1
00:00:06,000 --> 00:00:10,880
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:13,200 --> 00:00:14,920
OXFORDSHIRE
INGGRIS

3
00:00:23,640 --> 00:00:25,360
Anjing makan Rice Krispies.

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,440
Riuh sekali, ya?

5
00:00:30,320 --> 00:00:33,400
Kalau bisa, boleh aku minta telur rebus?

6
00:00:34,800 --> 00:00:37,120
- Apa mobil favoritmu, Mon?
- Mobil penggali.

7
00:00:37,200 --> 00:00:38,800
Mobil penggali!

8
00:00:39,240 --> 00:00:41,000
Dia datang. Sembunyi!

9
00:00:41,080 --> 00:00:42,760
Monty, merunduk!

10
00:00:45,040 --> 00:00:46,760
- Hei!
- Selamat pagi!

11
00:00:47,080 --> 00:00:50,200
- Bluey! Hai, Sayang.
- Aku tak melihat anak-anak.

12
00:00:52,640 --> 00:00:53,480
Hei.

13
00:00:55,080 --> 00:00:57,040
- Ibu!
- Bu, kepala.

14
00:00:57,120 --> 00:00:57,960
Hai.

15
00:00:59,280 --> 00:01:00,120
Benar.

16
00:01:01,240 --> 00:01:02,560
Siapa pembalap favoritmu?

17
00:01:02,640 --> 00:01:03,800
Lewis Hamilton.

18
00:01:04,600 --> 00:01:06,560
Kau menggoda Ayah, ya?
Kau menggoda Ayah.

19
00:01:06,640 --> 00:01:08,000
Siapa pembalap favoritmu?

20
00:01:09,440 --> 00:01:10,280
Sebastian.

21
00:01:10,360 --> 00:01:11,320
Sebastian?

22
00:01:11,840 --> 00:01:13,440
Siapa pembalap favoritmu?

23
00:01:15,040 --> 00:01:17,120
- Bilang Max. Max Verstappen.
- Max.

24
00:01:17,600 --> 00:01:18,880
Ada fannya Max!

25
00:01:19,360 --> 00:01:20,280
Lalu Ayah.

26
00:01:20,360 --> 00:01:22,080
Lalu Ayah, tetapi Ayah bukan pembalap.

27
00:01:23,000 --> 00:01:24,640
Christian, siapa pembalap favoritmu?

28
00:01:25,320 --> 00:01:26,960
Siapa pembalap favoritku?

29
00:01:28,520 --> 00:01:29,960
Ayo, jawab yang jujur.

30
00:01:30,080 --> 00:01:30,920
Yah...

31
00:01:35,840 --> 00:01:37,320
Yang menang untuk kami.

32
00:01:47,920 --> 00:01:50,160
HARAPAN BESAR

33
00:01:51,720 --> 00:01:53,120
MILTON KEYNES
INGGRIS

34
00:01:55,880 --> 00:01:57,880
Musim lalu,
kami kehilangan Daniel Ricciardo.

35
00:01:59,080 --> 00:02:00,880
- Apa penyebutanku benar?
- Ricciardo?

36
00:02:00,960 --> 00:02:01,800
Ricciardo.

37
00:02:01,880 --> 00:02:03,480
- Ricciardo atau?
- Ricciardo.

38
00:02:03,560 --> 00:02:05,720
Dia baru lima tahun jadi pembalap kita.

39
00:02:05,800 --> 00:02:07,000
KETUA TIM

40
00:02:07,080 --> 00:02:08,200
- Jadi, Ricciardo.
- Ya.

41
00:02:08,720 --> 00:02:10,400
Ya, kami kehilangan Daniel Ricciardo.

42
00:02:10,600 --> 00:02:13,040
Bagi kami, itu agak tak terduga.

43
00:02:13,520 --> 00:02:15,560
Baiklah. Bagus.

44
00:02:16,200 --> 00:02:18,360
Jangan senyum. Agak lebih garang.

45
00:02:18,720 --> 00:02:20,680
Beberapa kali lagi. Tahan.

46
00:02:21,680 --> 00:02:22,840
- Bagus, Max.
- Baik.

47
00:02:23,760 --> 00:02:26,960
Bisa dibilang, Max aset terbesar
di Formula 1 saat ini.

48
00:02:27,360 --> 00:02:29,000
Sedikit senyum lagi dengan matamu.

49
00:02:29,520 --> 00:02:31,120
Benar. Bagus.

50
00:02:31,200 --> 00:02:33,120
Jadi, kami harus berpikir panjang
dan keras

51
00:02:33,200 --> 00:02:36,640
tentang siapa rekan setim yang tepat
untuk Max Verstappen.

52
00:02:37,200 --> 00:02:39,160
Tarik helmmu ke belakang sedikit
kalau bisa.

53
00:02:40,080 --> 00:02:41,320
Ini pekerjaan sulit.

54
00:02:41,520 --> 00:02:42,400
Bagus.

55
00:02:42,480 --> 00:02:44,360
Tatapan pertama tadi, bagus.

56
00:02:45,200 --> 00:02:46,160
Bagus sekali.

57
00:02:46,240 --> 00:02:49,480
Mencari di dalam kelompok bakat sendiri
untuk menduduki kursi itu,

58
00:02:49,560 --> 00:02:52,000
Pierre Gasly adalah kandidat yang jelas.

59
00:02:55,120 --> 00:02:58,200
Itu Pierre Gasly.
Posisi keempat untuk Torro Rosso.

60
00:02:59,640 --> 00:03:02,440
Itu salah satu finis Grand Prix
terhebat mereka.

61
00:03:05,600 --> 00:03:09,280
Produk tim Red Bull Junior,
dia masuk ke tim utama.

62
00:03:10,520 --> 00:03:13,120
Bergabung ke Red Bull
adalah momen yang sangat spesial.

63
00:03:13,200 --> 00:03:14,560
Aku berusaha tetap tenang,

64
00:03:14,640 --> 00:03:15,760
PEMBALAP

65
00:03:15,840 --> 00:03:18,320
meski di dalam hati,
rasanya ingin meledak.

66
00:03:19,400 --> 00:03:20,920
Bagus. Senyum yang lebar.

67
00:03:27,200 --> 00:03:28,120
Ini dia.

68
00:03:29,320 --> 00:03:30,800
Aku tak melihatmu. Kabarmu baik?

69
00:03:30,880 --> 00:03:33,160
Tidak, aku berkata,
"Kenapa mereka menertawakanku?"

70
00:03:34,240 --> 00:03:36,400
Maaf, Pierre,
kami tak bermaksud menertawakanmu.

