1
00:00:08,440 --> 00:00:13,120
Realmente, me sorprendería
que en 2019 y 2020

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,560
no continuara el dominio de Mercedes.

3
00:00:17,640 --> 00:00:19,320
Siempre están en la cima.

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,920
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

5
00:00:22,320 --> 00:00:26,720
Es muy difícil para los equipos
sin el presupuesto de los equipos grandes.

6
00:00:28,400 --> 00:00:32,440
¿Cómo puede competir
un equipo como el nuestro?

7
00:00:33,160 --> 00:00:35,640
Mercedes es nuestro mayor competidor.

8
00:00:35,720 --> 00:00:37,600
Es el equipo que gana ahora,

9
00:00:37,680 --> 00:00:39,960
así que es al que queremos vencer.

10
00:00:41,680 --> 00:00:44,880
La Fórmula 1
es como planificar una guerra.

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,400
CAMPEONES MUNDIALES

12
00:00:46,480 --> 00:00:48,760
Marcamos los objetivos,
desarrollamos el motor

13
00:00:48,840 --> 00:00:51,000
y lo desplegamos
en el campo de batalla.

14
00:00:51,080 --> 00:00:53,640
Estamos seguros de lo que podemos lograr,

15
00:00:53,720 --> 00:00:57,840
pero no debemos confiarnos
en lo más mínimo.

16
00:00:57,920 --> 00:01:00,520
Necesito muchos guerreros a mi lado.

17
00:01:00,600 --> 00:01:02,240
Ganamos y perdemos juntos.

18
00:01:02,320 --> 00:01:04,160
Vamos uno por uno.

19
00:01:04,560 --> 00:01:05,760
¡Aplastémoslos!

20
00:01:14,480 --> 00:01:17,600
DÍAS OSCUROS

21
00:01:17,680 --> 00:01:21,880
Soy Toto Wolff, el director del equipo
Mercedes Petronas Formula One.

22
00:01:23,520 --> 00:01:26,360
Fui empresario toda la vida.

23
00:01:27,360 --> 00:01:30,000
- Hola.
- Me siguen, como a ustedes.

24
00:01:30,080 --> 00:01:35,320
En los negocios, siempre hay excusas.
Puedes cambiar la historia a tu favor.

25
00:01:36,280 --> 00:01:37,400
- Adiós.
- Adiós.

26
00:01:37,480 --> 00:01:40,600
Pero en el automovilismo,
la verdad absoluta del cronómetro

27
00:01:40,680 --> 00:01:43,360
te dirá si hiciste un buen trabajo o no.

28
00:01:44,600 --> 00:01:46,040
Me gusta esa sinceridad.

29
00:01:50,240 --> 00:01:51,760
¿Puedes regresar a boxes?

30
00:01:52,720 --> 00:01:53,760
En el pasado,

31
00:01:54,320 --> 00:01:56,880
este equipo no ganaba carreras.

32
00:01:59,000 --> 00:02:00,120
Fuera de carrera.

33
00:02:00,200 --> 00:02:02,840
Detente.

34
00:02:05,000 --> 00:02:09,480
En el verano de 2012, le pidieron
a Niki Lauda que se uniera a la junta...

35
00:02:12,360 --> 00:02:16,080
...y que ayudara
a llevar al equipo al éxito.

36
00:02:18,440 --> 00:02:20,800
Al mismo tiempo, Daimler me contactó

37
00:02:20,880 --> 00:02:23,920
para saber si me interesaba
dirigir el equipo.

38
00:02:24,000 --> 00:02:26,480
Era una oferta que no podía rechazar.

39
00:02:27,680 --> 00:02:31,400
Niki fue uno de los mejores pilotos
que existieron.

40
00:02:33,160 --> 00:02:35,040
Fue campeón mundial

41
00:02:35,120 --> 00:02:37,760
y luego casi muere en una carrera.

42
00:02:42,840 --> 00:02:44,560
Se le quemó la mitad del cuerpo.

43
00:02:48,720 --> 00:02:53,760
Superar su dolor, volver y ganar
el campeonato mundial lo fortaleció.

44
00:02:56,760 --> 00:02:58,040
Ganar está bien,

45
00:02:58,520 --> 00:03:01,120
pero aprendes más cuando pierdes.

46
00:03:02,320 --> 00:03:05,760
Porque no pierdes tiempo culpando a otro.

47
00:03:05,840 --> 00:03:08,520
Analízate, cambia

48
00:03:08,600 --> 00:03:09,920
para tener éxito.

49
00:03:10,680 --> 00:03:14,200
El papel de Niki Lauda
en el éxito de Mercedes

50
00:03:14,280 --> 00:03:16,440
es innegable

51
00:03:17,200 --> 00:03:21,200
porque Niki tenía la habilidad
de hacer que las cosas sucedieran.

52
00:03:23,440 --> 00:03:25,880
Aunque ya no competía, era un gran piloto.

53
00:03:27,080 --> 00:03:30,400
Niki fue clave para convencerme
de unirme al equipo.

54
00:03:31,800 --> 00:03:35,040
Si no fuera porque Niki lo llamó,

55
00:03:35,920 --> 00:03:39,040
no creo que Lewis hubiera pensado
en cambiar de equipo.

56
00:03:40,040 --> 00:03:41,920
Ese era Niki. Ese era su poder.

57
00:03:42,440 --> 00:03:45,280
Estamos aquí
para el Gran Premio de Japón 2012.

58
00:03:45,360 --> 00:03:48,080
En el paddock,
solo se habla de Lewis Hamilton

59
00:03:48,160 --> 00:03:49,600
y su pase a Mercedes.

60
00:03:50,480 --> 00:03:53,040
En 2013, las cosas cambiaron

61
00:03:53,120 --> 00:03:55,480
y empezamos a ser más competitivos.

62
00:03:55,560 --> 00:03:59,000
Éramos un rival habitual
en las victorias y los podios.

63
00:04:00,800 --> 00:04:02,400
Agradezco a mi público.

64
00:04:03,920 --> 00:04:04,800
¡Hola!

65
00:04:06,280 --> 00:04:07,280
¿Estás bien?

66
00:04:08,320 --> 00:04:11,080
Al haber sido campeón mundial,

67
00:04:11,160 --> 00:04:14,200
entiende lo que es tener la presión
en el auto.

68
00:04:14,960 --> 00:04:17,880
Es uno de los motores
detrás del éxito del equipo.

69
00:04:18,480 --> 00:04:22,040
Cinco campeonatos mundiales seguidos
para Mercedes.

