1
00:00:08,480 --> 00:00:10,560
Myślę realistycznie.

2
00:00:10,640 --> 00:00:13,120
Byłbym zaskoczony, gdyby w 2019 i 2020

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,640
dominacja Mercedesa się zakończyła.

4
00:00:17,760 --> 00:00:19,320
Oni są zawsze na szczycie.

5
00:00:19,400 --> 00:00:21,920
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

6
00:00:22,320 --> 00:00:23,800
Zespołom,

7
00:00:23,880 --> 00:00:26,720
które mają mniejszy budżet,
jest bardzo trudno.

8
00:00:28,480 --> 00:00:32,440
Jak taki zespół jak my może rywalizować?

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,240
Mercedes to nasz największy rywal.

10
00:00:35,840 --> 00:00:37,600
To oni teraz wygrywają,

11
00:00:37,680 --> 00:00:39,880
więc to ich chcemy pokonać.

12
00:00:41,760 --> 00:00:44,880
Wyścigi w F1
przypominają planowanie wojny.

13
00:00:44,960 --> 00:00:46,400
MISTRZOWIE ŚWIATA

14
00:00:46,480 --> 00:00:48,000
Wybieramy cele,

15
00:00:48,080 --> 00:00:49,360
tworzymy technologię

16
00:00:49,440 --> 00:00:50,880
i wystawiamy ją do boju.

17
00:00:51,040 --> 00:00:54,200
Jesteśmy pewni tego, co możemy osiągnąć,

18
00:00:54,280 --> 00:00:57,760
ale nie możemy pozwolić sobie
na samozadowolenie.

19
00:00:58,000 --> 00:01:00,520
Potrzebuję wojowników.

20
00:01:00,600 --> 00:01:02,240
Dzielimy sukcesy i porażki.

21
00:01:02,320 --> 00:01:03,840
Jeden po drugim.

22
00:01:04,560 --> 00:01:05,760
Zniszczmy ich.

23
00:01:14,480 --> 00:01:17,600
MROCZNE DNI

24
00:01:17,680 --> 00:01:21,840
Nazywam się Toto Wolff,
jestem dyrektorem Mercedes Petronas.

25
00:01:23,560 --> 00:01:26,360
Całe życie byłem przedsiębiorcą.

26
00:01:27,520 --> 00:01:30,000
- Cześć.
- Śledzą mnie tak jak was.

27
00:01:30,080 --> 00:01:32,160
W biznesie jest mnóstwo wymówek.

28
00:01:32,400 --> 00:01:35,320
Można zawsze przekręcić każdą historię.

29
00:01:36,400 --> 00:01:37,240
Do zobaczenia.

30
00:01:37,560 --> 00:01:40,680
W sportach motorowych
stoper mówi prawdę absolutną.

31
00:01:40,760 --> 00:01:43,280
Od razu wiesz, czy się spisałeś.

32
00:01:44,600 --> 00:01:46,000
Lubię tę szczerość.

33
00:01:50,240 --> 00:01:51,840
Wrócisz do alei?

34
00:01:52,800 --> 00:01:53,680
Dawniej

35
00:01:54,320 --> 00:01:56,880
ten zespół nie wygrywał wyścigów.

36
00:01:59,000 --> 00:02:00,120
Wyleciałem.

37
00:02:00,200 --> 00:02:02,840
Przerwij.

38
00:02:05,000 --> 00:02:06,680
Latem 2012 roku

39
00:02:06,760 --> 00:02:09,480
zaproszono do zarządu Nikiego Laudę,

40
00:02:12,480 --> 00:02:16,080
żeby nakierował ten zespół na sukces.

41
00:02:18,400 --> 00:02:20,120
W tym samym momencie

42
00:02:20,200 --> 00:02:22,240
Daimler zapytał mnie,

43
00:02:22,320 --> 00:02:24,520
czy chcę poprowadzić zespół.

44
00:02:24,600 --> 00:02:26,520
Nie mogłem im odmówić.

45
00:02:27,680 --> 00:02:30,040
Niki to jeden z najlepszych kierowców

46
00:02:30,120 --> 00:02:31,400
w historii wyścigów.

47
00:02:33,160 --> 00:02:35,520
Zdobył mistrzostwo świata

48
00:02:35,600 --> 00:02:37,760
i prawie zginął w wypadku.

49
00:02:42,960 --> 00:02:44,560
Połowa ciała w oparzeniach.

50
00:02:48,720 --> 00:02:50,920
Pokonał ból, wrócił do sportu

51
00:02:51,000 --> 00:02:52,360
i zdobył mistrzostwo.

52
00:02:52,440 --> 00:02:53,760
To dało mu siłę.

53
00:02:56,760 --> 00:02:58,040
Wygrywanie to jedno,

54
00:02:58,520 --> 00:03:01,040
ale porażki uczyły mnie więcej.

55
00:03:02,320 --> 00:03:04,240
Nie marnuj czasu, winiąc innych.

56
00:03:04,320 --> 00:03:05,760
CZŁONEK ZARZĄDU MERCEDESA

57
00:03:05,840 --> 00:03:08,520
Przeanalizuj swoją postawę, zmień ją

58
00:03:08,600 --> 00:03:09,920
i osiągnij sukces.

59
00:03:10,760 --> 00:03:14,200
Rola Nikiego Laudy w sukcesie Mercedesa

60
00:03:14,280 --> 00:03:16,440
jest nie do przecenienia.

61
00:03:17,200 --> 00:03:19,960
Niki potrafił do tego doprowadzić.

62
00:03:20,040 --> 00:03:21,200
DZIENNIKARZ F1

63
00:03:23,400 --> 00:03:25,880
Przestał się ścigać,
ale pozostał kierowcą.

64
00:03:27,160 --> 00:03:30,360
To Niki przekonał mnie,
żebym dołączył do zespołu.

65
00:03:31,880 --> 00:03:33,960
Gdyby Niki nie chwycił słuchawki

66
00:03:34,040 --> 00:03:35,040
i nie zadzwonił,

67
00:03:35,960 --> 00:03:39,040
Lewis raczej nie rozważyłby
zmiany zespołu.

68
00:03:40,040 --> 00:03:40,880
Oto Niki.

69
00:03:40,960 --> 00:03:41,920
Oto jego potęga.

70
00:03:42,440 --> 00:03:45,280
Oto Grand Prix Japonii 2012.

71
00:03:45,360 --> 00:03:49,600
Wszyscy rozmawiają teraz o Hamiltonie
i jego transferze do Mercedesa.

72
00:03:50,520 --> 00:03:54,760
W 2013 los się odmienił.
Staliśmy się poważnymi rywalami.

73
00:03:54,840 --> 00:03:59,000
Regularnie walczyliśmy o zwycięstwa
i miejsca na podium.