71
00:03:36,880 --> 00:03:37,880
Bagus.

72
00:03:37,960 --> 00:03:38,960
Bagus sekali.

73
00:03:40,520 --> 00:03:41,360
Halo.

74
00:03:42,760 --> 00:03:43,960
Siapa kau?

75
00:03:45,080 --> 00:03:46,280
Aku Pierre Gasly, kau?

76
00:03:46,760 --> 00:03:49,880
Max sangat mengesankan
untuk pembalap usia 21 tahun.

77
00:03:51,520 --> 00:03:52,960
Ya!

78
00:03:53,520 --> 00:03:55,800
Pemenang balapan.
Debut yang luar biasa. Fantastis.

79
00:03:55,920 --> 00:03:59,560
Di balapan Barcelona tahun 2016,
menang di debutnya.

80
00:03:59,640 --> 00:04:01,360
Selamat untuk Max Verstappen.

81
00:04:01,440 --> 00:04:02,760
Usia 18 tahun.

82
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
Namun, jangan meremehkan Pierre Gasly.

83
00:04:08,120 --> 00:04:09,200
Dia berbakat.

84
00:04:10,480 --> 00:04:12,960
Apa yang pertama kau ingat
tentang balapan kita?

85
00:04:15,280 --> 00:04:18,080
Kau tahu jawabanku, 'kan?
Kau tahu.

86
00:04:18,160 --> 00:04:19,520
2010, La Conque...

87
00:04:19,720 --> 00:04:20,560
Ya!

88
00:04:21,280 --> 00:04:22,640
Dasar bedebah!

89
00:04:24,600 --> 00:04:26,200
Jadi, ceritanya

90
00:04:26,280 --> 00:04:30,600
aku harus mulai tiap heat, enam heat,
Jumat dan Sabtu, di belakang Pierre.

91
00:04:31,680 --> 00:04:32,880
Berapa kali?

92
00:04:32,960 --> 00:04:36,480
Berapa kali aku mendorong Pierre
ke luar jalur di tikungan pertama?

93
00:04:36,560 --> 00:04:41,920
Sebenarnya, ini kenangan pertamaku juga,
saling membalap.

94
00:04:42,000 --> 00:04:46,480
Pertanyaan utamanya, apakah dia mampu

95
00:04:46,560 --> 00:04:49,880
selevel Max Verstappen?

96
00:04:54,040 --> 00:04:56,360
MONTE CARLO
MONAKO

97
00:04:56,440 --> 00:04:59,800
BALAPAN KEENAM: GRAND PRIX MONAKO
SIRKUIT MONAKO

98
00:05:08,560 --> 00:05:10,560
Monako adalah balapan terbesar tahun ini.

99
00:05:11,800 --> 00:05:12,640
Pagi.

100
00:05:13,560 --> 00:05:16,720
Tahun lalu balapan yang fantastis
bagi kami, memenangkan Grand Prix.

101
00:05:17,280 --> 00:05:18,400
Jadi, ada tekanan.

102
00:05:18,480 --> 00:05:21,680
Semua orang berharap melihat
mobil Red Bull di garis finis.

103
00:05:22,000 --> 00:05:22,920
Selamat pagi, Semua!

104
00:05:23,080 --> 00:05:24,240
Kabar baik? Pagi, Nige.

105
00:05:37,920 --> 00:05:38,840
Bagaimana menurutmu?

106
00:05:40,640 --> 00:05:41,720
- Keren.
- Bagus?

107
00:05:48,440 --> 00:05:51,480
Monako benar-benar membuatku merinding.

108
00:05:52,240 --> 00:05:56,280
Tak ada balapan di jadwal
yang semenegangkan itu

109
00:05:56,960 --> 00:05:58,120
bagi kami para pembalap,

110
00:05:58,480 --> 00:06:00,040
jadi ini tantangan mental.

111
00:06:02,800 --> 00:06:07,000
Max adalah salah satu pembalap terbaik
di grid saat ini,

112
00:06:07,280 --> 00:06:08,640
jadi itu mendorongku

113
00:06:08,720 --> 00:06:12,160
karena aku tahu itu bahwa
mencapai performa seperti ini mungkin.

114
00:06:15,280 --> 00:06:18,440
Yang terpenting adalah kami mengeluarkan
sisi terbaik masing-masing.

115
00:06:18,520 --> 00:06:21,040
Pada akhirnya, yang terbaik bagi tim juga.

116
00:06:23,880 --> 00:06:26,360
Tentu, kedua pembalap
dapat perlengkapan yang sama.

117
00:06:28,640 --> 00:06:31,640
Kita diukur langsung
melawan rekan tim kita.

118
00:06:32,000 --> 00:06:33,120
- Apa kabar?
- Apa kabar?

119
00:06:33,200 --> 00:06:34,480
- Kau baik saja?
- Ya, kau?

120
00:06:34,680 --> 00:06:38,960
Kami butuh kedua mobil itu
mencetak poin sebanyak mungkin.

121
00:06:39,560 --> 00:06:41,920
HARI SABTU
LATIHAN

122
00:06:54,800 --> 00:06:55,680
Kau baik saja?

123
00:07:01,800 --> 00:07:03,920
- Hari ini, kau balapan atau tidak?
- Aku?

124
00:07:04,000 --> 00:07:05,320
- Kau balapan pagi ini?
- Ya.

125
00:07:05,400 --> 00:07:07,600
Baik. Kalau begitu, kita nongkrong saja.

126
00:07:08,760 --> 00:07:10,920
Pastikan mobilnya seperti itu
di akhir sesi, ya?

127
00:07:14,760 --> 00:07:18,480
Pierre Gasly, kariernya di Red Bull Racing
dimulai dengan buruk.

128
00:07:26,640 --> 00:07:28,840
Dia menabrak dua kali saat tes pramusim.

129
00:07:29,160 --> 00:07:31,760
Mengakibatkan kerusakan
hampir dua juta Euro.

130
00:07:34,480 --> 00:07:35,960
Itu merusak kepercayaan dirinya,

131
00:07:36,440 --> 00:07:40,080
sedangkan di balapan Monako,
kepercayaan diri yang terpenting.

132
00:07:40,360 --> 00:07:41,200
Bagi Pierre,

133
00:07:42,240 --> 00:07:44,040
itu membuat hidup lebih sulit.

134
00:08:03,920 --> 00:08:07,040
DI KAMERA
GASLY / RED BULL

135
00:08:07,120 --> 00:08:08,640
Mobilnya sangat nyaman.

