1
00:00:09,120 --> 00:00:10,360
Bist du verkabelt?

2
00:00:10,760 --> 00:00:12,600
-Ja, ist mir egal.
-Verdammt.

3
00:00:14,240 --> 00:00:15,880
-Sie schneiden es raus.
-Ja.

4
00:00:17,680 --> 00:00:22,560
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

5
00:00:23,480 --> 00:00:25,560
Das Haas-F1-Team bedeutet mir viel.

6
00:00:26,600 --> 00:00:28,480
Letztes Jahr waren wir schnell.

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,280
Glückwunsch an Haas
für ihr bestes Ergebnis in der Formel 1.

8
00:00:33,760 --> 00:00:35,000
Gut gemacht, Leute.

9
00:00:35,400 --> 00:00:37,040
Mit den großen Jungs, ja.

10
00:00:37,560 --> 00:00:41,200
Fünfter in unserer dritten Saison
war eine tolle Leistung des Teams...

11
00:00:42,280 --> 00:00:45,000
...aber wir wollen Vierter
oder besser werden.

12
00:00:46,000 --> 00:00:49,920
Dieses Jahr lastet
ein großer Druck auf uns.

13
00:00:51,560 --> 00:00:53,800
Wenn ich dir sagen muss,
deinen Job zu machen,

14
00:00:53,880 --> 00:00:55,440
bist du am falschen Ort.

15
00:00:55,920 --> 00:00:57,920
Das hier ist kein Kindergarten.

16
00:00:59,160 --> 00:01:02,040
Ein kleiner Fehler,
und du scheiterst komplett.

17
00:01:03,000 --> 00:01:05,640
Heute war mal wieder eine Art Clownshow.

18
00:01:06,440 --> 00:01:09,600
Über die Reifen wurde genug geheult,
und ich bin lieber still,

19
00:01:09,680 --> 00:01:12,480
sonst stehen wir noch blöder da
als ohnehin schon.

20
00:01:13,080 --> 00:01:15,840
Jedes Wochenende ist die Spannung größer.

21
00:01:17,080 --> 00:01:20,920
Als Teamleiter ist man verantwortlich,
und ich bin etwas emotional.

22
00:01:21,360 --> 00:01:23,520
Verdammt, keine Ahnung, was los ist.

23
00:01:23,600 --> 00:01:25,680
Im Moment ist alles beschissen.

24
00:01:27,160 --> 00:01:29,080
Es gibt immer Herausforderungen.

25
00:01:29,400 --> 00:01:33,320
Man will nicht, dass sie zu brutal sind,
aber man weiß, sie kommen.

26
00:01:39,680 --> 00:01:42,840
AM SIEDEPUNKT

27
00:01:45,320 --> 00:01:47,480
VEREINIGTES KÖNIGREICH

28
00:01:48,200 --> 00:01:52,280
FÜNF WOCHEN BIS SAISONBEGINN

29
00:02:03,640 --> 00:02:06,320
Letzte Saison
machten wir einen großen Sprung.

30
00:02:07,480 --> 00:02:10,680
Wir wissen, dass unsere Konkurrenz
größere Budgets hat.

31
00:02:11,240 --> 00:02:13,720
Es ist sehr schwer,
in die Top 3 zu kommen.

32
00:02:14,080 --> 00:02:17,160
Aber mit genug Geld
und Ressourcen ist alles möglich.

33
00:02:23,200 --> 00:02:26,440
Ich bin William Storey,
CEO und Gründer von Rich Energy.

34
00:02:28,040 --> 00:02:31,360
Dieses Jahr hinterlegte ich
eine persönliche Bürgschaft

35
00:02:31,440 --> 00:02:32,640
über £ 35 Millionen.

36
00:02:35,080 --> 00:02:38,120
Sie sind neu dabei
und ein bisschen Rock 'n' Roll.

37
00:02:38,600 --> 00:02:41,720
Davids, die gegen die Goliaths
des Motorsports antreten.

38
00:02:41,800 --> 00:02:43,520
Wie wir in der Getränkebranche.

39
00:02:44,840 --> 00:02:48,320
Wir helfen Haas dabei,
so erfolgreich wie möglich zu werden

40
00:02:48,400 --> 00:02:50,200
und dabei Spaß zu haben.

41
00:02:58,880 --> 00:02:59,880
Guten Morgen.

42
00:03:00,720 --> 00:03:04,440
Keine Ahnung, wohin ich muss.
Ich bin planlos und folge dir nur.

43
00:03:06,240 --> 00:03:11,000
Willkommen
beim Rich Energy Haas Livery Launch.

44
00:03:11,360 --> 00:03:13,120
Es ist ein aufregender Morgen.

45
00:03:16,400 --> 00:03:18,040
Stu, hast du William gesehen?

46
00:03:18,960 --> 00:03:20,680
Noch ein paar Minuten, oder?

47
00:03:27,320 --> 00:03:29,600
-Wohnst du weit von hier?
-Zwei Meilen.

48
00:03:30,120 --> 00:03:31,200
Du könntest gehen.

49
00:03:31,680 --> 00:03:32,600
Könnte ich.

50
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Das täte dir gut.

51
00:03:36,920 --> 00:03:40,720
Ein kleines Team wie Haas
muss aus viel weniger viel mehr machen.

52
00:03:41,240 --> 00:03:43,400
Wir brauchen ein anderes Erfolgsmodell.

53
00:03:45,240 --> 00:03:50,120
Begrüßen Sie bitte
den CEO von Rich Energy, William Storey.

54
00:03:52,920 --> 00:03:55,360
Wow, William, Sie sind sehr beliebt.

55
00:03:55,440 --> 00:03:57,280
Großer Jubel von da oben.

56
00:03:57,680 --> 00:03:58,680
Die sind gekauft.

57
00:03:59,600 --> 00:04:02,840
Es ist Zeit zu sehen,
was sich unter dem Tuch verbirgt.

58
00:04:07,360 --> 00:04:11,600
Zu Beginn wurden wir hinterfragt
und kritisiert und man zweifelte an uns,

59
00:04:12,160 --> 00:04:14,000
weil es noch niemand getan hatte.

60
00:04:15,000 --> 00:04:19,000
Um ein Team in der Formel 1 zu sein,
muss man Konstrukteur sein.

61
00:04:19,560 --> 00:04:23,800
Das heißt, du musst
jedes Element deines Autos konstruieren.

62
00:04:23,880 --> 00:04:25,280
Doch Haas war schlau,

63
00:04:25,360 --> 00:04:27,120
denn sie kauften sich

64
00:04:27,240 --> 00:04:29,920
so viele Standardteile wie möglich,

65
00:04:30,000 --> 00:04:32,920
um kostengünstig in den Sport zu kommen,

66
00:04:33,000 --> 00:04:36,080
und landeten direkt
wettbewerbsfähig in der Formel 1.

67
00:04:36,920 --> 00:04:38,040
Was denkst du?

68
00:04:38,560 --> 00:04:40,640
-Sieht schnell aus.
-Und gefährlich.

69
00:04:40,720 --> 00:04:42,480
-Sieht böse aus.
-Das tut es.

70
00:04:43,400 --> 00:04:45,800
Haas ist ein tolles Beispiel für ein Team,

71
00:04:45,880 --> 00:04:48,600
das viel effizienter,
weniger verschwenderisch

72
00:04:48,680 --> 00:04:50,000
und super geführt ist.