74
00:04:00,800 --> 00:04:02,400
Chcę podziękować fanom.

75
00:04:06,360 --> 00:04:07,280
Wszystko gra?

76
00:04:08,440 --> 00:04:11,640
On odniósł sukces, był mistrzem świata,

77
00:04:11,720 --> 00:04:14,200
rozumie, co oznacza presja w bolidzie.

78
00:04:15,040 --> 00:04:17,720
Jest jednym z motorów napędowych
tego sukcesu.

79
00:04:19,000 --> 00:04:22,040
Piąte mistrzostwo Mercedesa z rzędu.

80
00:04:22,120 --> 00:04:23,400
Co za osiągnięcie.

81
00:04:23,480 --> 00:04:26,920
Przez lata
byliśmy z Nikim w różnych zespołach.

82
00:04:27,000 --> 00:04:30,960
Zaczęliśmy tę podróż jako współpracownicy,

83
00:04:31,040 --> 00:04:32,840
skończyliśmy jako przyjaciele.

84
00:04:35,280 --> 00:04:38,200
MONTE CARLO
MONAKO

85
00:04:39,200 --> 00:04:41,760
MAJ 2019

86
00:04:42,400 --> 00:04:45,640
Świat sportu
opłakuje śmierć Nikiego Laudy.

87
00:04:45,720 --> 00:04:49,520
Trzykrotny mistrz
pozostawia po sobie wyjątkową spuściznę.

88
00:04:49,920 --> 00:04:50,840
Lauda żył…

89
00:04:50,920 --> 00:04:53,600
Niki zawsze będzie w naszych sercach

90
00:04:53,960 --> 00:04:55,480
i w naszej historii.

91
00:05:04,920 --> 00:05:06,240
Dzień dobry, Toto.

92
00:05:06,800 --> 00:05:07,640
Dzień dobry.

93
00:05:09,120 --> 00:05:10,800
Jak pewnie wiecie, jest to…

94
00:05:12,160 --> 00:05:13,200
trudny moment.

95
00:05:14,160 --> 00:05:16,320
Bardzo trudny dla zespołu

96
00:05:16,400 --> 00:05:18,760
i dla nas wszystkich.

97
00:05:21,840 --> 00:05:24,880
Ciągle oglądam zdjęcia

98
00:05:26,880 --> 00:05:28,640
i…

99
00:05:29,800 --> 00:05:32,040
co pół godziny zaczynam płakać,

100
00:05:32,680 --> 00:05:34,400
bo już go z nami nie ma.

101
00:05:36,320 --> 00:05:37,960
Będziemy za nim tęsknić

102
00:05:38,040 --> 00:05:41,120
zarówno w zespole,
jak i w całej Formule 1.

103
00:05:41,200 --> 00:05:44,160
Mam wrażenie, że straciliśmy kogoś,

104
00:05:45,480 --> 00:05:47,760
kto był sercem i duszą tego sportu.

105
00:05:54,520 --> 00:05:56,440
Brakuje mi naszych rozmów.

106
00:06:00,880 --> 00:06:03,080
Odwiedzałem go, często rozmawialiśmy.

107
00:06:03,160 --> 00:06:05,080
Wysyłaliśmy sobie filmiki.

108
00:06:07,040 --> 00:06:11,040
Wysyłałem mu pozytywne wiadomości,
żeby podnieść go na duchu.

109
00:06:13,480 --> 00:06:16,600
Odpisywał, kiedy czuł się dobrze
i kiedy czuł się źle.

110
00:06:16,920 --> 00:06:17,960
Przegramy, Bono.

111
00:06:20,280 --> 00:06:21,400
Nie wybronię się.

112
00:06:21,480 --> 00:06:22,440
NIKI, TĘSKNIMY

113
00:06:24,960 --> 00:06:26,800
Był z nami duchem. Ciągle jest.

114
00:06:28,000 --> 00:06:30,760
Hamilton wygrywa Grand Prix Monako.

115
00:06:32,560 --> 00:06:34,640
Lewis, zwycięstwo godne Nikiego.

116
00:06:34,720 --> 00:06:36,520
Niewiarygodne, gratulacje.

117
00:06:38,160 --> 00:06:39,560
To dla Nikiego.

118
00:06:44,760 --> 00:06:47,360
Był ze mną duch Nikiego.

119
00:06:47,760 --> 00:06:50,400
Był tak wpływową postacią dla tego sportu,

120
00:06:50,480 --> 00:06:52,440
pomógł nam tu dotrzeć.

121
00:06:52,840 --> 00:06:55,760
Spojrzy na nas z góry
i jak zawsze zdejmie czapkę.

122
00:06:56,440 --> 00:06:59,320
Chciałem się skupić
i dać mu powód do dumy.

123
00:06:59,720 --> 00:07:01,880
W tym roku będziemy się o to starać.

124
00:07:03,280 --> 00:07:06,520
Strata Nikiego zaboli Mercedesa.

125
00:07:07,080 --> 00:07:11,160
Tak poważny cios sprawia,
że trzeba sobie zadać pytanie,

126
00:07:11,240 --> 00:07:14,120
jak bardzo to wpłynie na zespół
w tym sezonie.

127
00:07:29,560 --> 00:07:31,120
To Grand Prix Niemiec,

128
00:07:31,560 --> 00:07:34,600
chcemy dobrze wypaść
przed naszą publicznością.

129
00:07:52,440 --> 00:07:54,520
Jestem jednookim wśród niewidomych.

130
00:07:54,600 --> 00:07:56,760
My mamy najważniejszego, więc…

131
00:07:56,840 --> 00:07:57,840
Może się spóźnić.

132
00:07:59,280 --> 00:08:00,120
Arogancja.

133
00:08:00,200 --> 00:08:01,760
Bądź dziś inteligentny.

134
00:08:01,840 --> 00:08:03,640
- Co?
- Bądź inteligentniejszy.

135
00:08:03,720 --> 00:08:06,040
Zawsze jestem, nie rozumiesz żartów.

136
00:08:06,600 --> 00:08:08,400
Mów po niemiecku.

137
00:08:08,480 --> 00:08:12,360
Wiem, ożeniłeś się z Angielką,
ale możesz mówić po niemiecku.

138
00:08:12,880 --> 00:08:15,440
Rozumiem, masz w górach mniej tlenu.

139
00:08:15,520 --> 00:08:20,680
Ale za to gdy zjeżdżamy na dół,
jesteśmy najlepszymi biegaczami.

140
00:08:20,760 --> 00:08:24,400
Witamy na piątkowej konferencji prasowej

141
00:08:24,480 --> 00:08:25,960
przed Grand Prix Niemiec.

142
00:08:27,560 --> 00:08:28,760
Jak to się zakłada?