136
00:08:09,080 --> 00:08:10,240
Tingkatkan lajumu.

137
00:08:13,240 --> 00:08:15,040
Baik. Terasa nyaman.

138
00:08:22,160 --> 00:08:23,040
Luar biasa, Pierre.

139
00:08:33,080 --> 00:08:35,360
- Sial!
- Gasly membuat kesalahan.

140
00:08:36,760 --> 00:08:39,280
Aku yakin kini dia pasti panik.

141
00:08:43,600 --> 00:08:44,480
- Aduh.
- Ya, tadi…

142
00:08:44,560 --> 00:08:46,960
- Kau lihat mobilnya nyaris hancur?
- Ya.

143
00:08:47,680 --> 00:08:49,280
- Dia menghindar dengan baik.
- Ya.

144
00:08:49,360 --> 00:08:50,200
Ya, untungnya.

145
00:08:50,280 --> 00:08:52,280
Lalu dia harus masuk
dan ganti celana dalam.

146
00:08:52,560 --> 00:08:53,640
Menurutku juga.

147
00:08:56,360 --> 00:08:58,920
Aku paling hilang kendali
di tikungan ganda.

148
00:08:59,000 --> 00:09:01,040
Ya, sisi kanan, kau tampaknya belok...

149
00:09:01,280 --> 00:09:02,120
Terlambat.

150
00:09:02,200 --> 00:09:04,800
Terlambat. Kulihat kau terlambat
mengambil titik terapat.

151
00:09:04,920 --> 00:09:08,240
Ya, lalu aku juga lebih lambat,
jadi aku mengegas.

152
00:09:08,320 --> 00:09:09,560
Lalu kau terlempar...

153
00:09:09,640 --> 00:09:11,800
- Ke kiri.
- Kelihatannya, ke kiri.

154
00:09:12,400 --> 00:09:13,800
Yang pasti, itu salah.

155
00:09:14,640 --> 00:09:17,680
Aku tak butuh siapa pun untuk bilang,
"Itu yang harus kau lakukan,"

156
00:09:17,760 --> 00:09:22,120
karena target yang mereka tentukan
lebih rendah dari targetku.

157
00:09:22,720 --> 00:09:23,880
Itu cara kerjaku.

158
00:09:27,880 --> 00:09:29,960
HARI MINGGU
BALAPAN

159
00:09:41,320 --> 00:09:42,480
Balapan jalanan biasa.

160
00:09:42,560 --> 00:09:43,880
- Jangan sok jagoan...
- Ya.

161
00:09:43,960 --> 00:09:46,560
- Di lap pertama.
- ...di lap pertama, paham?

162
00:09:47,880 --> 00:09:50,040
- Aku harus bagus.
- Ikuti saja lintasannya.

163
00:09:50,120 --> 00:09:53,440
Sirkuitnya akan sulit. Terus tingkatkan.

164
00:09:53,640 --> 00:09:54,640
Ya, tidak, itu bagus.

165
00:09:54,720 --> 00:09:58,920
Pembalap Prancis tampil baik di sini,
itu hampir tak wajib, jadi tenang saja.

166
00:10:05,000 --> 00:10:07,440
Tekanan dalam Formula 1 sangat tinggi.

167
00:10:11,520 --> 00:10:14,400
Pierre harus menang setiap pekan.

168
00:10:16,800 --> 00:10:18,560
Harapannya adalah kita harus tampil

169
00:10:19,080 --> 00:10:20,920
dan jika dia berhasil di sini,

170
00:10:21,000 --> 00:10:23,080
dia akan makin percaya diri

171
00:10:23,440 --> 00:10:25,520
dan siap untuk balapan berikutnya.

172
00:10:42,680 --> 00:10:43,840
Tiga puluh detik.

173
00:10:43,920 --> 00:10:44,760
Baik.

174
00:10:51,960 --> 00:10:52,800
Jaga dirimu.

175
00:11:04,680 --> 00:11:06,760
Grand Prix Monako pun dimulai!

176
00:11:06,840 --> 00:11:08,360
DI KAMERA
VERSTAPPEN / RED BULL

177
00:11:08,440 --> 00:11:11,080
Bottas berusaha mengadang Verstappen.
Saling memepet.

178
00:11:11,160 --> 00:11:12,600
Bottas melesat ke depan.

179
00:11:18,760 --> 00:11:21,280
Jadi, Hamilton, Bottas,
dan Verstappen, tiga besar.

180
00:11:29,040 --> 00:11:31,480
Pierre Gasly di posisi ketujuh.

181
00:11:31,560 --> 00:11:34,840
DI KAMERA
GASLY / RED BULL

182
00:11:34,920 --> 00:11:37,240
Grand Prix Monako sangat menegangkan.

183
00:11:41,400 --> 00:11:43,360
Berusaha secepat mungkin,

184
00:11:46,680 --> 00:11:49,400
tetapi tetap konsentrasi.
Kalau tidak, akan menabrak.

185
00:11:55,960 --> 00:11:58,440
Tingkat fokus harus sangat tinggi.

186
00:11:59,920 --> 00:12:01,320
Kita beralih ke mode berbeda.

187
00:12:05,280 --> 00:12:06,160
Tak sadar.

188
00:12:06,720 --> 00:12:08,360
Bertindak berdasarkan perasaan.

189
00:12:08,800 --> 00:12:10,800
Kita berubah menjadi orang lain.

190
00:12:15,880 --> 00:12:17,040
Pertahankan laju ini.

191
00:12:17,480 --> 00:12:18,320
Baik.

192
00:12:32,200 --> 00:12:33,440
Leclerc menabrak pembatas.

193
00:12:34,400 --> 00:12:35,720
Ban kanan belakangnya bocor.

194
00:12:39,200 --> 00:12:41,200
Serpihan mobil Ferrari berserakan.

195
00:12:45,000 --> 00:12:45,840
DI KAMERA
VERSTAPPEN / RED BULL

196
00:12:45,920 --> 00:12:48,040
- Baik, ada mobil keamanan.
- Mobil keamanan.

197
00:12:48,120 --> 00:12:50,120
Jangan terburu-buru.

198
00:12:54,000 --> 00:12:56,720
Max, ke pit dan konfirmasi.
Konfirmasi, Kawan.

199
00:12:56,800 --> 00:12:57,640
Ya.

200
00:12:58,960 --> 00:13:02,760
Sementara jalur dibersihkan,
pengemudi ke pit untuk ganti ban.

201
00:13:02,840 --> 00:13:04,120
Siapa pertama keluar?

202
00:13:25,240 --> 00:13:27,040
Verstappen tampak mendahului Bottas.