73
00:04:50,960 --> 00:04:52,440
-Schöner Anzug.
-Nicht wahr?

74
00:04:53,440 --> 00:04:54,880
Würde mir wohl nicht passen.

75
00:04:55,600 --> 00:04:57,040
Und dadurch lassen sie

76
00:04:57,120 --> 00:04:59,600
einige der größeren Teams
etwas dumm dastehen.

77
00:04:59,960 --> 00:05:03,200
Rich Energy als Titelsponsor
an Bord zu haben ist gut für uns.

78
00:05:03,560 --> 00:05:08,400
Wir bekommen mehr Geld, wodurch wir voran
und hoffentlich aufs Podium kommen.

79
00:05:09,040 --> 00:05:10,320
Ein schöner Wagen.

80
00:05:10,520 --> 00:05:13,320
Läuft er so gut, wie er aussieht,
ist alles okay.

81
00:05:13,400 --> 00:05:15,760
Ja, dann sollte alles okay sein.

82
00:05:16,080 --> 00:05:17,920
Es funktioniert nicht immer so.

83
00:05:18,200 --> 00:05:19,040
Genau.

84
00:05:19,240 --> 00:05:22,360
DIE SAISON BISHER

85
00:05:23,000 --> 00:05:25,760
Es ist der Große Preis von Australien
hier in Melbourne.

86
00:05:26,520 --> 00:05:30,520
Das Mittelfeld ist sehr eng.
Haas glaubt, ein schnelles Auto zu haben.

87
00:05:30,600 --> 00:05:32,920
Eine gute Runde. Ausgezeichnetes Tempo.

88
00:05:33,920 --> 00:05:35,760
Zielflagge, Kevin. P-6.

89
00:05:36,720 --> 00:05:37,760
Perfektes Rennen.

90
00:05:37,840 --> 00:05:38,800
Gute Arbeit, danke.

91
00:05:38,880 --> 00:05:40,040
Das Auto war super.

92
00:05:40,120 --> 00:05:41,600
So wird es eine gute Saison.

93
00:05:41,720 --> 00:05:43,040
Gut gemacht, brillant.

94
00:05:43,120 --> 00:05:44,960
Der eine Move war fantastisch.

95
00:05:47,800 --> 00:05:51,520
Manche sagen, der Abstand zu den Top-Teams
wurde kleiner. Stimmen Sie zu?

96
00:05:51,600 --> 00:05:54,440
Warten wir ein paar Rennen ab,
dann sehen wir weiter.

97
00:05:56,560 --> 00:05:59,120
Lance Stroll
und Romain Grosjean berühren sich.

98
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
Verdammt dämlich!

99
00:06:00,880 --> 00:06:03,440
Das Haas-Team erwartete heute
ein paar Punkte,

100
00:06:03,520 --> 00:06:05,600
doch es läuft gar nicht gut.

101
00:06:09,440 --> 00:06:11,000
ASERBAIDSCHAN

102
00:06:11,080 --> 00:06:12,080
Die Bremse versagt.

103
00:06:12,160 --> 00:06:14,840
Grosjeans Reifen blockieren,
er nimmt die Auslaufzone.

104
00:06:14,920 --> 00:06:17,480
Er muss wohl bald wieder
in die Box kommen.

105
00:06:17,560 --> 00:06:20,240
-Romain, wir müssen das Auto parken.
-Okay.

106
00:06:20,720 --> 00:06:21,840
Verdammte Scheiße!

107
00:06:26,000 --> 00:06:27,560
Push-Modus.

108
00:06:29,480 --> 00:06:31,960
Kevin Magnussen. Schwerer Unfall.

109
00:06:34,000 --> 00:06:35,280
-Geht es dir gut?
-Ja.

110
00:06:35,520 --> 00:06:38,520
Sie finden bei Haas
kein Rennsetup für diese Reifen.

111
00:06:39,200 --> 00:06:41,280
Datentechnisch sieht alles gut aus.

112
00:06:41,360 --> 00:06:44,080
Es fühlt sich komisch an.
Ich habe keinen Grip.

113
00:06:44,400 --> 00:06:47,760
Kevin Magnussen
liegt zwei Runden zurück auf Platz 18.

114
00:06:47,840 --> 00:06:50,560
Ich verstehe es nicht.
Fuck. Sie überholen uns überall.

115
00:06:50,640 --> 00:06:54,480
Das ist die schlimmste Erfahrung,
die ich je in einem Rennwagen hatte.

116
00:06:54,560 --> 00:06:57,000
Für uns ist es auch nicht schön. Genug.

117
00:07:16,680 --> 00:07:19,320
Alles scheint so weit gut zu laufen...

118
00:07:19,480 --> 00:07:20,320
Erste Reihe.

119
00:07:21,440 --> 00:07:25,760
Die letzten zwei oder drei Rennen
liefen sehr schlecht für uns.

120
00:07:26,360 --> 00:07:29,400
RENNFAHRER, HAAS

121
00:07:29,480 --> 00:07:31,480
Wir kriegen es nicht in den Griff.

122
00:07:31,560 --> 00:07:32,640
RENNFAHRER, HAAS

123
00:07:37,280 --> 00:07:40,480
Hier in Österreich
müssen wir hart arbeiten...

124
00:07:42,080 --> 00:07:44,360
...um die Probleme gelöst zu bekommen.

125
00:07:47,320 --> 00:07:50,120
Kommt näher.
Dann muss ich weniger schreien.

126
00:07:51,560 --> 00:07:54,120
Sind wir komplett? Geoff? Türsteher?

127
00:07:54,240 --> 00:07:56,360
Sind alle da? Okay.

128
00:07:57,680 --> 00:07:59,880
Von Platz fünf auf neun abgerutscht,

129
00:07:59,960 --> 00:08:03,320
das ist kein gutes Gefühl,
das kann ich euch sagen.

130
00:08:04,280 --> 00:08:07,360
Es ist mir echt peinlich.
Ich mag dieses Gefühl nicht.

131
00:08:07,720 --> 00:08:11,000
Ich komme damit nicht klar,
und das hatten wir noch nie.

132
00:08:11,080 --> 00:08:13,320
Ich sage nicht,
dass ihr nicht hart arbeitet.

133
00:08:13,400 --> 00:08:16,600
Aber wir alle müssen
in den Spiegel schauen und uns fragen:

134
00:08:16,680 --> 00:08:19,680
Was können wir verbessern,
was haben wir verpasst?

135
00:08:20,200 --> 00:08:21,400
Es gibt viel zu tun.

136
00:08:22,480 --> 00:08:25,280
Wir kämpfen, um dahin zurückzukehren,
wohin wir wollen.

137
00:08:26,040 --> 00:08:28,600
Unser Ziel ist immer noch
der vierte Platz,

138
00:08:28,680 --> 00:08:31,280
das ist weiterhin drin,
wir sind nicht abgeschlagen.

139
00:08:31,880 --> 00:08:33,440
Vielen Dank, Leute. Danke.

140
00:08:36,840 --> 00:08:39,840
FREITAG
TRAINING

141
00:08:40,320 --> 00:08:41,680
Guten Morgen, Garage.

142
00:08:43,880 --> 00:08:47,280
Man geht mit Erwartungen ins Wochenende
und ist aufgeregt.

143
00:08:48,360 --> 00:08:50,560
Aber sobald es schlecht läuft...

144
00:08:52,640 --> 00:08:56,480
...wird man nervös und angespannt.

145
00:08:58,040 --> 00:08:59,720
Funkcheck auf dem Rennkanal.