143
00:08:30,400 --> 00:08:32,480
Jesteś głupi, jeśli nie wiesz.

144
00:08:32,560 --> 00:08:33,960
Byłeś tu tysiąc razy.

145
00:08:34,320 --> 00:08:38,480
Nawet górale potrafią to założyć.

146
00:08:38,560 --> 00:08:41,320
A Toto nie, co kończy dowód.

147
00:08:44,600 --> 00:08:46,680
Toto, zaczniemy od ciebie.

148
00:08:47,240 --> 00:08:50,520
Świętujecie 125 lat w sportach motorowych.

149
00:08:50,600 --> 00:08:52,800
Jak ważne jest dla was zwycięstwo,

150
00:08:52,880 --> 00:08:55,320
biorąc pod uwagę kwestie sponsorskie?

151
00:08:56,040 --> 00:08:58,120
Mamy specjalnie przygotowane barwy,

152
00:08:58,200 --> 00:09:01,120
zespół będzie jutro w innych strojach.

153
00:09:01,200 --> 00:09:03,120
Do tego dojdą atrakcje na torze.

154
00:09:03,360 --> 00:09:04,200
Ale wiemy,

155
00:09:04,280 --> 00:09:07,960
że pierwsze miejsce to ciągle 25 punktów,
czyli tyle samo,

156
00:09:08,040 --> 00:09:09,240
co na innych torach.

157
00:09:09,320 --> 00:09:11,000
Musimy dobrze pojechać,

158
00:09:11,800 --> 00:09:13,960
żeby zbliżyć się do mistrzostwa.

159
00:09:19,560 --> 00:09:21,000
- Wszystko gra?
- Tak.

160
00:09:21,480 --> 00:09:24,160
Nie wiem, co nas czeka,
ale teraz jest dobrze.

161
00:09:24,240 --> 00:09:25,840
Na razie jesteśmy kryci.

162
00:09:25,920 --> 00:09:26,840
Jasne.

163
00:09:30,160 --> 00:09:32,840
Wygraliśmy cztery razy z rzędu.

164
00:09:33,440 --> 00:09:36,200
Od 2010 do 2013.

165
00:09:36,280 --> 00:09:39,560
Mercedes wygrywa co roku od tego czasu.

166
00:09:40,040 --> 00:09:42,080
To rywale, to ich chcemy pokonać.

167
00:09:55,440 --> 00:09:57,520
Moim zdaniem w Mercedesie

168
00:09:57,600 --> 00:09:59,200
pracuje 1600 gwiazd.

169
00:10:00,920 --> 00:10:04,040
Siła drużyny płynie z każdego z osobna.

170
00:10:08,680 --> 00:10:10,000
Nie mogę prowadzić.

171
00:10:10,080 --> 00:10:13,200
Nie projektuję aerodynamicznych modeli.

172
00:10:13,600 --> 00:10:17,360
Ale próbuję zrozumieć wszystko
wokół osoby, która to potrafi.

173
00:10:19,000 --> 00:10:21,360
Próbuję zapewnić tym ludziom środowisko,

174
00:10:21,440 --> 00:10:24,120
w którym będą mogli się wykazać.

175
00:10:26,080 --> 00:10:27,280
A drugie pytanie?

176
00:10:27,360 --> 00:10:29,720
Chodzi o pakiet ulepszeń.

177
00:10:30,960 --> 00:10:33,680
Jesteśmy relatywnie szybcy,

178
00:10:35,320 --> 00:10:36,760
ale przód

179
00:10:36,840 --> 00:10:39,520
staje się nagle bardzo słaby.

180
00:10:39,600 --> 00:10:43,120
Najlepsi kierowcy F1
mają pewne cechy wspólne.

181
00:10:43,520 --> 00:10:45,480
Talent, wychowanie

182
00:10:46,360 --> 00:10:47,520
i przeciwności.

183
00:10:48,480 --> 00:10:50,280
To, jak sobie z nimi radzą,

184
00:10:50,600 --> 00:10:53,640
jest najważniejszym elementem układanki.

185
00:10:55,240 --> 00:10:56,880
Rodzice ciężko pracowali.

186
00:10:57,560 --> 00:10:59,440
Poświęcili dla mnie wszystko,

187
00:10:59,520 --> 00:11:00,960
więc wchodząc do bolidu,

188
00:11:02,040 --> 00:11:03,880
nie chcę tego zaprzepaścić.

189
00:11:05,480 --> 00:11:06,760
Jakieś pytania?

190
00:11:09,160 --> 00:11:10,240
Kierowcy?

191
00:11:10,840 --> 00:11:12,120
Bardzo wam dziękuję.

192
00:11:13,840 --> 00:11:16,760
Prowadzenie dwóch kierowców w zespole
jest trudne.

193
00:11:17,320 --> 00:11:21,280
Lewis to najlepszy kierowca
swojego pokolenia.

194
00:11:21,360 --> 00:11:23,600
Ma pięć tytułów mistrzowskich.

195
00:11:28,120 --> 00:11:31,920
Valtteri ma ogromny talent.

196
00:11:32,000 --> 00:11:33,720
Świetnie sobie radzi.

197
00:11:34,760 --> 00:11:36,320
Bycie w zespole z Lewisem…

198
00:11:36,680 --> 00:11:37,800
KIEROWCA MERCEDESA

199
00:11:37,880 --> 00:11:40,280
Szczerze? Czasami to upierdliwe.

200
00:11:40,360 --> 00:11:42,080
Jest naprawdę szybki.

201
00:11:42,160 --> 00:11:44,040
Ciężko go pokonać.

202
00:11:50,000 --> 00:11:52,480
Angaż Valtteriego był świadomą decyzją.

203
00:11:54,480 --> 00:11:57,800
Musiałem zaakceptować pewne elementy,

204
00:11:57,880 --> 00:12:02,840
na przykład moją rolę w zespole,
bo czasami służę raczej za wsparcie.

205
00:12:02,920 --> 00:12:04,720
Bywa ciężko.

206
00:12:06,280 --> 00:12:08,920
Jako kierowca chcę tylko wygrać wyścig.

207
00:12:11,360 --> 00:12:13,000
Kiedy Lewis wygrywa,

208
00:12:14,760 --> 00:12:17,000
czuję przekręcający się w brzuchu nóż.

209
00:12:18,880 --> 00:12:20,560
Ludzie niech mówią, co chcą.

210
00:12:21,160 --> 00:12:22,200
Ja chcę wygrywać.

211
00:12:22,280 --> 00:12:25,600
SOBOTA
KWALIFIKACJE

212
00:12:33,840 --> 00:12:37,440
Mercedes świętuje 125 lat
sportów motorowych.

213
00:12:37,520 --> 00:12:39,800
Zespół postanowił wrócić do 1954,

214
00:12:39,880 --> 00:12:42,520
czyli do ich pierwszego Grand Prix w F1.