203
00:13:27,440 --> 00:13:29,040
Dia di depan Bottas.

204
00:13:30,920 --> 00:13:34,000
Tim Red Bull meraih posisi di pit.

205
00:13:37,200 --> 00:13:38,840
Verstappen kini di posisi kedua.

206
00:13:41,520 --> 00:13:44,840
Pierre Gasly di posisi keenam,
keempat di belakang rekan setimnya.

207
00:13:44,920 --> 00:13:46,600
DI KAMERA
GASLY / RED BULL

208
00:13:46,680 --> 00:13:49,920
Pierre, perhatikan banmu.
Ayo istirahatkan mobil ini.

209
00:13:50,440 --> 00:13:51,280
Baik.

210
00:13:54,160 --> 00:13:55,680
Bagus, Max. Pertahankan tekanan.

211
00:13:55,760 --> 00:13:58,040
- Berapa lap lagi?
- Sepuluh lap lagi.

212
00:13:58,120 --> 00:13:59,320
DI KAMERA
VERSTAPPEN / RED BULL

213
00:14:00,440 --> 00:14:03,840
Verstappen berjuang mengalahkan
Lewis Hamilton di sini,

214
00:14:03,920 --> 00:14:05,400
sang pemimpin kejuaraan.

215
00:14:05,800 --> 00:14:08,120
Kau bisa menyalip Hamilton dan menjauh.

216
00:14:08,400 --> 00:14:09,240
Sedang kucoba.

217
00:14:09,320 --> 00:14:10,360
Kuserahkan kepadamu.

218
00:14:10,960 --> 00:14:11,800
Ayo.

219
00:14:16,520 --> 00:14:17,360
DI KAMERA
LEWIS HAMILTON / MERCEDES

220
00:14:17,440 --> 00:14:19,200
Bannya tak nyaman, ya?

221
00:14:19,320 --> 00:14:20,440
Ban kiri depan macet.

222
00:14:20,520 --> 00:14:21,600
Baik, Lewis.

223
00:14:22,320 --> 00:14:23,880
Ayo, Max. Pertahankan tekanannya.

224
00:14:27,360 --> 00:14:29,600
Verstappen mencium kemenangan di sini.

225
00:14:32,200 --> 00:14:33,480
- Ayo, Max.
- Ayo.

226
00:14:35,640 --> 00:14:36,720
Mobilnya tak mau belok.

227
00:14:36,800 --> 00:14:37,840
Bannya macet.

228
00:14:38,160 --> 00:14:39,320
Berharaplah keajaiban.

229
00:14:40,840 --> 00:14:41,840
Dia di belakangku.

230
00:14:45,440 --> 00:14:47,080
Kurasa aku dalam masalah besar.

231
00:14:57,560 --> 00:14:59,120
- Baik, Max, lap terakhir.
- Ya.

232
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
Ayo molos.

233
00:15:06,520 --> 00:15:07,480
Kita bisa.

234
00:15:07,560 --> 00:15:08,520
Sedang kucoba.

235
00:15:11,880 --> 00:15:13,120
Ini dia Verstappen!

236
00:15:14,560 --> 00:15:15,640
Mereka bersenggolan!

237
00:15:17,600 --> 00:15:18,920
Sial.

238
00:15:19,440 --> 00:15:20,360
Usaha bagus, Kawan.

239
00:15:24,840 --> 00:15:27,560
Hamilton memenangkan Grand Prix Monako.

240
00:15:32,520 --> 00:15:34,160
Performamu sangar hari ini, Max.

241
00:15:34,520 --> 00:15:36,760
Kau sudah berusaha. Itu sungguh sial.

242
00:15:37,000 --> 00:15:38,360
- Kau sudah berusaha.
- Ya.

243
00:15:39,200 --> 00:15:40,480
Kita pantas yang lebih baik.

244
00:15:41,080 --> 00:15:42,480
Pasti nanti bisa.

245
00:15:45,000 --> 00:15:48,200
Pierre Gasly berakhir
dengan finis di posisi kelima.

246
00:15:51,240 --> 00:15:54,920
Terima kasih.
Itu bagus, mobilnya sangat cepat.

247
00:15:55,840 --> 00:16:00,000
Untuk Pierre, jelas,
dia mendapat hasil yang baik di Monako,

248
00:16:00,080 --> 00:16:04,720
tetapi dia masih jauh dari grup utama.

249
00:16:08,840 --> 00:16:10,560
Menjadi orang yang sangat kompetitif,

250
00:16:11,120 --> 00:16:13,040
aku ingin semuanya sempurna.

251
00:16:15,280 --> 00:16:17,000
Masuk ke tim baru,

252
00:16:17,520 --> 00:16:19,040
orang-orang baru di sekitarku,

253
00:16:19,560 --> 00:16:20,920
aku harus sabar.

254
00:16:21,760 --> 00:16:27,720
Namun, itu juga sulit di saat yang sama
karena aku ingin semuanya maksimal,

255
00:16:27,800 --> 00:16:29,560
aku ingin diriku maksimal.

256
00:16:30,360 --> 00:16:33,040
Aku hanya ingin langsung berhasil.

257
00:16:35,040 --> 00:16:36,800
Sangat sulit bagi Pierre.

258
00:16:37,560 --> 00:16:40,240
Saat disejajarkan dengan Max Verstappen,

259
00:16:41,560 --> 00:16:43,760
hari terbaik pun akan tampak gagal.

260
00:16:56,160 --> 00:16:58,400
Formula 1 bisa mengambil alih hidup.

261
00:16:58,800 --> 00:17:00,600
Ayo, kita akan melihat helikopter.

262
00:17:03,040 --> 00:17:04,200
Bagiku, tahun ini sibuk.

263
00:17:04,280 --> 00:17:06,640
Tentunya, istriku juga sibuk
melakukan tugasnya.

264
00:17:07,240 --> 00:17:08,160
Berpelukan.

265
00:17:08,680 --> 00:17:09,960
- Dah, Ayah.
- Sampai nanti.

266
00:17:10,040 --> 00:17:10,880
Dah, Ayah.

267
00:17:14,680 --> 00:17:15,880
Kau ingin merekamku?

268
00:17:16,720 --> 00:17:18,880
Ayo, Geraldine, kau akan terlambat
ke konsermu.

269
00:17:18,960 --> 00:17:19,800
Diamlah!

270
00:17:21,080 --> 00:17:23,200
Dah!

271
00:17:27,040 --> 00:17:27,960
Hentikan

272
00:17:28,600 --> 00:17:29,800
Terima kasih banyak

273
00:17:29,880 --> 00:17:31,480
Seseorang dengan sentuhan manusia?

