1
00:00:08,160 --> 00:00:09,000
Witamy.

2
00:00:09,520 --> 00:00:10,640
- Dobra.
- Tak jest.

3
00:00:11,440 --> 00:00:13,080
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY

4
00:00:13,160 --> 00:00:16,360
- Proszę powiedzieć, czym się pan zajmuje.
- Dobrze.

5
00:00:17,200 --> 00:00:18,800
Nazywam się Mattia Binotto.

6
00:00:19,040 --> 00:00:20,960
Pracuję w Scuderia Ferrari,

7
00:00:21,040 --> 00:00:22,720
jestem dyrektorem zespołu.

8
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
Ma pan Netflixa?

9
00:00:24,560 --> 00:00:25,760
- Nie.
- Nie?

10
00:00:25,840 --> 00:00:26,760
Nie.

11
00:00:26,840 --> 00:00:29,320
- Nie widział pan pierwszego sezonu?
- Nie.

12
00:00:29,360 --> 00:00:31,960
W POPRZEDNIM SEZONIE

13
00:00:32,040 --> 00:00:33,320
Jest problem!

14
00:00:35,880 --> 00:00:37,120
Ogromny wypadek!

15
00:00:37,200 --> 00:00:38,200
Rany!

16
00:00:45,640 --> 00:00:46,720
Poprzedni sezon…

17
00:00:47,360 --> 00:00:48,880
Co za występ Haasa.

18
00:00:48,960 --> 00:00:50,560
…to wzloty i upadki.

19
00:00:51,760 --> 00:00:52,920
To Grosjean!

20
00:00:56,120 --> 00:00:58,280
Wyglądamy jak banda ciulów.

21
00:01:00,160 --> 00:01:01,680
Ale ruszyliśmy do przodu.

22
00:01:01,760 --> 00:01:04,400
To najlepszy wynik Haasa w F1.

23
00:01:06,480 --> 00:01:10,360
Nie zaprojektowaliśmy dobrego bolidu
w McLarenie.

24
00:01:10,800 --> 00:01:13,080
Kolejny problem McLarena.

25
00:01:14,760 --> 00:01:16,600
Zak Brown nie jest zadowolony.

26
00:01:18,520 --> 00:01:22,280
2018 to raczej okropny rok dla Williamsa.

27
00:01:22,920 --> 00:01:24,720
Po co się w ogóle ścigać?

28
00:01:27,680 --> 00:01:30,240
W Sauberze zaczynali wielcy kierowcy.

29
00:01:30,760 --> 00:01:33,440
Genialny wyścig w wykonaniu Leclerca.

30
00:01:33,520 --> 00:01:34,640
Tak jest!

31
00:01:35,760 --> 00:01:39,480
W kolejnym sezonie
Charles Leclerc dołączy do Ferrari.

32
00:01:41,520 --> 00:01:43,480
Bolidy Red Bulla nie odpuszczają!

33
00:01:43,560 --> 00:01:46,520
Nigdy nie mieliśmy
lepszego duetu kierowców.

34
00:01:47,360 --> 00:01:48,240
Zderzyli się!

35
00:01:49,800 --> 00:01:52,200
To ja miałem czuć się winny.

36
00:01:52,800 --> 00:01:55,200
Daniel Ricciardo odchodzi z Red Bulla.

37
00:01:55,800 --> 00:01:57,120
Przechodzi do Renault.

38
00:01:58,040 --> 00:01:59,840
Potrzebuje kierowcy i silnika.

39
00:02:02,440 --> 00:02:03,320
No tak.

40
00:02:03,400 --> 00:02:06,200
Mamy strategię i plan dla Daniela.

41
00:02:07,040 --> 00:02:08,480
Musiałem się wydostać.

42
00:02:10,560 --> 00:02:13,960
To oznacza, że swoje miejsce
straci Carlos Sainz.

43
00:02:14,640 --> 00:02:15,480
Nara.

44
00:02:17,120 --> 00:02:18,920
To był wspaniały rok.

45
00:02:21,480 --> 00:02:23,560
Mercedes wyznacza teraz poziom.

46
00:02:23,640 --> 00:02:28,280
Lewis Hamilton
jest pięciokrotnym mistrzem świata!

47
00:02:29,160 --> 00:02:30,560
Coś się kończy…

48
00:02:30,640 --> 00:02:34,000
Musimy się skupić na przyszłości.
Musimy być lepsi.

49
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
W TYM SEZONIE

50
00:02:36,680 --> 00:02:38,120
Chyba już tu byłem.

51
00:02:39,040 --> 00:02:40,120
PIĘĆ KONTYNENTÓW

52
00:02:42,840 --> 00:02:43,800
21 WYŚCIGÓW

53
00:02:46,560 --> 00:02:47,800
DZIESIĘĆ ZESPOŁÓW

54
00:02:50,280 --> 00:02:51,320
20 KIEROWCÓW

55
00:03:01,000 --> 00:03:07,680
RUSZAMY!

56
00:03:17,000 --> 00:03:20,720
CZTERY DNI PRZED GRAND PRIX AUSTRALII

57
00:03:28,960 --> 00:03:29,800
Cześć.

58
00:03:29,880 --> 00:03:30,920
Wszystko gra?

59
00:03:31,400 --> 00:03:32,240
To Netflix.

60
00:03:32,680 --> 00:03:33,520
Jasne.

61
00:03:33,600 --> 00:03:35,040
Wracacie na drugi sezon?

62
00:03:35,120 --> 00:03:35,960
O kurwa.