70
00:04:22,120 --> 00:04:23,400
Un logro increíble.

71
00:04:23,480 --> 00:04:26,920
En los años que Niki y yo estuvimos juntos
en el equipo,

72
00:04:27,000 --> 00:04:30,960
lo que comenzó
como un viaje entre colegas

73
00:04:31,040 --> 00:04:32,600
se convirtió en amistad.

74
00:04:35,280 --> 00:04:38,200
MONTE CARLO, MÓNACO

75
00:04:39,200 --> 00:04:41,760
MAYO DE 2019

76
00:04:42,400 --> 00:04:45,640
El mundo del deporte está de luto
por la muerte de Niki Lauda.

77
00:04:45,720 --> 00:04:49,840
El tres veces campeón deja un legado
en su deporte como ningún otro.

78
00:04:49,920 --> 00:04:50,840
Lauda vivió...

79
00:04:50,920 --> 00:04:53,800
Niki siempre estará en nuestros corazones

80
00:04:53,880 --> 00:04:55,600
y consagrado en la historia.

81
00:05:04,920 --> 00:05:06,240
Buenos días, Toto.

82
00:05:06,800 --> 00:05:07,640
Buenos días.

83
00:05:09,040 --> 00:05:10,840
Como imaginarán, esto es...

84
00:05:12,160 --> 00:05:13,200
...muy difícil.

85
00:05:14,160 --> 00:05:16,320
Es muy difícil para el equipo,

86
00:05:16,400 --> 00:05:18,760
para todos nosotros.

87
00:05:21,840 --> 00:05:24,880
Veo las imágenes...

88
00:05:26,880 --> 00:05:28,640
...y...

89
00:05:29,800 --> 00:05:32,040
...lloro cada media hora

90
00:05:32,680 --> 00:05:34,400
porque ya no está.

91
00:05:36,320 --> 00:05:39,760
El equipo lo extrañará mucho.

92
00:05:39,840 --> 00:05:41,680
También la Fórmula 1.

93
00:05:41,760 --> 00:05:47,840
Siento que perdimos
al alma y al corazón de la Fórmula 1.

94
00:05:54,520 --> 00:05:56,440
Extraño nuestras charlas.

95
00:06:00,880 --> 00:06:01,960
Visitaba a Niki.

96
00:06:02,040 --> 00:06:05,480
Hablábamos mucho. Nos enviábamos videos
cuando estaba en el hospital.

97
00:06:07,040 --> 00:06:11,040
Solo le enviaba mensajes positivos
para levantarle el ánimo.

98
00:06:13,480 --> 00:06:16,560
Él me escribía
sobre sus días buenos y malos.

99
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
Perderemos esta, Bono.

100
00:06:20,280 --> 00:06:21,400
No puedo seguirlo.

101
00:06:21,480 --> 00:06:22,440
NIKI, TE EXTRAÑAMOS

102
00:06:24,880 --> 00:06:27,120
Nos acompañó su espíritu. Aún lo hace.

103
00:06:28,000 --> 00:06:30,840
Hamilton gana el Gran Premio de Mónaco.

104
00:06:32,480 --> 00:06:36,600
Lewis, fue una victoria digna de Niki.
Un trabajo increíble, felicitaciones.

105
00:06:38,160 --> 00:06:39,720
Se lo dedico a Niki.

106
00:06:44,760 --> 00:06:47,600
Corría con el espíritu de Niki.

107
00:06:47,680 --> 00:06:52,440
Niki fue muy influyente en el equipo,
nos ayudó a llegar a donde estamos.

108
00:06:52,520 --> 00:06:55,760
Sé que mirará hacia abajo
y se quitará el sombrero hoy.

109
00:06:56,400 --> 00:06:59,320
Intenté concentrarme y enorgullecerlo.

110
00:06:59,400 --> 00:07:01,880
Intentaremos continuar así todo el año.

111
00:07:03,280 --> 00:07:06,520
La pérdida de Niki
habrá afectado a Mercedes.

112
00:07:07,080 --> 00:07:11,160
Y con un golpe así, hay que preguntarse

113
00:07:11,240 --> 00:07:14,120
cuánto afectará al equipo esta temporada.

114
00:07:17,040 --> 00:07:20,840
HOCKENHEIM
ALEMANIA

115
00:07:29,400 --> 00:07:31,480
Como es el Gran Premio de Alemania,

116
00:07:31,560 --> 00:07:34,680
queremos hacerlo bien
por nuestro público local.

117
00:07:52,320 --> 00:07:54,520
Soy el tuerto entre los ciegos, ¿no?

118
00:07:54,600 --> 00:07:56,760
Pero obtuvimos el más importante,

119
00:07:56,840 --> 00:07:58,280
así que puede llegar tarde.

120
00:07:59,280 --> 00:08:00,120
Qué arrogante.

121
00:08:00,200 --> 00:08:01,760
Sé más inteligente de lo normal.

122
00:08:01,840 --> 00:08:03,600
- ¿Qué?
- Sé más inteligente.

123
00:08:03,680 --> 00:08:06,400
Siempre soy inteligente.
No entiendes el humor.

124
00:08:06,480 --> 00:08:08,400
También hablas alemán.

125
00:08:08,480 --> 00:08:10,760
Sé que tu esposa es inglesa,

126
00:08:10,840 --> 00:08:12,800
pero puedes hablarme en alemán.

127
00:08:12,880 --> 00:08:15,440
Pero tienes menos oxígeno en las montañas.

128
00:08:15,520 --> 00:08:20,680
Sí, pero cuando bajamos,
somos los mejores corredores.

129
00:08:20,760 --> 00:08:26,160
Bienvenidos a la conferencia de prensa
antes del Gran Premio de Alemania de 2019.

130
00:08:27,440 --> 00:08:28,840
¿Cómo enciendo esto?

131
00:08:30,280 --> 00:08:32,480
Eres muy tonto si no puedes con esto.

132
00:08:32,560 --> 00:08:34,160
Estuviste aquí mil veces.

133
00:08:34,240 --> 00:08:38,480
Hasta alguien de la montaña sabe usarlo.

134
00:08:38,560 --> 00:08:41,480
El único que no puede es Toto,
eso demuestra algo.

135
00:08:44,520 --> 00:08:46,680
Toto, quisiera empezar contigo.

136
00:08:47,160 --> 00:08:50,520
Celebran 125 años en el automovilismo.