146
00:08:59,960 --> 00:09:00,800
Funk ist gut.

147
00:09:02,000 --> 00:09:02,960
Anlassen, bitte.

148
00:09:04,880 --> 00:09:05,760
Grünes Licht.

149
00:09:11,800 --> 00:09:13,320
Charge an.

150
00:09:19,240 --> 00:09:21,360
Es hat in der Kurve sehr untersteuert.

151
00:09:21,440 --> 00:09:23,360
Es fühlt sich nicht toll an.

152
00:09:24,560 --> 00:09:27,800
Wir haben das ganze Jahr
ein paar Probleme mit dem Tempo,

153
00:09:27,880 --> 00:09:30,200
und das Auto funktioniert einfach nicht.

154
00:09:32,200 --> 00:09:35,000
Wir wissen nicht genau,
was unser Problem ist.

155
00:09:36,080 --> 00:09:38,160
Wir müssen alles prüfen und hinterfragen.

156
00:09:40,600 --> 00:09:42,600
Das ist eine schwierige Situation.

157
00:09:44,080 --> 00:09:47,560
Das Auto ließ sich nicht steuern.
Das war das große Problem.

158
00:09:47,840 --> 00:09:51,040
Das größte Problem dieses Jahr
ist die Leistung des Autos,

159
00:09:51,120 --> 00:09:52,080
die ist mies.

160
00:09:52,920 --> 00:09:54,600
Es ist nicht kontrollierbar.

161
00:09:56,160 --> 00:09:57,720
In Melbourne war das Auto top.

162
00:10:01,560 --> 00:10:04,360
Und dann machten
die anderen Teams Fortschritte.

163
00:10:06,000 --> 00:10:07,600
Aber wir kamen nicht voran.

164
00:10:08,320 --> 00:10:09,800
Wir sind einfach langsamer.

165
00:10:10,680 --> 00:10:12,520
Langsamer, wie immer.

166
00:10:12,600 --> 00:10:13,720
CHEF-RENNINGENIEUR

167
00:10:14,720 --> 00:10:18,840
Jedes Wochenende verfeinern die Teams
ihre Autos und versuchen,

168
00:10:18,920 --> 00:10:22,720
im Kampf gegen den nächsten Konkurrenten
mehr Tempo rauszuholen.

169
00:10:25,320 --> 00:10:29,440
Die Upgrades von Haas
haben nicht funktioniert.

170
00:10:30,760 --> 00:10:34,000
Vielleicht hat das auch
mit dem Geschäftsmodell zu tun.

171
00:10:34,240 --> 00:10:35,800
Sie kaufen viele Teile ein

172
00:10:35,880 --> 00:10:39,960
und überlassen das Design
und die Produktion Dritten.

173
00:10:41,800 --> 00:10:45,240
Das Team muss also herausfinden,
was das Kernproblem ist.

174
00:10:46,360 --> 00:10:47,800
Okay, sonst noch jemand?

175
00:10:48,960 --> 00:10:49,800
Okay, danke.

176
00:10:53,080 --> 00:10:54,920
-Hast du kurz Zeit?
-Immer doch.

177
00:10:55,440 --> 00:10:57,800
Schau, das sind die offiziellen Werte.

178
00:10:58,040 --> 00:10:59,360
Ich verstehe es nicht.

179
00:11:00,160 --> 00:11:01,840
Das Auto war nicht scheiße.

180
00:11:01,920 --> 00:11:04,640
Warum entwickeln wir ein Auto,
das langsamer ist?

181
00:11:04,720 --> 00:11:07,640
Findet das Problem
und macht es zu Fortschritt,

182
00:11:07,720 --> 00:11:11,640
statt zu sagen: "Das ist besser."
Ist es nicht, verdammt!

183
00:11:12,880 --> 00:11:17,000
Ich will Fortschritt sehen.
Sonst mache ich Änderungen.

184
00:11:21,320 --> 00:11:25,720
Was auch passiert, ich hafte
gegenüber dem Eigentümer, Gene Haas.

185
00:11:26,240 --> 00:11:28,240
Ich hoffe, er wird nicht zu frustriert.

186
00:11:28,320 --> 00:11:31,640
EIGENTÜMER VON HAAS

187
00:11:31,720 --> 00:11:33,040
Zwei Cappuccinos, bitte.

188
00:11:33,120 --> 00:11:34,080
-Ja.
-Danke sehr.

189
00:11:36,280 --> 00:11:37,200
-Danke.
-Gerne.

190
00:11:42,240 --> 00:11:43,560
Das Hauptproblem ist,

191
00:11:43,640 --> 00:11:45,880
die Geschwindigkeit hochzuhalten.

192
00:11:45,960 --> 00:11:47,200
-Danke.
-Kein Problem.

193
00:11:47,280 --> 00:11:49,080
Sie fällt viel zu schnell ab.

194
00:11:49,720 --> 00:11:52,240
Wir winken
den überholenden Fahrern nur zu.

195
00:11:54,400 --> 00:11:56,880
Man muss sich zu sehr auf Daten verlassen.

196
00:11:57,680 --> 00:12:00,640
Wir haben viele Daten,
fahren aber trotzdem scheiße.

197
00:12:02,640 --> 00:12:04,760
-Manchmal.
-Langsamer geht es nicht.

198
00:12:09,560 --> 00:12:12,960
Wir müssen Probleme lösen,
Fehler vermeiden, und es wird.

199
00:12:14,360 --> 00:12:15,920
Ja. Hoffentlich klappt es.

200
00:12:17,520 --> 00:12:18,840
-Du sagst es.
-Ja.

201
00:12:19,880 --> 00:12:22,000
-Jede Woche ist ein neuer Test.
-Neue Chance.

202
00:12:22,080 --> 00:12:23,160
Werdet ihr bestehen?

203
00:12:28,480 --> 00:12:30,800
SAMSTAG
QUALIFYING

204
00:12:37,800 --> 00:12:41,720
Im bisherigen Saisonverlauf
hatten wir Probleme...

205
00:12:42,680 --> 00:12:43,960
...was nicht gut ist.

206
00:12:44,520 --> 00:12:46,320
Es pisst mich an, ganz klar.

207
00:12:47,600 --> 00:12:49,280
Gene Haas unterstützt uns.

208
00:12:50,000 --> 00:12:53,720
Aber er muss sehen,
ob es sich für Haas Automation noch lohnt,

209
00:12:53,800 --> 00:12:55,240
ins Team zu investieren.

210
00:13:01,400 --> 00:13:03,720
Also, los geht's. Zeit fürs Qualifying.

211
00:13:06,800 --> 00:13:08,200
Charge an.

212
00:13:12,080 --> 00:13:14,800
Kevin, mach langsam,
wir haben ein Problem.

213
00:13:17,520 --> 00:13:18,960
Im Getriebe stimmt was nicht.

214
00:13:19,680 --> 00:13:22,040
Kevin, es sieht nicht gut aus.

215
00:13:23,640 --> 00:13:25,600
Okay, es wird ein Getriebewechsel.

216
00:13:26,880 --> 00:13:28,160
Tut mir leid, Mann.

217
00:13:28,320 --> 00:13:29,760
Unglaublich, verdammt.

218
00:13:29,840 --> 00:13:31,960
-Schon gut. Wir packen es.
-Ja, klar.