215
00:12:42,600 --> 00:12:45,440
Wszyscy członkowie
ubrali się w stroje z epoki.

216
00:12:45,520 --> 00:12:46,800
Wyglądają świetnie.

217
00:12:47,120 --> 00:12:49,200
To długa historia i kawał tradycji.

218
00:12:49,920 --> 00:12:51,960
Dlatego się przebieramy.

219
00:12:52,040 --> 00:12:53,840
Na co dzień

220
00:12:53,920 --> 00:12:55,080
rzadko świętujemy.

221
00:12:55,160 --> 00:12:57,680
Nie pamiętam, żebyśmy wcześniej

222
00:12:57,760 --> 00:13:01,720
włożyli tyle wysiłku
w dodatki związane z jednym wydarzeniem.

223
00:13:09,000 --> 00:13:11,200
Przestraszyłem się.

224
00:13:12,560 --> 00:13:14,240
Jestem szefem mafii.

225
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
Dzień dobry!

226
00:13:20,120 --> 00:13:21,840
Jesteśmy w strojach z lat 50.

227
00:13:21,920 --> 00:13:23,720
To nasz hołd

228
00:13:23,800 --> 00:13:26,600
dla 125-lecia sportów motorowych,
stąd ta zabawa.

229
00:13:26,680 --> 00:13:29,800
Mamy tu oczywiście mnóstwo fanów Lewisa.

230
00:13:29,880 --> 00:13:31,840
Ponoć kiepsko się czuje.

231
00:13:31,920 --> 00:13:35,040
Powiesz nam, co się dzieje? Odwodnił się?

232
00:13:35,960 --> 00:13:38,160
To prawda, Lewis kiepsko się czuje.

233
00:13:38,240 --> 00:13:40,280
W padoku panoszy się wirus,

234
00:13:40,360 --> 00:13:42,200
którego złapał.

235
00:13:48,360 --> 00:13:50,360
To nie „męska grypa”, to poważne.

236
00:13:50,440 --> 00:13:52,320
Wie, że jeśli źle się czuje,

237
00:13:52,400 --> 00:13:54,760
może odpuścić sobie odprawę.

238
00:13:55,720 --> 00:13:56,600
Mam gorączkę.

239
00:13:58,640 --> 00:14:00,480
Za gorąco tu.

240
00:14:01,000 --> 00:14:03,600
Kierowca wyścigowy nie może chorować

241
00:14:03,680 --> 00:14:05,640
w weekend wyścigu.

242
00:14:06,240 --> 00:14:09,560
Ale miałem 40 stopni gorączki.

243
00:14:10,560 --> 00:14:12,080
Czułem się słaby i…

244
00:14:12,160 --> 00:14:13,120
pociłem się.

245
00:14:13,200 --> 00:14:14,280
Ledwo spałem.

246
00:14:15,600 --> 00:14:19,360
Niedzielna kolejność startu
zależy od kwalifikacji.

247
00:14:19,440 --> 00:14:22,640
Choroba to problem dla zespołu,
zwłaszcza choroba

248
00:14:23,000 --> 00:14:26,080
pierwszego kierowcy,
który celuje w mistrzostwo.

249
00:14:28,960 --> 00:14:30,160
Mają Valtteriego

250
00:14:30,480 --> 00:14:32,760
i kierowcę rezerwowego, Ocona,

251
00:14:32,840 --> 00:14:36,760
ale gdy świętujesz 200. Grand Prix
i 125. rocznicę,

252
00:14:36,840 --> 00:14:40,800
chcesz, żeby na przedzie
jechał twój pierwszy kierowca.

253
00:14:43,960 --> 00:14:45,520
Lewis, jak się czujesz?

254
00:14:46,280 --> 00:14:47,280
Mimo choroby?

255
00:14:50,560 --> 00:14:51,400
Cóż…

256
00:14:55,960 --> 00:14:58,400
Kwalifikacje to szybki sprint.

257
00:14:58,880 --> 00:15:01,440
Trzeba się skupić i dać z siebie wszystko.

258
00:15:02,240 --> 00:15:05,560
Chodzi o wewnętrzny spokój i opanowanie.

259
00:15:06,480 --> 00:15:07,840
Ja, wchodząc do auta,

260
00:15:08,520 --> 00:15:09,760
czułem się obolały,

261
00:15:10,600 --> 00:15:11,720
tętno szalało.

262
00:15:14,120 --> 00:15:16,360
Dajcie mi normalne rękawice.

263
00:15:17,000 --> 00:15:17,960
Te nie wchodzą.

264
00:15:19,600 --> 00:15:22,480
Lewis, tu Toto, otworzyłem kanał,
co się dzieje?

265
00:15:23,720 --> 00:15:25,280
To kawał czasu.

266
00:15:26,400 --> 00:15:27,960
Kiepsko się czuję.

267
00:15:29,720 --> 00:15:30,560
Ale…

268
00:15:31,680 --> 00:15:32,760
Mogę jechać.

269
00:15:33,520 --> 00:15:34,680
Dam radę.

270
00:15:36,000 --> 00:15:36,840
Dobrze.

271
00:15:39,160 --> 00:15:42,680
Lewis Hamilton musi się oglądać za siebie.

272
00:15:43,280 --> 00:15:45,800
Młode wilki, czyli Verstappen i Leclerc,

273
00:15:46,240 --> 00:15:47,800
jeżdżą coraz lepiej.

274
00:15:47,880 --> 00:15:50,800
Do tej pory
Hamilton miał na wszystko ripostę.

275
00:16:02,800 --> 00:16:04,120
Verstappen kończy.

276
00:16:04,200 --> 00:16:05,560
Na razie jest pierwszy,

277
00:16:06,640 --> 00:16:09,320
ale Leclerc jedzie szybciej

278
00:16:09,400 --> 00:16:11,280
o trzy i pół sekundy.

279
00:16:12,200 --> 00:16:13,320
WIDOK Z BOLIDU

280
00:16:13,400 --> 00:16:15,040
Lewis, za tobą czysto.

281
00:16:18,280 --> 00:16:20,400
Hamilton zaczyna szybkie okrążenie.

282
00:16:27,600 --> 00:16:30,320
Beznadziejny pierwszy sektor.

283
00:16:30,720 --> 00:16:34,680
Nie utrzymał linii na pierwszym zakręcie
i poszedł za szeroko.

284
00:16:42,680 --> 00:16:44,040
Mam inne bolidy.

285
00:16:45,360 --> 00:16:46,200
Przyjąłem.

286
00:16:50,280 --> 00:16:53,360
Hamilton z 13 wynikiem.

287
00:16:55,640 --> 00:16:57,040
To nie wystarczy.