137
00:08:50,600 --> 00:08:52,320
¿Qué significa ganar esta carrera,

138
00:08:52,400 --> 00:08:55,400
dado que también deben centrarse
en el patrocinio?

139
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Tendremos un traje exclusivo,

140
00:08:58,080 --> 00:09:01,120
mañana usaremos un uniforme diferente

141
00:09:01,200 --> 00:09:03,280
y habrá muchas actividades en la pista.

142
00:09:03,360 --> 00:09:04,200
Por otro lado,

143
00:09:04,280 --> 00:09:08,760
son 25 puntos,
tantos como en cualquier otro circuito,

144
00:09:08,840 --> 00:09:11,000
y debemos sumar otra buena carrera

145
00:09:11,760 --> 00:09:13,760
para acercarnos más al campeonato.

146
00:09:18,040 --> 00:09:18,880
Hola.

147
00:09:19,560 --> 00:09:21,000
- ¿Estás bien?
- Sí, ¿tú?

148
00:09:21,640 --> 00:09:24,160
Nunca se sabe qué vendrá.
Por ahora, todo está bien.

149
00:09:24,240 --> 00:09:25,840
Sirve para los próximos 20 minutos.

150
00:09:25,920 --> 00:09:26,840
Sí, claro.

151
00:09:30,080 --> 00:09:32,840
Ganamos cuatro campeonatos seguidos.

152
00:09:33,440 --> 00:09:36,200
Desde 2010 hasta 2013.

153
00:09:36,280 --> 00:09:39,960
Mercedes ganó
todos los años desde entonces.

154
00:09:40,040 --> 00:09:42,080
Es el rival que queremos vencer.

155
00:09:55,440 --> 00:09:59,200
Para mí, hay 1600 superestrellas
en Mercedes.

156
00:10:00,840 --> 00:10:04,040
Pero la fortaleza del equipo
es cada persona.

157
00:10:08,680 --> 00:10:10,000
No conduzco el auto.

158
00:10:10,080 --> 00:10:13,200
No puedo diseñar
una superficie aerodinámica.

159
00:10:13,600 --> 00:10:17,360
Pero trato de entender a quien lo hace.

160
00:10:19,000 --> 00:10:21,320
Intento dar un marco

161
00:10:21,400 --> 00:10:24,120
para que ellos rindan al máximo.

162
00:10:26,080 --> 00:10:29,840
- ¿Cuál era la otra pregunta?
- Era sobre las actualizaciones.

163
00:10:30,960 --> 00:10:33,680
Aunque somos relativamente rápidos...

164
00:10:35,320 --> 00:10:39,520
...el frente es muy débil.

165
00:10:39,600 --> 00:10:43,400
Creo que los mejores pilotos de Fórmula 1
tienen rasgos en común:

166
00:10:43,480 --> 00:10:45,480
el talento, la educación

167
00:10:46,360 --> 00:10:47,520
y la adversidad,

168
00:10:48,480 --> 00:10:50,440
y cómo superar la adversidad.

169
00:10:50,520 --> 00:10:53,640
Ese es el ingrediente más importante
que he visto.

170
00:10:55,240 --> 00:10:56,840
Mis padres se esforzaron.

171
00:10:57,560 --> 00:10:59,440
Sacrificaron lo que tenían.

172
00:10:59,520 --> 00:11:00,880
Cuando subo al auto...

173
00:11:01,960 --> 00:11:04,280
...no quiero desperdiciar lo que hicieron.

174
00:11:05,480 --> 00:11:06,760
Bien, ¿preguntas?

175
00:11:09,160 --> 00:11:10,240
Pilotos, ¿todo bien?

176
00:11:10,720 --> 00:11:12,200
Bueno, gracias a todos.

177
00:11:13,840 --> 00:11:17,240
Tenemos el reto
de manejar a dos pilotos en el equipo.

178
00:11:17,320 --> 00:11:21,280
Lewis es el mejor piloto de su generación

179
00:11:21,360 --> 00:11:23,600
con cinco títulos mundiales.

180
00:11:27,800 --> 00:11:31,920
Valtteri es un piloto muy talentoso.

181
00:11:32,000 --> 00:11:33,800
Está en un nivel muy alto.

182
00:11:34,840 --> 00:11:36,320
Estar en el equipo con Lewis...

183
00:11:36,680 --> 00:11:37,800
PILOTO DE MERCEDES

184
00:11:37,880 --> 00:11:40,280
...a veces es un fastidio

185
00:11:40,360 --> 00:11:42,040
porque es muy rápido.

186
00:11:42,160 --> 00:11:44,040
Es difícil de derrotar.

187
00:11:50,000 --> 00:11:52,480
Sumar a Valtteri
fue una decisión consciente.

188
00:11:54,480 --> 00:11:57,800
Había muchas cosas difíciles de aceptar

189
00:11:57,880 --> 00:12:00,680
sobre mi papel en el equipo,

190
00:12:00,760 --> 00:12:02,840
que a veces es secundario.

191
00:12:02,920 --> 00:12:04,840
Pero es difícil.

192
00:12:06,000 --> 00:12:08,960
Como piloto, solo quiero ganar la carrera.

193
00:12:11,360 --> 00:12:13,120
Cuando Lewis me gana...

194
00:12:14,680 --> 00:12:17,000
...es como si me clavaran un cuchillo.

195
00:12:18,840 --> 00:12:20,560
Pueden pensar lo que quieran.

196
00:12:21,160 --> 00:12:22,200
Vengo a ganar.

197
00:12:22,280 --> 00:12:25,600
SÁBADO
CLASIFICACIÓN

198
00:12:33,760 --> 00:12:37,440
Mercedes celebra 125 años
en el automovilismo.

199
00:12:37,520 --> 00:12:42,520
El equipo decidió volver a 1954,
su primer Gran Premio de Fórmula 1,

200
00:12:42,600 --> 00:12:45,440
y vistió al equipo con ropa de los 50.

201
00:12:45,520 --> 00:12:46,800
Es brillante.

202
00:12:46,880 --> 00:12:49,520
Es una larga historia
y una larga tradición,

203
00:12:49,600 --> 00:12:51,960
así que nos arreglamos.

204
00:12:52,040 --> 00:12:55,080
No celebramos mucho normalmente.

205
00:12:55,160 --> 00:12:58,800
Es la primera vez que recuerdo
que hagamos algo así

206
00:12:58,880 --> 00:13:01,720
para un solo evento
en cuanto a las actividades extra.