219
00:13:33,040 --> 00:13:34,280
Nach Formel-1-Regeln

220
00:13:34,360 --> 00:13:37,240
muss Magnussen fünf Startplätze zurück

221
00:13:37,320 --> 00:13:38,680
für den Getriebewechsel.

222
00:13:38,960 --> 00:13:40,200
Das Getriebe ist hin.

223
00:13:40,520 --> 00:13:41,360
Ein Rennen alt.

224
00:13:41,440 --> 00:13:43,200
Sie müssen es austauschen.

225
00:13:43,600 --> 00:13:46,240
Letztes Rennen war es neu,
das gibt eine Strafe.

226
00:13:46,320 --> 00:13:49,480
Scheiße. Im Moment klappt einfach nichts.

227
00:13:56,640 --> 00:13:58,200
Haas kämpft gegen die Uhr.

228
00:13:58,280 --> 00:14:00,840
Sie müssen ihr Auto
vor Ende des Qualifyings

229
00:14:00,920 --> 00:14:02,400
auf die Strecke bringen.

230
00:14:03,080 --> 00:14:04,960
Noch etwas mehr als 15 Minuten.

231
00:14:05,360 --> 00:14:07,760
-Schaffen wir es?
-Wir versuchen es.

232
00:14:15,560 --> 00:14:18,040
Ja, sorry für die Strafe von fünf Plätzen,

233
00:14:18,120 --> 00:14:20,520
aber wir können noch
eine gute Runde fahren.

234
00:14:21,080 --> 00:14:23,160
Noch zehn Minuten. Zehn Minuten.

235
00:14:27,080 --> 00:14:30,200
-Da sind wir wieder. Neues Getriebe.
-Ob es funktioniert?

236
00:14:30,560 --> 00:14:32,200
Ist es besser als das letzte?

237
00:14:32,280 --> 00:14:33,200
Sollte es sein.

238
00:14:33,840 --> 00:14:34,800
Es ist neu.

239
00:14:35,240 --> 00:14:37,200
Noch zwei Minuten. Zwei Minuten.

240
00:14:42,040 --> 00:14:43,840
Noch eine Minute. Eine Minute.

241
00:14:49,000 --> 00:14:50,480
Grünes Licht.

242
00:14:50,920 --> 00:14:51,760
Anlassen.

243
00:14:51,960 --> 00:14:54,040
Weiter so, Leute, wir schaffen das.

244
00:14:54,880 --> 00:14:55,880
Okay, los geht's.

245
00:15:29,880 --> 00:15:31,080
Die karierte Flagge.

246
00:15:32,160 --> 00:15:33,240
Sehr gute Runde.

247
00:15:33,320 --> 00:15:35,080
Na, wie war das?

248
00:15:35,160 --> 00:15:37,040
P-5.

249
00:15:41,480 --> 00:15:42,840
Ich liebe es, verdammt.

250
00:15:43,080 --> 00:15:43,920
Unfassbar.

251
00:15:44,840 --> 00:15:46,360
Wow, unglaublich!

252
00:15:46,840 --> 00:15:48,360
Großartig, Leute.

253
00:15:48,880 --> 00:15:50,160
-Gut gemacht.
-Danke.

254
00:15:50,240 --> 00:15:51,080
Vielen Dank.

255
00:15:55,880 --> 00:15:58,280
Gene Haas erwartet stetige Verbesserung.

256
00:15:59,360 --> 00:16:02,320
-Genau so, nur ohne Strafe.
-Ja, verdammt. Fünfter.

257
00:16:03,040 --> 00:16:04,960
Ich meine, es ist nie gut genug.

258
00:16:09,120 --> 00:16:12,120
Kevin hat gezaubert.
Die letzte Runde war fantastisch.

259
00:16:12,200 --> 00:16:16,000
Viele sagten, wir wären Geschichte,
und nun sind wir Letzter.

260
00:16:16,080 --> 00:16:17,200
Wir kämpfen weiter.

261
00:16:18,040 --> 00:16:20,080
-Wie geht's?
-Stark, von zehn auf fünf.

262
00:16:20,800 --> 00:16:22,440
Wir sind ein starkes Team.

263
00:16:22,520 --> 00:16:25,880
Wir müssen nur selbstbewusst sein,
uns auf den Job konzentrieren,

264
00:16:25,960 --> 00:16:28,280
und wenn das alle tun, sind wir zurück.

265
00:16:30,200 --> 00:16:32,600
SONNTAG
DAS RENNEN

266
00:16:37,520 --> 00:16:41,360
Als Teamchef wird man
an jedem Rennwochenende beurteilt.

267
00:16:42,680 --> 00:16:43,760
Gut oder schlecht.

268
00:16:44,920 --> 00:16:47,640
Es gibt auch okay,
aber okay ist schlecht.

269
00:16:58,240 --> 00:17:01,880
Als ich Fünfter wurde,
war ich so glücklich über die Leistung.

270
00:17:02,000 --> 00:17:03,800
Noch eine Minute. Eine Minute.

271
00:17:03,880 --> 00:17:08,160
Von fast "hoffnungslos"
änderte sich alles hin zu "möglich".

272
00:17:11,600 --> 00:17:14,680
Es braucht ein gutes Ergebnis,
um alle hochzuziehen

273
00:17:14,760 --> 00:17:17,240
und dem Team den Glauben zurückzugeben.

274
00:17:26,680 --> 00:17:28,000
Wir gaben unser Bestes.

275
00:17:31,240 --> 00:17:33,360
Aber es liegt nicht in unserer Hand.

276
00:17:44,160 --> 00:17:45,720
Rennbeginn in Österreich.

277
00:17:59,440 --> 00:18:01,080
Push-Modus, Kevin.

278
00:18:29,000 --> 00:18:31,520
Ich verstehe das nicht.
Etwas stimmt nicht.

279
00:18:34,720 --> 00:18:36,200
Ich verliere hinten Grip.

280
00:18:36,360 --> 00:18:39,080
Okay, Kevin, er ist stark überhitzt.

281
00:18:42,160 --> 00:18:43,160
Verdammt seltsam.

282
00:18:50,240 --> 00:18:52,160
Es ist sehr stark überhitzt.

283
00:18:52,760 --> 00:18:54,200
Ich muss echt kämpfen.

284
00:18:54,800 --> 00:18:56,520
So überhitzt war er noch nie.

285
00:18:56,800 --> 00:18:57,680
Wir lösen das.

286
00:18:58,160 --> 00:18:59,760
Die Temperatur muss sinken.

287
00:19:02,320 --> 00:19:04,120
Kommt schon, macht etwas.

288
00:19:05,960 --> 00:19:08,040
Er überhitzt, wir sind verdammt langsam.

289
00:19:08,120 --> 00:19:10,440
Alle anderen überhitzen nicht
und sind schnell.

290
00:19:17,080 --> 00:19:19,560
Letzte Runde war die Balance komplett hin.

291
00:19:28,400 --> 00:19:29,960
Stimmt mit dem Auto alles?

292
00:19:31,120 --> 00:19:32,920
Okay, wir suchen nach Fehlern.

293
00:19:35,200 --> 00:19:38,280
Ein Problem ist,
dass wir auf der Geraden so langsam sind.

294
00:19:38,680 --> 00:19:39,880
Wir kämpfen nur.

295
00:19:43,440 --> 00:19:47,160
Als würde ich bei Regen fahren.
Ich habe keinen Grip.

296
00:19:50,560 --> 00:19:54,320
Gehe aus dem Windschatten,
um das Auto zu kühlen.

297
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Kein Unterschied.