288
00:16:57,120 --> 00:16:59,560
Musi być znacznie szybszy.

289
00:17:01,160 --> 00:17:02,600
Ile mi brakowało?

290
00:17:03,160 --> 00:17:06,320
W pierwszym sektorze
cztery i pół do Leclerca,

291
00:17:07,200 --> 00:17:09,040
w drugim sześć i pół,

292
00:17:09,440 --> 00:17:10,800
w trzecim cztery i pół.

293
00:17:11,840 --> 00:17:14,200
Ciężko jest opisać, jakie to trudne.

294
00:17:14,840 --> 00:17:16,240
Chodzi o ułamki sekund.

295
00:17:17,000 --> 00:17:18,480
Jako dziecko wiedziałem,

296
00:17:18,560 --> 00:17:23,440
że jeśli będę pracował ciężej,
to osiągnę coś niesamowitego.

297
00:17:24,640 --> 00:17:26,040
Tak już mam.

298
00:17:28,080 --> 00:17:29,440
Zobaczę, ile nadgonię.

299
00:17:41,560 --> 00:17:43,160
Hamilton przyspiesza.

300
00:17:54,160 --> 00:17:55,040
Mam kłopoty?

301
00:17:58,040 --> 00:17:58,880
Nie.

302
00:18:00,320 --> 00:18:03,160
Trzecie miejsce.
Sześć dziesiątych do pierwszego.

303
00:18:04,160 --> 00:18:05,640
Lewis, możesz jechać.

304
00:18:07,600 --> 00:18:11,160
Max Verstappen rzuca wyzwanie Mercedesowi.

305
00:18:15,480 --> 00:18:17,000
Lewis, utrzymaj tempo.

306
00:18:17,720 --> 00:18:21,000
W ten weekend Hamilton
nie był jeszcze tak szybki.

307
00:18:30,880 --> 00:18:33,960
Lewis Hamilton
tymczasowo na pierwszym miejscu.

308
00:18:34,440 --> 00:18:35,560
Jadą kolejni.

309
00:18:35,640 --> 00:18:37,000
Pierwszy Bottas.

310
00:18:37,080 --> 00:18:39,560
Kończy, ale nie był szybszy od kolegi.

311
00:18:39,640 --> 00:18:42,080
Czy Max Verstappen pokona Hamiltona?

312
00:18:43,720 --> 00:18:44,560
Nie!

313
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
Brawo, Lewis.

314
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
O to chodzi.

315
00:18:51,200 --> 00:18:54,200
Hamilton miał pół sekundy przewagi
nad Bottasem.

316
00:18:54,880 --> 00:18:57,800
Verstappen rozdziela dwa Mercedesy.

317
00:18:58,240 --> 00:19:00,800
Lewis, tu Toto, jak zawsze nas zadziwiasz.

318
00:19:00,880 --> 00:19:01,720
Gratuluję.

319
00:19:02,200 --> 00:19:03,080
Dziękuję.

320
00:19:04,600 --> 00:19:06,840
Nie wiem, jak nam się to udało,

321
00:19:07,640 --> 00:19:08,920
ale jestem wdzięczny.

322
00:19:13,960 --> 00:19:17,200
W ich 200. starcie w Grand Prix Formuły 1

323
00:19:17,280 --> 00:19:20,160
Mercedes zaczyna z pole position.

324
00:19:36,560 --> 00:19:38,640
Gratulujemy najszybszej trójce

325
00:19:38,720 --> 00:19:41,760
w kwalifikacjach
do Grand Prix Niemiec 2019.

326
00:19:41,840 --> 00:19:44,320
Na trzecim miejscu Valtteri Bottas,

327
00:19:44,400 --> 00:19:46,920
drugi jest Max Verstappen,

328
00:19:47,000 --> 00:19:52,440
a na pierwszym po raz 87. w karierze
i 4. w tym sezonie

329
00:19:53,040 --> 00:19:55,320
Lewis Hamilton.

330
00:19:55,680 --> 00:19:57,040
Pytanie do Maxa:

331
00:19:57,120 --> 00:20:00,120
jutro zaczniesz z drugiej pozycji,

332
00:20:00,200 --> 00:20:02,840
sądzisz, że uda ci się utrzymać to tempo…

333
00:20:02,920 --> 00:20:05,080
Każdy rok to nowe wyzwania.

334
00:20:05,320 --> 00:20:08,400
Sądzę, że zazwyczaj podczas wyścigu

335
00:20:08,480 --> 00:20:10,200
jesteśmy jeszcze ambitniejsi.

336
00:20:10,720 --> 00:20:12,080
Do tego inne opony…

337
00:20:12,160 --> 00:20:13,760
Wszyscy tu są utalentowani.

338
00:20:14,600 --> 00:20:16,760
Różnice między nami są minimalne.

339
00:20:17,160 --> 00:20:21,680
Ciężko nad tym pracujemy,
ale cieszy mnie dzisiejszy wynik.

340
00:20:22,840 --> 00:20:24,520
Gonienie jest prostsze.

341
00:20:26,360 --> 00:20:30,520
Mogę tylko przelać całą moją energię
w nasz bolid.

342
00:20:38,120 --> 00:20:40,200
F1 to nieprzyjazne środowisko,

343
00:20:40,520 --> 00:20:42,440
w którym stale ktoś nas ocenia.

344
00:20:42,520 --> 00:20:45,160
To jest właśnie źródło presji i napięcia.

345
00:20:46,600 --> 00:20:48,560
W wolny wieczór

346
00:20:48,640 --> 00:20:51,280
chce się zostawić to wszystko za sobą.

347
00:20:53,760 --> 00:20:57,440
Zazwyczaj spędzałem czas z Nikim.

348
00:20:57,880 --> 00:20:59,560
Zawsze wracaliśmy razem.

349
00:21:00,800 --> 00:21:02,520
Straciłem przyjaciela.

350
00:21:04,200 --> 00:21:07,520
Niki zawsze chciał,
żeby auto było na jego modłę.

351
00:21:07,600 --> 00:21:08,880
Ja też tak mam.

352
00:21:09,880 --> 00:21:12,160
Nawiewy skierowane do przodu.

353
00:21:12,440 --> 00:21:13,440
I 22 stopnie.

354
00:21:13,720 --> 00:21:16,080
Cieszył się, gdy środek tak wyglądał.

355
00:21:19,360 --> 00:21:20,680
Wspólne kolacje,

356
00:21:20,760 --> 00:21:23,160
a jadaliśmy razem każdego dnia na torze,

357
00:21:23,240 --> 00:21:25,200
to coś, czego mi brakuje.

358
00:21:26,440 --> 00:21:28,720
Każdego dnia myślę o naszej przyjaźni.

