00:02:08,160 --> 00:02:10,600
Meu pai mora na Malásia. Não o vejo muito.

30
00:02:11,440 --> 00:02:13,240
Mas ele sempre vem a Silverstone.

31
00:02:14,800 --> 00:02:17,720
Só se pode ter
uma nacionalidade no automobilismo.

32
00:02:19,600 --> 00:02:22,240
Escolhi a licença de corrida tailandesa.

33
00:02:22,680 --> 00:02:24,400
-Posso tirar uma foto?
-Claro.

34
00:02:24,800 --> 00:02:26,360
Postei você nos meus stories.

35
00:02:27,920 --> 00:02:30,760
Minha mãe é quem mais me apoia
desde o começo.

36
00:02:31,360 --> 00:02:35,320
Quando as coisas estavam muito difíceis
no ano passado, eu vim aqui,

37
00:02:35,400 --> 00:02:37,240
e nós rezamos...

38
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
MÃE DO ALEX

39
00:02:38,440 --> 00:02:42,440
...e pedimos mudanças para o Alex.

40
00:02:43,880 --> 00:02:45,880
Estou caprichando, não esquenta.

41
00:02:47,360 --> 00:02:48,200
Legal.

42
00:02:48,600 --> 00:02:50,640
-Vamos embora?
-Vamos.

43
00:02:51,760 --> 00:02:53,800
Alex é o chefe da família.

44
00:02:54,640 --> 00:02:58,160
Os mais novos se espelham
e pedem muito a opinião dele.

45
00:02:58,600 --> 00:03:00,320
Ele é muito importante para nós.

46
00:03:01,160 --> 00:03:02,920
Esta é uma escola budista.

47
00:03:03,680 --> 00:03:06,680
Queria ter estudado numa,
mas a mamãe não nos pôs na escola

48
00:03:06,760 --> 00:03:08,800
porque vive no Instagram.

49
00:03:10,440 --> 00:03:11,840
Zoe, pode pegar?

50
00:03:14,160 --> 00:03:15,280
Foi pura sorte.

51
00:03:16,320 --> 00:03:17,240
Vocês filmaram?

52
00:03:21,640 --> 00:03:22,760
Meu celular está aqui?

53
00:03:26,480 --> 00:03:27,600
Vou pintar as unhas.

54
00:03:28,360 --> 00:03:31,040
Moro com meus quatro irmãos

55
00:03:31,360 --> 00:03:32,280
e minha mãe.

56
00:03:32,960 --> 00:03:34,400
A casa é alugada.

57
00:03:34,480 --> 00:03:36,000
É bem pequena.

58
00:03:36,200 --> 00:03:39,600
Não demoro para mostrar tudo.
É só isso aqui.

59
00:03:39,680 --> 00:03:41,960
-Sala de estar.
-É a sala de jantar.

60
00:03:42,160 --> 00:03:43,080
Sala de jantar.

61
00:03:44,280 --> 00:03:45,800
Tenho alguns troféus aqui.

62
00:03:46,120 --> 00:03:48,040
Este é do Campeonato Mundial.

63
00:03:48,440 --> 00:03:51,440
Tem uma foto minha rolando por aí
com o Max no kart.

64
00:03:52,320 --> 00:03:54,640
É de quando venci o Campeonato Mundial.

65
00:03:55,120 --> 00:03:57,240
Basicamente, Max,

66
00:03:57,320 --> 00:03:58,360
Pierre,

67
00:03:59,360 --> 00:04:00,520
Esteban Ocon,

68
00:04:01,160 --> 00:04:03,920
até o Charles,
todos nós corremos no mesmo ano.

69
00:04:04,280 --> 00:04:06,920
Nós crescemos juntos,
mas isso não quer dizer

70
00:04:07,040 --> 00:04:09,200
que pegamos leve nas corridas.

71
00:04:09,840 --> 00:04:15,520
De certa forma,
é bom para nos lembrar de onde viemos.

72
00:04:19,720 --> 00:04:21,680
Há 12 meses,

73
00:04:22,400 --> 00:04:23,720
eu estava na Fórmula 2.

74
00:04:24,960 --> 00:04:28,920
Há drama de cabo a rabo
no campeonato da Fórmula 2.

75
00:04:33,120 --> 00:04:35,280
A Fórmula 2 é importante
para os pilotos jovens.

76
00:04:36,520 --> 00:04:38,920
É a nossa passagem para a Fórmula 1.

77
00:04:39,880 --> 00:04:42,280
A Fórmula 2 é a corrida de apoio
para a Fórmula 1.

78
00:04:42,880 --> 00:04:44,600
Corremos nas mesmas pistas

79
00:04:44,800 --> 00:04:46,640
e nos mesmos dias da Fórmula 1.

80
00:04:47,560 --> 00:04:50,160
As equipes de Fórmula 1 veem a corrida.

81
00:04:51,200 --> 00:04:52,400
Veem seu desempenho.

82
00:04:54,840 --> 00:04:56,200
Os pilotos que se destacam

83
00:04:56,280 --> 00:04:59,040
ganham uma chance na Fórmula 1.

84
00:05:01,000 --> 00:05:03,200
Corri aquele ano em busca do título.

85
00:05:04,680 --> 00:05:07,240
Alexander Albon vence em Baku.

86
00:05:13,040 --> 00:05:14,520
Que corrida incrível!

87
00:05:14,600 --> 00:05:15,640
Foi mesmo.

88
00:05:16,400 --> 00:05:18,040
Os últimos anos foram difíceis.

89
00:05:18,480 --> 00:05:23,080
Hora do champanhe!

90
00:05:27,800 --> 00:05:29,960
Naquele ano, terminei em terceiro.

91
00:05:32,000 --> 00:05:33,560
Eu não tinha uma equipe...

92
00:05:34,760 --> 00:05:36,440
então achei que fosse o fim.

93
00:05:40,880 --> 00:05:41,880
E de repente...

94
00:05:43,320 --> 00:05:44,280
tudo mudou.

95
00:05:53,880 --> 00:05:55,880
Fui chamado para a Toro Rosso.

96
00:05:56,800 --> 00:05:57,840
Foi um choque.

97
00:06:00,480 --> 00:06:01,800
Desde o ano passado,

98
00:06:02,200 --> 00:06:04,760
estamos de olho no Alex Albon.