63
00:03:37,800 --> 00:03:39,120
Jedna odpowiedź.

64
00:03:39,200 --> 00:03:41,840
Ależ się pociłem. Mówię, że nie ma szans.

65
00:03:41,920 --> 00:03:43,520
Przejdziemy tam

66
00:03:43,600 --> 00:03:45,080
i wejdziecie na łódź.

67
00:03:45,160 --> 00:03:47,480
- Dobrze.
- Potem popłyniecie i…

68
00:03:47,880 --> 00:03:50,040
- Machamy jak królowa?
- Do tłumów.

69
00:03:51,160 --> 00:03:52,120
Witam.

70
00:03:56,480 --> 00:03:57,320
Hej!

71
00:03:57,400 --> 00:03:59,360
Melbourne, witamy!

72
00:03:59,440 --> 00:04:03,760
Oto pierwsze otwarcie sezonu Formuły 1.

73
00:04:03,840 --> 00:04:06,520
Kto chce zobaczyć ulubionych kierowców?

74
00:04:06,600 --> 00:04:09,520
Wszyscy kierowcy Formuły 1 na sezon 2019

75
00:04:09,600 --> 00:04:11,400
zaraz przypłyną tu łodzią.

76
00:04:13,560 --> 00:04:14,880
Przypłynęli.

77
00:04:15,160 --> 00:04:17,200
Widzę Sebastiana Vettela.

78
00:04:17,760 --> 00:04:19,360
Jest też Daniel Ricciardo.

79
00:04:19,440 --> 00:04:20,360
Daniel!

80
00:04:20,440 --> 00:04:22,160
Nazywam się Daniel Ricciardo.

81
00:04:22,240 --> 00:04:25,200
Jeżdżę dla Renault F1.

82
00:04:25,920 --> 00:04:28,240
To ciągle ja, przystojny Australijczyk.

83
00:04:30,280 --> 00:04:31,120
Nadchodzą.

84
00:04:31,200 --> 00:04:32,160
George Russell.

85
00:04:32,600 --> 00:04:34,560
- Lewis Hamilton.
- Co za wejście.

86
00:04:34,640 --> 00:04:36,080
Lewis, jesteś legendą!

87
00:04:36,160 --> 00:04:40,120
Nazywam się Lewis Hamilton,
jeżdżę w zespole Mercedes-Benz.

88
00:04:40,720 --> 00:04:41,920
Kurwa, dobrze mówię?

89
00:04:42,000 --> 00:04:43,320
Mercedes AMG Petronas.

90
00:04:44,720 --> 00:04:46,520
Jest i Hulk.

91
00:04:47,120 --> 00:04:48,720
- Verstappen!
- Max!

92
00:04:48,800 --> 00:04:50,080
Max!

93
00:04:50,160 --> 00:04:52,560
Kochamy wyścigi i kochamy rywalizację.

94
00:04:53,080 --> 00:04:54,520
To jest moje życie.

95
00:04:54,960 --> 00:04:58,720
Poza rodziną
to najważniejsza rzecz w moim życiu.

96
00:04:59,240 --> 00:05:00,920
Mam dla ciebie prezent.

97
00:05:01,000 --> 00:05:03,720
To mój 15 sezon na czele zespołu,

98
00:05:03,800 --> 00:05:06,240
a jestem równie podekscytowany

99
00:05:06,320 --> 00:05:08,760
jak dawniej.

100
00:05:14,080 --> 00:05:14,920
Jak życie?

101
00:05:15,320 --> 00:05:18,040
Dobrze. To początek sezonu,
dalej mogę marzyć.

102
00:05:19,120 --> 00:05:20,280
Na razie dobrze.

103
00:05:25,080 --> 00:05:28,720
Pierwszy wyścig jest wspaniały.
Nie mogłem się doczekać.

104
00:05:28,800 --> 00:05:30,480
Jak na wiosnę,

105
00:05:30,560 --> 00:05:32,960
gdy wypuszczają krowy na zewnątrz…

106
00:05:33,040 --> 00:05:34,000
KIEROWCA HAAS F1

107
00:05:34,080 --> 00:05:35,160
…a one szaleją.

108
00:05:41,520 --> 00:05:42,400
Toto Wolff.

109
00:05:42,480 --> 00:05:44,400
Jestem dyrektorem Mercedesa…

110
00:05:45,280 --> 00:05:46,520
Jak mam mówić?

111
00:05:49,960 --> 00:05:51,640
Nazywam się Valtteri Bottas.

112
00:05:51,720 --> 00:05:55,000
Jeżdżę w Mercedes AMG Petronas Motorsport.

113
00:05:56,720 --> 00:05:57,880
Jak to w życiu,

114
00:05:57,960 --> 00:06:00,280
trzeba czuć pasję do tego, co się robi.

115
00:06:00,360 --> 00:06:01,920
Mnie zależy na tym,

116
00:06:02,000 --> 00:06:05,720
żeby dołożyć szóste mistrzostwo z rzędu.

117
00:06:05,800 --> 00:06:07,600
Nikt tego jeszcze nie zrobił.

118
00:06:09,640 --> 00:06:10,480
Gdzie on jest?

119
00:06:12,440 --> 00:06:14,160
Przyślijcie tu Sebastiana.

120
00:06:14,720 --> 00:06:16,000
Tu jest!

121
00:06:16,760 --> 00:06:17,920
Sebastian Vettel,

122
00:06:18,000 --> 00:06:19,680
jeżdżę dla Scuderia Ferrari.