298
00:20:03,240 --> 00:20:05,880
Keine Ahnung,
wie lange ich draußen bleiben kann.

299
00:20:06,560 --> 00:20:09,640
Grosjean hat definitiv Probleme
mit seinem Auto.

300
00:20:09,720 --> 00:20:11,800
Er ist auf Platz 17 zurückgefallen.

301
00:20:13,920 --> 00:20:18,560
Was auch immer mit dem Haas los ist,
er hat einfach keine Geschwindigkeit mehr.

302
00:20:24,160 --> 00:20:27,160
Und Magnussen fällt weiter zurück.

303
00:20:27,600 --> 00:20:29,200
Er liegt nun auf Platz 14.

304
00:20:29,600 --> 00:20:31,200
Verdammt, das nervt, Ayao.

305
00:20:31,320 --> 00:20:33,080
Es ist sinnlos, hier zu sitzen.

306
00:20:44,880 --> 00:20:47,320
Kevin Magnussen
verliert noch einen Platz.

307
00:20:47,400 --> 00:20:48,880
Ihm fehlt das Tempo.

308
00:20:50,240 --> 00:20:51,960
Ständig überholt zu werden...

309
00:20:53,560 --> 00:20:55,240
...macht einen hoffnungslos.

310
00:20:57,400 --> 00:20:59,400
Zielflagge, Kevin.

311
00:21:00,680 --> 00:21:01,520
Hartes Rennen.

312
00:21:01,640 --> 00:21:04,200
Wir hatten heute
in beiden Autos kein Tempo.

313
00:21:04,960 --> 00:21:06,760
Wieder ein harter Tag für Haas

314
00:21:06,840 --> 00:21:10,840
mit Grosjean auf Platz 16
und Magnussen auf 19.

315
00:21:12,080 --> 00:21:15,880
Hat man ein schlechtes Auto,
ist es schwer, es nicht aufzugeben.

316
00:21:23,000 --> 00:21:24,480
Sorry, besser ging nicht.

317
00:21:25,720 --> 00:21:29,120
Wir haben es wohl nicht gelöst.
Wir arbeiten weiter daran.

318
00:21:34,520 --> 00:21:36,240
Verdammt. Ich kann das nicht.

319
00:21:42,400 --> 00:21:45,360
Ich könnte das Auto parken,
aussteigen und heimgehen.

320
00:21:55,560 --> 00:21:57,720
Schlechtes Rennen.
Mehr muss man nicht sagen.

321
00:21:57,800 --> 00:21:58,880
-Wirklich?
-Nichts.

322
00:21:58,960 --> 00:22:00,920
Ich will nichts sagen. Das reicht.

323
00:22:10,880 --> 00:22:12,200
Verdammte Scheiße, Ayao.

324
00:22:12,280 --> 00:22:14,760
Auf die Art
fahren wir den Karren an die Wand.

325
00:22:14,840 --> 00:22:18,080
Das bringt nichts. Es tut nur weh.
Wir kommen nicht voran.

326
00:22:18,160 --> 00:22:20,080
Das Auto war vorher eine Rakete.

327
00:22:20,800 --> 00:22:22,200
Ist was schiefgelaufen?

328
00:22:22,320 --> 00:22:24,040
Irgendwas ist schiefgelaufen.

329
00:22:24,960 --> 00:22:26,920
Es ist schwer, beständig zu sein.

330
00:22:27,080 --> 00:22:28,800
-Ja.
-Fährt man frei, ist es okay.

331
00:22:28,880 --> 00:22:31,520
-Das meine ich.
-Fährt man hinter einem anderen...

332
00:22:32,240 --> 00:22:33,680
Das will ich nicht mehr.

333
00:22:35,400 --> 00:22:36,360
Keine Ahnung.

334
00:22:37,160 --> 00:22:39,080
Ich habe keine Ahnung, verdammt.

335
00:22:39,920 --> 00:22:41,520
-Es tat weh.
-Natürlich.

336
00:22:42,400 --> 00:22:44,800
Ich dachte nur nach,
sah nicht mal mehr zu.

337
00:22:44,880 --> 00:22:46,200
Es war mir scheißegal.

338
00:22:46,280 --> 00:22:49,520
Wir müssen etwas tun.
Ich meine, wenigstens muss man...

339
00:22:49,600 --> 00:22:50,560
Es wird nicht...

340
00:22:50,640 --> 00:22:53,120
Nein, es wird nicht von allein gut.

341
00:22:53,840 --> 00:22:55,840
Es ist nicht wie ein Kratzer.

342
00:22:55,920 --> 00:22:57,280
Das Problem heilt nicht.

343
00:22:57,360 --> 00:22:58,520
Wir müssen was tun.

344
00:23:03,840 --> 00:23:06,920
KOPENHAGEN, DÄNEMARK

345
00:23:07,920 --> 00:23:09,480
Es ist total frustrierend.

346
00:23:10,800 --> 00:23:14,560
Ich fahre das Auto und es läuft nicht.
Ich frage mich: "Was ist da los?"

347
00:23:16,360 --> 00:23:19,280
Es ist einfach erfrischend,
mal davon wegzukommen...

348
00:23:19,880 --> 00:23:21,600
...sich davon loszulösen.

349
00:23:23,640 --> 00:23:26,240
Ich segle sehr gerne...

350
00:23:26,800 --> 00:23:28,920
...und kann einfach abschalten,

351
00:23:29,000 --> 00:23:30,840
wenn ich aufs Wasser rausfahre.

352
00:23:41,320 --> 00:23:44,040
Wir könnten jetzt überall hingehen,
ein cooler Gedanke.

353
00:23:47,160 --> 00:23:48,520
Verdammt, ist mir kalt.

354
00:23:48,640 --> 00:23:50,200
Wir frieren uns den Arsch ab.

355
00:23:52,200 --> 00:23:54,080
Wo bist du in Österreich gelandet?

356
00:23:55,600 --> 00:23:56,840
Außerhalb der Punkte.

357
00:23:57,160 --> 00:24:00,640
Es lief so gut im Qualifying...

358
00:24:01,360 --> 00:24:04,840
...und im Rennen hatte ich
einfach kein Tempo.

359
00:24:05,440 --> 00:24:07,720
Ich denke, jeder weiß,
was das Problem ist.

360
00:24:08,280 --> 00:24:10,080
Es ist einfach ein Scheißauto.

361
00:24:11,520 --> 00:24:13,840
Ich hoffe, man weiß,
es ist nicht der Fahrer.

362
00:24:15,120 --> 00:24:19,160
Als Fahrer fühlt man sich recht hilflos,
wenn es nicht läuft.

363
00:24:20,480 --> 00:24:23,160
Es ist schwer zu verstehen,
warum wir nicht gut waren.

364
00:24:23,920 --> 00:24:25,720
Wir waren schrecklich, also...

365
00:24:26,360 --> 00:24:30,480
Du könntest die Runde deines Lebens fahren
und trotzdem nur 15. werden.

366
00:24:35,040 --> 00:24:36,920
Man zweifelt an allem,

367
00:24:37,000 --> 00:24:38,200
auch an sich selbst.

368
00:24:41,440 --> 00:24:42,440
Der Frust wächst.

369
00:24:44,280 --> 00:24:46,560
Wir bewegen uns nur im Kreis.

370
00:24:54,120 --> 00:24:57,560
MERAN, ITALIEN

371
00:25:00,000 --> 00:25:02,960
Im Moment ist viel los
und ich muss damit klarkommen.