274
00:17:31,560 --> 00:17:32,400
Aku lupa!

275
00:17:33,200 --> 00:17:34,400
Hei, kau

276
00:17:34,520 --> 00:17:35,720
Selalu terburu-buru

277
00:17:35,800 --> 00:17:37,520
Pelan-pelan, Sayang

278
00:17:40,600 --> 00:17:43,960
Pierre, ini akan menjadi
musim penentu baginya.

279
00:17:47,120 --> 00:17:49,520
Dia akan mendorong dirinya

280
00:17:49,600 --> 00:17:52,840
karena dia jelas akan bersaing
melawan Max,

281
00:17:52,920 --> 00:17:56,480
dan mau tak mau, media akan membandingkan.

282
00:17:58,840 --> 00:18:00,440
Hai. Baiklah.

283
00:18:01,120 --> 00:18:04,840
Jika dia bisa menemukan kepercayaan diri,
sebenarnya dia pembalap yang cukup andal.

284
00:18:04,920 --> 00:18:08,360
Dia selevel dengan Max atau tidak,
jujur, aku tidak tahu.

285
00:18:09,400 --> 00:18:10,600
Waktu yang membuktikan

286
00:18:10,680 --> 00:18:13,920
apakah dia mampu unggul dalam Formula 1.

287
00:18:14,920 --> 00:18:16,000
Aku lelah!

288
00:18:16,960 --> 00:18:18,240
Akhir pekan yang melelahkan.

289
00:18:18,320 --> 00:18:22,000
Akhir pekanku bagaikan balapan 12 kali
di Monako dalam waktu tiga pekan.

290
00:18:22,080 --> 00:18:26,960
Kau libur satu atau dua pekan
di antaranya.

291
00:18:27,040 --> 00:18:30,880
Sedangkan aku sepekan kerja,
sehari libur, lalu dua pekan kerja.

292
00:18:30,960 --> 00:18:32,800
Aku bekerja tiga pekan berurutan.

293
00:18:33,120 --> 00:18:34,320
- Aku cuma bilang.
- Cuma?

294
00:18:34,680 --> 00:18:35,880
Aku bekerja lebih keras.

295
00:18:41,000 --> 00:18:42,320
MONTREAL
KANADA

296
00:18:42,400 --> 00:18:44,600
BALAPAN KETUJUH: GRAND PRIX KANADA
SIRKUIT GILLES VILLENEUVE

297
00:18:50,800 --> 00:18:52,200
HARI SABTU
LATIHAN

298
00:18:56,760 --> 00:19:00,240
DI KAMERA
GASLY / RED BULL

299
00:19:02,960 --> 00:19:04,240
Pierre, lebih cepat.

300
00:19:04,640 --> 00:19:05,600
Ya, akan kucoba.

301
00:19:15,360 --> 00:19:16,640
Gasly buruk.

302
00:19:17,600 --> 00:19:22,040
Dia kehilangan empat persepuluh detik
di dua tikungan terakhir.

303
00:19:22,120 --> 00:19:23,120
PENASIHAT RED BULL MOTORSPORT

304
00:19:23,200 --> 00:19:26,360
- Yang...?
- Kau dan aku bisa lakukan.

305
00:19:29,920 --> 00:19:32,040
Lajunya lebih lambat dari rekan setimnya.

306
00:19:34,800 --> 00:19:37,720
Baik, Kawan. Terus tingkatkan.

307
00:19:38,480 --> 00:19:40,040
Makin rileks, makin cepat lajumu.

308
00:19:40,120 --> 00:19:41,040
- Benar.
- Paham?

309
00:19:42,720 --> 00:19:46,640
Pierre menghabiskan banyak waktu
melihat data.

310
00:19:47,080 --> 00:19:48,040
Terlalu banyak.

311
00:19:48,440 --> 00:19:49,960
Dia tak mengemudi dengan naluri.

312
00:19:50,760 --> 00:19:53,520
Di level ini, tak bisa begitu.

313
00:19:54,120 --> 00:19:56,080
Dia harus berhenti terlalu banyak berpikir

314
00:19:56,280 --> 00:19:58,000
dan membandingkan dirinya dengan Max,

315
00:19:58,280 --> 00:19:59,720
mengalir saja.

316
00:20:04,960 --> 00:20:07,160
HARI MINGGU
BALAPAN

317
00:20:10,160 --> 00:20:12,200
Hari yang indah di Montreal,

318
00:20:12,280 --> 00:20:15,560
lokasi spektakuler
untuk Grand Prix Kanada.

319
00:20:15,840 --> 00:20:19,280
Balapan menegangkan
yang akan kita saksikan sore ini.

320
00:20:21,600 --> 00:20:22,880
DI KAMERA
GASLY / REDBULL

321
00:20:22,960 --> 00:20:23,840
Cek radio.

322
00:20:24,360 --> 00:20:25,280
Radio aman.

323
00:20:26,800 --> 00:20:28,920
Ada rasa frustasi di dalam tim.

324
00:20:29,320 --> 00:20:31,560
Itu tekanan besar bagi para anak muda.

325
00:20:32,160 --> 00:20:34,520
Perbedaan yang menandai pembalap hebat

326
00:20:34,600 --> 00:20:36,520
adalah cara mereka menghadapi tekanan.

327
00:20:37,040 --> 00:20:38,640
Mereka menerima tekanan itu

328
00:20:39,560 --> 00:20:43,120
dan saat tertekan itulah,
kemampuan kita terlihat.

329
00:20:46,840 --> 00:20:48,000
Aku merasa percaya diri.

330
00:20:48,160 --> 00:20:49,440
Semua akan berhasil

331
00:20:49,960 --> 00:20:51,760
lalu kita akan lihat.

332
00:21:10,360 --> 00:21:13,760
Sebastian Vettel berada di depan
Lewis Hamilton dan Charles Leclerc.

333
00:21:14,560 --> 00:21:16,440
Ricciardo di depan Gasly.

334
00:21:22,240 --> 00:21:23,920
Susul Ricciardo.

335
00:21:25,320 --> 00:21:26,160
Baik.

336
00:21:27,920 --> 00:21:29,960
Maju terus, Pierre, terus.

337
00:21:31,360 --> 00:21:33,800
Pierre Gasly mulai tertekan.

338
00:21:34,520 --> 00:21:35,720
Ayo!

339
00:21:37,440 --> 00:21:38,760
Kita tak bisa terus begini.