123
00:06:20,600 --> 00:06:24,200
To jasne, że jestem tu,
bo kocham moją pracę.

124
00:06:24,280 --> 00:06:26,160
Chcę osiągnąć sukces z Ferrari,

125
00:06:26,240 --> 00:06:29,800
to mój cel i moja ambicja,
ale chcę też się dobrze bawić.

126
00:06:31,440 --> 00:06:32,880
Czas na publiczność.

127
00:06:32,960 --> 00:06:35,160
Jeśli macie pytanie, ręka do góry.

128
00:06:35,520 --> 00:06:37,880
- Ruszamy.
- Pytanie do Guenthera.

129
00:06:38,200 --> 00:06:39,640
Jak będziecie wyglądać:

130
00:06:39,720 --> 00:06:41,640
jak ciule czy jak gwiazdy?

131
00:06:43,160 --> 00:06:45,120
Oby jak gwiazdy rocka!

132
00:06:45,200 --> 00:06:46,720
Dziękuję za to pytanie.

133
00:06:48,160 --> 00:06:50,600
Ludzie wiedzą, co nam się tu przytrafiło.

134
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
Kevin Magnussen w boksie.

135
00:06:52,880 --> 00:06:54,360
Mieliśmy dwa pit stopy,

136
00:06:54,440 --> 00:06:57,040
dwie porażki,
musieliśmy wycofać oba auta.

137
00:06:57,560 --> 00:07:00,160
Kto tak zwolnił? To Kevin Magnussen.

138
00:07:00,920 --> 00:07:02,760
Wygląda na to, że jedno z kół

139
00:07:02,840 --> 00:07:04,520
jest źle przymocowane.

140
00:07:04,600 --> 00:07:06,280
Zatrzymaj bolid.

141
00:07:06,360 --> 00:07:09,920
Romain Grosjean
zatrzymuje drugi bolid Haasa.

142
00:07:10,480 --> 00:07:12,160
Bylibyśmy jak gwiazdy rocka.

143
00:07:12,440 --> 00:07:14,160
Teraz wyglądamy jak ciule.

144
00:07:16,320 --> 00:07:19,520
Mam nadzieję, że się poprawimy,
to byłaby dobra zemsta.

145
00:07:33,640 --> 00:07:35,120
Każdy sezon to przeprawa.

146
00:07:36,320 --> 00:07:38,240
To 21 wyścigów, 21 krajów.

147
00:07:39,160 --> 00:07:41,360
Razem z nami w Mercedesie

148
00:07:41,440 --> 00:07:44,080
podróżuje prawie 100 osób.

149
00:07:44,160 --> 00:07:45,480
Od miasta do miasta.

150
00:07:46,560 --> 00:07:50,240
Próba zdobycia mistrzostwa
to niesamowita podróż.

151
00:07:51,080 --> 00:07:53,200
Nie mogę się jej doczekać.

152
00:07:58,120 --> 00:07:59,200
Nieźle nam idzie.

153
00:07:59,280 --> 00:08:02,600
Jesteśmy przed Alfą
i przed jednym Ferrari.

154
00:08:03,840 --> 00:08:06,280
Przed Melbourne nie można stwierdzić,

155
00:08:06,360 --> 00:08:07,720
kto jest w formie.

156
00:08:08,880 --> 00:08:11,880
Nikogo nie można wykluczać.

157
00:08:11,960 --> 00:08:14,080
Bardzo ciężko jest się porównywać

158
00:08:14,160 --> 00:08:15,680
na tym etapie.

159
00:08:15,760 --> 00:08:17,200
Tor pokaże prawdę.

160
00:08:18,560 --> 00:08:20,160
Przed Melbourne

161
00:08:20,240 --> 00:08:23,160
nikt nie wie,
gdzie tak naprawdę się plasuje.

162
00:08:23,560 --> 00:08:25,640
Dopiero tu każdy ściąga spodnie

163
00:08:26,960 --> 00:08:28,040
i pokazuje, co ma.

164
00:08:31,800 --> 00:08:35,200
TRZY DNI PRZED GRAND PRIX AUSTRALII

165
00:08:50,200 --> 00:08:52,240
Wszyscy razem, dziękuję.

166
00:08:53,040 --> 00:08:55,440
Jak się tu czujesz z innym zespołem?

167
00:08:55,840 --> 00:08:59,560
Nowy zespół, nowy początek, nowy sezon,

168
00:08:59,640 --> 00:09:01,080
ale te same oczekiwania.

169
00:09:01,160 --> 00:09:04,640
Chcę być najlepszy w tym bolidzie.

170
00:09:04,920 --> 00:09:07,040
Czuję się odpowiedzialny za to,

171
00:09:07,120 --> 00:09:10,680
żeby podczas pobytu tutaj
osiągnąć w tym bolidzie ile się da.

172
00:09:12,000 --> 00:09:14,720
Wiele osób nie rozumiało
przejścia do Renault.

173
00:09:15,600 --> 00:09:16,840
Ciągle nie rozumieją.

174
00:09:17,360 --> 00:09:18,200
Nie ma sprawy.

175
00:09:19,040 --> 00:09:20,160
Nikt nie wiedział.

176
00:09:20,240 --> 00:09:21,240
Dziękuję.

177
00:09:21,320 --> 00:09:22,280
Powodzenia.

178
00:09:22,520 --> 00:09:24,760
To była wielka niespodzianka.