372
00:25:03,880 --> 00:25:05,360
Das ist sehr anstrengend.

373
00:25:06,680 --> 00:25:08,320
Es gehört zu meinem Leben,

374
00:25:08,400 --> 00:25:11,760
zu kommen und zu gehen,
aber ich komme immer gerne her.

375
00:25:15,640 --> 00:25:17,440
Gefällt es dir, Teamchef zu sein?

376
00:25:18,120 --> 00:25:21,040
Er macht es schon lange,
das ist sein Beruf.

377
00:25:21,280 --> 00:25:23,440
Was sollte ich sonst tun?

378
00:25:23,920 --> 00:25:24,760
Eis machen.

379
00:25:24,960 --> 00:25:25,800
Eis?

380
00:25:27,520 --> 00:25:29,080
Es ist nur ein Rückschlag,

381
00:25:29,280 --> 00:25:31,720
das macht mich oder Haas F1 nicht fertig.

382
00:25:33,720 --> 00:25:35,160
-Danke schön.
-Danke sehr.

383
00:25:35,680 --> 00:25:37,840
Aber viel Negatives kam zusammen.

384
00:25:42,960 --> 00:25:46,040
Wenn er nach Hause kommt,
ist er meist sehr ruhig.

385
00:25:46,960 --> 00:25:49,440
Dann lädt er sich wieder auf.

386
00:25:49,840 --> 00:25:52,000
Sein Job bedeutet konstanten Druck.

387
00:25:52,560 --> 00:25:55,200
Ständiger Druck,
man denkt viel darüber nach.

388
00:25:56,640 --> 00:25:57,560
Das ist sicher.

389
00:25:57,640 --> 00:25:59,880
Es ist nicht mal der Druck selbst.

390
00:25:59,960 --> 00:26:01,920
Ich werde vielmehr emotional,

391
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
aber der Druck macht mir kaum was.

392
00:26:10,360 --> 00:26:13,160
Manchmal glaube ich,
er fällt noch aus der Box.

393
00:26:14,000 --> 00:26:16,960
Ich kann es mir vorstellen, zack, Absturz.

394
00:26:20,480 --> 00:26:22,680
Was denkt Gene darüber?

395
00:26:24,040 --> 00:26:27,360
Gene ist gerade etwas ungeduldig,
weil wir drei gute Jahre hatten

396
00:26:27,440 --> 00:26:29,920
und es im Moment nicht gut läuft.

397
00:26:30,000 --> 00:26:31,760
Und er will immer Erfolg.

398
00:26:32,120 --> 00:26:34,240
Wir sind nicht schlecht aufgestellt,

399
00:26:34,320 --> 00:26:36,080
wir kommen aus dem Loch raus.

400
00:26:36,200 --> 00:26:39,080
Ich hoffe, es dauert nicht lange,
denn es ist mühsam.

401
00:26:39,200 --> 00:26:40,080
-Ja,
-Mühsam.

402
00:26:43,760 --> 00:26:46,240
Mit den Fahrern
haben wir auch Schwierigkeiten.

403
00:26:47,640 --> 00:26:49,360
Es ist frustrierend...

404
00:26:49,440 --> 00:26:52,360
...und jedes Mal gibt es diese Paranoia.

405
00:26:54,520 --> 00:26:56,760
Ich glaube, die wollen immer kämpfen.

406
00:26:57,120 --> 00:27:00,720
Ein Fahrer will immer nach vorne.

407
00:27:01,360 --> 00:27:03,640
Ich denke, sie verstehen nicht,
worum es geht.

408
00:27:03,720 --> 00:27:05,800
Sie glauben, es geht nur um sie,

409
00:27:05,880 --> 00:27:07,840
und man muss bedenken,
es geht ums Team.

410
00:27:08,360 --> 00:27:10,080
So kann es nicht weitergehen.

411
00:27:16,520 --> 00:27:17,440
GROSSBRITANNIEN

412
00:27:23,600 --> 00:27:25,800
In der Saison bereits
in der Krise steckend

413
00:27:25,880 --> 00:27:28,200
steht Haas F1 noch mehr unter Druck,

414
00:27:28,280 --> 00:27:31,160
nachdem bekannt wurde,
dass Hauptsponsor Rich Energy

415
00:27:31,240 --> 00:27:32,240
sich zurückzieht.

416
00:27:32,320 --> 00:27:35,400
Heute hat @rich_energy den Vertrag
mit @HaasF1Team gekündigt.

417
00:27:35,480 --> 00:27:38,680
Die schlechte Leistung in Österreich
war inakzeptabel. Alles Gute.

418
00:27:38,760 --> 00:27:42,080
Es gab Gerüchte,
sie hätten eine erste Zahlung geleistet,

419
00:27:42,160 --> 00:27:44,440
danach sei aber nichts mehr gekommen.

420
00:27:44,520 --> 00:27:45,360
Stimmt das?

421
00:27:47,160 --> 00:27:49,640
Die Leistung von Haas
in den letzten Monaten...

422
00:27:50,560 --> 00:27:51,920
...war äußerst schlecht.

423
00:27:52,600 --> 00:27:55,640
Ich möchte
keine weiteren Fragen beantworten,

424
00:27:55,720 --> 00:27:57,240
weil es Vereinbarungen gibt.

425
00:27:58,040 --> 00:28:00,520
Sie entwickeln sich
offensichtlich rückwärts.

426
00:28:00,600 --> 00:28:03,800
Also habe ich die Abmachung aufgehoben.

427
00:28:04,640 --> 00:28:08,080
Ich bin diese verdammten Fragen
am Rennwochenende leid.

428
00:28:08,440 --> 00:28:11,000
So eine Scheiße habe ich noch nie erlebt.

429
00:28:12,440 --> 00:28:14,160
-Waren Sie überrascht?
-Ja.

430
00:28:14,960 --> 00:28:17,160
Mehr sage ich nicht.
Es kam überraschend.

431
00:28:17,240 --> 00:28:19,360
Keine weiteren Fragen zu dem Thema.

432
00:28:19,600 --> 00:28:23,040
Der Rich-Energy-Deal
war $ 60 Millionen wert.

433
00:28:23,600 --> 00:28:26,320
Leute, das reicht.
Das ist die Mühe nicht wert.

434
00:28:27,240 --> 00:28:30,840
Die erste Zahlung war das einzige Geld,
das wir erhielten,

435
00:28:30,920 --> 00:28:32,840
wir sind fertig mit Rich Energy.

436
00:28:40,360 --> 00:28:42,400
Dieses Jahr ist eine Achterbahn.

437
00:28:46,480 --> 00:28:47,920
Um die Saison zu retten,

438
00:28:48,000 --> 00:28:49,920
müssen wir radikaler vorgehen

439
00:28:50,280 --> 00:28:52,880
und etwas sehr Ungewöhnliches versuchen.

440
00:28:58,200 --> 00:29:01,320
Wir sind jetzt auf der Bühne,
gerade so vor Williams,

441
00:29:01,400 --> 00:29:02,880
aber wir sind da.

442
00:29:02,960 --> 00:29:05,480
Aber wenn sie in zwei Rennen
vor uns sind...

443
00:29:05,560 --> 00:29:09,000
Langsamer geht nicht mehr.
Die Höchstgeschwindigkeit ist miserabel.

444
00:29:09,680 --> 00:29:11,800
Wir sind viel langsamer als letztes Jahr.