207
00:13:09,000 --> 00:13:11,200
Me asusto cuando te veo.

208
00:13:12,560 --> 00:13:14,240
Soy jefe de la mafia, sí.

209
00:13:18,160 --> 00:13:19,160
¡Hola!

210
00:13:20,160 --> 00:13:21,840
Nos pusimos trajes de los 50,

211
00:13:21,920 --> 00:13:26,600
por los 125 años en el automovilismo
y estamos desfilando.

212
00:13:26,680 --> 00:13:29,800
Hay muchos fanáticos de Lewis aquí,
por supuesto.

213
00:13:29,880 --> 00:13:31,000
Él no se siente bien.

214
00:13:31,080 --> 00:13:34,960
¿Puedes contarnos?
¿Es deshidratación o qué es?

215
00:13:35,880 --> 00:13:38,160
Sí, no se siente bien.

216
00:13:38,240 --> 00:13:40,840
Hay un virus en el paddock,

217
00:13:40,920 --> 00:13:42,200
y se contagió.

218
00:13:48,280 --> 00:13:50,360
No es una gripe imaginaria, es real.

219
00:13:50,440 --> 00:13:54,760
Le dije que, si no se siente bien,
no asista a la reunión y descanse.

220
00:13:55,640 --> 00:13:56,600
Estoy ardiendo.

221
00:13:58,640 --> 00:14:00,480
Hace mucho calor aquí.

222
00:14:01,000 --> 00:14:03,600
Como piloto, no puedes enfermarte

223
00:14:03,680 --> 00:14:06,160
el fin de semana de carrera,
debes estar al 100 %.

224
00:14:06,240 --> 00:14:09,560
Pero tenía 40 grados de fiebre.

225
00:14:10,480 --> 00:14:12,040
Me sentía débil. Estaba...

226
00:14:12,120 --> 00:14:13,200
Transpiraba mucho.

227
00:14:13,280 --> 00:14:14,360
Casi no dormía.

228
00:14:15,600 --> 00:14:17,880
La clasificación
define la parrilla del domingo.

229
00:14:17,960 --> 00:14:20,520
Un piloto enfermo es un problema,

230
00:14:20,600 --> 00:14:22,640
sobre todo, si es el piloto principal

231
00:14:22,720 --> 00:14:26,080
y va tras un campeonato mundial.

232
00:14:28,960 --> 00:14:30,400
Obviamente, tienen a Valtteri

233
00:14:30,480 --> 00:14:32,720
y al piloto de reserva, Esteban Ocon,

234
00:14:32,800 --> 00:14:36,760
pero llegas a tu 200.o Gran Premio
en tu 125.o aniversario,

235
00:14:36,840 --> 00:14:40,960
y quieres a tu piloto principal
en forma y liderando.

236
00:14:43,920 --> 00:14:45,520
Bien, Lewis, ¿cómo vas?

237
00:14:46,280 --> 00:14:47,360
Relativamente.

238
00:14:50,480 --> 00:14:51,400
Sí, es...

239
00:14:55,880 --> 00:14:58,800
La clasificación
es una carrera de cien metros.

240
00:14:58,880 --> 00:15:01,440
Alta intensidad, mucha concentración,
muy cargada.

241
00:15:02,160 --> 00:15:05,640
Hay que estar tranquilo,
compuesto y centrado,

242
00:15:06,480 --> 00:15:07,840
pero subo al auto,

243
00:15:08,520 --> 00:15:09,760
me duele el cuerpo

244
00:15:10,520 --> 00:15:11,760
y se me acelera el corazón.

245
00:15:14,120 --> 00:15:16,320
Dame guantes normales.

246
00:15:17,000 --> 00:15:17,960
No entrarán.

247
00:15:19,520 --> 00:15:22,560
Lewis, hola, soy Toto.
Abrí el canal. Dime.

248
00:15:23,720 --> 00:15:25,280
Es una carrera larga.

249
00:15:26,400 --> 00:15:27,960
No me siento bien.

250
00:15:29,640 --> 00:15:30,560
Pero...

251
00:15:31,680 --> 00:15:32,760
...puedo conducir.

252
00:15:33,560 --> 00:15:34,680
Estoy listo.

253
00:15:35,880 --> 00:15:36,840
Está bien.

254
00:15:39,080 --> 00:15:42,680
Lewis Hamilton
debe estar un poco preocupado.

255
00:15:43,280 --> 00:15:46,040
Los jóvenes
Max Verstappen y Charles Leclerc

256
00:15:46,120 --> 00:15:47,800
toman las riendas.

257
00:15:47,880 --> 00:15:50,800
Hasta ahora,
él tuvo una respuesta para todo.

258
00:16:02,720 --> 00:16:04,120
Verstappen cruza la línea.

259
00:16:04,200 --> 00:16:05,760
El más rápido hasta ahora.

260
00:16:06,560 --> 00:16:09,320
Pero Charles Leclerc
va más rápido que Verstappen

261
00:16:09,400 --> 00:16:11,280
por 3.5 décimas de segundo.

262
00:16:12,200 --> 00:16:13,320
A BORDO

263
00:16:13,400 --> 00:16:15,040
Lewis, despejado atrás.

264
00:16:18,200 --> 00:16:20,800
Lewis Hamilton comienza su vuelta rápida.

265
00:16:27,560 --> 00:16:30,640
Mal primer sector para Lewis Hamilton.

266
00:16:30,720 --> 00:16:32,880
Se abrió mucho cerca de la primera curva.

267
00:16:32,960 --> 00:16:34,680
Eso lo alejó un poco.

268
00:16:42,600 --> 00:16:44,160
Hay tráfico en mi vuelta.

269
00:16:45,280 --> 00:16:46,200
Entendido.

270
00:16:50,240 --> 00:16:53,360
Lewis Hamilton,
el decimotercero más rápido.

271
00:16:55,560 --> 00:16:57,040
Eso no será suficiente.

272
00:16:57,120 --> 00:16:59,640
Tendrá que ir mucho más rápido.

273
00:17:01,160 --> 00:17:03,000
¿Qué tan lejos estuve?

274
00:17:03,080 --> 00:17:06,320
En cuanto a los sectores,
de Leclerc, a cuatro y medio, sector uno,

275
00:17:07,080 --> 00:17:09,040
a seis y medio, sector dos,

276
00:17:09,440 --> 00:17:11,120
y a cuatro y medio, sector tres.

277
00:17:11,760 --> 00:17:14,200
Es difícil explicar lo difícil que es.