359
00:21:30,200 --> 00:21:31,800
Tęsknię za sprzymierzeńcem,

360
00:21:31,880 --> 00:21:34,800
za sparingpartnerem, za rzecznikiem.

361
00:21:35,920 --> 00:21:38,400
Bez niego wszystko wydaje się inne.

362
00:21:39,600 --> 00:21:40,920
Bardzo tęsknię.

363
00:21:42,440 --> 00:21:45,680
NIEDZIELA
WYŚCIG

364
00:21:58,160 --> 00:22:02,160
Tak jest! Wyścig w deszczu!
Cały rok na to czekałem! Wspaniale!

365
00:22:09,600 --> 00:22:11,360
Mówi się, że deszcz

366
00:22:11,440 --> 00:22:13,240
wyrównuje szanse w F1.

367
00:22:14,120 --> 00:22:16,520
Wtedy sprzęt ma mniejsze znaczenie.

368
00:22:17,080 --> 00:22:18,280
Chodzi o wyczucie

369
00:22:18,880 --> 00:22:21,520
i szukanie przyczepności na torze.

370
00:22:22,840 --> 00:22:24,520
Zmiana pogody sprawia,

371
00:22:25,200 --> 00:22:27,600
że ten sport robi się ekscytujący,

372
00:22:28,200 --> 00:22:30,640
bo nikt nie jest w pełni bezpieczny.

373
00:22:30,720 --> 00:22:33,160
Nie zawsze wygrywa najszybszy.

374
00:22:39,400 --> 00:22:40,720
Cierpliwości.

375
00:22:42,040 --> 00:22:43,160
Jasne.

376
00:22:43,880 --> 00:22:44,840
I komunikacji.

377
00:22:44,920 --> 00:22:46,600
Właśnie. Informuj nas.

378
00:22:46,680 --> 00:22:49,120
- Ty widzisz więcej.
- Jasne.

379
00:22:49,200 --> 00:22:50,880
- Holenderska pogoda.
- Fakt.

380
00:23:01,440 --> 00:23:04,000
Czuję, że jedyne, co musimy zrobić,

381
00:23:04,080 --> 00:23:06,160
to wywrzeć presję na Mercedesie,

382
00:23:06,240 --> 00:23:08,200
wtedy mogą stać się podatni.

383
00:23:11,400 --> 00:23:14,120
Dzięki temu
to wszystko jest tak interesujące.

384
00:23:15,640 --> 00:23:17,600
Oby to był ciekawy wyścig.

385
00:23:17,680 --> 00:23:21,000
Liczę na pojedynek
między Verstappenem i Hamiltonem.

386
00:23:22,440 --> 00:23:23,320
Powodzenia.

387
00:23:23,400 --> 00:23:24,560
Jasne.

388
00:23:30,560 --> 00:23:32,920
To szalenie intensywny sport.

389
00:23:34,400 --> 00:23:38,000
Trzeba osiągnąć dobry wynik
21 razy w roku,

390
00:23:38,080 --> 00:23:39,680
ścigając się z najlepszymi.

391
00:23:45,920 --> 00:23:48,040
Nasz poziom wyznacza ostatni wyścig.

392
00:23:49,520 --> 00:23:51,320
Największym wyzwaniem

393
00:23:51,880 --> 00:23:54,320
jest osiąganie wyników co weekend.

394
00:23:54,400 --> 00:23:55,720
I unikanie błędów.

395
00:23:55,800 --> 00:23:59,200
Lewis, patrzymy na radar
i nie spodziewamy się zmian.

396
00:23:59,960 --> 00:24:03,360
Mżawka przez 30 do 60 minut.

397
00:24:08,920 --> 00:24:11,360
Zawsze myślę tylko o najbliższym wyścigu.

398
00:24:12,440 --> 00:24:16,760
Nie wiem, co jeszcze mnie czeka,
więc skupiam się na tym, co jest teraz.

399
00:24:18,960 --> 00:24:19,880
Minuta.

400
00:24:28,520 --> 00:24:29,840
Piętnaście sekund.

401
00:24:55,160 --> 00:24:56,600
Dobry start Hamiltona.

402
00:24:56,680 --> 00:24:59,040
Verstappen walczy i traci pozycję.

403
00:25:08,040 --> 00:25:09,480
Ciągle cholernie ślisko.

404
00:25:12,920 --> 00:25:16,160
Ktoś stracił panowanie, to Sergio Pérez.

405
00:25:18,280 --> 00:25:19,320
Przepraszam.

406
00:25:19,960 --> 00:25:21,320
Całe mnóstwo wody.

407
00:25:21,400 --> 00:25:22,680
Ciężkie warunki.

408
00:25:22,760 --> 00:25:24,520
Lewis, za tobą jest Valtteri,

409
00:25:24,600 --> 00:25:26,760
dalej jedzie Verstappen.

410
00:25:27,840 --> 00:25:30,720
Max Verstappen goni Valtteriego Bottasa.

411
00:25:41,400 --> 00:25:42,480
Cierpliwości, Max.

412
00:25:45,960 --> 00:25:48,600
Daj znać,
gdy będziesz chciał zmienić opony.

413
00:25:48,680 --> 00:25:50,240
Jedzie się 300 na godzinę,

414
00:25:50,320 --> 00:25:53,160
więc ledwo widać,
czy tor jest suchy czy mokry.

415
00:25:54,480 --> 00:25:55,720
Na razie jest dobrze.

416
00:25:56,480 --> 00:25:57,520
Ale są sterane.

417
00:25:57,600 --> 00:25:59,800
Na szóstym zakręcie pada,

418
00:25:59,880 --> 00:26:01,760
na drugim jest sucho.

419
00:26:01,840 --> 00:26:03,360
W alei pada.

420
00:26:05,680 --> 00:26:07,080
To był Carlos Sainz.

421
00:26:08,520 --> 00:26:09,640
Ciągle pada.

422
00:26:11,880 --> 00:26:13,360
Verstappen wylatuje!

423
00:26:17,680 --> 00:26:18,640
Kurwa mać!

424
00:26:22,240 --> 00:26:23,680
Leclerc wyleciał!

425
00:26:24,240 --> 00:26:25,560
Kurwa!

426
00:26:26,560 --> 00:26:29,560
Hamilton jest liderem,
spokojnie jedzie na przedzie.

427
00:26:29,880 --> 00:26:34,080
Jest dobrze, Valtteri ma sześć,
a Verstappen ponad siedem sekund straty.

428
00:26:50,680 --> 00:26:53,040
- Muszę zjechać, skrzydło.
- Jasne.

429
00:26:54,920 --> 00:26:56,400
Jak źle to wygląda?

430
00:26:56,800 --> 00:26:57,840
Musimy spojrzeć.

431
00:27:01,720 --> 00:27:03,800
Przednie skrzydło dla Lewisa.

432
00:27:04,560 --> 00:27:06,320
To Lewis.

433
00:27:06,760 --> 00:27:08,000
Siedemdziesiąt sześć.

434
00:27:14,760 --> 00:27:15,920
Pospieszcie się.

435
00:27:16,640 --> 00:27:19,040
Nie opony, weźcie skrzydło.

436
00:27:20,240 --> 00:27:23,880
- Siedemdziesiąt sześć.
- Dla Lewisa ma być szesnastka.

437
00:27:23,960 --> 00:27:25,080
- Podnieś.
- Zmiana.

438
00:27:25,320 --> 00:27:26,280
No już.

439
00:27:27,320 --> 00:27:29,800
Przeciętny pit stop w F1

440
00:27:30,320 --> 00:27:32,240
trwa około dwóch sekund.

441
00:27:35,920 --> 00:27:36,920
Jedziemy.

442
00:27:41,960 --> 00:27:45,800
Minuta to w F1 rok.

443
00:27:56,440 --> 00:28:00,760
Po minutowym pit stopie wreszcie wyjeżdża.

444
00:28:01,560 --> 00:28:05,200
Wróciłem na tor,
ale pewność siebie nie była taka sama.

445
00:28:06,400 --> 00:28:09,080
Ciężko jest się podnieść.

446
00:28:09,680 --> 00:28:12,120
Oto Renault Nico Hülkenberga.

447
00:28:12,880 --> 00:28:15,600
To jeden z najbardziej szalonych wyścigów.

448
00:28:17,080 --> 00:28:19,240
Verstappen znów na prowadzeniu.

449
00:28:19,880 --> 00:28:22,360
Stroll jest drugi, Kvyat trzeci.

450
00:28:23,360 --> 00:28:24,720
Gdzie jestem?

451
00:28:26,160 --> 00:28:28,520
Niestety spadłeś na 12 miejsce.

452
00:28:30,040 --> 00:28:32,040
Hamilton musi sporo nadrobić.

453
00:28:32,760 --> 00:28:34,680
Gra trwa, jeszcze 16 okrążeń.

454
00:28:35,680 --> 00:28:38,000
Nigdy nie umiałem przegrywać.

455
00:28:39,480 --> 00:28:40,440
Źle to znoszę.

456
00:28:41,160 --> 00:28:42,240
Takie mam DNA.

457
00:28:43,560 --> 00:28:44,600
Hamilton naciska.

458
00:28:45,600 --> 00:28:47,440
Fioletowy w trzecim sektorze.

459
00:28:48,720 --> 00:28:50,040
Lewis, nie odpuszczaj.

460
00:29:01,760 --> 00:29:04,480
Hamilton ledwie unika ściany.

461
00:29:07,600 --> 00:29:09,880
Błąd zespołu to nie twoja wina,

462
00:29:09,960 --> 00:29:11,880
ale jeśli ciągle trenujesz,

463
00:29:11,960 --> 00:29:14,320
tak bardzo się skupiasz i pracujesz,

464
00:29:14,400 --> 00:29:15,440
żeby polec…

465
00:29:16,280 --> 00:29:17,240
Rzadki błąd.

466
00:29:18,400 --> 00:29:19,600
To trudna sytuacja.

467
00:29:22,320 --> 00:29:23,280
Przerwijmy.

468
00:29:25,480 --> 00:29:27,360
Nie, Lewis.

469
00:29:27,440 --> 00:29:28,720
Zawsze jest szansa.

470
00:29:30,120 --> 00:29:31,160
Nie poddajemy się.

471
00:29:31,560 --> 00:29:34,360
Nawet w sytuacjach beznadziejnych,

472
00:29:34,440 --> 00:29:39,120
bo każdy jeden zdobyty punkt
może zadecydować o mistrzostwie.

473
00:29:40,240 --> 00:29:41,680
WIDOK Z BOLIDU

474
00:29:41,760 --> 00:29:44,520
Lewis nie punktuje,
walczymy o drugie miejsce.

475
00:29:46,840 --> 00:29:49,160
Cała nadzieja była w Valtterim.

476
00:29:49,240 --> 00:29:51,440
Miał dowieźć wynik, na który liczyli

477
00:29:51,520 --> 00:29:53,600
podczas swojego 200. Grand Prix.

478
00:30:02,000 --> 00:30:04,120
Wiesz, że masz niesamowitą szansę.

479
00:30:04,720 --> 00:30:06,720
Valtteri, musisz się przebić.

480
00:30:06,800 --> 00:30:09,440
Chce się jechać jeszcze szybciej.

481
00:30:17,440 --> 00:30:18,800
To wielka szansa

482
00:30:20,040 --> 00:30:21,880
na zdobycie punktów.

483
00:30:35,920 --> 00:30:37,400
To Bottas!

484
00:30:37,480 --> 00:30:39,120
Bottas uderza w ścianę.

485
00:30:39,200 --> 00:30:41,040
Kurwa! Jak to możliwe?

486
00:30:44,520 --> 00:30:45,640
Wszystko gra?

487
00:30:49,080 --> 00:30:51,240
Tak. Przepraszam.

488
00:30:53,160 --> 00:30:56,200
Na pierwszym zakręcie
część toru była sucha.

489
00:30:56,840 --> 00:30:59,760
Chyba wszedłem w zakręt
odrobinę za szybko.

490
00:30:59,840 --> 00:31:02,440
Mówimy o różnicy milimetrów.

491
00:31:04,760 --> 00:31:07,280
Wyleciałem na wilgotną część zakrętu.

492
00:31:09,240 --> 00:31:10,080
Wiedziałem…

493
00:31:10,880 --> 00:31:12,400
że tego nie wybronię.

494
00:31:14,840 --> 00:31:16,120
To był koniec.

495
00:31:16,200 --> 00:31:19,120
Zmarnowałem szansę na tytuł.

496
00:31:22,240 --> 00:31:25,360
Tylu członków zespołu
daje z siebie wszystko,

497
00:31:25,440 --> 00:31:29,760
a jeden błąd kierowcy może to przekreślić.

498
00:31:31,680 --> 00:31:33,560
Valtteri wyleciał.

499
00:31:35,480 --> 00:31:36,520
Jak to możliwe?

500
00:31:38,600 --> 00:31:42,320
To nie jest dzień Mercedesa.

501
00:31:42,920 --> 00:31:44,600
Byliśmy za słabi, to tyle.

502
00:31:45,360 --> 00:31:46,560
Po prostu za słabi.

503
00:31:48,960 --> 00:31:52,000
Fajerwerki i płomienie
dla Maxa Verstappena,

504
00:31:52,080 --> 00:31:54,760
zwycięzcy Grand Prix Niemiec.

505
00:31:58,320 --> 00:31:59,320
Brawo.

506
00:31:59,400 --> 00:32:01,440
Kurwa, mega!

507
00:32:06,400 --> 00:32:08,680
- Ciężko…
- Było tragicznie.

508
00:32:09,080 --> 00:32:09,920
Nawet gorzej.

509
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
To katastrofa.

510
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Co?

511
00:32:15,560 --> 00:32:16,400
Nie słyszałem.

512
00:32:19,360 --> 00:32:21,560
Ciężki dzień w biurze?

513
00:32:21,760 --> 00:32:26,360
Chujowy, do dupy, przejebany i okropny
dzień w biurze.

514
00:32:26,440 --> 00:32:27,520
Nie było ciężko.

515
00:32:30,200 --> 00:32:33,640
Po porażce chce się znaleźć winnego.

516
00:32:34,120 --> 00:32:35,720
Tak działa ludzki umysł.

517
00:32:37,560 --> 00:32:39,680
Ale nie obwiniamy się.

518
00:32:40,240 --> 00:32:43,240
Winimy problem, nie człowieka.

519
00:32:43,960 --> 00:32:45,560
Łatwo powiedzieć.

520
00:32:52,400 --> 00:32:53,840
- Nie było łatwo.
- Nie.

521
00:32:53,920 --> 00:32:56,000
- Co poszło nie tak?
- Wszystko.

522
00:33:01,320 --> 00:33:02,200
Dobra.

523
00:33:03,240 --> 00:33:05,040
Kto ma pierwsze pytanie?

524
00:33:05,120 --> 00:33:08,560
Toto, jak bardzo jest wam wstyd?

525
00:33:08,960 --> 00:33:10,360
Wyścig u siebie,

526
00:33:10,440 --> 00:33:11,640
jest tu Netflix,

527
00:33:12,080 --> 00:33:13,760
do tego wasze stroje…

528
00:33:14,000 --> 00:33:15,680
Gotowi do świętowania,

529
00:33:15,760 --> 00:33:19,760
a kończycie z jednym autem na 11 miejscu
i drugim w kocim żwirku.

530
00:33:19,840 --> 00:33:20,920
To raczej kiepsko.

531
00:33:21,720 --> 00:33:23,520
Chcesz nagłówek dla The Sun?

532
00:33:24,200 --> 00:33:25,520
Nie dostaniesz go.

533
00:33:26,280 --> 00:33:28,200
- Ja się tym zajmę.
- Wiem.

534
00:33:29,920 --> 00:33:31,760
To był okropny dzień.

535
00:33:36,920 --> 00:33:39,240
Mam odpowiadać, gdy sam odpowiedziałeś?

536
00:33:39,720 --> 00:33:40,600
Czemu nie?

537
00:33:44,280 --> 00:33:45,720
Lewis uderzył w ścianę,

538
00:33:45,800 --> 00:33:47,880
my popełniliśmy błąd z oponami,

539
00:33:47,960 --> 00:33:49,080
bo nie były gotowe.

540
00:33:49,960 --> 00:33:54,760
To nie jest kwestia jednej złej decyzji,
ani jednego wypadku.

541
00:33:54,840 --> 00:33:59,600
Całe mnóstwo rzeczy poszło nie tak.

542
00:34:13,840 --> 00:34:17,520
- Bardzo was przepraszam.
- Błędy popełniamy razem.

543
00:34:17,600 --> 00:34:19,360
Kurwa, przepraszam.

544
00:34:19,440 --> 00:34:23,000
Jestem po prostu…
Tamten zakręt mnie dobija.

545
00:34:26,480 --> 00:34:27,320
Kurwa.

546
00:34:28,240 --> 00:34:31,000
Zjazd do boksu był dobrą decyzją.

547
00:34:31,080 --> 00:34:34,560
Straciłbyś mnóstwo czasu
z rozwalonym skrzydłem.

548
00:34:34,640 --> 00:34:36,960
Lepiej byśmy się zachowali z oponami,

549
00:34:37,040 --> 00:34:41,160
ale to była dobra reakcja.
Żeby się zresetować, trzeba zjechać.

550
00:34:41,760 --> 00:34:44,240
Straciłeś skrzydło, nie przejmuj się.

551
00:34:45,800 --> 00:34:46,680
No tak.

552
00:34:48,000 --> 00:34:48,840
Kurwa.

553
00:34:52,120 --> 00:34:53,640
Ciągle nie rozumiem…

554
00:34:55,720 --> 00:34:59,040
jak wszystko tak się mogło spieprzyć.

555
00:35:05,320 --> 00:35:07,160
Mogę was tylko przeprosić.

556
00:35:08,320 --> 00:35:10,720
Nie udało mi się.

557
00:35:15,000 --> 00:35:16,360
Każdy popełnia błędy.

558
00:35:17,320 --> 00:35:18,240
Kluczowe błędy.

559
00:35:19,040 --> 00:35:20,480
Dla mnie to nie problem.

560
00:35:22,760 --> 00:35:24,920
Niki powiedziałby,

561
00:35:25,000 --> 00:35:27,240
że zespół zawsze będzie miał problemy.

562
00:35:28,560 --> 00:35:30,920
Nikt nie wygrywa każdego wyścigu.

563
00:35:33,080 --> 00:35:35,280
Ale to z najtrudniejszych wyścigów,

564
00:35:35,360 --> 00:35:38,680
z tych najbardziej bolesnych,
uczymy się najwięcej.

565
00:35:42,360 --> 00:35:44,560
Wyciągniemy z tego lekcję.

566
00:35:45,040 --> 00:35:46,720
Odbudujemy się.

567
00:35:47,040 --> 00:35:48,680
Wrócimy silniejsi.

568
00:35:51,880 --> 00:35:54,880
- Twój ulubiony kierowca?
- Ten, który wygrywa.

569
00:35:55,160 --> 00:35:58,360
Bylebyś zwrócił auto po sesji
w takim samym stanie.

570
00:35:58,440 --> 00:36:00,000
Wszyscy oczekują,

571
00:36:00,080 --> 00:36:01,800
że Red Bull będzie liderem.

572
00:36:03,920 --> 00:36:05,960
Musiał zjechać i zmienić majtki.

573
00:36:06,040 --> 00:36:09,520
Wytniemy jego i wstawimy ciebie.

574
00:36:10,600 --> 00:36:11,760
Wygrasz?

575
00:36:11,840 --> 00:36:12,680
Tak!

576
00:36:13,560 --> 00:36:15,200
Możecie się całować.

577
00:36:16,200 --> 00:36:18,440
Wszyscy oczekują od nas zwycięstw.

578
00:36:19,320 --> 00:36:21,400
Ale musimy walczyć o te zwycięstwa.

579
00:36:46,200 --> 00:36:48,120
Napisy: Jędrzej Kogut