179
00:09:26,440 --> 00:09:27,800
Do samego końca,

180
00:09:27,880 --> 00:09:31,080
na tydzień przed ogłoszeniem wieści
Christian Horner…

181
00:09:31,160 --> 00:09:32,560
DZIENNIKARZ F1

182
00:09:33,280 --> 00:09:36,520
…był przekonany,
że Daniel nigdzie się nie wybiera.

183
00:09:37,520 --> 00:09:40,840
Gdy zadzwonił powiedzieć,
że przechodzi do Renault,

184
00:09:40,920 --> 00:09:43,640
byłem przekonany, że to żart.

185
00:09:44,680 --> 00:09:47,720
Nie potrafił podać mi dobrego powodu.

186
00:09:49,000 --> 00:09:50,760
Jeździł z Maxem Verstappenem,

187
00:09:52,520 --> 00:09:54,520
więc założyłem po prostu,

188
00:09:54,600 --> 00:09:56,760
że ucieka przed tą konfrontacją.

189
00:09:58,760 --> 00:10:00,920
Przed niczym nie uciekłem.

190
00:10:02,040 --> 00:10:03,720
Chcę zostać mistrzem świata.

191
00:10:04,400 --> 00:10:07,840
Żeby to osiągnąć, musiałem coś zmienić.

192
00:10:11,000 --> 00:10:14,520
TRZY MIESIĄCE WCZEŚNIEJ

193
00:10:15,280 --> 00:10:17,600
SIEDZIBA RENAULT

194
00:10:21,880 --> 00:10:24,200
Gdy podpisałem papiery,

195
00:10:25,240 --> 00:10:27,960
przeszedłem do Renault
i poznałem nowych ludzi…

196
00:10:28,040 --> 00:10:29,160
- Daniel.
- Miło mi.

197
00:10:29,600 --> 00:10:33,720
…to wszystko sprawiło,
że poczułem jeszcze większą motywację.

198
00:10:33,880 --> 00:10:35,640
Będę do każdego machał.

199
00:10:36,240 --> 00:10:37,280
Dzień dobry.

200
00:10:37,360 --> 00:10:38,200
Dzień dobry.

201
00:10:38,480 --> 00:10:39,680
- Witamy.
- Dzięki.

202
00:10:40,640 --> 00:10:42,560
Poczułem tam miłość.

203
00:10:42,640 --> 00:10:44,280
- Co u was?
- Cześć.

204
00:10:44,480 --> 00:10:46,320
To było najlepsze.

205
00:10:46,400 --> 00:10:47,640
Od samego początku.

206
00:10:49,680 --> 00:10:51,160
Chcę dużo osiągnąć,

207
00:10:51,240 --> 00:10:52,920
chcę, żeby to było miejsce,

208
00:10:53,000 --> 00:10:55,480
w którym będę szczęśliwy…

209
00:10:55,560 --> 00:10:57,000
- Witam w domu.
- No tak.

210
00:10:57,080 --> 00:10:59,040
…i zostanę mistrzem świata.

211
00:10:59,360 --> 00:11:01,200
To jest to.

212
00:11:02,520 --> 00:11:03,560
To się dzieje.

213
00:11:04,280 --> 00:11:05,560
Po to tu jestem.

214
00:11:08,320 --> 00:11:09,880
Co tam u was?

215
00:11:10,360 --> 00:11:11,200
Witamy.

216
00:11:11,720 --> 00:11:13,520
- To twoje biuro?
- Tak.

217
00:11:14,920 --> 00:11:17,320
My wierzymy w niego,

218
00:11:17,400 --> 00:11:20,400
a on wierzy w nas, to coś wyjątkowego.

219
00:11:23,120 --> 00:11:25,960
- To jest…
- Centrum wyścigów.

220
00:11:26,040 --> 00:11:27,760
- Tu produkujemy części.
- OK.

221
00:11:28,960 --> 00:11:30,520
To jest moje biurko?

222
00:11:30,600 --> 00:11:32,680
- Tak, to twoje miejsce.
- Dobra.

223
00:11:32,760 --> 00:11:34,920
- Za szybą jest skrzynia.
- Super.

224
00:11:35,960 --> 00:11:37,120
Transfer Daniela

225
00:11:37,680 --> 00:11:42,040
potwierdził, że to, co robimy,
jest ekscytującym projektem.

226
00:11:42,840 --> 00:11:46,520
Widzę z jakim impetem idą od 2016

227
00:11:47,040 --> 00:11:50,360
i sądzę, że chcą iść tak dalej w 2019.

228
00:11:50,440 --> 00:11:52,880
Odgłosy pracy, to mi się podoba.

229
00:11:54,760 --> 00:11:55,600
Rozumiem.

230
00:11:55,680 --> 00:11:59,520
Przeszliśmy od dziewiątego,
przez szóste do czwartego miejsca.

231
00:11:59,600 --> 00:12:01,120
To są ostatnie trzy lata,

232
00:12:01,200 --> 00:12:04,400
więc to oczywiste,
że teraz chcemy być trzeci.

233
00:12:05,240 --> 00:12:06,160
Przepraszam.

234
00:12:06,440 --> 00:12:07,280
Przepraszam.

235
00:12:11,640 --> 00:12:12,600
Weź się przytul.

236
00:12:13,440 --> 00:12:15,840
- To najlepszy zespół świata.
- Wiem.

237
00:12:15,920 --> 00:12:16,760
Szacunek.

238
00:12:18,280 --> 00:12:21,040
Jeśli zbudujemy świetny bolid w Renault

239
00:12:21,120 --> 00:12:23,600
i oddalimy się od środka stawki,

240
00:12:23,680 --> 00:12:25,440
to zawalczymy z górną trójką.

241
00:12:25,800 --> 00:12:29,560
Chcemy konkurować z Ferrari,
Mercedesem i Red Bullem.

242
00:12:30,280 --> 00:12:31,920
Dobrze, w takim razie:

243
00:12:32,000 --> 00:12:33,440
oklaski dla Daniela.

244
00:12:33,520 --> 00:12:34,360
Dziękuję.

245
00:12:37,280 --> 00:12:38,840
Pierwsze podium z Renault…

246
00:12:40,320 --> 00:12:42,680
Myślałem o tym, to na pewno, ale…

247
00:12:47,400 --> 00:12:48,800
Witaj, Daniel.

248
00:12:51,240 --> 00:12:54,960
DWA DNI PRZED GRAND PRIX AUSTRALII

249
00:12:56,800 --> 00:12:59,680
Długo na to czekaliśmy,
ale wreszcie wróciliśmy.

250
00:12:59,760 --> 00:13:02,520
Oto pierwszy dzień kolejnego sezonu F1,

251
00:13:02,600 --> 00:13:05,120
pierwszy trening w Melbourne.

252
00:13:22,240 --> 00:13:23,640
Co u ciebie?

253
00:13:24,240 --> 00:13:26,360
- Od kiedy jesteś?
- Od poniedziałku.

254
00:13:28,800 --> 00:13:29,920
Celujemy w wygraną,

255
00:13:31,320 --> 00:13:36,320
ale musimy zoptymalizować bolid,
bo sam z siebie nie będzie miał osiągów.

256
00:13:37,200 --> 00:13:40,560
Być może zbliżamy się do mistrzostwa,

257
00:13:40,640 --> 00:13:43,280
ale nie dowiemy się
przed pierwszym wyścigiem.

258
00:13:44,760 --> 00:13:46,200
- Jak się masz?
- Dobrze.

259
00:13:47,440 --> 00:13:49,800
Mercedes to sprawnie działająca machina.

260
00:13:49,880 --> 00:13:51,720
Witam panie.

261
00:13:53,560 --> 00:13:55,440
Nie mam wątpliwości,

262
00:13:55,520 --> 00:13:58,520
że Mercedes jest w tym roku faworytem.

263
00:13:59,360 --> 00:14:02,520
Bardzo ciężko będzie ich pokonać.

264
00:14:04,000 --> 00:14:05,800
Omówmy hamulce z George’em.

265
00:14:07,240 --> 00:14:08,160
Brzmi dobrze.

266
00:14:08,240 --> 00:14:10,920
Ustawienie ci pasuje?

267
00:14:11,000 --> 00:14:13,280
Tak, wszystko jak na razie gra.

268
00:14:13,360 --> 00:14:15,120
- Bez dramatów?
- Bez.

269
00:14:15,200 --> 00:14:16,640
- Silnik śmiga.
- Dobrze.

270
00:14:17,400 --> 00:14:19,560
Osiągnęliśmy taką pozycję,

271
00:14:19,640 --> 00:14:22,000
że to nas każdy chce pokonać.

272
00:14:22,080 --> 00:14:23,040
Test radia.

273
00:14:23,120 --> 00:14:24,400
Radio działa.

274
00:14:24,480 --> 00:14:27,440
Zarządzanie oczekiwaniami jest kluczowe.

275
00:14:28,560 --> 00:14:31,480
Nie możemy uznać,
że zwycięstwa nam się należą,

276
00:14:31,560 --> 00:14:32,680
musimy być skromni.

277
00:14:33,920 --> 00:14:38,480
Nie możemy stać zapatrzeni w przeszłość,
bo w nowym sezonie punkty się zerują.

278
00:14:39,360 --> 00:14:41,200
Lewis, została minuta.

279
00:14:52,640 --> 00:14:55,080
Rok temu zawiedliśmy się drugim miejscem.

280
00:14:58,880 --> 00:15:02,720
Wszyscy wiemy, co chcemy osiągnąć.

281
00:15:03,360 --> 00:15:04,560
Ale to potrwa.

282
00:15:04,640 --> 00:15:06,280
Rywale są silni.

283
00:15:06,360 --> 00:15:10,800
Na dziewiątym zakręcie szybko bieg w górę,
znacznie bliżej pełnego gazu.

284
00:15:11,440 --> 00:15:14,240
Ferrari zdominowało testy przed sezonem.

285
00:15:14,320 --> 00:15:16,800
Będą niewiarygodnie szybcy.

286
00:15:17,320 --> 00:15:18,200
Test radia.

287
00:15:19,440 --> 00:15:20,280
Przyjąłem.

288
00:15:21,040 --> 00:15:23,320
Emocje ciągle rosną, bo żeby wygrać,

289
00:15:23,400 --> 00:15:24,920
bolid musi być solidny.

290
00:15:25,520 --> 00:15:26,840
Pracujemy nad tym.

291
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
- Wszystko gra?
- Tak.

292
00:15:41,720 --> 00:15:43,880
- Oddasz bolid w takim stanie?
- Tak.

293
00:15:43,960 --> 00:15:45,520
- To dobrze.
- Byłoby miło.

294
00:15:45,600 --> 00:15:48,560
Uradujesz Olliego,
ostatnio traci sporo włosów.

295
00:15:49,480 --> 00:15:51,600
Nie przyspieszajmy tego procesu.

296
00:15:52,320 --> 00:15:54,120
- Gotowe.
- Jesteśmy gotowi.

297
00:15:58,880 --> 00:16:02,880
Max jest teraz kierowcą,
który stoi na czele zespołu.

298
00:16:03,240 --> 00:16:06,640
W zeszłym roku
wszedł na zupełnie inny poziom.

299
00:16:07,760 --> 00:16:10,120
Poza tym ma coraz więcej fanów,

300
00:16:10,200 --> 00:16:12,360
roztacza wokół siebie pewną aurę.

301
00:16:13,320 --> 00:16:16,800
Od kiedy dołączył do Red Bulla,
Max jest wschodzącą gwiazdą.

302
00:16:16,880 --> 00:16:18,800
Zarząd zespołu mówił,

303
00:16:18,880 --> 00:16:22,840
że chcą z niego zrobić
najmłodszego mistrza w historii sportu.

304
00:16:22,920 --> 00:16:26,880
Walka z czymś takim
byłaby dla Daniela bardzo trudna.

305
00:16:27,520 --> 00:16:28,800
Tęsknisz za Danielem?

306
00:16:29,200 --> 00:16:33,600
Ciągle jest w padoku i ściga się w F1,
więc nie mam jak się stęsknić.

307
00:16:34,520 --> 00:16:36,800
Patrzę na tych, których muszę pokonać.

308
00:16:36,880 --> 00:16:39,280
To Ferrari i Mercedes, nie Renault.

309
00:16:39,760 --> 00:16:40,680
To nasze cele.

310
00:16:41,400 --> 00:16:44,400
Jeśli zobaczysz ten kask w lusterku,

311
00:16:45,720 --> 00:16:47,280
nie będzie tam długo

312
00:16:47,360 --> 00:16:48,840
i na pewno cię zaatakuje.

313
00:16:49,160 --> 00:16:53,120
Przypomina mi
wielkich kierowców z przeszłości.

314
00:16:53,200 --> 00:16:57,560
Nie poddaje się i daje z siebie wszystko.

315
00:16:59,200 --> 00:17:01,360
Chcę być mistrzem świata.

316
00:17:01,440 --> 00:17:05,120
Im szybciej, tym lepiej.

317
00:17:05,200 --> 00:17:08,920
Jeśli za 10 albo 15 lat
przypomnę sobie trzecie miejsce…

318
00:17:09,560 --> 00:17:10,600
mam je gdzieś.

319
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
Jestem tu tylko po to, żeby wygrywać.

320
00:17:14,920 --> 00:17:18,160
Musimy stać na wysokości zadania,
żeby go zatrzymać.

321
00:17:18,240 --> 00:17:20,880
Jego umowa mówi,
że jeśli do przerwy letniej

322
00:17:20,960 --> 00:17:24,240
nie będziemy trzeci w klasyfikacji,
może zmienić zespół.

323
00:17:25,600 --> 00:17:28,560
Wiele zespołów
chciałoby mieć takiego kierowcę

324
00:17:28,640 --> 00:17:30,000
jak Max Verstappen.

325
00:17:34,560 --> 00:17:36,760
Chcemy dać mu bolid,

326
00:17:37,960 --> 00:17:39,800
w którym może zostać mistrzem.

327
00:17:41,760 --> 00:17:45,440
TYDZIEŃ WCZEŚNIEJ

328
00:17:46,560 --> 00:17:50,400
TOKIO
JAPONIA

329
00:18:21,080 --> 00:18:22,840
Christian Horner-san, witamy!

330
00:18:22,920 --> 00:18:24,640
DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY HONDA F1

331
00:18:24,720 --> 00:18:26,760
W sezonie 2019

332
00:18:26,840 --> 00:18:29,760
najważniejszą strategiczną decyzją

333
00:18:29,840 --> 00:18:32,440
było odejście od Renault
i podjęcie ryzyka.

334
00:18:32,880 --> 00:18:35,840
Wzięliśmy niesprawdzony silnik od Hondy.

335
00:18:36,640 --> 00:18:38,920
W ostatnich pięciu latach

336
00:18:39,000 --> 00:18:41,120
brakowało nam jednostki napędowej.

337
00:18:41,880 --> 00:18:45,120
Wcześniej zdobyliśmy
cztery podwójne mistrzostwa.

338
00:18:45,800 --> 00:18:47,800
To było trudnych pięć lat.

339
00:18:48,360 --> 00:18:50,520
Ryzykujemy, wybierając Hondę.

340
00:18:51,200 --> 00:18:52,400
Poszliśmy do kasyna

341
00:18:52,480 --> 00:18:56,800
i postawiliśmy wszystkie pieniądze
na jeden numer.

342
00:19:03,040 --> 00:19:06,720
To inny rodzaj sportu,
tutaj nie da się samemu zrobić różnicy.

343
00:19:07,560 --> 00:19:11,120
Bez bolidu na odpowiednim poziomie
nie pokażesz,

344
00:19:11,200 --> 00:19:12,200
ile potrafisz.

345
00:19:15,320 --> 00:19:18,600
Teraz nie powiem,
na ile nas stać, bo sam nie wiem.

346
00:19:19,240 --> 00:19:20,600
Nikt tego nie wie.

347
00:19:23,960 --> 00:19:26,960
Red Bull robi napoje energetyczne
na całym świecie.

348
00:19:27,040 --> 00:19:29,320
Formuła 1 to świetna platforma,

349
00:19:29,400 --> 00:19:30,920
żeby się promować.

350
00:19:31,800 --> 00:19:33,480
Max Verstappen!

351
00:19:34,680 --> 00:19:37,600
Jeśli nasza współpraca z Hondą nie wypali,

352
00:19:38,440 --> 00:19:41,000
jeśli stracimy Verstappena,

353
00:19:42,000 --> 00:19:44,320
to trzeba będzie kwestionować zasadność

354
00:19:44,400 --> 00:19:46,040
długofalowej obecności

355
00:19:46,560 --> 00:19:47,560
w Formule 1.

356
00:19:51,240 --> 00:19:54,960
DZIEŃ PRZED GRAND PRIX AUSTRALII

357
00:19:56,120 --> 00:19:58,160
Czas na kwalifikacje.

358
00:19:59,280 --> 00:20:02,240
Zobaczymy bolidy
przemykające przez Albert Park.

359
00:20:02,560 --> 00:20:04,600
Widok jak z obrazka,

360
00:20:04,680 --> 00:20:07,200
skąpany w słońcu piękny wieczór.

361
00:20:10,480 --> 00:20:12,600
W Formule 1 punktuje 10 kierowców.

362
00:20:12,680 --> 00:20:14,800
Zwycięzca dostaje 25 punktów,

363
00:20:15,200 --> 00:20:17,600
drugie miejsce to 18, trzecie 15,

364
00:20:18,000 --> 00:20:19,680
potem liczby szybko spadają.

365
00:20:21,000 --> 00:20:23,400
Dojeżdżając poniżej piątego miejsca,

366
00:20:23,480 --> 00:20:27,840
nie przywozisz tylu punktów,
ilu potrzebuje zespół walczący o mistrza.

367
00:20:29,160 --> 00:20:30,800
Stać cię na środek stawki.

368
00:20:37,000 --> 00:20:40,600
Każdy w środku stawki
może być dobrym kierowcą.

369
00:20:41,040 --> 00:20:43,640
To może być Renault, może być McLaren.

370
00:20:44,200 --> 00:20:46,400
Alfa Romeo, Toro Rosso,

371
00:20:46,480 --> 00:20:48,440
nawet Williams, kto wie?

372
00:20:49,240 --> 00:20:50,160
Test radia.

373
00:20:50,520 --> 00:20:51,480
Działa.

374
00:20:51,560 --> 00:20:53,800
Nie, ciebie nie obrażam.

375
00:20:53,880 --> 00:20:54,720
Jego obrażam.

376
00:20:54,800 --> 00:20:57,800
Mały zespół rywalizujący z dużymi firmami.

377
00:20:58,240 --> 00:21:00,440
Nasi przeciwnicy mają większe budżety

378
00:21:00,520 --> 00:21:02,800
i więcej środków,

379
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
ale nie tylko to się liczy.

380
00:21:08,280 --> 00:21:10,840
Postawiliśmy się, nie boję się ich.

381
00:21:10,920 --> 00:21:13,600
Nikogo się nie boimy.

382
00:21:15,480 --> 00:21:19,080
MIESIĄC WCZEŚNIEJ

383
00:21:21,080 --> 00:21:22,720
SIEDZIBA HAASA

384
00:21:22,800 --> 00:21:24,640
Zaczynamy czwarty sezon.

385
00:21:25,000 --> 00:21:27,320
Wierzę, że to będzie dobry rok.

386
00:21:27,400 --> 00:21:29,080
Praca z wami to sama radość.

387
00:21:29,400 --> 00:21:30,960
Nie ze wszystkimi.

388
00:21:31,040 --> 00:21:33,040
Prawda, Romain? Przemilczysz to?

389
00:21:33,120 --> 00:21:36,320
Muszę się na kimś wyżywać,
on się już przyzwyczaił.

390
00:21:38,080 --> 00:21:39,720
Walczymy z establishmentem.

391
00:21:41,240 --> 00:21:42,840
Ludzie to lubią.

392
00:21:43,080 --> 00:21:45,640
Chodźmy zobaczyć bolid.

393
00:21:45,720 --> 00:21:47,880
Ludzie zawsze będą wątpić.

394
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
Co sądzicie?

395
00:21:49,120 --> 00:21:50,560
Trochę inny, prawda?

396
00:21:51,640 --> 00:21:52,720
Oby był szybki.

397
00:21:53,320 --> 00:21:55,000
Nie obchodzi mnie, co mówią.

398
00:21:55,080 --> 00:21:56,320
Trzeba to filtrować,

399
00:21:56,400 --> 00:21:57,560
bo każdy ma zdanie,

400
00:21:57,640 --> 00:21:59,600
ale to nie oni nad tym pracują.

401
00:22:00,440 --> 00:22:04,080
Romain, to ty prowadziłeś
ostatni czarno-złoty bolid w stawce.

402
00:22:04,160 --> 00:22:05,520
Byłeś wtedy na podium.

403
00:22:05,600 --> 00:22:07,120
Możesz to powtórzyć?

404
00:22:08,080 --> 00:22:09,080
Nie ma presji.

405
00:22:10,040 --> 00:22:13,840
- Wtedy też zbankrutowaliśmy.
- My nie zbankrutowaliśmy.

406
00:22:13,920 --> 00:22:15,440
Nie zbankrutowaliśmy.

407
00:22:15,520 --> 00:22:18,760
Jeszcze nie, ale to zależy od tego,
ile aut rozwalisz.

408
00:22:21,720 --> 00:22:22,920
Musiałeś.