278
00:17:14,840 --> 00:17:16,240
Vas por milisegundos.

279
00:17:16,920 --> 00:17:20,240
Pero desde niño supe
que si me esforzaba más que todos,

280
00:17:20,320 --> 00:17:23,440
podría lograr algo extraordinario.

281
00:17:24,640 --> 00:17:26,040
Es mi naturaleza.

282
00:17:28,080 --> 00:17:29,920
Veré cuánto puedo acercarme.

283
00:17:41,480 --> 00:17:43,280
Hamilton va más rápido ahora.

284
00:17:54,080 --> 00:17:55,320
¿Estoy en problemas?

285
00:17:57,960 --> 00:17:58,880
No.

286
00:18:00,320 --> 00:18:03,400
Estás tercero,
a seis décimas de Leclerc, el primero.

287
00:18:04,040 --> 00:18:05,880
Bien, Lewis, vamos.

288
00:18:07,520 --> 00:18:11,160
Max Verstappen es el rival de Mercedes.

289
00:18:15,400 --> 00:18:17,000
Lewis, mantén el ritmo.

290
00:18:17,720 --> 00:18:21,000
Hamilton, el más rápido del fin de semana
por ahora.

291
00:18:30,800 --> 00:18:34,280
Y Lewis Hamilton
está en la pole provisional.

292
00:18:34,360 --> 00:18:35,560
Aquí vienen los rivales.

293
00:18:35,640 --> 00:18:37,000
Valtteri Bottas primero.

294
00:18:37,080 --> 00:18:39,560
Cruza la línea.
No puede vencer a su compañero.

295
00:18:39,640 --> 00:18:42,080
¿Hamilton será derrotado
por Max Verstappen?

296
00:18:43,640 --> 00:18:44,560
¡No!

297
00:18:47,440 --> 00:18:48,680
Perfecto, Lewis.

298
00:18:48,760 --> 00:18:49,840
Así se hace.

299
00:18:51,200 --> 00:18:54,200
Hamilton fue medio segundo más rápido
que Bottas,

300
00:18:54,880 --> 00:18:57,800
y Max Verstappen
quedó entre los dos Mercedes.

301
00:18:58,120 --> 00:19:01,720
Lewis, soy Toto.
No dejas de sorprendernos. Felicitaciones.

302
00:19:02,200 --> 00:19:03,080
Gracias, Toto.

303
00:19:04,600 --> 00:19:07,040
Buen trabajo.
No sé cómo lo hicimos, pero...

304
00:19:07,640 --> 00:19:09,200
Gracias por el esfuerzo.

305
00:19:13,960 --> 00:19:17,120
En su 200.o Gran Premio de Fórmula 1,

306
00:19:17,200 --> 00:19:20,160
Mercedes comenzará en la pole.

307
00:19:36,560 --> 00:19:38,640
Felicitaciones
a los tres mejores clasificados

308
00:19:38,720 --> 00:19:41,760
para el Gran Premio de Alemania de 2019.

309
00:19:41,840 --> 00:19:44,320
En el tercer lugar,
estará Valtteri Bottas,

310
00:19:44,400 --> 00:19:46,920
en el segundo, Max Verstappen,

311
00:19:47,000 --> 00:19:52,520
y en su 87.a pole de su carrera
y la cuarta de 2019,

312
00:19:53,040 --> 00:19:55,600
en el primer lugar, Lewis Hamilton.

313
00:19:55,680 --> 00:19:59,200
Una pregunta para Max.
Comenzarás segundo mañana.

314
00:19:59,280 --> 00:20:02,840
¿Crees que mañana
puedes tener un buen ritmo...?

315
00:20:02,920 --> 00:20:05,240
Cada año, es un nuevo desafío
con distinta gente.

316
00:20:05,320 --> 00:20:08,400
Sí, creo que, normalmente, en la carrera,

317
00:20:08,480 --> 00:20:12,080
somos un poco más competitivos.
Empezaré con otros neumáticos...

318
00:20:12,160 --> 00:20:14,080
Todos los pilotos son muy talentosos.

319
00:20:14,600 --> 00:20:16,760
La diferencia entre nosotros es mínima.

320
00:20:17,160 --> 00:20:21,680
Nos esforzamos.
Estoy muy contento por lo de hoy.

321
00:20:22,760 --> 00:20:24,600
Es más fácil perseguir que liderar.

322
00:20:26,360 --> 00:20:30,520
Solo puedo poner toda mi energía
en ese auto.

323
00:20:38,120 --> 00:20:40,440
La Fórmula 1 es un ambiente hostil

324
00:20:40,520 --> 00:20:42,440
donde te juzgan todos los días,

325
00:20:42,520 --> 00:20:45,160
y eso le da mucha intensidad y presión.

326
00:20:46,600 --> 00:20:48,560
En las noches libres,

327
00:20:48,640 --> 00:20:51,280
quieres dejar atrás
las hostilidades del paddock.

328
00:20:53,760 --> 00:20:57,800
Casi todas las noches, estaba con Niki.

329
00:20:57,880 --> 00:20:59,560
Siempre viajábamos juntos.

330
00:21:00,800 --> 00:21:02,520
Perdí un amigo cuando murió.

331
00:21:04,200 --> 00:21:07,520
Niki era especial cuando subía al auto.

332
00:21:07,600 --> 00:21:09,000
Creo que somos iguales.

333
00:21:09,880 --> 00:21:12,360
Todo eso debe estar centrado.

334
00:21:12,440 --> 00:21:13,360
Veintidós grados.

335
00:21:13,440 --> 00:21:16,600
Todas estas cositas en el medio,
y Niki estaba feliz.

336
00:21:19,360 --> 00:21:20,680
Poder cenar juntos,

337
00:21:20,760 --> 00:21:23,160
que lo hacíamos todos los días
en la pista,

338
00:21:23,240 --> 00:21:25,280
es un ambiente seguro que extraño.

339
00:21:26,440 --> 00:21:28,800
Pienso en nuestra amistad todos los días.

340
00:21:30,200 --> 00:21:34,840
Extraño tener un aliado,
un compañero, un vocero en el paddock.

341
00:21:35,920 --> 00:21:38,400
Desde que Niki no está, todo cambió.

342
00:21:39,600 --> 00:21:40,920
Lo extraño mucho.

343
00:21:42,440 --> 00:21:45,680
DOMINGO
LA CARRERA

344
00:21:58,080 --> 00:22:00,880
¡Sí! ¡Carrera con lluvia!
Esperé esto todo el año.