99
00:06:06,360 --> 00:06:07,840
Sou Helmut Marko.

100
00:06:07,960 --> 00:06:09,560
Trabalho para a Red Bull.

101
00:06:11,000 --> 00:06:13,480
A Red Bull tem duas equipes de Fórmula 1:

102
00:06:13,760 --> 00:06:16,680
Red Bull Racing e Toro Rosso.

103
00:06:17,480 --> 00:06:20,520
Estamos tentando dar uma chance
aos mais jovens.

104
00:06:20,600 --> 00:06:23,000
Isso faz parte da filosofia da Red Bull.

105
00:06:23,960 --> 00:06:26,520
Por isso levamos o Albon
para a Toro Rosso.

106
00:06:29,760 --> 00:06:33,320
Alex Albon, da pit lane ao décimo lugar.
Se saiu bem.

107
00:06:34,640 --> 00:06:38,760
De cara ele foi com tudo,
fazendo três ótimas corridas.

108
00:06:39,400 --> 00:06:41,440
Alexander Albon em cima de Pierre Gasly.

109
00:06:41,800 --> 00:06:43,120
Gasly não consegue revidar.

110
00:06:43,200 --> 00:06:44,120
Belo movimento.

111
00:06:44,440 --> 00:06:46,960
Eles querem saber
se você é rápido o bastante.

112
00:06:49,040 --> 00:06:53,480
Eu só receio
que o piloto não tenha muito tempo

113
00:06:53,560 --> 00:06:55,680
para mostrar as habilidades.

114
00:06:57,120 --> 00:06:59,360
Faíscas voando. Alguém está com problemas.

115
00:06:59,480 --> 00:07:01,240
Alex Albon bem no meio.

116
00:07:04,280 --> 00:07:07,480
Sempre há uma sensação
de expectativa e pressão.

117
00:07:09,040 --> 00:07:11,960
Lá vem Albon cortando Gasly por fora.

118
00:07:12,040 --> 00:07:12,920
Mandou bem.

119
00:07:13,600 --> 00:07:14,920
São apenas 20 pilotos,

120
00:07:15,000 --> 00:07:18,520
então nunca se sabe qual será
o próximo talento no esporte.

121
00:07:18,600 --> 00:07:21,960
Nunca se sabe quem será
o próximo milionário no esporte.

122
00:07:22,360 --> 00:07:25,160
Você sabe que pode ser sua última chance.

123
00:07:25,800 --> 00:07:26,880
Faz parte do jogo.

124
00:07:29,440 --> 00:07:31,560
MILTON KEYNES - REINO UNIDO

125
00:07:32,640 --> 00:07:33,800
Aqui na Red Bull,

126
00:07:34,220 --> 00:07:36,600
Pierre Gasly tem sido
o nosso calcanhar de Aquiles.

127
00:07:36,720 --> 00:07:37,880
Neste momento,

128
00:07:37,920 --> 00:07:40,600
precisamos de um piloto
com bom desempenho,

129
00:07:40,680 --> 00:07:41,920
que não cometa erros.

130
00:07:44,520 --> 00:07:47,560
Um piloto com tremenda autoconfiança.

131
00:07:48,720 --> 00:07:52,040
Um piloto que diga:
"Porra, eu vou mandar ver.

132
00:07:53,320 --> 00:07:54,560
Eu sou assim."

133
00:07:55,000 --> 00:07:57,040
Vai e arrebenta.

134
00:07:58,120 --> 00:08:01,760
Vamos dar a Alex Albon uma chance
nas nove corridas restantes.

135
00:08:02,160 --> 00:08:06,600
Vamos te colocar ali,
então precisamos fotografá-lo

136
00:08:06,680 --> 00:08:08,480
numa pose parecida,

137
00:08:08,560 --> 00:08:12,520
pois vamos remover o outro cara

138
00:08:12,600 --> 00:08:14,400
-e te colocar no lugar.
-Certo.

139
00:08:16,600 --> 00:08:19,320
Tomamos a decisão de promover o Alex Albon

140
00:08:19,400 --> 00:08:22,600
por ser o candidato mais adequado
no programa Red Bull.

141
00:08:22,720 --> 00:08:24,360
Pode sorrir mais ainda.

142
00:08:25,320 --> 00:08:26,160
Isso, ótimo.

143
00:08:26,720 --> 00:08:28,800
Alex tem nove corridas

144
00:08:28,880 --> 00:08:31,080
para mostrar que tem as qualidades ideais

145
00:08:31,160 --> 00:08:33,520
para ser um piloto da Red Bull Racing.

146
00:08:34,240 --> 00:08:36,400
Algo como: "Se você se sair bem,

147
00:08:36,880 --> 00:08:39,440
o lugar é seu em 2020."

148
00:08:39,960 --> 00:08:45,000
Mas ele vai precisar saber lidar
com a pressão

149
00:08:45,440 --> 00:08:46,520
envolvida nisso.

150
00:08:52,480 --> 00:08:55,360
Claro que estou sentindo muita empolgação.

151
00:08:56,480 --> 00:08:58,800
Mas não nego que estou apreensivo.

152
00:09:00,160 --> 00:09:01,000
Que legal!

153
00:09:01,760 --> 00:09:03,520
É um carro de F1 bombado.

154
00:09:05,600 --> 00:09:07,360
Agora estou entre os grandes,

155
00:09:07,440 --> 00:09:09,760
claro que há expectativas.

156
00:09:10,640 --> 00:09:14,040
Quanto ao Pierre,
não dá para sentir pena na Fórmula 1.

157
00:09:14,480 --> 00:09:16,760
Precisa aproveitar a chance ao máximo.

158
00:09:16,840 --> 00:09:17,880
Tem de ser egoísta.

159
00:09:18,320 --> 00:09:20,080
Recebi essa chance

160
00:09:20,960 --> 00:09:24,640
e estou tentando manter a calma.

161
00:09:26,640 --> 00:09:27,680
Só de pensar

162
00:09:27,760 --> 00:09:31,280
que há 12 meses eu lutava por um lugar
e agora estou aqui, é loucura.

163
00:09:34,480 --> 00:09:38,680
SPA - BÉLGICA

164
00:09:40,720 --> 00:09:42,360
-Como vai?
-Fico feliz por você.

165
00:09:43,080 --> 00:09:45,960
Alex Albon, após 12 corridas na Fórmula 1,

166
00:09:46,040 --> 00:09:48,800
substituiu Pierre Gasly na Red Bull.