340
00:21:40,720 --> 00:21:42,120
Maju terus, Pierre, terus.

341
00:21:44,200 --> 00:21:45,240
Ya, akan kucoba.

342
00:21:49,800 --> 00:21:51,520
Awal yang bagus, Max. Santai saja.

343
00:21:52,000 --> 00:21:52,840
Baik.

344
00:21:55,680 --> 00:21:56,560
DI KAMERA
VERSTAPPEN / RED BULL

345
00:21:56,600 --> 00:21:59,400
Aku masih butuh
enam atau tujuh detik, 'kan?

346
00:22:00,120 --> 00:22:02,080
Saat ini, kita tertinggal 3,5 detik.

347
00:22:05,800 --> 00:22:07,280
Tekan dan tahan tombol menyalip.

348
00:22:07,800 --> 00:22:08,640
Baik.

349
00:22:24,360 --> 00:22:27,120
Yang kusukai dari balapan
adalah mengemudi di batas

350
00:22:27,200 --> 00:22:29,040
yang bisa kita lakukan sebagai manusia,

351
00:22:30,000 --> 00:22:31,680
tetapi juga begitu dekat dengan tanah

352
00:22:31,760 --> 00:22:33,600
dan menjadi cepat,

353
00:22:35,400 --> 00:22:36,600
menyalip, dan lainnya.

354
00:22:38,000 --> 00:22:38,920
Kepercayaan diri,

355
00:22:41,560 --> 00:22:42,400
perasaan...

356
00:22:44,840 --> 00:22:45,720
dan irama.

357
00:22:49,960 --> 00:22:52,440
Ini Verstappen. Dia naik ke posisi enam.

358
00:22:54,000 --> 00:22:55,920
DI KAMERA
GASLY / RED BULL

359
00:22:56,000 --> 00:22:58,760
Maju terus, Pierre.

360
00:23:01,320 --> 00:23:04,040
Pierre Gasly tertinggal sedikit.

361
00:23:05,520 --> 00:23:06,520
Susul.

362
00:23:09,400 --> 00:23:11,480
Susul, cepat salip dia.

363
00:23:20,640 --> 00:23:24,640
Lewis Hamilton memenangkan
Grand Prix Kanada!

364
00:23:25,440 --> 00:23:28,760
Max Verstappen melesat
dari posisi sembilan hingga finis kelima.

365
00:23:31,880 --> 00:23:35,720
Namun, rekan setimnya, Pierre Gasly,
mundur ke posisi delapan.

366
00:23:37,360 --> 00:23:40,280
Pierre, aku lupa mobil
yang membuatnya tertinggal,

367
00:23:40,360 --> 00:23:42,520
tetapi performanya tidak dinamis.

368
00:23:44,480 --> 00:23:46,120
Kami ingin pembalap jadi pahlawan.

369
00:23:46,440 --> 00:23:48,600
Apakah dia menabrak saat berusaha,

370
00:23:48,880 --> 00:23:50,200
apakah dia berusaha keras,

371
00:23:50,640 --> 00:23:51,720
aku tak peduli.

372
00:23:52,040 --> 00:23:56,040
Kami hanya tak mau finis keenam,
ketujuh, kedelapan, atau kesembilan.

373
00:23:56,960 --> 00:23:58,400
Itu tak ada nilainya bagi kami.

374
00:24:04,840 --> 00:24:08,280
ROUEN
PRANCIS

375
00:24:12,840 --> 00:24:16,040
Sejujurnya, aku ingat sekali
akhir pekan itu.

376
00:24:16,360 --> 00:24:19,080
Grand Prix Formula 1 pertama Pierre,

377
00:24:19,160 --> 00:24:20,240
JEAN-JACQUES GASLY
AYAH PIERRE

378
00:24:20,320 --> 00:24:24,440
bagi kami, sangat luar biasa.

379
00:24:24,760 --> 00:24:27,440
Selalu menyenangkan jika ada orang tuaku.

380
00:24:27,520 --> 00:24:28,600
PASCALE GASLY
IBU PIERRE

381
00:24:28,680 --> 00:24:31,160
Aku jarang bertemu mereka lagi.

382
00:24:31,240 --> 00:24:32,840
Aku meninggalkan rumah pukul 13.00.

383
00:24:34,000 --> 00:24:36,040
Selama aku di balapan dan gokar.

384
00:24:39,720 --> 00:24:43,840
Aku sangat ingin memenangkan segalanya.
Aku ingin menang setiap tahun.

385
00:24:45,600 --> 00:24:47,040
Itu tak mudah bagi keluargaku.

386
00:24:47,120 --> 00:24:48,840
Mereka berikan semua yang mereka punya

387
00:24:49,160 --> 00:24:53,320
dan melalui situasi sulit
hanya untuk mendukungku

388
00:24:53,720 --> 00:24:56,720
dan berusaha yang terbaik
untuk mewujudkan impianku.

389
00:24:56,800 --> 00:24:59,320
Ini setelan gokar pertama Pierre.

390
00:25:00,360 --> 00:25:04,480
Usianya baru sembilan tahun
saat mulai balapan.

391
00:25:04,800 --> 00:25:06,160
Ini sangat berharga bagiku.

392
00:25:06,960 --> 00:25:09,640
Dia memakainya sepanjang akhir pekan.

393
00:25:09,720 --> 00:25:11,640
Hanya dilepas saat mau tidur.

394
00:25:12,760 --> 00:25:14,280
Jadi, baiklah...

395
00:25:15,240 --> 00:25:17,800
Aku baru satu setengah tahun di Formula 1.

396
00:25:18,160 --> 00:25:19,480
Tentu, semuanya tak sempurna.

397
00:25:20,360 --> 00:25:22,600
Max, performanya sempurna,

398
00:25:22,680 --> 00:25:24,880
selalu memaksimalkan
semua bagian mobil, jadi...

399
00:25:26,760 --> 00:25:28,400
Aku harus gunakan itu,

400
00:25:28,480 --> 00:25:32,440
gunakan pengalaman dan bakatnya
untuk meningkatkan diri lebih cepat.

401
00:25:44,400 --> 00:25:47,120
BALAPAN KESEMBILAN: GRAND PRIX AUSTRIA
RED BULL RING

402
00:25:47,200 --> 00:25:49,760
Red Bull Ring, ini balapan kandang kami.

403
00:25:52,280 --> 00:25:53,840
Ada penonton dari negara kami,

404
00:25:54,440 --> 00:25:56,640
dan harapan besar yang menyertainya.

405
00:25:57,720 --> 00:25:59,320
Max Verstappen ada di sini.