345
00:22:00,960 --> 00:22:02,160
Es fantástico.

346
00:22:09,520 --> 00:22:13,240
Dicen que la lluvia es la que iguala
en la Fórmula 1

347
00:22:14,040 --> 00:22:16,520
porque tus máquinas ya no importan mucho.

348
00:22:17,080 --> 00:22:18,360
Solo lo que sientes

349
00:22:18,840 --> 00:22:21,520
y ver si encuentras el agarre en la pista.

350
00:22:22,800 --> 00:22:24,600
El cambio de clima

351
00:22:25,120 --> 00:22:27,600
es lo que hace emocionante a este deporte

352
00:22:28,200 --> 00:22:30,640
porque le da cierta vulnerabilidad.

353
00:22:30,720 --> 00:22:33,160
No siempre gana
el auto o el piloto más veloz.

354
00:22:39,320 --> 00:22:41,240
Hay que tener paciencia con este clima.

355
00:22:41,960 --> 00:22:43,160
Sí.

356
00:22:43,880 --> 00:22:46,600
- Y buena comunicación.
- Sí, claro. Infórmanos.

357
00:22:46,680 --> 00:22:49,120
- Ves más que nosotros en el muro.
- Sí.

358
00:22:49,200 --> 00:22:50,720
- ¡Clima holandés!
- Sí.

359
00:23:01,440 --> 00:23:05,480
Siento que, si presionamos un poco
a Mercedes,

360
00:23:05,560 --> 00:23:08,200
ellos podrían quedar expuestos.

361
00:23:11,280 --> 00:23:14,040
Eso hace que la dinámica sea interesante.

362
00:23:15,520 --> 00:23:17,040
Ojalá sea emocionante.

363
00:23:17,120 --> 00:23:21,000
Quiero ver una buena batalla
entre Verstappen y Hamilton.

364
00:23:22,440 --> 00:23:24,560
- ¡Buena carrera!
- Igualmente, sí.

365
00:23:30,520 --> 00:23:32,920
Este deporte es muy intenso.

366
00:23:34,320 --> 00:23:37,520
Hay que lograr resultados
21 veces cada año

367
00:23:37,600 --> 00:23:39,520
contra los mejores competidores.

368
00:23:45,960 --> 00:23:48,040
Nuestra última carrera nos define.

369
00:23:49,520 --> 00:23:51,320
El mayor desafío de un piloto

370
00:23:51,800 --> 00:23:54,320
es lograr resultados
todos los fines de semana.

371
00:23:54,400 --> 00:23:55,720
No cometer errores.

372
00:23:55,800 --> 00:23:59,560
Lewis, en cuanto al pronóstico,
creemos que seguirá igual.

373
00:23:59,640 --> 00:24:03,360
Lluvia ligera
los próximos 30 a 60 minutos.

374
00:24:08,800 --> 00:24:13,320
Me concentro en una carrera a la vez
porque no se sabe lo que viene.

375
00:24:13,400 --> 00:24:16,760
Te concentras
en lo que tienes enfrente, en el presente.

376
00:24:18,960 --> 00:24:19,880
Un minuto.

377
00:24:28,440 --> 00:24:29,840
Quince segundos.

378
00:24:55,120 --> 00:24:56,600
Hamilton salió bien,

379
00:24:56,680 --> 00:24:59,040
pero Max Verstappen lucha
y se queda atrás.

380
00:25:08,040 --> 00:25:09,480
Está muy resbaladizo.

381
00:25:12,840 --> 00:25:16,160
¡Un trompo! Es Sergio Pérez.

382
00:25:18,280 --> 00:25:19,320
Lo siento.

383
00:25:19,960 --> 00:25:21,320
Hay muchísima agua.

384
00:25:21,400 --> 00:25:22,680
Realmente, es una prueba.

385
00:25:22,760 --> 00:25:24,440
Lewis, Valtteri está detrás

386
00:25:24,520 --> 00:25:27,160
y luego, Verstappen.

387
00:25:27,840 --> 00:25:30,720
Max Verstappen va por Valtteri Bottas.

388
00:25:41,400 --> 00:25:42,480
Paciencia, Max.

389
00:25:46,040 --> 00:25:48,560
Lewis, avisa si estás listo
para neumáticos secos.

390
00:25:48,640 --> 00:25:50,240
Vas a 320 kilómetros por hora,

391
00:25:50,320 --> 00:25:53,160
y es difícil ver
si la pista está seca o mojada.

392
00:25:54,400 --> 00:25:55,560
Estoy bien por ahora.

393
00:25:56,280 --> 00:25:57,520
Los neumáticos, destruidos.

394
00:25:57,600 --> 00:25:59,800
Vas a la sexta curva, llueve mucho,

395
00:25:59,880 --> 00:26:01,760
vas a la segunda curva, está seco.

396
00:26:01,840 --> 00:26:03,360
Llueve en la calle de boxes.

397
00:26:05,680 --> 00:26:07,400
Ese es Carlos Sainz.

398
00:26:08,520 --> 00:26:09,640
Sigue lloviendo.

399
00:26:11,880 --> 00:26:13,360
A Verstappen se le va.

400
00:26:17,680 --> 00:26:18,640
¡Carajo!

401
00:26:22,280 --> 00:26:23,680
¡Leclerc se sale de la pista!

402
00:26:24,160 --> 00:26:25,560
¡Mierda!

403
00:26:26,480 --> 00:26:29,800
Hamilton lidera la carrera.

404
00:26:29,880 --> 00:26:31,120
Se ve bien ahora.

405
00:26:31,200 --> 00:26:33,960
Valtteri está seis segundos detrás
y Verstappen, 7.2.

406
00:26:50,640 --> 00:26:52,000
A boxes, perdí el alerón.

407
00:26:52,080 --> 00:26:53,040
Sí, entra.

408
00:26:54,920 --> 00:26:56,640
¿Está muy dañado el auto?

409
00:26:56,720 --> 00:26:57,840
Debemos verlo.

410
00:27:01,640 --> 00:27:03,800
Lewis necesita un alerón frontal.

411
00:27:04,440 --> 00:27:06,680
No, aquí está Lewis. Avanza.

412
00:27:06,760 --> 00:27:07,960
Setenta y seis.

413
00:27:14,760 --> 00:27:15,920
De prisa. Estoy aquí.

414
00:27:16,560 --> 00:27:19,040
No pongan estos neumáticos.
El alerón frontal.

415
00:27:20,240 --> 00:27:21,160
Setenta y seis.