167
00:09:48,880 --> 00:09:49,920
Parabéns, Alex.

168
00:09:52,360 --> 00:09:55,360
Pierre, você foi avisado com antecedência?

169
00:09:55,920 --> 00:09:57,440
Bem, é claro que...

170
00:09:57,960 --> 00:10:01,360
Deve estar surpreso com a decisão.
Acha que foi justa?

171
00:10:06,240 --> 00:10:08,000
Acha que foi tratado de forma justa?

172
00:10:09,000 --> 00:10:12,440
Há muitos detalhes
que devem ser mantidos internamente,

173
00:10:12,520 --> 00:10:13,760
e não quero comentar.

174
00:10:16,480 --> 00:10:19,000
Em Spa, todos estão comentando,

175
00:10:19,120 --> 00:10:21,760
e muita gente fala bobagem.

176
00:10:23,960 --> 00:10:26,000
Eu parei de dar ouvidos.

177
00:10:26,640 --> 00:10:28,160
Estou concentrado em mim,

178
00:10:28,560 --> 00:10:30,960
para ter o melhor desempenho possível

179
00:10:31,200 --> 00:10:34,120
e me aperfeiçoar como piloto.

180
00:10:35,880 --> 00:10:37,640
Mas quando você perde o seu lugar,

181
00:10:39,000 --> 00:10:39,840
é difícil.

182
00:10:43,440 --> 00:10:45,800
Algum conselho para Alex Albon?

183
00:10:47,160 --> 00:10:49,880
Ele é esperto o bastante
para se virar sozinho.

184
00:10:51,480 --> 00:10:53,480
-Como vai?
-Vou bem, obrigado.

185
00:10:53,560 --> 00:10:55,960
Parabéns pela promoção.

186
00:10:56,040 --> 00:10:57,360
Obrigado.

187
00:10:57,440 --> 00:10:59,920
Eu já quero dizer logo

188
00:11:00,360 --> 00:11:05,120
que, na próxima semana, praticamente
todo jornal britânico de alcance nacional

189
00:11:05,200 --> 00:11:07,600
vai mencionar essa situação.

190
00:11:07,680 --> 00:11:09,680
-Eu sei.
-Quero dizer

191
00:11:10,000 --> 00:11:12,360
que você pode me contar o quanto quiser,

192
00:11:12,440 --> 00:11:15,320
e eu lidarei com isso
da melhor forma possível.

193
00:11:16,000 --> 00:11:18,760
Esta entrevista é principalmente
sobre corrida.

194
00:11:19,360 --> 00:11:21,200
Foi isso que nós aceitamos.

195
00:11:21,560 --> 00:11:22,440
Ah, tá.

196
00:11:22,880 --> 00:11:25,600
Sugiro que trabalhemos juntos.

197
00:11:25,720 --> 00:11:28,680
Não se trata da mãe do Alex.
Já vou avisando.

198
00:11:28,760 --> 00:11:32,120
Não, mas isso será abordado.

199
00:11:33,200 --> 00:11:35,160
Não quero causar problemas.

200
00:11:35,560 --> 00:11:36,400
Sei.

201
00:11:36,600 --> 00:11:39,800
Eu tenho um trabalho a fazer.
Gostaria de fazer assim.

202
00:11:39,880 --> 00:11:41,120
Faça isso outro dia.

203
00:11:43,880 --> 00:11:44,960
-Certo.
-Obrigado.

204
00:11:49,880 --> 00:11:51,160
-Tchau.
-Obrigada.

205
00:11:51,240 --> 00:11:52,080
Até mais.

206
00:11:54,160 --> 00:11:55,840
A mídia adora achar coisas.

207
00:11:56,400 --> 00:11:59,280
Se você não conhece a história,
o ano de 2012

208
00:11:59,920 --> 00:12:02,640
foi o mais difícil que tive na vida.

209
00:12:04,640 --> 00:12:08,440
Mesmo agora,
não gosto de falar disso, porque é...

210
00:12:09,240 --> 00:12:12,360
Quero perguntar pra minha mãe
se ela quer falar disso.

211
00:12:13,840 --> 00:12:15,880
Alex passou por muita coisa.

212
00:12:16,600 --> 00:12:17,640
Houve uma época

213
00:12:17,720 --> 00:12:21,240
em que eu não estava com as crianças.

214
00:12:24,000 --> 00:12:25,840
Minky Albon, presa por fraude...

215
00:12:25,920 --> 00:12:29,320
Kankamol Albon,
condenada a seis anos em outubro...

216
00:12:30,000 --> 00:12:32,160
Foi uma época difícil. Eu fui ao tribunal.

217
00:12:32,280 --> 00:12:33,880
Vi tudo acontecer.

218
00:12:34,120 --> 00:12:36,120
Eu a vi ser algemada e levada.

219
00:12:36,200 --> 00:12:37,040
Pois é.

220
00:12:40,800 --> 00:12:41,880
Preciso rezar.

221
00:12:44,960 --> 00:12:46,080
Sim, eu agi errado.

222
00:12:49,560 --> 00:12:51,680
Paguei pelo que fiz,

223
00:12:52,720 --> 00:12:55,440
e o Alex me perdoou.

224
00:12:57,240 --> 00:13:00,240
Ela foi presa
e depois solta em meados de 2015.

225
00:13:00,320 --> 00:13:02,480
Foi uma época difícil.

226
00:13:03,600 --> 00:13:06,240
Eu tinha 15 anos.

227
00:13:06,880 --> 00:13:08,920
Virei o chefe da casa

228
00:13:09,560 --> 00:13:13,400
e cuidei dos meus irmãos
e tudo mais quando...

229
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Dizemos que ela estava de férias.

230
00:13:17,560 --> 00:13:19,680
Na época,
eu era um piloto Red Bull Junior.

231
00:13:20,680 --> 00:13:23,240
Mas eu estava meio perdido.

232
00:13:24,040 --> 00:13:27,720
Precisei lidar com as pressões pessoais
e das corridas.

233
00:13:28,480 --> 00:13:32,040
Nas corridas,
eu não conseguia manter o foco.

234
00:13:33,280 --> 00:13:34,600
Então fui dispensado.

235
00:13:35,480 --> 00:13:37,400
Meus resultados não eram bons,

236
00:13:37,480 --> 00:13:38,960
então foi isso.