406
00:26:13,720 --> 00:26:16,320
Red Bull dikenal agak kejam

407
00:26:16,400 --> 00:26:19,320
dengan pembalap yang performanya
di bawah rekan setimnya.

408
00:26:19,680 --> 00:26:20,720
Kau masih khawatir?

409
00:26:20,800 --> 00:26:23,600
Tidak juga. Kurasa saat ini jelas.
Tak ada yang senang

410
00:26:23,680 --> 00:26:25,920
dan aku yang pertama tak senang
dengan performaku.

411
00:26:27,320 --> 00:26:30,720
Ya, itu tak menyenangkan
dan tak ada yang senang soal itu.

412
00:26:31,880 --> 00:26:35,520
Kau tahu, saat ini, dia hanya
terlalu banyak berpikir di setiap balapan.

413
00:26:36,640 --> 00:26:39,920
Rasa percaya diri lalu turun
dan terus menyalahkan diri,

414
00:26:40,440 --> 00:26:43,680
sementara tekanan terus meningkat.

415
00:26:47,280 --> 00:26:50,160
Mereka bertanya
dan terkadang kau bicara terlalu lama.

416
00:26:50,720 --> 00:26:53,920
Mereka hanya bisa mengajukan
beberapa pertanyaan, jadi...

417
00:26:54,000 --> 00:26:57,920
beri jawaban ringkas,
maka dirimu akan terbantu.

418
00:26:58,000 --> 00:26:58,840
Ya.

419
00:27:03,880 --> 00:27:05,800
Bagaimana kau mengatasi situasinya,

420
00:27:06,440 --> 00:27:09,200
dengan rumor kau akan kehilangan kursi?

421
00:27:09,280 --> 00:27:12,000
Kau tersenyum,
tetapi fakta itu tak menyenangkan.

422
00:27:12,400 --> 00:27:14,360
Tak ada yang ingin kukatakan, rumor...

423
00:27:14,440 --> 00:27:18,720
Semua media, sebagian,
rasanya ingin kusuruh pergi saja,

424
00:27:18,800 --> 00:27:21,480
karena beberapa hal ini tidak adil.

425
00:27:22,080 --> 00:27:24,560
Banyak yang berusaha merusak impian kita.

426
00:27:24,640 --> 00:27:26,080
Harus tetap kuat secara mental

427
00:27:26,520 --> 00:27:27,640
dan terus maju.

428
00:27:27,720 --> 00:27:28,600
Terima kasih.

429
00:27:29,760 --> 00:27:31,000
Sial! Itu tak mudah.

430
00:27:31,280 --> 00:27:32,120
Ya.

431
00:27:33,760 --> 00:27:34,600
Kau tak apa?

432
00:27:36,240 --> 00:27:38,360
Dia menunjukkan kecepatan sungguhan.

433
00:27:38,440 --> 00:27:40,160
Itu kemampuanmu.

434
00:27:41,080 --> 00:27:43,680
Kini, dia harus bangkit,

435
00:27:43,760 --> 00:27:46,360
mengabaikan semua komen negatif
yang dia dapatkan,

436
00:27:46,440 --> 00:27:49,600
dan melihat apakah dia bisa
menyadari potensi

437
00:27:49,680 --> 00:27:52,760
yang kami tahu dan masih berpikir
dia miliki.

438
00:27:56,280 --> 00:27:59,400
Kini, tergantung padanya
untuk mengubah situasi.

439
00:27:59,880 --> 00:28:02,120
HARI MINGGU
BALAPAN

440
00:28:11,840 --> 00:28:13,680
Ayo, Max, selesaikan lebih awal. Ayo.

441
00:28:13,760 --> 00:28:15,040
Ya, baik.

442
00:28:22,240 --> 00:28:23,120
Ayo!

443
00:28:23,200 --> 00:28:25,960
Verstappen membuat di luar sana
tampak mudah.

444
00:28:26,040 --> 00:28:27,480
Selanjutnya, Räikkönen.

445
00:28:34,440 --> 00:28:36,360
Verstappen kini naik ke posisi lima.

446
00:28:36,720 --> 00:28:38,040
Ya, ayo!

447
00:28:38,120 --> 00:28:39,160
Ya, benar.

448
00:28:39,240 --> 00:28:40,080
Kerja bagus.

449
00:28:45,600 --> 00:28:48,400
DI KAMERA
GASLY / RED BULL

450
00:28:49,960 --> 00:28:51,680
Pierre, lewati dia dengan cepat.

451
00:28:51,760 --> 00:28:52,680
Lewati.

452
00:29:02,480 --> 00:29:05,000
Gasly berusaha mencari jalan
untuk melewatinya.

453
00:29:05,640 --> 00:29:08,520
Kau tak bisa tetap di situ, Pierre,
tingkatkan lajumu.

454
00:29:13,800 --> 00:29:15,800
DI KAMERA
VERSTAPPEN / RED BULL

455
00:29:15,880 --> 00:29:16,960
Bagus, ayo, Kawan.

456
00:29:17,040 --> 00:29:17,880
Semua baik.

457
00:29:23,560 --> 00:29:26,520
Max Verstappen naik ke posisi podium

458
00:29:27,040 --> 00:29:29,600
dan mereka sangat menyukainya.

459
00:29:36,640 --> 00:29:39,520
Max Verstappen berhasil
mengalahkan Valtteri Bottas.

460
00:29:39,600 --> 00:29:40,480
Bagus!

461
00:29:41,000 --> 00:29:42,360
- Ya!
- Bagus, Max.

462
00:29:42,440 --> 00:29:44,920
Dia kembali ke posisi kedua sekali lagi.

463
00:29:45,040 --> 00:29:47,800
Verstappen, tak ada yang bisa
menghentikan dia hari ini.

464
00:29:52,400 --> 00:29:55,280
Pierre Gasly bisa saja disusul
oleh rekan timnya.

465
00:29:59,120 --> 00:30:03,400
Cahaya biru berkedip,
memperingatkan dia akan tersusul.

466
00:30:05,000 --> 00:30:06,840
Yang memimpin, Leclerc, ada di belakang.

467
00:30:06,920 --> 00:30:08,360
Max, tepat di belakangnya.

468
00:30:12,200 --> 00:30:15,480
Gasly harus menyingkir.

469
00:30:39,560 --> 00:30:41,880
Charles Leclerc
memimpin Grand Prix Austria.

470
00:30:41,960 --> 00:30:44,120
Max Verstappen di belakangnya.

471
00:30:45,920 --> 00:30:47,880
Baik, ini sengit.