416
00:27:21,240 --> 00:27:23,880
Neumáticos 16 para Lewis.

417
00:27:23,960 --> 00:27:25,160
- Arriba.
- Nuevo alerón.

418
00:27:25,240 --> 00:27:26,280
Vamos.

419
00:27:27,200 --> 00:27:29,800
El tiempo promedio en boxes
en la Fórmula 1

420
00:27:30,240 --> 00:27:32,240
es de dos segundos.

421
00:27:35,840 --> 00:27:37,000
Hora de salir.

422
00:27:42,000 --> 00:27:45,800
Un minuto es un año en la Fórmula 1.

423
00:27:56,440 --> 00:28:00,760
Finalmente, sale
después de un minuto en boxes.

424
00:28:01,440 --> 00:28:02,520
Volví,

425
00:28:02,600 --> 00:28:05,200
pero con menos confianza.

426
00:28:06,320 --> 00:28:09,080
Es muy difícil recuperarla.

427
00:28:09,600 --> 00:28:12,120
Ahí va el Renault de Nico Hülkenberg.

428
00:28:12,880 --> 00:28:15,600
Es una de las carreras más locas.

429
00:28:17,000 --> 00:28:19,240
Max Verstappen recuperó la delantera.

430
00:28:19,760 --> 00:28:22,360
Stroll va segundo y Kvyat, tercero.

431
00:28:23,360 --> 00:28:24,720
¿En qué posición quedé?

432
00:28:26,160 --> 00:28:28,520
Lamentablemente, Lewis,
estás duodécimo.

433
00:28:30,040 --> 00:28:32,040
Hamilton debe recuperar mucho.

434
00:28:32,720 --> 00:28:35,080
A todo o nada en las últimas 16 vueltas.

435
00:28:35,600 --> 00:28:38,000
Nunca seré un gran perdedor.

436
00:28:39,400 --> 00:28:40,760
O grande en la derrota.

437
00:28:41,160 --> 00:28:42,240
Es mi naturaleza.

438
00:28:43,560 --> 00:28:44,600
Hamilton presiona.

439
00:28:45,520 --> 00:28:47,440
Sector tres morado en la última vuelta.

440
00:28:48,720 --> 00:28:50,320
Bien, Lewis, vamos.

441
00:29:01,760 --> 00:29:04,480
Hamilton logra esquivar el muro.

442
00:29:07,440 --> 00:29:09,880
Si un equipo se equivoca,
está fuera de tu alcance,

443
00:29:09,960 --> 00:29:11,880
pero si practicaste mucho,

444
00:29:11,960 --> 00:29:15,440
te concentraste, te esforzaste
y tú te equivocas...

445
00:29:16,160 --> 00:29:17,320
Un error extraño.

446
00:29:18,400 --> 00:29:19,600
...es difícil aceptarlo.

447
00:29:22,240 --> 00:29:23,280
Retira el auto.

448
00:29:25,480 --> 00:29:27,280
No, Lewis. No.

449
00:29:27,360 --> 00:29:28,920
Siempre hay oportunidades.

450
00:29:30,160 --> 00:29:31,160
No hay que rendirse,

451
00:29:31,560 --> 00:29:34,360
aunque sea una situación complicada,

452
00:29:34,440 --> 00:29:37,400
porque, aunque saquemos un solo punto,

453
00:29:37,480 --> 00:29:39,400
puede hacer la diferencia
en el campeonato.

454
00:29:40,240 --> 00:29:41,680
A BORDO

455
00:29:41,760 --> 00:29:44,520
Lewis está fuera de los puntos.
Vamos por el segundo lugar.

456
00:29:46,720 --> 00:29:51,440
Las esperanzas están puestas en Valtteri
para conseguir el resultado que buscan

457
00:29:51,520 --> 00:29:53,600
en su 200.o Gran Premio.

458
00:30:01,880 --> 00:30:04,120
Ahí sabes que tienes una gran oportunidad.

459
00:30:04,640 --> 00:30:06,720
Vamos, Valtteri. Debes pasar.

460
00:30:06,800 --> 00:30:09,440
Es cada vez más presión.

461
00:30:17,360 --> 00:30:18,800
Tienes una gran oportunidad...

462
00:30:19,920 --> 00:30:21,880
...de obtener puntos importantes.

463
00:30:35,920 --> 00:30:37,400
Y ese es Bottas.

464
00:30:37,480 --> 00:30:39,120
¡Bottas contra el muro!

465
00:30:39,200 --> 00:30:41,040
¡Mierda! ¿Cómo es posible?

466
00:30:44,520 --> 00:30:45,800
¿Todo bien, Valtteri?

467
00:30:49,080 --> 00:30:51,640
Sí, estoy bien. Lo siento.

468
00:30:53,080 --> 00:30:56,200
En la primera curva, había una línea seca.

469
00:30:56,840 --> 00:30:59,760
Debo haber entrado muy rápido.

470
00:30:59,840 --> 00:31:02,440
Obviamente, hablamos de milímetros.

471
00:31:04,760 --> 00:31:07,560
Acabé en la parte húmeda del exterior.

472
00:31:09,240 --> 00:31:10,200
De inmediato, supe

473
00:31:10,800 --> 00:31:12,400
que no lo corregiría.

474
00:31:14,840 --> 00:31:16,120
Sabía que era el fin.

475
00:31:16,200 --> 00:31:19,520
Desperdicié una gran oportunidad
de lograr el título.

476
00:31:22,120 --> 00:31:25,280
Hay muchos miembros del equipo
que dan el máximo,

477
00:31:25,360 --> 00:31:29,840
y con un error de un piloto,
se pierde todo.

478
00:31:31,600 --> 00:31:33,840
Valtteri se salió de la pista
en la primera curva.

479
00:31:35,360 --> 00:31:36,800
¿Cómo sale todo tan mal?

480
00:31:38,600 --> 00:31:42,720
Hoy no le fue bien a Mercedes.

481
00:31:42,800 --> 00:31:44,760
Perdimos porque no fuimos buenos.

482
00:31:45,360 --> 00:31:46,840
No hicimos lo suficiente.

483
00:31:48,880 --> 00:31:52,000
Fuegos artificiales para Max Verstappen,

484
00:31:52,080 --> 00:31:54,760
el ganador del Gran Premio de Alemania.

485
00:31:58,240 --> 00:31:59,320
Bien hecho.

486
00:31:59,400 --> 00:32:01,440
¡Espectacular!