237
00:13:39,840 --> 00:13:42,880
Eu já imaginava que aconteceria.

238
00:13:44,200 --> 00:13:46,680
Ser dispensado foi um golpe duro.

239
00:13:46,760 --> 00:13:49,440
Pensei: "O que faremos agora?"

240
00:13:50,160 --> 00:13:51,880
Eu não tinha dinheiro.

241
00:13:51,960 --> 00:13:55,280
Mas eu tinha a descendência tailandesa.

242
00:13:56,120 --> 00:13:58,240
Achamos patrocinadores na Tailândia.

243
00:13:59,080 --> 00:14:03,560
O que acha do apoio tailandês
para você correr?

244
00:14:04,520 --> 00:14:07,360
Eu me sinto privilegiado e muito grato

245
00:14:07,440 --> 00:14:09,320
por me apoiarem este ano.

246
00:14:09,960 --> 00:14:12,880
Era o único modo
de eu voltar ao automobilismo.

247
00:14:13,200 --> 00:14:15,680
Dois anos depois que tudo aconteceu,

248
00:14:16,240 --> 00:14:17,880
comecei a obter resultados,

249
00:14:17,960 --> 00:14:19,880
subir ao pódio e vencer corridas.

250
00:14:22,000 --> 00:14:25,560
Acho que 2012 me deixou
com mais gana de vencer.

251
00:14:26,000 --> 00:14:28,240
Eu percebi o quanto queria aquilo,

252
00:14:28,320 --> 00:14:32,080
pois a chance da Fórmula 1
meio que foi tirada de mim.

253
00:14:32,640 --> 00:14:35,120
Três, dois, um.

254
00:14:40,240 --> 00:14:41,320
Estamos prontos.

255
00:14:41,400 --> 00:14:45,040
É o treino classificatório
para o GP da Bélgica de 2019.

256
00:14:46,240 --> 00:14:47,760
Doze corridas na Toro Rosso,

257
00:14:47,840 --> 00:14:51,000
promovido à Red Bull
como o décimo primeiro piloto.

258
00:14:51,720 --> 00:14:54,480
No inverno, ele estava longe da Fórmula 1,

259
00:14:54,560 --> 00:14:57,880
depois entrou na Toro Rosso
e, agora, está na Red Bull.

260
00:14:59,480 --> 00:15:01,360
Sou muito próximo da minha mãe.

261
00:15:02,600 --> 00:15:04,560
Minha família sempre está comigo.

262
00:15:05,040 --> 00:15:06,760
Isso faz tudo parecer normal,

263
00:15:06,840 --> 00:15:09,080
ficar com quem sempre esteve com você.

264
00:15:10,120 --> 00:15:12,800
Eu não estaria correndo
se não fosse por eles.

265
00:15:15,080 --> 00:15:17,000
Essa transição para a Red Bull

266
00:15:17,800 --> 00:15:21,400
é muito importante para todos nós.

267
00:15:23,680 --> 00:15:26,640
Nos fins de semana de corrida,
tem muita gente.

268
00:15:27,760 --> 00:15:29,240
Alex!

269
00:15:31,560 --> 00:15:33,160
A atmosfera é eletrizante.

270
00:15:36,360 --> 00:15:39,120
A pressão à sua volta fica muito intensa.

271
00:15:40,920 --> 00:15:44,520
Antes de cada sessão,
faço uma meditação rápida.

272
00:15:45,960 --> 00:15:48,640
Eu medito para ter a sensação

273
00:15:48,760 --> 00:15:51,120
de sair um pouco da loucura da Fórmula 1.

274
00:15:52,280 --> 00:15:54,040
É ótimo para limpar a mente.

275
00:15:54,680 --> 00:15:56,400
Você sente o corpo todo.

276
00:15:57,040 --> 00:15:58,280
E naquele momento...

277
00:16:07,600 --> 00:16:09,040
fico imaginando a pista

278
00:16:09,360 --> 00:16:12,560
e mentalizando como agir da melhor forma,

279
00:16:12,640 --> 00:16:13,840
para me preparar.

280
00:16:15,640 --> 00:16:17,040
Reinicio a mente e vou.

281
00:16:24,200 --> 00:16:25,400
Beleza, boa corrida.

282
00:16:26,080 --> 00:16:31,360
Sem pressão, só se divirta e veja
como o carro se sai com pouco combustível.

283
00:16:31,600 --> 00:16:32,440
Tudo bem.

284
00:16:54,560 --> 00:16:56,440
A bordo com Alex Albon,

285
00:16:56,520 --> 00:16:59,160
o sexto piloto promovido da Toro Rosso

286
00:16:59,240 --> 00:17:01,240
e o menos experiente.

287
00:17:07,200 --> 00:17:08,120
Bom trabalho.

288
00:17:09,120 --> 00:17:10,080
Mais velocidade.

289
00:17:13,160 --> 00:17:14,840
Albon cruza a linha.

290
00:17:15,600 --> 00:17:16,640
Excelente, Alex.

291
00:17:16,880 --> 00:17:20,200
Considerando sua preparação,
ficou a apenas três décimos do Hamilton.

292
00:17:20,960 --> 00:17:22,720
Mandou bem, Alex. Bom trabalho.

293
00:17:23,480 --> 00:17:26,520
O desempenho dele
foi muito impressionante,

294
00:17:26,800 --> 00:17:30,920
mas infelizmente
sofremos penalidade de motor,

295
00:17:31,000 --> 00:17:34,280
então o Alex largará
entre as últimas posições do grid.

296
00:17:36,320 --> 00:17:38,440
Boa tarde.
Você está assistindo à Fórmula 2

297
00:17:38,520 --> 00:17:41,840
aqui e agora,
em frente a um grande público

298
00:17:41,920 --> 00:17:44,280
em Spa-Francorchamps, na Bélgica.

299
00:17:44,360 --> 00:17:45,360
O que deseja amanhã?

300
00:17:45,440 --> 00:17:47,840
O objetivo principal são os pontos.

301
00:17:48,920 --> 00:17:51,960
Algo fora do controle acontece,
uma bandeira amarela...

302
00:17:52,040 --> 00:17:53,760
Não, é diferente.

303
00:17:54,080 --> 00:17:55,680
-Um grande acidente ali!
-Caramba.

304
00:17:55,760 --> 00:17:57,600
Um carro perdeu o controle.

305
00:17:57,720 --> 00:17:58,560
Essa não!

306
00:18:00,320 --> 00:18:01,160
Nossa!

307
00:18:04,720 --> 00:18:06,280
Que acidente terrível!

308
00:18:08,760 --> 00:18:10,360
Espero que o garoto esteja bem.

309
00:18:11,080 --> 00:18:12,160
Certo...

310
00:18:14,760 --> 00:18:15,800
Tomara que esteja bem.

311
00:18:15,920 --> 00:18:18,040
Isso é assustador. Quem será?

312
00:18:20,160 --> 00:18:21,080
Meu Deus!

313
00:18:21,160 --> 00:18:22,120
Quem foi?

314
00:18:22,720 --> 00:18:24,560
Estamos tentando ver quem foi.

315
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
Meu Deus!

316
00:18:27,960 --> 00:18:29,880
-Não é o Nyck?
-Meu Deus, é o Correa.

317
00:18:29,960 --> 00:18:30,920
E o Hubert.

318
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Nossa!

319
00:18:33,520 --> 00:18:35,520
Alex é muito amigo deles.

320
00:18:38,160 --> 00:18:40,560
VEÍCULO DE RESGATE

321
00:18:42,760 --> 00:18:44,440
Vejam. A ambulância.

322
00:18:46,840 --> 00:18:48,880
-O acidente foi ali. Devem estar...
-É, ali.

323
00:18:51,400 --> 00:18:55,480
Posso confirmar que são Anthoine Hubert
e Juan Manuel Correa

324
00:18:55,560 --> 00:18:57,720
os envolvidos no acidente.

325
00:19:00,440 --> 00:19:02,560
Nunca vi um acidente tão feio assim.

326
00:19:04,600 --> 00:19:06,040
Temos bandeira vermelha.

327
00:19:06,200 --> 00:19:09,720
Corrida suspensa
após um acidente muito grave.

328
00:19:10,880 --> 00:19:14,360
A ambulância está indo
para o topo da colina.

329
00:19:14,920 --> 00:19:17,520
Estamos torcendo para eles estarem bem.

330
00:19:23,920 --> 00:19:30,160
DOMINGO
A CORRIDA

331
00:19:38,000 --> 00:19:41,040
O automobilismo está de luto
pela morte de um jovem piloto

332
00:19:41,120 --> 00:19:43,720
durante uma corrida de apoio
para o GP da Bélgica.

333
00:19:44,040 --> 00:19:46,480
O piloto francês de 22 anos
Anthoine Hubert morreu...

334
00:19:46,560 --> 00:19:47,480
Anthoine Hubert

335
00:19:47,560 --> 00:19:50,360
morreu em um acidente da Fórmula 2
no GP da Bélgica.

336
00:19:50,440 --> 00:19:51,560
...chocado e triste,

337
00:19:51,640 --> 00:19:54,920
o esporte está de luto
por um dos pilotos mais brilhantes.

338
00:20:10,360 --> 00:20:12,200
Meu sonho é chegar à Fórmula 1.

339
00:20:12,520 --> 00:20:14,640
E vamos lá. Hubert está na frente.

340
00:20:14,720 --> 00:20:16,560
Que começo brilhante para ele!

341
00:20:17,400 --> 00:20:21,560
Na Fórmula 2, você está mais perto disso,
mas ainda precisa dar duro

342
00:20:21,640 --> 00:20:23,360
e se sair bem para chegar lá.

343
00:20:24,400 --> 00:20:26,160
Momento incrível para Hubert,

344
00:20:26,240 --> 00:20:29,360
ver a bandeira quadriculada
e vencer em casa.

345
00:20:32,240 --> 00:20:34,360
Meus pais estão sempre comigo,
me ajudando,

346
00:20:34,880 --> 00:20:36,160
bem como meu irmão.

347
00:20:37,000 --> 00:20:39,400
Estamos fazendo isso juntos há 19 anos.

348
00:20:40,000 --> 00:20:44,120
Tomara que possamos
realizar nosso sonho juntos.

349
00:21:03,360 --> 00:21:05,360
Anthoine era um dos caras bons.

350
00:21:06,800 --> 00:21:09,680
Eu vi o acidente ao vivo.

351
00:21:10,800 --> 00:21:12,160
Isso me afeta muito

352
00:21:12,680 --> 00:21:15,120
porque eu corri com ele a vida toda.

353
00:21:16,320 --> 00:21:19,960
Passa pela cabeça de todos os pilotos

354
00:21:20,040 --> 00:21:23,080
que poderia ter acontecido com eles.

355
00:21:23,600 --> 00:21:25,600
Era um colega deles.

356
00:21:26,000 --> 00:21:27,400
É o namorado de alguém,

357
00:21:28,040 --> 00:21:30,680
é o filho de alguém e...

358
00:21:31,160 --> 00:21:33,600
essa pessoa não estará mais aqui.

359
00:21:36,560 --> 00:21:38,320
Quando você perde seu melhor amigo,

360
00:21:38,440 --> 00:21:41,600
não dá para descrever
o que passa pela sua mente

361
00:21:41,680 --> 00:21:43,320
ou mesmo pelo seu corpo.

362
00:21:43,400 --> 00:21:46,320
Você se sente péssimo,
sem conseguir acreditar.

363
00:21:49,360 --> 00:21:50,600
Na hora do acidente,

364
00:21:51,000 --> 00:21:52,160
eu estava no paddock.

365
00:21:52,800 --> 00:21:55,520
Na hora em que vi os carros,

366
00:21:55,760 --> 00:21:58,080
falei: "Algo muito ruim aconteceu."

367
00:21:59,720 --> 00:22:03,800
Eu ainda não sabia
quais pilotos estavam envolvidos.

368
00:22:04,440 --> 00:22:06,080
Eu só vi meus pais,

369
00:22:06,160 --> 00:22:09,120
que estavam arrasados, chorando.

370
00:22:09,800 --> 00:22:13,240
E eles me falaram
que o Anthoine tinha morrido.

371
00:22:15,040 --> 00:22:17,120
Aceitar isso...

372
00:22:17,720 --> 00:22:18,880
é difícil.

373
00:22:23,680 --> 00:22:24,760
Eu cresci com ele.

374
00:22:24,840 --> 00:22:28,400
Desde a primeira temporada no kart,
eu competia com ele,

375
00:22:28,800 --> 00:22:33,000
mas, ao mesmo tempo,
nós apoiávamos e motivávamos um ao outro.

376
00:22:34,120 --> 00:22:38,840
Dos 13 aos 18 anos,
ele foi meu colega de quarto e de turma.

377
00:22:38,920 --> 00:22:41,480
Dormíamos no mesmo quarto,
fazíamos as mesmas aulas

378
00:22:41,560 --> 00:22:44,080
e treinávamos juntos toda tarde.

379
00:22:45,400 --> 00:22:49,360
Ele queria, tanto quanto eu,
estar na Fórmula 1.

380
00:22:51,080 --> 00:22:51,920
É, então,

381
00:22:52,000 --> 00:22:54,480
se eu pensar em todos esses anos,

382
00:22:54,560 --> 00:22:59,160
eu me desenvolvi e me tornei quem sou hoje

383
00:23:00,200 --> 00:23:01,440
em parte graças a ele.

384
00:23:06,600 --> 00:23:08,920
-A temperatura da pista vai ajudar.
-Oi, Christian.

385
00:23:09,000 --> 00:23:10,760
-Você está bem?
-Sim. E você?

386
00:23:10,840 --> 00:23:14,200
Estou bem. Você deve ter tido
uma noite difícil ontem.

387
00:23:14,280 --> 00:23:15,240
Pois é.

388
00:23:15,680 --> 00:23:18,280
Mas ele estava fazendo o que amava.

389
00:23:18,720 --> 00:23:21,200
Sinceramente, dormi mal essa noite.

390
00:23:21,560 --> 00:23:24,200
Sei lá. Eu geralmente não...

391
00:23:24,520 --> 00:23:27,040
-Não...
-Dormi só umas duas horas.

392
00:23:27,120 --> 00:23:28,440
Imagino.

393
00:23:28,840 --> 00:23:32,000
Mas ele daria tudo
para estar no seu lugar.

394
00:23:32,080 --> 00:23:32,920
Eu sei.

395
00:23:33,960 --> 00:23:36,560
-Dê o máximo de si.
-Farei isso.

396
00:23:38,640 --> 00:23:39,520
Sim.

397
00:23:46,760 --> 00:23:51,600
Toda mãe fica com medo
de o filho ser piloto.

398
00:23:53,720 --> 00:23:58,680
Mas eu acredito no Alex, no destino,

399
00:23:58,760 --> 00:24:01,800
e acredito que tudo correrá bem para ele.

400
00:24:15,800 --> 00:24:18,280
Há um momento de agonia antes da corrida

401
00:24:18,840 --> 00:24:22,440
em que você pensa que nada...

402
00:24:24,120 --> 00:24:25,480
Você fica preocupado.

403
00:24:27,200 --> 00:24:28,800
Para nós, os pilotos,

404
00:24:29,760 --> 00:24:31,040
não foi nada fácil.

405
00:24:39,840 --> 00:24:41,760
Quando você corre a 300km/h,

406
00:24:42,160 --> 00:24:43,320
é perigoso.

407
00:24:44,520 --> 00:24:47,160
Sempre será um esporte perigoso.

408
00:24:49,400 --> 00:24:53,400
Mas você não pode pensar nisso,
senão não consegue correr no limite.

409
00:24:57,120 --> 00:24:58,480
Quando as luzes apagam,

410
00:24:59,400 --> 00:25:02,400
você transforma a dúvida
em pensamento positivo.

411
00:25:03,480 --> 00:25:05,040
É a chance de provar seu valor.

412
00:25:07,640 --> 00:25:11,200
Estamos correndo na Bélgica.
Albon se lança para dentro.

413
00:25:11,280 --> 00:25:13,280
SEMPRE COMIGO #AH19

414
00:25:13,400 --> 00:25:15,720
Pierre Gasly tentando passar a Renault.

415
00:25:16,240 --> 00:25:17,960
Verstappen bate em Räikkönen.

416
00:25:26,000 --> 00:25:28,040
Caos na primeira curva.

417
00:25:29,720 --> 00:25:32,880
Verstappen está com problemas.
Está ficando para trás.

418
00:25:38,080 --> 00:25:39,680
Verstappen bate no muro!

419
00:25:40,560 --> 00:25:42,080
Está fora do Grande Prêmio.

420
00:25:43,680 --> 00:25:45,400
Foi um péssimo começo.

421
00:25:46,560 --> 00:25:49,880
Precisamos que o Albon se saia bem
o tempo todo,

422
00:25:50,440 --> 00:25:53,440
porque nos dias
em que algo acontecer ao Max,

423
00:25:53,680 --> 00:25:56,560
teremos outro piloto para compensar.

424
00:26:00,400 --> 00:26:02,760
Alex, estamos em P13.

425
00:26:03,480 --> 00:26:05,520
O carro de trás é do Hülkenberg.

426
00:26:06,120 --> 00:26:07,080
Vamos, Alex.

427
00:26:10,480 --> 00:26:13,800
Aí vem Nico Hülkenberg, da Renault,
para a linha interna.

428
00:26:14,800 --> 00:26:16,840
Roda a roda, e Hülkenberg ultrapassa.

429
00:26:19,120 --> 00:26:21,520
Albon está agora em décimo quarto lugar.

430
00:26:23,280 --> 00:26:24,920
Ainda tem chão pela frente.

431
00:26:25,200 --> 00:26:26,040
Acelera.

432
00:26:29,040 --> 00:26:29,880
Certo, Pierre,

433
00:26:29,960 --> 00:26:32,240
como dito, estamos em P9.

434
00:26:32,360 --> 00:26:33,480
P9 agora.

435
00:26:36,000 --> 00:26:37,560
À frente está o Magnussen.

436
00:26:38,160 --> 00:26:39,000
Entendido.

437
00:26:43,400 --> 00:26:44,320
Isso!

438
00:26:46,040 --> 00:26:48,560
Todos sorrindo na família de Pierre Gasly.

439
00:26:53,760 --> 00:26:54,600
Alex.

440
00:26:55,520 --> 00:26:57,160
Ultrapasse o mais rápido possível.

441
00:26:58,680 --> 00:27:03,280
Enquanto isso, Alex Albon está lutando
para ultrapassar Nico Hülkenberg.