445
00:29:12,080 --> 00:29:14,040
Das Auto ist eine Katastrophe.

446
00:29:14,680 --> 00:29:17,600
So schlecht fühlt es sich an.
Es war grauenvoll.

447
00:29:18,040 --> 00:29:20,120
Wir müssen drastisch etwas ändern.

448
00:29:20,400 --> 00:29:24,080
Im Moment finden wir keine Lösung.
Wir müssen praktisch denken.

449
00:29:24,560 --> 00:29:26,440
In Melbourne war das Auto okay,

450
00:29:26,760 --> 00:29:30,840
und ein Auto sollte wieder
auf das Melbourne-Setup wechseln.

451
00:29:31,320 --> 00:29:32,920
So können wir vergleichen,

452
00:29:33,000 --> 00:29:36,320
und wenn es schlimmer ist,
wissen wir, was wir nicht suchen.

453
00:29:38,040 --> 00:29:40,760
Das Team nutzt das Rennen als Test...

454
00:29:41,560 --> 00:29:44,480
...um mit dem alten
und dem neuen Auto zu sehen,

455
00:29:44,600 --> 00:29:46,840
was funktioniert und was nicht.

456
00:29:48,440 --> 00:29:51,920
Das ist das Ende der Fahnenstange
in Sachen Ideen.

457
00:29:53,760 --> 00:29:57,000
Es ist ungewöhnlich,
zu einem alten Setup zurückzugehen.

458
00:29:57,560 --> 00:29:59,760
Man denkt immer, das Neue sei besser.

459
00:30:00,520 --> 00:30:02,040
Das will ich herausfinden.

460
00:30:04,200 --> 00:30:06,040
Es wird hier nicht abgestimmt.

461
00:30:06,120 --> 00:30:09,120
Ich will keine Diskussion,
was wir sollten oder nicht.

462
00:30:09,200 --> 00:30:11,960
"Ja", "Nein", "Vielleicht",
"Ich mag es", "Ich nicht".

463
00:30:12,280 --> 00:30:15,680
Keine Ahnung, wer sich opfert,
wer mit welchem Auto fährt.

464
00:30:17,240 --> 00:30:19,120
Ich nehme gerne das alte Auto.

465
00:30:19,200 --> 00:30:21,240
Ich weiß nicht, wer es nimmt.

466
00:30:23,120 --> 00:30:27,600
Ich denke, ihr beide wollt es gerne.
Denn niemand kann es wirklich fassen.

467
00:30:31,080 --> 00:30:32,320
Hey, Kopf hoch.

468
00:30:35,960 --> 00:30:37,560
Mir ist egal, wer es macht.

469
00:30:38,120 --> 00:30:39,600
Romain sollte es machen,

470
00:30:39,680 --> 00:30:42,240
weil er es von Anfang an angesprochen hat.

471
00:30:42,320 --> 00:30:43,600
-Okay, dann also er.
-Ja.

472
00:30:43,680 --> 00:30:46,800
Ich rede mit Kevin.
Wenn jemand was sagt, feuere ich ihn.

473
00:30:46,880 --> 00:30:47,920
Meine Verantwortung.

474
00:30:49,360 --> 00:30:51,680
Melbournes Setup ist vielleicht besser.

475
00:30:52,560 --> 00:30:54,000
Romain wird es testen.

476
00:30:56,160 --> 00:30:57,960
Manchmal muss man entscheiden.

477
00:30:58,600 --> 00:31:00,560
Kevin wird nicht begeistert sein.

478
00:31:01,360 --> 00:31:04,160
Aber man kann nicht
immer alle zufriedenstellen.

479
00:31:04,520 --> 00:31:06,120
Einer wird enttäuscht sein.

480
00:31:06,320 --> 00:31:07,160
Akzeptiere es.

481
00:31:07,400 --> 00:31:09,960
Das ist fürs Team,
nicht für Einzelpersonen.

482
00:31:10,640 --> 00:31:13,600
SONNTAG
DAS RENNEN

483
00:31:18,560 --> 00:31:21,880
Als Fahrer will man gewinnen.

484
00:31:26,920 --> 00:31:28,920
Aber ohne das richtige Auto...

485
00:31:29,880 --> 00:31:33,960
...versucht man ständig,
etwas zu erreichen, das nicht möglich ist.

486
00:31:37,600 --> 00:31:39,880
Ich wollte zum alten Setup zurück.

487
00:31:41,000 --> 00:31:44,240
Ich fragte mich:
"Wie erziele ich bessere Ergebnisse?"

488
00:31:45,280 --> 00:31:47,480
Romain und ich
hatten ein paar Konflikte.

489
00:31:48,560 --> 00:31:51,560
Ich halte mich nicht
für einen wütenden Menschen...

490
00:31:52,440 --> 00:31:54,000
...aber ich bin aggressiv.

491
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
Funktest, Romain.

492
00:31:59,120 --> 00:32:00,360
Ja, funktioniert gut.

493
00:32:01,280 --> 00:32:02,480
Okay, Toby. Bereit.

494
00:32:15,920 --> 00:32:17,000
Funktest, Kevin.

495
00:32:18,760 --> 00:32:19,600
Funk ist gut.

496
00:32:22,000 --> 00:32:26,760
Ich kann mich nur selbst motivieren,
indem ich das Feuer finde...

497
00:32:28,200 --> 00:32:29,840
...und alles rauslasse.

498
00:32:42,840 --> 00:32:46,080
Man will natürlich so viele Fahrer
wie möglich schlagen.

499
00:32:48,120 --> 00:32:49,360
Auch den Teamkollegen.

500
00:33:20,760 --> 00:33:23,240
Der Große Preis
von Großbritannien beginnt.

501
00:33:25,480 --> 00:33:28,080
Kevin Magnussen
kommt in die erste Kurve.

502
00:33:31,400 --> 00:33:33,200
So nah an seinem Teamkollegen.

503
00:33:37,840 --> 00:33:40,800
In die Haarnadelkurve.
Beide Haas mit Bremsfehlern!

504
00:33:45,080 --> 00:33:48,160
Grosjean fährt innen,
und wieder sind sie Rad an Rad.

505
00:33:58,000 --> 00:33:59,160
Es gab Kontakt!

506
00:34:01,600 --> 00:34:02,800
-Was war da?
-Weiß nicht.

507
00:34:03,640 --> 00:34:04,960
Sie fuhren ineinander.

508
00:34:09,480 --> 00:34:10,840
Sie haben sich berührt.

509
00:34:11,280 --> 00:34:12,360
Verdammte Idioten!

510
00:34:15,040 --> 00:34:16,960
Scheiße, ich habe einen Platten.

511
00:34:17,040 --> 00:34:18,720
Scheiße!

512
00:34:21,240 --> 00:34:22,320
Verdammte Scheiße.

513
00:34:24,160 --> 00:34:25,600
Hast du auch eine Panne?

514
00:34:26,320 --> 00:34:28,280
Beide Autos haben Reifenpannen.

515
00:34:29,040 --> 00:34:30,400
Das ist gar nicht gut.

516
00:34:30,480 --> 00:34:33,160
Beide Fahrzeuge
müssen mit Problemen in die Box.

517
00:34:33,240 --> 00:34:35,480
Grosjean und Magnussen hintereinander.

518
00:34:35,960 --> 00:34:37,400
Vorbereiten für Doppelstopp.

519
00:34:40,480 --> 00:34:42,720
Okay, Kevin. Boxenstopp.