487
00:32:06,320 --> 00:32:08,680
- Es difícil...
- Fue terrible hoy.

488
00:32:09,080 --> 00:32:11,000
Fue peor. Fue catastrófico.

489
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
¿Qué dijiste?

490
00:32:15,560 --> 00:32:16,400
No te oí.

491
00:32:19,360 --> 00:32:21,680
¿Un mal día en el trabajo?

492
00:32:21,760 --> 00:32:26,280
No, fue una porquería,
un día pésimo en el trabajo.

493
00:32:26,360 --> 00:32:27,520
No un mal día.

494
00:32:30,200 --> 00:32:34,040
Cuando lo arruinas,
quieres identificar a la persona.

495
00:32:34,120 --> 00:32:35,840
Así funciona la mente humana.

496
00:32:37,560 --> 00:32:40,160
Pero no nos echamos culpas.

497
00:32:40,240 --> 00:32:43,240
Culpamos al problema y no a la persona.

498
00:32:43,880 --> 00:32:45,680
Se dice fácil, pero no lo es.

499
00:32:52,320 --> 00:32:53,680
- No fue fácil.
- No.

500
00:32:53,760 --> 00:32:54,880
¿Qué salió mal?

501
00:32:54,960 --> 00:32:56,000
Todo salió mal.

502
00:33:01,320 --> 00:33:02,200
Bien.

503
00:33:03,240 --> 00:33:05,040
¿Quién quiere preguntar primero?

504
00:33:05,120 --> 00:33:08,560
Toto, ¿te avergüenza esto?

505
00:33:08,960 --> 00:33:10,360
La carrera local,

506
00:33:10,440 --> 00:33:11,920
con Netflix aquí,

507
00:33:12,000 --> 00:33:13,880
los trajes...

508
00:33:13,960 --> 00:33:15,680
Todo listo para la celebración,

509
00:33:15,760 --> 00:33:19,760
pero terminaste con un auto undécimo
y otro en la grava.

510
00:33:19,840 --> 00:33:20,960
No puede ser bueno.

511
00:33:21,720 --> 00:33:23,680
¿Quieres un titular para The Sun?

512
00:33:24,160 --> 00:33:25,480
No te lo daré.

513
00:33:26,320 --> 00:33:28,200
- Escribiré uno.
- Sí, lo sé.

514
00:33:29,920 --> 00:33:31,880
Fue un día terrible.

515
00:33:36,920 --> 00:33:39,160
¿Debería responderte ante tu respuesta?

516
00:33:39,720 --> 00:33:40,680
¿Por qué no?

517
00:33:44,280 --> 00:33:45,720
Lewis terminó en el muro

518
00:33:45,800 --> 00:33:49,400
y nos equivocamos con los neumáticos,
no estaban listos.

519
00:33:49,480 --> 00:33:54,760
No digo que fue
por una mala decisión o un incidente.

520
00:33:54,840 --> 00:33:59,600
Hubo muchas cosas que salieron mal.

521
00:34:13,200 --> 00:34:14,440
- Hola.
- Lamento lo de hoy.

522
00:34:14,520 --> 00:34:17,520
Cuando cometemos errores, son de todos.

523
00:34:17,600 --> 00:34:19,360
Lo siento mucho.

524
00:34:20,960 --> 00:34:23,160
Estoy molesto por esa maldita curva.

525
00:34:26,480 --> 00:34:27,320
Mierda.

526
00:34:28,160 --> 00:34:31,000
La entrada a boxes
fue la reacción correcta.

527
00:34:31,080 --> 00:34:34,520
Habrías perdido mucho tiempo
en la vuelta con un alerón roto.

528
00:34:34,600 --> 00:34:36,960
Nos equivocamos con los neumáticos, sí,

529
00:34:37,040 --> 00:34:41,160
pero entrar fue lo correcto.

530
00:34:41,760 --> 00:34:44,240
Perdiste el alerón frontal.
No me criticaría por eso.

531
00:34:45,800 --> 00:34:46,680
Sí.

532
00:34:48,000 --> 00:34:48,840
Mierda.

533
00:34:52,000 --> 00:34:53,760
Sigo desconcertado...

534
00:34:55,640 --> 00:34:59,200
...por cómo todo fue de mal en peor hoy.

535
00:34:59,280 --> 00:35:00,320
Y...

536
00:35:05,240 --> 00:35:07,400
Solo puedo hablar por mí. Lamento...

537
00:35:08,200 --> 00:35:10,720
...no haberlo logrado.

538
00:35:14,920 --> 00:35:16,440
Todos cometen errores.

539
00:35:17,280 --> 00:35:18,480
Errores importantes.

540
00:35:18,960 --> 00:35:20,560
Para mí, no es un problema.

541
00:35:22,640 --> 00:35:24,920
Debemos recordar que Niki diría

542
00:35:25,000 --> 00:35:27,600
que los equipos
siempre sufren contratiempos.

543
00:35:28,560 --> 00:35:30,920
Ningún equipo gana todas las carreras.

544
00:35:33,080 --> 00:35:36,800
Pero las carreras más difíciles,
las situaciones más dolorosas,

545
00:35:36,880 --> 00:35:38,680
son de las que más se aprende.

546
00:35:42,320 --> 00:35:44,560
Al final, aprenderemos de eso.

547
00:35:45,040 --> 00:35:46,960
Nos recuperaremos

548
00:35:47,040 --> 00:35:49,000
y saldremos fortalecidos.

549
00:35:51,880 --> 00:35:52,960
¿Tu piloto favorito?

550
00:35:53,040 --> 00:35:54,880
El que gane para nosotros.

551
00:35:55,160 --> 00:35:58,360
Que el auto se vea así
al final de la sesión, ¿sí?

552
00:35:58,440 --> 00:36:01,800
Todos esperan ver los Red Bull al frente.

553
00:36:03,920 --> 00:36:05,960
Debía entrar a cambiarse la ropa interior.

554
00:36:06,040 --> 00:36:09,520
Lo quitaremos a él
y te pondremos en su lugar.

555
00:36:10,600 --> 00:36:12,680
- ¿Puedes ganar el fin de semana?
- ¡Sí!

556
00:36:13,560 --> 00:36:15,200
A veces puedes besar si quieres.

557
00:36:16,200 --> 00:36:18,440
Todos esperan que ganemos.

558
00:36:19,280 --> 00:36:21,360
Debemos luchar
por mantenernos en la cima.

559
00:36:46,200 --> 00:36:48,600
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez