1
00:00:08,240 --> 00:00:09,080
Velkommen.

2
00:00:09,560 --> 00:00:10,520
-Godt.
-Ja.

3
00:00:11,440 --> 00:00:12,760
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,720
Fortæl mig om dig selv.

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,640
Okay. Jeg er Mattia Binotto.

6
00:00:19,040 --> 00:00:22,720
Jeg er holdleder og adm. direktør
for Scuderia Ferrari.

7
00:00:23,480 --> 00:00:24,440
Har du Netflix?

8
00:00:24,520 --> 00:00:25,680
-Nej.
-Nej?

9
00:00:25,760 --> 00:00:28,040
-Nej.
-Så du har ikke set sæson ét?

10
00:00:28,120 --> 00:00:28,960
Nej.

11
00:00:29,360 --> 00:00:31,920
TIDLIGERE I FORMULA 1: DRIVE TO SURVIVE

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,320
Der er et problem.

13
00:00:35,840 --> 00:00:37,120
En kæmpe ulykke!

14
00:00:45,640 --> 00:00:46,720
I sidste sæson...

15
00:00:47,360 --> 00:00:48,880
Sikken optræden fra Haas.

16
00:00:48,960 --> 00:00:50,560
...gik det op og ned.

17
00:00:51,760 --> 00:00:52,920
Det er Grosjean!

18
00:00:56,120 --> 00:00:58,240
Pis! Vi ligner sgu en flok tåber.

19
00:01:00,160 --> 00:01:01,640
Men vi tog et stort skridt opad.

20
00:01:01,720 --> 00:01:04,400
Haas får det bedste resultat i Formel 1.

21
00:01:06,480 --> 00:01:10,320
Hos McLaren har vi
ikke designet en god racerbil.

22
00:01:10,800 --> 00:01:13,080
Endnu et problem for McLaren.

23
00:01:14,760 --> 00:01:16,600
Og Zak Brown er ikke glad.

24
00:01:18,520 --> 00:01:22,280
2018 var et forfærdeligt år for Williams.

25
00:01:22,920 --> 00:01:24,720
Hvad er så meningen med at køre løb?

26
00:01:27,680 --> 00:01:30,640
Meget succesrige racerkørere
er startet hos Sauber.

27
00:01:30,760 --> 00:01:33,440
Leclerc kører et strålende løb.

28
00:01:33,520 --> 00:01:34,640
Ja!

29
00:01:35,760 --> 00:01:39,480
Charles Leclerc tilslutter sig
Ferrari i næste sæson.

30
00:01:41,520 --> 00:01:43,480
Red Bull-teamet giver den gas.

31
00:01:43,560 --> 00:01:46,480
Det er det bedste makkerpar, vi har haft.

32
00:01:47,360 --> 00:01:48,240
De kørte galt!

33
00:01:49,800 --> 00:01:52,160
De ville give mig skyldfølelse.

34
00:01:52,800 --> 00:01:55,040
Daniel Ricciardo forlader Red Bull.

35
00:01:55,880 --> 00:01:57,080
Han skifter til Renault.

36
00:01:58,040 --> 00:02:00,000
Han mangler en kører og en motor.

37
00:02:02,440 --> 00:02:03,280
Ja.

38
00:02:03,360 --> 00:02:06,200
Vi har en strategi og en plan med Daniel.

39
00:02:07,040 --> 00:02:08,480
Jeg måtte væk.

40
00:02:10,560 --> 00:02:14,040
Og dominoeffekten betyder,
at Carlos Sainz mister sin plads.

41
00:02:14,640 --> 00:02:15,480
Hyg jer.

42
00:02:17,080 --> 00:02:18,800
Det har været et super år.

43
00:02:21,320 --> 00:02:23,560
Mercedes er sammenligningsgrundlaget.

44
00:02:23,640 --> 00:02:28,280
Lewis Hamilton, femdobbelt verdensmester!

45
00:02:29,160 --> 00:02:30,560
Når ét kapitel slutter...

46
00:02:30,640 --> 00:02:32,560
Vi må se fremad.

47
00:02:32,640 --> 00:02:34,280
Prøve at gøre det bedre.

48
00:02:34,600 --> 00:02:36,560
DENNE SÆSON

49
00:02:36,640 --> 00:02:38,600
Jeg føler, jeg har været her før.

50
00:02:39,000 --> 00:02:40,120
5 KONTINENTER

51
00:02:42,800 --> 00:02:43,800
21 LØB

52
00:02:46,520 --> 00:02:47,480
10 HOLD

53
00:02:50,240 --> 00:02:51,320
20 KØRERE

54
00:03:09,960 --> 00:03:14,240
MELBOURNE
AUSTRALIEN

55
00:03:17,000 --> 00:03:20,720
4 DAGE FØR AUSTRALIENS GRAND PRIX

56
00:03:28,960 --> 00:03:29,800
Hej.

57
00:03:29,880 --> 00:03:30,920
Er du okay?

58
00:03:31,400 --> 00:03:32,240
Netflix.

59
00:03:32,680 --> 00:03:33,520
Ja da.

60
00:03:33,600 --> 00:03:35,000
-Laver I anden sæson?
-Ja.

61
00:03:35,080 --> 00:03:35,920
Hold da kæft.

62
00:03:37,800 --> 00:03:38,680
Der er kun ét svar.

63
00:03:38,760 --> 00:03:39,840
Jeg svedte.

64
00:03:39,920 --> 00:03:41,840
Jeg sagde: "Nej!"

65
00:03:41,920 --> 00:03:43,040
Vi går herned,

66
00:03:43,120 --> 00:03:45,040
hvor du og kørerne vil være på bådene.

67
00:03:45,120 --> 00:03:47,440
Så sejler de lidt op ad floden og...

68
00:03:47,880 --> 00:03:50,040
-Vinker som dronningen?
-Til folket.

69
00:03:51,160 --> 00:03:52,120
-Hej.
-Hej!

70
00:03:56,480 --> 00:03:57,320
Hej!

71
00:03:57,400 --> 00:03:59,360
Hej Melbourne.

72
00:03:59,440 --> 00:04:03,720
Velkommen til første Formel 1-sæson.

73
00:04:03,800 --> 00:04:06,520
Hvem vil se deres
yndlings Formel 1-kørere?

74
00:04:06,600 --> 00:04:11,360
Kørerne i 2019 Formel 1-VM
er på vej ombord på båden.

75
00:04:13,560 --> 00:04:14,880
Kørerne er ankommet.

76
00:04:15,160 --> 00:04:17,200
Jeg kan se Sebastian Vettel.

77
00:04:17,760 --> 00:04:19,360
Og Daniel Ricciardo.

78
00:04:19,440 --> 00:04:20,440
Daniel.

79
00:04:20,560 --> 00:04:22,000
Jeg er Daniel Ricciardo.

80
00:04:22,240 --> 00:04:25,200
Jeg kører for Renault F1-holdet.

81
00:04:26,040 --> 00:04:28,760
Jeg er stadig fra Australien
og ser stadig godt ud.

82
00:04:30,240 --> 00:04:31,080
Nu kommer de.

83
00:04:31,160 --> 00:04:32,160
George Russell.

84
00:04:32,600 --> 00:04:33,520
Lewis Hamilton.

85
00:04:33,600 --> 00:04:34,560
Sikke en entré!

86
00:04:34,640 --> 00:04:36,080
Lewis, din legende!

87
00:04:36,160 --> 00:04:40,120
Jeg er Lewis Hamilton
og kører for Mercedes-Benz.

88
00:04:40,840 --> 00:04:41,920
Var det rigtigt?

89
00:04:42,000 --> 00:04:43,520
-Sig Mercedes AMG Petronas.
-Okay.

90
00:04:44,720 --> 00:04:46,520
Hulken er her.

91
00:04:47,120 --> 00:04:48,720
-Verstappen!
-Max!

92
00:04:48,800 --> 00:04:50,040
-Max!
-Max!

93
00:04:50,120 --> 00:04:52,560
Vi er her, fordi vi elsker ræset!

94
00:04:53,040 --> 00:04:54,480
Det er på mange måder mit liv.

95
00:04:54,960 --> 00:04:58,720
Bortset fra min familie,
er det det vigtigste for mig i verden.

96
00:04:59,240 --> 00:05:00,920
Jeg har en gave til dig.

97
00:05:01,000 --> 00:05:03,720
Det er min 15. sæson
som anfører for holdet,

98
00:05:03,800 --> 00:05:08,760
og jeg glæder mig så meget i år,
som jeg har gjort tidligere år.

99
00:05:14,080 --> 00:05:14,920
Hvordan går det?

100
00:05:15,320 --> 00:05:18,160
Godt. Sæsonen er lige startet,
så drømmene lever.

101
00:05:19,120 --> 00:05:20,280
Så langt, så godt.

102
00:05:25,000 --> 00:05:28,600
Det første australske løb er fedt.
Man glæder sig til at komme tilbage.

103
00:05:28,760 --> 00:05:35,160
Det er som forår, når de slipper
køerne ud, og de går amok.

104
00:05:41,200 --> 00:05:44,400
Jeg hedder Toto Wolff.
Jeg er holdleder for Mercedes.

105
00:05:45,280 --> 00:05:46,720
Hvordan siger jeg det?

106
00:05:49,960 --> 00:05:51,560
Jeg hedder Valtteri Bottas.

107
00:05:51,640 --> 00:05:55,000
Jeg kører for
Mercedes AMG Petronas Motorsport.

108
00:05:56,760 --> 00:05:59,800
Som med alt i livet
skal man brænde for det, man laver.

109
00:05:59,880 --> 00:06:01,880
For mig handler det om

110
00:06:02,200 --> 00:06:05,720
at kunne tilføje
et sjette mesterskab i træk.

111
00:06:05,800 --> 00:06:07,360
Det er ikke set før.

112
00:06:09,640 --> 00:06:10,480
Hvor er han?

113
00:06:12,440 --> 00:06:14,280
Send Sebastian, når han kommer.

114
00:06:14,720 --> 00:06:16,000
Han er her.

115
00:06:16,760 --> 00:06:19,880
Jeg er Sebastian Vettel.
Jeg kører for Scuderia Ferrari.

116
00:06:20,600 --> 00:06:24,200
Jeg er her,
fordi jeg elsker mit job som racerkører,

117
00:06:24,280 --> 00:06:27,040
og målet og ambitionen
er at opnå succes hos Ferrari,

118
00:06:27,160 --> 00:06:29,800
alt imens vi nyder det og morer os.

119
00:06:31,440 --> 00:06:32,880
Lad os tale med publikum.

120
00:06:32,960 --> 00:06:34,040
Hvem har et spørgsmål?

121
00:06:34,120 --> 00:06:35,160
Op med hånden.

122
00:06:35,480 --> 00:06:38,000
-Sådan der.
-Mit spørgsmål er til Guenther.

123
00:06:38,200 --> 00:06:41,720
Efter løbet i år, vil I så fremstå
som tåber eller rockstjerner?

124
00:06:43,160 --> 00:06:45,120
Forhåbentlig rockstjerner. Godt spørgsmål.

125
00:06:45,200 --> 00:06:46,720
Tak for spørgsmålet.

126
00:06:48,160 --> 00:06:50,800
Mange ved,
hvad der skete sidste år i Australien.

127
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
Kevin Magnussen er ude af pitten.

128
00:06:52,880 --> 00:06:57,040
Vi havde to fejl
og trak begge biler ud af løbet.

129
00:06:57,520 --> 00:07:00,160
Hvem kører langsomt?
Det gør Kevin Magnussen.

130
00:07:00,920 --> 00:07:04,520
Og det ser ud, som om et hjul
ikke er fastspændt ordentligt.

131
00:07:04,600 --> 00:07:06,280
Stop bilen.

132
00:07:06,360 --> 00:07:09,920
Romain Grosjean stopper i den anden Haas.

133
00:07:10,480 --> 00:07:12,080
Ligner vi rockstjerner nu?

134
00:07:12,440 --> 00:07:14,160
Nu er vi en flok tåber.

135
00:07:16,320 --> 00:07:19,280
Vi kan vel rette op på det.
Det ville være hævn!

136
00:07:33,640 --> 00:07:35,080
Hver sæson er en rejse.

137
00:07:36,320 --> 00:07:38,240
Det er 21 løb, 21 lande.

138
00:07:39,160 --> 00:07:45,440
På Mercedes-holdet
rejser næsten 100 folk fra by til by.

139
00:07:46,560 --> 00:07:50,360
Det er en utrolig rejse at forsøge
at vinde et verdensmesterskab.

140
00:07:51,120 --> 00:07:53,200
Og jeg glæder mig til det.

141
00:07:58,120 --> 00:07:59,200
Det går ret godt.

142
00:07:59,280 --> 00:08:02,600
Vi er foran Alfa og en Ferrari.

143
00:08:03,800 --> 00:08:07,720
I Melbourne kan vi ikke bare skelne
mellem de gode og knap så gode.

144
00:08:08,840 --> 00:08:11,640
Jeg undervurderer ingen.
Vi er alle med i løbet.

145
00:08:11,920 --> 00:08:15,640
De første par dage er det svært
at sammenligne med andre biler.

146
00:08:15,720 --> 00:08:17,160
Kun racerbanen giver svaret.

147
00:08:18,520 --> 00:08:22,880
Først i Melbourne ved man,
hvad ens startplacering bliver.

148
00:08:23,560 --> 00:08:28,040
Det er første gang, alle trækker
bukserne ned... Og afslører, hvad man har.

149
00:08:31,800 --> 00:08:35,200
3 DAGE TIL AUSTRALIENS GRAND PRIX

150
00:08:50,200 --> 00:08:52,240
Vi gør det sammen, tak.

151
00:08:53,040 --> 00:08:55,440
Hvordan føles det
at være her med et andet hold?

152
00:08:55,840 --> 00:08:58,600
Nyt hold, frisk start, ny sæson.

153
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Men jeg har de samme forventninger.

154
00:09:01,080 --> 00:09:04,480
At jeg gør mit bedste,
med den bil, jeg har.

155
00:09:04,920 --> 00:09:07,040
Og jeg føler et ansvar

156
00:09:07,120 --> 00:09:10,680
for at give bilen et godt skub opad,
mens jeg er her.

157
00:09:12,280 --> 00:09:15,320
Da jeg indgik kontrakt med Renault,
forstod mange det ikke.

158
00:09:15,600 --> 00:09:17,240
Det gør nogen måske stadig ikke.

159
00:09:17,360 --> 00:09:18,200
Bare rolig.

160
00:09:19,040 --> 00:09:20,160
Ingen så det komme.

161
00:09:20,240 --> 00:09:21,240
-Mange tak.
-Mange tak.

162
00:09:21,320 --> 00:09:22,440
Held og lykke i morgen.

163
00:09:22,520 --> 00:09:24,760
Det var et kæmpe chok.

164
00:09:26,480 --> 00:09:29,840
Lige indtil en uge før,
det blev annonceret,

165
00:09:29,920 --> 00:09:36,520
var Christian Horner helt sikker på,
at Daniel ikke ville skifte hold.

166
00:09:37,520 --> 00:09:40,800
Da han ringede og sagde:
"Jeg smutter over til Renault,"

167
00:09:40,880 --> 00:09:43,640
troede jeg, det var en joke.

168
00:09:44,680 --> 00:09:47,640
Han gav mig ingen grund.

169
00:09:49,000 --> 00:09:51,080
Men med Max Verstappen som holdkammerat

170
00:09:52,520 --> 00:09:56,760
gik jeg ud fra,
at han flygtede fra en kamp.

171
00:09:58,840 --> 00:10:01,000
Jeg flygtede ikke fra noget.

172
00:10:02,080 --> 00:10:03,640
Jeg vil stadig vinde VM.

173
00:10:04,360 --> 00:10:07,560
Og det krævede en forandring.

174
00:10:10,960 --> 00:10:14,520
TRE MÅNEDER TIDLIGERE

175
00:10:15,280 --> 00:10:17,560
RENAULTS HOVEDKONTOR

176
00:10:21,880 --> 00:10:24,200
Da jeg skrev under sidste år

177
00:10:25,280 --> 00:10:27,840
og skiftede til Renault
for at arbejde med nye folk...

178
00:10:27,920 --> 00:10:29,120
-Daniel.
-En fornøjelse.

179
00:10:29,600 --> 00:10:33,640
...øgede det hele
min motivation og passion.

180
00:10:33,880 --> 00:10:35,640
Jeg vinker lige til alle.

181
00:10:36,240 --> 00:10:37,280
-Godmorgen!
-Godmorgen.

182
00:10:37,360 --> 00:10:38,200
Godmorgen.

183
00:10:38,480 --> 00:10:39,680
-Velkommen.
-Tak.

184
00:10:40,600 --> 00:10:42,520
Jeg følte lidt kærlighed.

185
00:10:42,600 --> 00:10:44,280
-Hvad så, gutter?
-Hej.

186
00:10:44,480 --> 00:10:45,840
Det var så fedt.

187
00:10:45,920 --> 00:10:47,880
Jeg så med det samme, at alle...

188
00:10:49,680 --> 00:10:55,440
Jeg vil udrette noget stort her.
Og jeg vil selvfølgelig være glad...

189
00:10:55,520 --> 00:10:57,000
-Velkommen hjem.
-Ja.

190
00:10:57,080 --> 00:10:59,040
...men også blive verdensmester.

191
00:10:59,360 --> 00:11:01,200
Så er det nu.

192
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
Nu går det løs.

193
00:11:03,600 --> 00:11:05,360
Det er derfor, jeg er her.

194
00:11:08,280 --> 00:11:09,880
Hvad så?

195
00:11:10,360 --> 00:11:11,200
Velkommen.

196
00:11:11,720 --> 00:11:13,520
-Er det dit kontor?
-Ja.

197
00:11:14,920 --> 00:11:18,200
Vi troede på ham, og han troede på os.

198
00:11:18,280 --> 00:11:19,160
HOLDLEDER

199
00:11:19,240 --> 00:11:20,840
Det var et særligt øjeblik.

200
00:11:23,120 --> 00:11:24,960
-Så det er...
-Racebasen, ikke?

201
00:11:25,040 --> 00:11:25,960
Racebasen, jo.

202
00:11:26,040 --> 00:11:27,880
-Det er værkstedsområdet.
-Okay.

203
00:11:28,960 --> 00:11:30,520
Skal jeg arbejde her?

204
00:11:30,600 --> 00:11:31,760
Ja, her skal du sidde.

205
00:11:32,800 --> 00:11:35,160
-Man kan se gearkassen igennem glasset.
-Fedt.

206
00:11:35,960 --> 00:11:38,760
Da Daniel sluttede sig til os,
bekræftede han,

207
00:11:38,840 --> 00:11:42,040
at det var spændende for ham
at være med i projektet.

208
00:11:42,840 --> 00:11:46,480
Jeg har oplevet deres succes
siden 2016,

209
00:11:47,040 --> 00:11:50,320
og jeg tror, der var pres på
for også at opnå det i 2019.

210
00:11:50,400 --> 00:11:52,880
De har vist travlt, så det er positivt.

211
00:11:54,760 --> 00:11:55,600
Jeg er med.

212
00:11:55,680 --> 00:12:00,640
Indtil videre har det været P-9, P-6, P-4
i mesterskabet over de sidste tre år,

213
00:12:00,720 --> 00:12:04,400
så forventningen er,
at næste skridt bliver P-3.

214
00:12:05,240 --> 00:12:06,160
Beklager, mand!

215
00:12:06,440 --> 00:12:07,280
Undskyld.

216
00:12:11,680 --> 00:12:12,800
Det kræver et kram.

217
00:12:13,480 --> 00:12:15,840
-Det er verdens bedste band!
-Ja.

218
00:12:15,920 --> 00:12:16,760
Respekt.

219
00:12:18,280 --> 00:12:22,680
Hvis Renault laver en fantastisk bil,
kommer ud af midterfeltet

220
00:12:23,040 --> 00:12:25,200
og kæmper mod holdene i top-tre,

221
00:12:25,840 --> 00:12:29,520
kan vi nå op på siden af
Ferraris, Mercedes og Red Bull.

222
00:12:30,320 --> 00:12:33,440
Okay, lad os give Daniel et stort bifald.

223
00:12:33,520 --> 00:12:34,360
Tak, tak!

224
00:12:37,320 --> 00:12:39,400
Det første sejrspodie for Renault...

225
00:12:40,320 --> 00:12:42,680
Det har jeg da tænkt over. Men...

226
00:12:47,400 --> 00:12:48,800
Velkommen, Daniel.

227
00:12:51,120 --> 00:12:54,960
2 DAGE TIL AUSTRALIENS GRAND PRIX

228
00:12:56,800 --> 00:12:58,880
Vi har ventet længe, men nu er vi tilbage.

229
00:12:58,960 --> 00:13:02,480
Velkommen til den første dag
i Formel 1-sæsonen.

230
00:13:02,560 --> 00:13:05,320
Vi er her i Melbourne.
Det er første træningsdag.

231
00:13:22,240 --> 00:13:23,640
Hvordan går det?

232
00:13:24,480 --> 00:13:26,360
-Hvornår kom du?
-Mandag eftermiddag?

233
00:13:28,800 --> 00:13:32,800
Det ultimative mål er at vinde,
men vi skal forbedre bilen.

234
00:13:32,880 --> 00:13:35,040
Maskinen skal kunne yde.

235
00:13:35,120 --> 00:13:36,320
Den yder ikke alene.

236
00:13:37,200 --> 00:13:39,760
Og mesterskabet kunne være tættere på,

237
00:13:39,840 --> 00:13:43,120
det ved jeg ærlig talt ikke
før det første løb.

238
00:13:44,760 --> 00:13:46,200
-Går det?
-Fint! Dig?

239
00:13:47,400 --> 00:13:49,560
Mercedes er et velfungerende hold.

240
00:13:49,800 --> 00:13:51,680
Hej d'damer.

241
00:13:53,560 --> 00:13:58,520
De er uden tvivl favoritterne i år,

242
00:13:59,360 --> 00:14:02,520
og de bliver meget svære at slå.

243
00:14:04,000 --> 00:14:05,920
George må lige tjekke bremserne.

244
00:14:07,240 --> 00:14:08,160
Lyder godt.

245
00:14:08,240 --> 00:14:10,920
Er du okay med opstillingen?

246
00:14:11,000 --> 00:14:13,280
Ja. Tændingen fungerer fint, så...

247
00:14:13,360 --> 00:14:15,240
-Okay. Intet besvær?
-Nej.

248
00:14:15,320 --> 00:14:16,640
-Motoren kører godt.
-Godt.

249
00:14:17,400 --> 00:14:22,000
Vi har bragt os selv forrest i feltet.

250
00:14:22,080 --> 00:14:23,040
Radiotjek.

251
00:14:23,120 --> 00:14:24,400
Radioen er høj og tydelig.

252
00:14:24,480 --> 00:14:27,400
Det vigtigste er
at styre sine egne forventninger.

253
00:14:28,560 --> 00:14:32,680
Ikke at føle en ret til at vinde,
men at forblive ydmyg.

254
00:14:33,960 --> 00:14:38,200
Uden at se sig tilbage.
For alle starter med nul point.

255
00:14:39,360 --> 00:14:41,200
Lewis, et øjeblik.

256
00:14:52,680 --> 00:14:55,200
Sidste år fik vi en skuffende andenplads.

257
00:14:58,880 --> 00:15:02,720
Vi er alle sikre på, hvad vi vil opnå.

258
00:15:03,360 --> 00:15:04,520
Men det tager tid.

259
00:15:04,600 --> 00:15:06,240
Konkurrencen er meget hård.

260
00:15:06,320 --> 00:15:10,760
Skift tidligt for niende sving.
Tættere på, når du giver fuld gas.

261
00:15:11,440 --> 00:15:14,240
Ferrari har domineret
prøverne i forsæsonen.

262
00:15:14,320 --> 00:15:16,800
De vil være ekstremt hurtige.

263
00:15:17,320 --> 00:15:18,200
Radiotjek.

264
00:15:19,440 --> 00:15:20,280
Modtaget.

265
00:15:21,120 --> 00:15:22,480
Alle følelserne vokser,

266
00:15:22,560 --> 00:15:24,880
for bilen skal nå først i mål,

267
00:15:25,520 --> 00:15:26,880
men det arbejder vi på.

268
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
-Er du okay?
-Ja, fint.

269
00:15:41,720 --> 00:15:43,240
Kan den se sådan ud til sidst?

270
00:15:43,320 --> 00:15:44,240
-Ja.
-Godt.

271
00:15:44,320 --> 00:15:45,480
Det ville være rart.

272
00:15:45,560 --> 00:15:48,560
Sørg for, at Ollie... Han mister håret.

273
00:15:49,480 --> 00:15:51,600
Det må ikke fremskyndes.

274
00:15:52,320 --> 00:15:54,520
-Den er klar.
-Uanset hvad er vi klar.

275
00:15:58,880 --> 00:16:02,880
Max påtager sig gerne
rollen som holdleder.

276
00:16:03,240 --> 00:16:06,400
Han begyndte at oppe sig sidste år.

277
00:16:07,720 --> 00:16:12,320
Og populariteten og intensiteten
omkring ham vokser.

278
00:16:13,320 --> 00:16:17,360
Siden han skrev kontrakt med Red Bull,
har Max været holdets stjerne.

279
00:16:17,440 --> 00:16:22,360
Teamledelsen vil gøre ham til den yngste
verdensmester i sportens historie,

280
00:16:22,440 --> 00:16:26,880
så det ville altid blive hårdt
for Daniel at være oppe imod.

281
00:16:27,520 --> 00:16:29,200
Vil du savne at køre mod Daniel?

282
00:16:29,320 --> 00:16:31,440
Daniel er i klubben
og kører stadig i Formel 1,

283
00:16:31,520 --> 00:16:33,600
så jeg vil nok ikke savne ham,

284
00:16:33,680 --> 00:16:37,160
men jeg fokuserer på dem, vi skal slå,

285
00:16:37,240 --> 00:16:39,240
og det er Ferrari og Mercedes,
ikke Renault.

286
00:16:39,760 --> 00:16:40,680
Det er målet.

287
00:16:41,480 --> 00:16:44,400
Hvis man ser den hjelm i spejlet,

288
00:16:45,720 --> 00:16:48,760
vil han hurtigt forsøge at overhale,

289
00:16:49,160 --> 00:16:53,120
og den minder om fortidens sejre.

290
00:16:53,200 --> 00:16:57,560
Han giver ikke op og giver sig fuldt ud.

291
00:16:59,200 --> 00:17:04,640
For mig er målet at blive verdensmester,
og det er altid bedre før end siden.

292
00:17:04,720 --> 00:17:10,600
Om 10, 15, 20 år, når jeg ser tilbage,
vil jeg ikke være glad for en tredjeplads.

293
00:17:11,200 --> 00:17:13,480
Jeg er der kun for at vinde.

294
00:17:14,920 --> 00:17:16,640
Vi må virkelig yde for at slå ham.

295
00:17:16,720 --> 00:17:18,160
Han har aftalt med holdet,

296
00:17:18,240 --> 00:17:20,400
at opfylder vi ikke kriterierne
inden ferien,

297
00:17:20,480 --> 00:17:24,240
som er top-tre i kørermesterskabet,
så er han frit stillet.

298
00:17:25,600 --> 00:17:29,960
Der er mange hold i klubben, der gerne
skriver kontrakt med Max Verstappen.

299
00:17:34,560 --> 00:17:36,760
Vores hensigt er at give ham en bil,

300
00:17:37,960 --> 00:17:39,800
der kan klare mosten til VM.

301
00:17:41,760 --> 00:17:45,400
EN UGE TIDLIGERE

302
00:18:21,080 --> 00:18:22,080
Christian Horner-san.

303
00:18:22,240 --> 00:18:23,200
Byd ham velkommen.

304
00:18:23,280 --> 00:18:24,520
ADM. DIREKTØR, HONDA F1

305
00:18:24,600 --> 00:18:29,120
Mod 2019-sæsonen har vores
største strategiske beslutning været,

306
00:18:29,200 --> 00:18:35,840
at forlade Renault til fordel for
en uprøvet bil i Honda.

307
00:18:36,640 --> 00:18:41,120
Det manglende led for os de sidste fem år
har virkelig været drivmekanismen.

308
00:18:41,880 --> 00:18:45,120
Vi gik fra at vinde
fire dobbeltmesterskaber.

309
00:18:45,800 --> 00:18:48,160
De sidste fem år har været svære for os.

310
00:18:48,360 --> 00:18:51,520
Vi har løbet en risiko med Honda.

311
00:18:51,600 --> 00:18:56,760
Vi er taget i kasino
og har satset alt på ét tal.

312
00:19:03,160 --> 00:19:06,720
Det er ikke som andre sportsgrene,
hvor det kun er én selv.

313
00:19:07,560 --> 00:19:10,240
Hvis man ikke har en bil,
man kan kæmpe med,

314
00:19:10,560 --> 00:19:12,640
kan man ikke vise, hvor god man er.

315
00:19:15,080 --> 00:19:18,640
Det er svært at sige, hvad vi kan gøre,
for man ved det ikke.

316
00:19:19,200 --> 00:19:20,480
Ingen ved det.

317
00:19:23,960 --> 00:19:26,960
Men Red Bull laver
en verdenskendt energidrik.

318
00:19:27,040 --> 00:19:30,880
Formel 1 er en platform,
hvor den kan markedsføres.

319
00:19:31,800 --> 00:19:33,480
Max Verstappen!

320
00:19:34,680 --> 00:19:37,600
Hvis det nye forhold til Honda ikke går,

321
00:19:38,440 --> 00:19:41,000
hvis vi mister Max Verstappen,

322
00:19:42,160 --> 00:19:46,000
kan man betvivle Red Bulls
langsigtede engagement...

323
00:19:46,560 --> 00:19:47,560
...til Formel 1.

324
00:19:51,240 --> 00:19:54,960
1 DAG TIL AUSTRALIENS GRAND PRIX

325
00:19:56,120 --> 00:19:58,160
Tid til opstillingen...

326
00:19:59,280 --> 00:20:02,240
Lad os se bilerne
suse forbi på Albert Park-banen.

327
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
Landskabet er smukt

328
00:20:04,640 --> 00:20:07,200
i solskinnet på en smuk aften.

329
00:20:10,480 --> 00:20:13,160
Formel 1 giver point
til de ti bedste kørere.

330
00:20:13,240 --> 00:20:14,800
Vinderen får 25,

331
00:20:15,200 --> 00:20:17,560
andenpladsen 18, tredjepladsen 15,

332
00:20:18,000 --> 00:20:19,520
så aftager det hurtigt.

333
00:20:21,000 --> 00:20:23,400
Så får man mindre end en femteplads,

334
00:20:23,480 --> 00:20:27,800
får man ikke de point, et tophold behøver
for at kæmpe i mesterskabet.

335
00:20:29,160 --> 00:20:31,200
Så kan man kun ende i midterfeltet.

336
00:20:37,000 --> 00:20:40,600
Men alle i midterfeltet
kan være dygtige kørere.

337
00:20:41,040 --> 00:20:43,640
Det kan være Renault eller McLaren.

338
00:20:44,200 --> 00:20:47,240
Alfa Romeo, Toro Rosso
eller endda Williams.

339
00:20:47,320 --> 00:20:48,440
Man ved aldrig.

340
00:20:49,240 --> 00:20:50,320
Radiotjek, Romain.

341
00:20:50,520 --> 00:20:51,480
Radioen er fin.

342
00:20:51,560 --> 00:20:54,680
Nej, jeg fornærmer ikke dig, men ham.

343
00:20:54,760 --> 00:20:57,880
Et lille hold, der vil kæmpe
mod de store producenter.

344
00:20:58,240 --> 00:21:02,320
Vores modstandere har
større budgetter og flere ressourcer,

345
00:21:02,400 --> 00:21:04,560
men det handler ikke kun om det.

346
00:21:08,280 --> 00:21:10,800
Vi tager kampen op
og er ikke bange for dem,

347
00:21:10,880 --> 00:21:13,560
for vi er faktisk ikke bange for nogen.

348
00:21:15,440 --> 00:21:19,040
EN MÅNED TIDLIGERE

349
00:21:21,080 --> 00:21:22,720
HAAS HOVEDKONTOR

350
00:21:22,800 --> 00:21:24,600
Vi er på vej til fjerde sæson.

351
00:21:25,000 --> 00:21:26,840
Jeg tror, vi får et godt år.

352
00:21:26,920 --> 00:21:29,280
Det er en fornøjelse at arbejde med jer.

353
00:21:29,400 --> 00:21:31,640
Med nogle af jer, ikke alle... Romain?

354
00:21:31,720 --> 00:21:33,040
-Intet at sige.
-Godt.

355
00:21:33,120 --> 00:21:36,240
Jeg har brug for én at drille.
Det er han så vant til.

356
00:21:38,080 --> 00:21:39,720
Vi rusker lidt op i det velkendte,

357
00:21:41,240 --> 00:21:42,840
som mange sætter pris på.

358
00:21:43,080 --> 00:21:45,600
Lad os lige se bilen et øjeblik.

359
00:21:45,680 --> 00:21:47,880
Der vil altid være tvivlere derude.

360
00:21:48,080 --> 00:21:49,040
Hvad siger I?

361
00:21:49,120 --> 00:21:50,840
Godt, lidt anderledes, ikke?

362
00:21:51,640 --> 00:21:52,800
Bare den er hurtig.

363
00:21:53,320 --> 00:21:54,920
De kan sige, hvad de vil.

364
00:21:55,080 --> 00:21:57,560
Man skal ikke lytte til deres fis,

365
00:21:57,640 --> 00:22:00,120
for de har alle en mening,
men gør ikke jobbet.

366
00:22:00,440 --> 00:22:03,640
Sidst, en sort og guld bil
var med i løbet,

367
00:22:03,720 --> 00:22:05,440
endte den på podiet med dig.

368
00:22:05,600 --> 00:22:07,120
Kan du gentage det?

369
00:22:08,080 --> 00:22:09,080
Intet pres.

370
00:22:10,080 --> 00:22:11,520
Da gik vi konkurs.

371
00:22:11,760 --> 00:22:16,560
Vi er ikke konkurs.
I hvert fald ikke endnu.

372
00:22:16,640 --> 00:22:19,240
Det kommer an på,
hvor mange biler du smadrer...

373
00:22:21,680 --> 00:22:23,240
Selvfølgelig siger du det.

374
00:22:24,120 --> 00:22:25,760
Nu skal du på podiet, ikke?

375
00:22:27,400 --> 00:22:28,520
Er du vred på mig?

376
00:22:28,640 --> 00:22:29,680
Det var for sjov.

377
00:22:32,240 --> 00:22:36,160
STARTDAG FOR AUSTRALIENS GRAND PRIX

378
00:23:07,960 --> 00:23:10,280
Lewis Hamilton er forrest i inderbanen.

379
00:23:10,680 --> 00:23:14,600
Roman Grosjean starter som nr. seks
for Haas foran Kevin Magnussen.

380
00:23:15,680 --> 00:23:17,480
Hvis det forbliver sådan, går det nok.

381
00:23:17,760 --> 00:23:21,200
Daniel Ricciardo, den australske helt,
hvad kan han gøre fra 12.?

382
00:23:21,760 --> 00:23:22,880
Og hvad med Red Bull?

383
00:23:22,960 --> 00:23:25,800
Kan de udfordre
de regerende verdensmestre?

384
00:23:26,720 --> 00:23:27,600
Radio, okay?

385
00:23:29,000 --> 00:23:29,880
Radiotjek.

386
00:23:30,520 --> 00:23:31,360
Høj og klar.

387
00:23:31,440 --> 00:23:35,480
Om få øjeblikke starter
Australiens Grand Prix.

388
00:23:46,800 --> 00:23:48,520
Nu suser de af sted!

389
00:23:57,560 --> 00:24:00,840
Daniel Ricciardo mister sin forskærm
i første sving.

390
00:24:00,920 --> 00:24:05,000
En af Renaults forskærme mangler.
Allerede før de forlod pittens bane.

391
00:24:05,840 --> 00:24:07,200
Er den faldet helt af?

392
00:24:07,600 --> 00:24:09,400
Ja, den er faldet helt af.

393
00:24:13,800 --> 00:24:15,880
Kør til pitten for et forendeskift.

394
00:24:16,120 --> 00:24:17,120
Forstået.

395
00:24:24,600 --> 00:24:27,920
En ret besværlig start for
Daniel Ricciardo.

396
00:24:33,440 --> 00:24:35,920
Og Ricciardo kører allersidst.

397
00:24:40,440 --> 00:24:41,920
Det bliver et langt løb.

398
00:24:46,440 --> 00:24:48,240
Jeg kan mærke vibrationerne.

399
00:24:51,120 --> 00:24:54,200
Daniel, kør til pitten.

400
00:24:55,600 --> 00:24:56,680
Vi har et problem.

401
00:24:57,240 --> 00:24:58,520
Vi trækker bilen ud.

402
00:25:05,640 --> 00:25:06,720
Beklager, min ven.

403
00:25:07,320 --> 00:25:08,400
Det gik sgu ikke.

404
00:25:11,040 --> 00:25:16,960
Det er en meget skuffende afslutning
på en af hans bedste weekender i sæsonen.

405
00:25:19,960 --> 00:25:21,360
KØRER
GROSJEAN/HAAS

406
00:25:21,440 --> 00:25:24,680
Romain, giv den gas,
og pres de andre biler.

407
00:25:25,520 --> 00:25:26,400
Okay.

408
00:25:29,360 --> 00:25:31,280
Grosjean mod inderbanen!

409
00:25:35,400 --> 00:25:37,840
Haas mener, de har en meget hurtig bil.

410
00:25:38,480 --> 00:25:40,520
Jeg sagde jo, bilen var god.

411
00:25:43,480 --> 00:25:45,120
Pres på, så meget du kan!

412
00:25:45,480 --> 00:25:46,640
Flot!

413
00:25:51,760 --> 00:25:52,640
Til pitten!

414
00:25:53,760 --> 00:25:54,600
Okay.

415
00:26:13,640 --> 00:26:14,560
Åh nej!

416
00:26:15,680 --> 00:26:19,440
Ikke et nyt pitstop-drama
for Haas i Australien.

417
00:26:21,680 --> 00:26:23,000
Vi er stadig i kampen.

418
00:26:23,680 --> 00:26:24,520
Okay.

419
00:26:26,880 --> 00:26:29,840
Du er halvanden sekund hurtigere
end bilerne foran.

420
00:26:29,920 --> 00:26:31,520
Vi indhenter dem!

421
00:26:35,160 --> 00:26:36,400
Jeg mister bremserne.

422
00:26:37,120 --> 00:26:38,360
Hvad er status?

423
00:26:41,280 --> 00:26:43,120
Stop bilen, hvor du kan.

424
00:26:44,400 --> 00:26:45,240
Fandens!

425
00:26:46,160 --> 00:26:48,560
Skide dumt.

426
00:26:54,920 --> 00:26:57,280
Det er en skam.
Han har gjort det godt i weekenden.

427
00:27:01,080 --> 00:27:02,240
For fanden da.

428
00:27:02,720 --> 00:27:05,800
Mercedes når ind som nr. ét og to,
Ferrari som nr. tre og fire

429
00:27:05,880 --> 00:27:08,400
og Red Bull som nr. fem
med Max Verstappen.

430
00:27:13,800 --> 00:27:15,520
Hvor meget fart kan du klare?

431
00:27:15,600 --> 00:27:17,320
Jeg kan nemt sætte farten op.

432
00:27:18,720 --> 00:27:21,640
Vis os nu den Honda-motors rigtige fart.

433
00:27:27,360 --> 00:27:29,040
Vettel kører ind i pitten.

434
00:27:34,320 --> 00:27:36,360
Fuld fart fra Red Bull.

435
00:27:37,600 --> 00:27:39,080
Forkusér nu på at nå Seb.

436
00:27:39,440 --> 00:27:40,960
Publikum jubler vildt.

437
00:27:41,040 --> 00:27:43,680
Man kan høre dem,
som Verstappen nærmer sig.

438
00:27:46,040 --> 00:27:47,960
Vettel er foran dig. Pres på.

439
00:27:48,480 --> 00:27:49,680
Vi indhenter dem.

440
00:27:50,360 --> 00:27:51,320
Kom an.

441
00:27:52,000 --> 00:27:52,840
Ja.

442
00:27:55,200 --> 00:27:56,400
Her er Kevin Magnussen.

443
00:27:56,480 --> 00:27:59,880
Med Grosjean ude af løbet
er han Haas' eneste håb.

444
00:28:00,440 --> 00:28:01,400
KØRER
MAGNUSSEN/HAAS

445
00:28:01,480 --> 00:28:03,400
Uanset hvilken placering, jeg kæmper for,

446
00:28:03,480 --> 00:28:05,400
kører jeg kun i højeste gear.

447
00:28:07,160 --> 00:28:10,920
Nu får vi se, om Kevin Magnussen
kan holde sig foran Renault.

448
00:28:17,440 --> 00:28:19,280
Magnussen forsvarer sin plads.

449
00:28:25,400 --> 00:28:27,240
Ved du, hvad jeg har savnet?

450
00:28:27,880 --> 00:28:30,920
Max Verstappen, der overhaler.

451
00:28:31,760 --> 00:28:34,200
Vi starter nu den sidste runde.

452
00:28:37,560 --> 00:28:39,080
Hele bilen blev levende.

453
00:28:42,040 --> 00:28:45,200
Vi havde god drivkraft
i forhold til de andre,

454
00:28:45,280 --> 00:28:47,360
så jeg kunne bare køre derudad.

455
00:28:48,720 --> 00:28:50,440
Verstappen hæver farten.

456
00:28:55,520 --> 00:28:58,480
Max Verstappen rykker op på tredjepladsen.

457
00:29:00,200 --> 00:29:01,040
Sådan!

458
00:29:04,800 --> 00:29:08,160
Det har været et strålende
australsk Grand Prix.

459
00:29:09,040 --> 00:29:13,400
Valtteri Bottas vinder
Australiens Grand Prix!

460
00:29:15,200 --> 00:29:17,480
Hamilton bliver nr. to,

461
00:29:18,240 --> 00:29:22,720
og Max Verstappen vil for første gang
stå på podiet i Albert Park.

462
00:29:26,040 --> 00:29:29,960
Ferrari bliver nr. fire og fem
med Kevin Magnussen lige i hælene,

463
00:29:30,040 --> 00:29:34,320
der ender på en sjetteplads,
så Haas ender øverst i midterfeltet.

464
00:29:34,480 --> 00:29:36,160
Det ternede flag, Kevin.

465
00:29:36,240 --> 00:29:38,560
P-seks, det perfekte løb.

466
00:29:38,640 --> 00:29:40,120
Perfekt start på sæsonen.

467
00:29:42,480 --> 00:29:44,280
Godt gået.

468
00:30:00,240 --> 00:30:01,360
Og den overlevede!

469
00:30:14,160 --> 00:30:15,000
Godt gået!

470
00:30:15,080 --> 00:30:16,680
-Så glad!
-Førte gang på podiet!

471
00:30:16,920 --> 00:30:18,560
Mange tak.

472
00:30:21,480 --> 00:30:23,560
Jeg er ikke en drømmer.
Jeg vil handle.

473
00:30:24,760 --> 00:30:26,920
Jeg tror, alle havde tvivl

474
00:30:27,000 --> 00:30:30,560
om det partnerskab,
vi startede med Honda,

475
00:30:30,640 --> 00:30:35,160
men i fremtiden kan vi nok
vinde et VM igen som tidligere.

476
00:30:40,520 --> 00:30:41,360
-Flot.
-Flot.

477
00:30:41,440 --> 00:30:42,280
Mindst ét.

478
00:30:43,000 --> 00:30:45,040
Halvtreds procent bedre end sidste år.

479
00:30:45,160 --> 00:30:46,000
Vi er på vej.

480
00:30:46,280 --> 00:30:48,080
Et år mere, så er vi der igen.

481
00:30:49,560 --> 00:30:52,160
Det er med blandede følelser,
men man må sørge for,

482
00:30:52,280 --> 00:30:55,880
at alle er motiverede til næste løb,
og så fortsætter man.

483
00:30:56,440 --> 00:30:59,760
Det er ét løb ud af 21,
der er en del af ét mesterskab.

484
00:31:00,200 --> 00:31:02,480
Bilen yder godt, jeg har det godt.

485
00:31:03,160 --> 00:31:06,200
så jeg tager gerne de 20 andre.

486
00:31:08,360 --> 00:31:10,320
De viste faktisk din start.

487
00:31:10,840 --> 00:31:13,120
De viste din start på skærmen,
det er frustrerende.

488
00:31:14,320 --> 00:31:15,920
Din start var fantastisk.

489
00:31:16,240 --> 00:31:17,680
Det er en mavepuster,

490
00:31:17,760 --> 00:31:20,160
for det er ikke sådan, jeg ville starte.

491
00:31:23,360 --> 00:31:24,280
Det ærgrer mig.

492
00:31:25,840 --> 00:31:28,000
Men på den anden side

493
00:31:28,080 --> 00:31:30,480
er der stadig mange løb tilbage,

494
00:31:30,560 --> 00:31:32,920
så det er ikke sæsonens sidste løb,

495
00:31:33,000 --> 00:31:36,400
og man får flere chancer for revanche.

496
00:31:38,840 --> 00:31:39,880
NÆSTE GANG...

497
00:31:39,960 --> 00:31:43,200
Vi stemmer ikke om det.
Hvis nogen er imod, fyrer jeg dem.

498
00:31:44,120 --> 00:31:46,320
Jeg er pisseligeglad.

499
00:31:46,400 --> 00:31:47,760
Gearkassen skal skiftes.

500
00:31:47,840 --> 00:31:48,840
Kan vi nå det?

501
00:31:48,920 --> 00:31:49,840
To minutter tilbage.

502
00:31:51,160 --> 00:31:52,600
-Hvad skete der?
-Et sammenstød.

503
00:31:52,680 --> 00:31:53,720
Skide idioter!

504
00:31:54,160 --> 00:31:57,720
Jeg har fået nok af jer.
I har svigtet holdet.

505
00:31:58,400 --> 00:31:59,440
Forsvind med jer.

506
00:31:59,640 --> 00:32:00,800
SENERE I SÆSONEN...

507
00:32:01,000 --> 00:32:02,160
Hvem fanden er du?

508
00:32:02,720 --> 00:32:05,040
Du skulle have smidt bananskræller
mod mine rivaler.

509
00:32:05,120 --> 00:32:06,280
Kan du vinde i weekenden?

510
00:32:06,360 --> 00:32:07,280
Ja!

511
00:32:08,880 --> 00:32:11,320
Hvis de er gode nok, vil det bære.

512
00:32:11,400 --> 00:32:12,480
Er de ikke gode nok...

513
00:32:14,440 --> 00:32:16,960
Max Verstappen ryger af banen!

514
00:32:17,040 --> 00:32:19,480
Jeg arbejder mere  end
nogen anden i Formel 1.

515
00:32:19,560 --> 00:32:22,080
Vi sætter dig ind i hans sted.

516
00:32:22,160 --> 00:32:23,080
Nej!

517
00:32:23,160 --> 00:32:24,000
Vi smadrer dem.

518
00:32:26,280 --> 00:32:27,680
Må den bedste mand vinde.

519
00:32:52,080 --> 00:32:54,680
Tekster af: Christian Vinther