442
00:27:04,000 --> 00:27:05,800
Naquela hora, senti tipo...

443
00:27:06,640 --> 00:27:07,480
Sabe como?

444
00:27:08,240 --> 00:27:10,520
A equipe queria alguém que ultrapassasse,

445
00:27:10,600 --> 00:27:12,720
que mostrasse a velocidade do carro,

446
00:27:12,800 --> 00:27:14,800
mas eu estava preso ali.

447
00:27:14,880 --> 00:27:17,640
Senti tipo: "Não consigo passar."

448
00:27:20,280 --> 00:27:24,400
Pierre Gasly foi rebaixado
da equipe da Red Bull para a Toro Rosso,

449
00:27:24,480 --> 00:27:27,560
e aqui está ele na liderança
dos quatro carros da Red Bull.

450
00:27:31,680 --> 00:27:33,320
Gasly vai com tudo nas curvas,

451
00:27:33,520 --> 00:27:35,600
tentando alcançar Sergio Pérez.

452
00:27:35,680 --> 00:27:37,640
Kimi Räikkönen está logo à frente deles.

453
00:27:38,560 --> 00:27:39,520
Os três juntos.

454
00:27:45,560 --> 00:27:46,480
Está indo muito bem.

455
00:27:46,840 --> 00:27:47,840
Velocidade máxima.

456
00:27:49,080 --> 00:27:51,000
Box, Alex, box.

457
00:28:00,760 --> 00:28:04,760
O carro da Red Bull Racing é
bem complicado de pilotar,

458
00:28:05,320 --> 00:28:07,680
então quando o Alex chegou ao pit stop,

459
00:28:08,520 --> 00:28:09,720
ainda tentava dominá-lo.

460
00:28:10,440 --> 00:28:11,720
Vamos lá, Alex.

461
00:28:18,560 --> 00:28:22,040
Alex Albon na chicane,
cortando Kevin Magnussen por fora.

462
00:28:31,840 --> 00:28:34,680
Certo, Pierre.
Ótimo trabalho. Mais 18 voltas.

463
00:28:34,920 --> 00:28:37,560
Gasly vai ficar feliz
com o desempenho dele.

464
00:28:39,520 --> 00:28:42,600
Enquanto isso, Alex Albon,
que o substituiu na Red Bull,

465
00:28:42,800 --> 00:28:44,840
está mais atrás, em décimo quarto.

466
00:28:52,920 --> 00:28:54,400
Quando as coisas estão ruins,

467
00:28:54,920 --> 00:28:56,400
você precisa focar.

468
00:28:57,120 --> 00:29:00,120
Precisa usar toda sua determinação
ao volante.

469
00:29:01,280 --> 00:29:04,040
Precisa encarar a montanha-russa
e se divertir.

470
00:29:06,200 --> 00:29:09,520
Albon logo atrás.
Ele vai com tudo e ultrapassa.

471
00:29:09,600 --> 00:29:10,880
Isso aí!

472
00:29:11,360 --> 00:29:12,880
Vamos lá! Isso!

473
00:29:14,440 --> 00:29:16,320
Bom trabalho. O próximo é o Hülkenberg.

474
00:29:17,520 --> 00:29:20,000
Vai, Alex, acelera!

475
00:29:24,960 --> 00:29:26,840
Excelente. Continue acelerando.

476
00:29:27,360 --> 00:29:29,360
O carro na frente é do Gasly.

477
00:29:34,400 --> 00:29:35,720
Que tal essa disputa?

478
00:29:35,800 --> 00:29:38,000
Alex Albon em cima de Pierre Gasly.

479
00:29:40,440 --> 00:29:41,560
Lutando pelo P10.

480
00:29:41,880 --> 00:29:42,960
Albon logo atrás.

481
00:29:43,560 --> 00:29:44,400
Vamos, Pierre.

482
00:29:48,800 --> 00:29:50,680
E Albon vai por dentro.

483
00:29:50,760 --> 00:29:52,080
Freia tarde.

484
00:29:52,200 --> 00:29:54,000
Gasly mantém por fora.

485
00:30:00,560 --> 00:30:04,400
Alex Albon usa o vácuo do carro
da Toro Rosso e vai para dentro.

486
00:30:13,240 --> 00:30:15,080
Agora o jogo está valendo, né?

487
00:30:15,920 --> 00:30:18,080
Ricciardo é o próximo alvo de Albon.

488
00:30:21,200 --> 00:30:22,200
Agora não deu.

489
00:30:22,560 --> 00:30:24,880
Tenta cortar, mas Ricciardo se defende.

490
00:30:24,960 --> 00:30:27,800
Albon tenta mesmo assim.
Que ultrapassagem!

491
00:30:28,880 --> 00:30:29,720
Isso!

492
00:30:34,120 --> 00:30:36,560
Está indo muito bem, Alex. Parabéns.

493
00:30:37,760 --> 00:30:39,120
Próximo carro, Pérez.

494
00:30:41,080 --> 00:30:44,280
Conseguir alcançar Sergio Pérez
no final da corrida

495
00:30:44,760 --> 00:30:45,720
vai ser difícil.

496
00:30:46,680 --> 00:30:49,200
Pérez, nove segundos à frente.

497
00:30:50,080 --> 00:30:51,720
Faltam nove voltas.

498
00:30:52,400 --> 00:30:53,600
Continue acelerando.

499
00:31:02,840 --> 00:31:04,440
Faltam seis voltas.

500
00:31:08,520 --> 00:31:09,960
Faltam quatro voltas.

501
00:31:13,800 --> 00:31:17,520
A distância entre Albon e Pérez
é de apenas quatro segundos.

502
00:31:19,880 --> 00:31:20,720
Acelera.

503
00:31:21,920 --> 00:31:23,760
Faltam três voltas.

504
00:31:25,920 --> 00:31:26,960
Faltam duas voltas.

505
00:31:27,960 --> 00:31:31,240
A distância agora é de 1,7 segundo.

506
00:31:42,800 --> 00:31:46,040
Tudo pode ser decidido
na última chicane da corrida.

507
00:31:46,160 --> 00:31:47,360
Vai!

508
00:31:50,520 --> 00:31:52,560
No ponto mais rápido do circuito,

509
00:31:52,760 --> 00:31:54,080
Albon vai com tudo.

510
00:31:55,680 --> 00:31:56,520
Ultrapassou!