520
00:34:43,160 --> 00:34:44,680
Versuche, durchzukommen.

521
00:34:44,760 --> 00:34:45,880
Bring ihn nur rein.

522
00:34:47,520 --> 00:34:49,480
Irgendwas wackelt an den Pedalen.

523
00:34:51,080 --> 00:34:52,920
Bring ihn nur rein.

524
00:34:53,480 --> 00:34:55,680
Verstanden, Kevin,
wir gehen kein Risiko ein,

525
00:34:55,760 --> 00:34:57,560
also reinkommen und abstellen.

526
00:35:02,960 --> 00:35:06,880
Rennende für Kevin Magnussen
nach Kontakt mit seinem Teamkollegen.

527
00:35:12,680 --> 00:35:15,760
Romain, wir sahen Bodenschäden
auf der rechten Seite.

528
00:35:19,560 --> 00:35:22,160
Ruf ihn einfach rein. Beende das Leiden.

529
00:35:22,800 --> 00:35:23,920
In die Box, Romain.

530
00:35:24,000 --> 00:35:25,440
Wir stellen das Auto ab.

531
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
Was ist passiert?

532
00:35:44,680 --> 00:35:45,720
Ich bin so sauer.

533
00:35:46,200 --> 00:35:48,720
Verdammt, ich akzeptiere vieles,
aber nicht das.

534
00:35:49,440 --> 00:35:50,280
Ayao.

535
00:35:59,480 --> 00:36:01,560
Mein Teamkollege hat mich gestoßen.

536
00:36:02,640 --> 00:36:04,640
War es Absicht? Ich weiß es nicht.

537
00:36:05,120 --> 00:36:06,920
Ist er vor mir, ist er glücklich.

538
00:36:07,280 --> 00:36:09,120
Sonst ist ihm alles scheißegal.

539
00:36:09,480 --> 00:36:12,280
Ich muss mich beruhigen,
sonst mache ich etwas Dummes.

540
00:36:13,120 --> 00:36:15,280
-Kannst du sie bitte holen?
-Ja, klar.

541
00:36:15,360 --> 00:36:16,640
-Dann kann ich heim.
-Ja.

542
00:36:17,720 --> 00:36:20,360
Romain, Günther will dich oben sprechen.

543
00:36:20,760 --> 00:36:21,640
Gehen wir rein.

544
00:36:27,080 --> 00:36:28,920
Ich habe genug von euch beiden.

545
00:36:29,000 --> 00:36:33,200
Ihr lasst das Team und mich im Stich,
der ich euch immer geschützt habe.

546
00:36:34,000 --> 00:36:37,480
Und ich gehe nicht darauf ein,
wer recht hat und wer unrecht hat.

547
00:36:37,560 --> 00:36:39,600
Kein "Er hat sich bewegt"

548
00:36:39,680 --> 00:36:41,440
und all diese Scheiße.

549
00:36:42,840 --> 00:36:46,160
Gene gibt jedes Jahr $ 100 Millionen
von seinem verdammten Geld aus

550
00:36:46,240 --> 00:36:50,320
und will uns den Stecker ziehen,
weil ihr zwei verdammte Idioten seid.

551
00:36:50,600 --> 00:36:52,640
Das war's schon. Und wenn euch das

552
00:36:52,720 --> 00:36:54,600
nicht gefällt, könnt ihr gehen.

553
00:36:54,680 --> 00:36:56,040
Und kommt nicht wieder.

554
00:36:59,520 --> 00:37:00,440
Was war das?

555
00:37:00,520 --> 00:37:03,400
Kevin hat die Tür eingeschlagen,
das ist nicht akzeptabel.

556
00:37:03,840 --> 00:37:04,920
Verdammt noch mal.

557
00:37:07,600 --> 00:37:09,480
Das macht er nicht mit mir.

558
00:37:10,560 --> 00:37:15,120
Er zerschlägt nicht meine Tür. Sag es ihm.
Wenn er nicht mehr will, soll er es sagen.

559
00:37:15,200 --> 00:37:16,360
-Das hat er getan?
-Ja.

560
00:37:16,440 --> 00:37:18,840
-Er hat meine Scheißbürotür zerstört.
-Wo ist er?

561
00:37:18,920 --> 00:37:22,040
Keine Ahnung, aber er kann abhauen.
Ich sagte es beiden.

562
00:37:22,800 --> 00:37:23,880
Verdammt noch mal.

563
00:37:24,600 --> 00:37:26,640
Wir haben zwei Idioten als Fahrer.

564
00:37:27,040 --> 00:37:29,080
Inakzeptabel. Das gibt Änderungen.

565
00:37:29,160 --> 00:37:31,840
Würde ich entscheiden,
würden beide rausfliegen.

566
00:37:41,160 --> 00:37:45,960
Lewis Hamilton gewinnt zum sechsten Mal
den Großen Preis von Großbritannien.

567
00:37:46,040 --> 00:37:48,120
Öfter als jeder andere Fahrer.

568
00:38:00,360 --> 00:38:03,000
Das Haas-F1-Team bedeutet mir viel.

569
00:38:03,640 --> 00:38:07,200
Sollte es scheitern, wüsste ich nicht,
was ich als Nächstes mache.

570
00:38:19,760 --> 00:38:22,320
Wir haben ein gutes Team.
Alle geben alles,

571
00:38:22,400 --> 00:38:25,800
aber wenn wir keine Leistung
auf die Strecke bringen,

572
00:38:25,880 --> 00:38:29,120
stellt sich die Frage:
"Was ist los? Was passiert hier?

573
00:38:31,320 --> 00:38:32,560
Wofür machen wir das?"

574
00:38:35,200 --> 00:38:37,520
Wir sind hier, um Rennen zu fahren,

575
00:38:37,600 --> 00:38:40,920
mit Fahrern, Rennstrategien,
aber das tun wir nicht.

576
00:38:44,960 --> 00:38:46,200
Wo geht es also hin?

577
00:38:47,560 --> 00:38:49,280
Es ist ein sehr teurer Sport.

578
00:38:51,120 --> 00:38:52,840
Wenn wir nur hinterherlaufen...

579
00:38:57,360 --> 00:38:59,400
...werde ich kein Teil davon sein.

580
00:39:05,760 --> 00:39:08,800
Kennst du den Ausdruck?
Das sagen auch die Franzosen.

581
00:39:08,880 --> 00:39:10,080
Ach ja, "Fick dich".

582
00:39:10,880 --> 00:39:12,240
Wo ist der Kofferraum?

583
00:39:13,360 --> 00:39:15,000
Daniel denkt, er sei der Beste.

584
00:39:15,080 --> 00:39:17,600
Ich arbeite mehr als alle anderen
in der Formel 1.

585
00:39:17,680 --> 00:39:19,000
Carlos ist schnell.

586
00:39:19,080 --> 00:39:22,040
Hättest du mal Bananenschalen
vor die Konkurrenz geworfen.

587
00:39:24,000 --> 00:39:25,760
-Kannst du am Wochenende siegen?
-Ja!

588
00:39:26,080 --> 00:39:27,680
Oh nein! Was ist passiert?

589
00:39:30,600 --> 00:39:31,440
Tut mir leid.

590
00:39:31,560 --> 00:39:33,000
Schwieriger Tag im Büro?

591
00:39:33,080 --> 00:39:35,680
Nein, es war ein Scheißtag im Büro.

592
00:40:00,080 --> 00:40:02,680
Untertitel von: Ronny Holler