472
00:30:51,760 --> 00:30:52,600
Ayo, Max!

473
00:31:01,040 --> 00:31:02,520
Leclerc keluar jalur.

474
00:31:03,360 --> 00:31:04,840
Max Verstappen...

475
00:31:07,760 --> 00:31:10,320
Dia memimpin Grand Prix Austria.

476
00:31:18,560 --> 00:31:20,720
- Kawan.
- Ya, ayo!

477
00:31:20,800 --> 00:31:21,640
Ya!

478
00:31:21,720 --> 00:31:23,680
Performa luar biasa. Hebat.

479
00:31:28,120 --> 00:31:31,120
Verstappen memenangkan Grand Prix Austria.

480
00:31:35,200 --> 00:31:36,280
Luar biasa!

481
00:31:36,760 --> 00:31:38,520
Luar biasa. Astaga!

482
00:31:38,600 --> 00:31:39,520
Kita butuh itu.

483
00:31:40,880 --> 00:31:41,840
Wah, Kawan.

484
00:31:43,240 --> 00:31:44,200
Bagus, Kawan-kawan.

485
00:32:01,120 --> 00:32:02,160
Posisi tujuh, Pierre.

486
00:32:02,240 --> 00:32:03,280
DI KAMERA
GASLY / RED BULL

487
00:32:03,360 --> 00:32:04,480
Max menang.

488
00:32:07,160 --> 00:32:08,000
Pierre.

489
00:32:09,680 --> 00:32:10,520
Pierre.

490
00:32:12,080 --> 00:32:13,080
Selamat kepada Max.

491
00:32:14,480 --> 00:32:15,560
Tadi cukup sulit.

492
00:32:16,200 --> 00:32:17,120
Sekali lagi.

493
00:32:24,000 --> 00:32:26,400
Max, kau balapan dengan hebat.

494
00:32:26,480 --> 00:32:28,760
Kau luar biasa. Balapan yang hebat.

495
00:32:29,000 --> 00:32:30,320
Kami sangat bangga padamu.

496
00:32:31,440 --> 00:32:33,760
Dua kali berurutan, Christian,
di kandang, lumayan.

497
00:32:34,440 --> 00:32:37,080
Hebat. Juga kemenangan pertama Honda,
sungguh hebat.

498
00:32:37,160 --> 00:32:39,280
Ya. Hebat, Kawan-kawan.

499
00:32:44,800 --> 00:32:46,040
Bagus sekali.

500
00:32:46,880 --> 00:32:47,720
Hebat, Max!

501
00:32:54,240 --> 00:32:55,480
Astaga, itu keren.

502
00:32:55,560 --> 00:32:56,440
Luar biasa.

503
00:33:02,280 --> 00:33:05,160
Tiba-tiba, kami bangkit dan melawan.

504
00:33:05,680 --> 00:33:07,160
Momentumnya bersama kami.

505
00:33:07,360 --> 00:33:10,680
Sekarang, sampanye!

506
00:33:27,920 --> 00:33:28,840
Kau sudah berusaha.

507
00:33:32,240 --> 00:33:35,360
Aku sangat cepat,
tetapi saat ini, aku sangat lambat.

508
00:33:37,320 --> 00:33:38,640
Hanya perlu menemukan...

509
00:33:39,800 --> 00:33:41,240
cara yang tepat untukku.

510
00:33:41,320 --> 00:33:43,560
Namun, ada hikmah
di balik hari ini, tetapi...

511
00:33:43,640 --> 00:33:46,400
Aku terlalu memaksa sejak awal
saat di belakang Raikkonen.

512
00:33:47,120 --> 00:33:49,720
Aku terlalu mengegas,
lalu banku mulai melepuh.

513
00:33:50,560 --> 00:33:52,000
Memperburuk keadaan, tetapi...

514
00:33:53,520 --> 00:33:54,440
- Ya.
- Aku...

515
00:33:56,320 --> 00:33:57,640
berusaha, tetapi...

516
00:33:58,040 --> 00:34:00,840
Max menang, jadi setidaknya kita tahu...

517
00:34:00,920 --> 00:34:03,440
- Kita punya mobil bagus.
- Benar.

518
00:34:06,000 --> 00:34:07,520
Kau tahu, itu berat bagi Pierre.

519
00:34:08,080 --> 00:34:12,480
Rasanya kami sudah memberinya
banyak waktu,

520
00:34:12,640 --> 00:34:14,000
banyak upaya

521
00:34:14,680 --> 00:34:16,680
untuk berusaha dan membuat ini berhasil.

522
00:34:18,160 --> 00:34:19,040
Namun...

523
00:34:21,160 --> 00:34:24,000
dia dipromosikan ke mobil itu...

524
00:34:25,880 --> 00:34:26,880
sebelum waktunya.

525
00:34:29,440 --> 00:34:31,760
Aku tak bisa terus
membuat alasan untuknya.

526
00:34:40,440 --> 00:34:41,840
Jika cukup bagus,

527
00:34:43,480 --> 00:34:45,120
mereka akan berusaha dan bertahan,

528
00:34:50,640 --> 00:34:51,800
Jika tak cukup bagus...

529
00:34:57,720 --> 00:35:02,120
Pertanyaannya, siapa orang yang tepat
untuk menjadi rekan Max Verstappen?

530
00:35:04,640 --> 00:35:05,480
SELANJUTNYA...

531
00:35:05,560 --> 00:35:07,360
- Ini ruang keluarga.
- Itu ruang makan.

532
00:35:07,880 --> 00:35:08,720
Ruang makan.

533
00:35:09,440 --> 00:35:11,240
Red Bull sangat tidak sabar.

534
00:35:11,320 --> 00:35:13,760
Pertanyaannya, siapa orang yang tepat?

535
00:35:13,840 --> 00:35:15,160
Itu olahraga yang berbahaya.

536
00:35:15,520 --> 00:35:16,360
Astaga.

537
00:35:16,840 --> 00:35:19,440
Dia rela memberi lengan kanannya
untuk berada di posisimu.

538
00:35:20,440 --> 00:35:22,160
Alex Albon, langkah brilian.

539
00:35:23,040 --> 00:35:23,880
NANTI DI MUSIM INI...

540
00:35:23,960 --> 00:35:25,320
- Menang akhir pekan ini?
- Ya!

541
00:35:27,960 --> 00:35:30,560
- Kita bicara nanti.
- Boleh ciuman sesekali kalau mau.

542
00:35:33,560 --> 00:35:34,640
Saatnya beraksi.

543
00:35:59,040 --> 00:36:01,640
Terjemahan subtitle oleh Denisa