511
00:32:03,360 --> 00:32:07,480
Alex Albon vai cruzar a linha de chegada
em quinto lugar nesta corrida.

512
00:32:09,680 --> 00:32:10,520
Isso!

513
00:32:16,760 --> 00:32:17,680
P5.

514
00:32:18,320 --> 00:32:20,440
Excelente, Alex. Mandou bem, cara.

515
00:32:20,800 --> 00:32:22,560
Ótimo trabalho, pessoal.

516
00:32:24,720 --> 00:32:28,560
Aí vem Gasly,
para conseguir alguns pontos nesta tarde.

517
00:32:31,080 --> 00:32:33,680
P9, Pierre. P9. Linda corrida.

518
00:32:34,560 --> 00:32:35,920
Gasly vai ficar feliz.

519
00:32:36,720 --> 00:32:39,680
Para Alex Albon,
foi o melhor resultado da carreira,

520
00:32:39,840 --> 00:32:41,280
na estreia na Red Bull.

521
00:32:43,680 --> 00:32:45,520
Parabéns, Alex. Muito bom.

522
00:32:45,600 --> 00:32:47,440
P5, largando no final do grid.

523
00:32:48,000 --> 00:32:50,880
Obrigado. Ainda preciso melhorar,
com certeza.

524
00:32:52,400 --> 00:32:53,920
Acho que veem meu potencial,

525
00:32:54,000 --> 00:32:56,600
mas não estou garantido no ano que vem.

526
00:32:56,680 --> 00:32:58,400
Isso é um teste.

527
00:32:59,560 --> 00:33:02,600
Vamos tentar e ver no que dá.

528
00:33:04,480 --> 00:33:06,320
O Alex mostrou a que veio.

529
00:33:06,920 --> 00:33:10,680
O relacionamento começou com o pé direito.

530
00:33:11,120 --> 00:33:12,600
Mandou bem, foi incrível.

531
00:33:13,160 --> 00:33:14,000
Parabéns.

532
00:33:15,320 --> 00:33:19,360
Isso trouxe muita motivação

533
00:33:20,080 --> 00:33:21,680
à Red Bull Racing.

534
00:33:24,080 --> 00:33:28,000
Ele precisa estar a três
ou quatro décimos do Max até o fim do ano

535
00:33:28,080 --> 00:33:31,840
para ser o cara perfeito
para correr ao lado dele em 2020.

536
00:33:32,880 --> 00:33:37,560
É difícil expressar as emoções
em Spa hoje.

537
00:33:38,320 --> 00:33:40,680
Foi um fim de semana em que a tristeza

538
00:33:40,920 --> 00:33:44,400
pela morte do jovem piloto de F2
e astro em ascensão Anthoine Hubert

539
00:33:44,800 --> 00:33:49,800
nos fez relembrar os riscos envolvidos
na busca por vitórias no automobilismo.

540
00:33:51,640 --> 00:33:54,800
Fez um ótimo trabalho hoje, Pierre.
Sinta orgulho.

541
00:33:55,120 --> 00:33:55,960
Obrigado.

542
00:33:56,480 --> 00:34:00,160
Só alguns pontos, mas fico feliz
de ter marcado para meu amigo Anthoine.

543
00:34:01,600 --> 00:34:02,440
Entendido.

544
00:34:06,720 --> 00:34:11,240
Conhecendo ou não o Anthoine,
todos no automobilismo

545
00:34:11,320 --> 00:34:14,560
foram impactados de alguma forma.

546
00:34:16,000 --> 00:34:17,640
Foi muito difícil

547
00:34:17,960 --> 00:34:19,440
e um grande choque para todos.

548
00:34:20,000 --> 00:34:23,920
É estranho. Acho que corro com esses caras
desde os 13 anos.

549
00:34:26,560 --> 00:34:28,760
Passamos tanto tempo juntos,

550
00:34:29,120 --> 00:34:32,120
temos os mesmos interesses e dilemas.

551
00:34:32,200 --> 00:34:33,040
PILOTO

552
00:34:33,680 --> 00:34:34,920
Estar com esses caras

553
00:34:35,600 --> 00:34:37,040
é como estar em família.

554
00:34:38,920 --> 00:34:40,920
E a família vem em primeiro lugar.

555
00:34:44,320 --> 00:34:45,520
Seja na Fórmula 1,

556
00:34:45,600 --> 00:34:48,000
na Fórmula 4 ou na Fórmula 2,

557
00:34:48,480 --> 00:34:51,360
somos todos irmãos neste ramo.

558
00:34:53,280 --> 00:34:55,160
Quando você perde um irmão,

559
00:34:55,240 --> 00:34:59,280
sente a necessidade de aproveitar a vida
e as corridas na Fórmula 1

560
00:34:59,600 --> 00:35:01,520
como ele gostaria de fazer.

561
00:35:02,560 --> 00:35:05,480
Essas coisas acontecem
para nos lembrar disso.

562
00:35:11,200 --> 00:35:14,840
DEDICADO À MEMÓRIA
DE ANTHOINE HUBERT, 1996-2019

563
00:35:16,800 --> 00:35:20,880
FÓRMULA 2 - PILOTO NÚMERO 19
(NÚMERO APOSENTADO EM HOMENAGEM A ELE)

564
00:35:28,480 --> 00:35:30,520
Pode beijar de vez em quando.

565
00:35:31,600 --> 00:35:32,840
Comece dando as mãos.

566
00:35:34,480 --> 00:35:36,320
-Vai vencer este fim de semana?
-Vou!

567
00:35:37,200 --> 00:35:38,560
Vettel o cortou.

568
00:35:38,640 --> 00:35:39,560
Como assim?

569
00:35:40,320 --> 00:35:42,360
Essa não! O que aconteceu?

570
00:35:42,840 --> 00:35:45,400
Já podemos beber. São 17h em algum lugar.

571
00:35:45,680 --> 00:35:48,640
Nico Hülkenberg!

572
00:35:49,800 --> 00:35:52,080
Está sendo terapeuta do nosso casal.

573
00:35:52,160 --> 00:35:54,280
Aqui terei minha vida de solteiro.

574
00:35:54,360 --> 00:35:55,320
É duro acompanhá-lo.

575
00:35:56,120 --> 00:35:57,720
É o melhor dia da minha vida!

576
00:36:22,800 --> 00:36:24,720
Legendas: Karina Curi