409
00:22:24,040 --> 00:22:25,680
Czas na podium.

410
00:22:27,400 --> 00:22:29,680
Jesteś na mnie zły? To był żart.

411
00:22:32,240 --> 00:22:36,160
DZIEŃ WYŚCIGU
GRAND PRIX AUSTRALII

412
00:23:07,960 --> 00:23:09,880
Lewis Hamilton na pole position.

413
00:23:10,680 --> 00:23:14,360
Grosjean z Haasa jest szósty,
wyprzedził Magnussena.

414
00:23:15,720 --> 00:23:17,160
Możemy tak zostać.

415
00:23:17,760 --> 00:23:21,200
Co zrobi bohater Australii,
Daniel Ricciardo, z 12 pozycji?

416
00:23:21,760 --> 00:23:22,880
A Red Bull?

417
00:23:22,960 --> 00:23:25,800
Czy są w stanie zawalczyć z mistrzami?

418
00:23:26,720 --> 00:23:27,600
Radio działa?

419
00:23:29,000 --> 00:23:29,880
Test radia.

420
00:23:30,520 --> 00:23:31,360
Wszystko gra.

421
00:23:31,440 --> 00:23:35,480
Już za chwilę zacznie się
Grand Prix Australii.

422
00:23:46,800 --> 00:23:48,520
Światła gasną i jedziemy!

423
00:23:57,400 --> 00:24:00,840
Ricciardo traci przednie skrzydło
przed pierwszym zakrętem.

424
00:24:00,920 --> 00:24:02,800
Renault nie ma skrzydła.

425
00:24:02,880 --> 00:24:04,600
I to na pierwszej prostej.

426
00:24:05,840 --> 00:24:07,080
Całkiem spadło?

427
00:24:07,600 --> 00:24:09,440
Potwierdzam, spadło całe.

428
00:24:13,800 --> 00:24:15,560
Zjedź do boksu na zmianę.

429
00:24:16,120 --> 00:24:17,120
Przyjąłem.

430
00:24:25,160 --> 00:24:27,560
Dosyć kłopotliwy start dla Ricciardo.

431
00:24:33,440 --> 00:24:35,920
Ricciardo na ostatnim miejscu.

432
00:24:40,440 --> 00:24:41,840
To będzie długi wyścig.

433
00:24:46,440 --> 00:24:48,240
Czuję mocne wibracje.

434
00:24:51,120 --> 00:24:54,200
Daniel, zjedź do boksu.

435
00:24:55,600 --> 00:24:56,440
Mamy problem.

436
00:24:57,240 --> 00:24:58,280
Musimy skończyć.

437
00:25:05,640 --> 00:25:06,560
Wybacz, stary.

438
00:25:07,360 --> 00:25:08,560
Niestety nie wyszło.

439
00:25:11,160 --> 00:25:14,000
Jeden z jego ulubionych weekendów
w sezonie

440
00:25:14,080 --> 00:25:16,960
kończy się wielkim rozczarowaniem.

441
00:25:20,520 --> 00:25:21,360
WIDOK Z BOLIDU

442
00:25:21,440 --> 00:25:24,680
Romain, nie odpuszczaj,
musimy naciskać na resztę.

443
00:25:25,520 --> 00:25:26,440
Dobrze.

444
00:25:29,360 --> 00:25:31,280
Grosjean po wewnętrznej!

445
00:25:35,400 --> 00:25:37,840
Haas sądzi, że mają szybki bolid.

446
00:25:38,480 --> 00:25:40,520
Mówiłem, że bolid jest solidny.

447
00:25:43,480 --> 00:25:45,400
Romain, daj z siebie wszystko.

448
00:25:45,480 --> 00:25:46,640
Dobra robota.

449
00:25:51,760 --> 00:25:52,640
Romain, zjedź.

450
00:25:53,760 --> 00:25:54,600
Dobra.

451
00:26:13,640 --> 00:26:14,560
O nie!

452
00:26:15,680 --> 00:26:19,440
Tylko nie kolejny problem w boksie.

453
00:26:21,680 --> 00:26:23,040
Stary, ciągle walczymy.

454
00:26:23,680 --> 00:26:24,520
Dobra.

455
00:26:26,920 --> 00:26:29,840
Jesteś półtorej sekundy szybszy
od aut przed tobą.

456
00:26:29,920 --> 00:26:31,520
Dogonisz ich, jedź dalej.

457
00:26:35,160 --> 00:26:36,240
Tracę hamulce.

458
00:26:37,120 --> 00:26:38,360
Co się dzieje?

459
00:26:41,200 --> 00:26:43,000
Romain, zatrzymaj się.

460
00:26:44,400 --> 00:26:45,240
Kurwa!

461
00:26:46,240 --> 00:26:48,640
Kurwa, idiota.

462
00:26:54,920 --> 00:26:57,280
Szkoda, bo świetnie się spisał.

463
00:27:01,080 --> 00:27:02,240
Kurwa mać.

464
00:27:02,720 --> 00:27:05,800
Mercedes pierwszy i drugi,
Ferrari trzecie i czwarte.

465
00:27:05,880 --> 00:27:08,400
Piąty jest Verstappen w Red Bullu.

466
00:27:13,840 --> 00:27:15,080
Masz rezerwę?

467
00:27:15,680 --> 00:27:17,200
Mogę być szybszy.

468
00:27:18,720 --> 00:27:21,680
Czas zobaczyć możliwości silnika Hondy.

469
00:27:27,400 --> 00:27:29,040
Vettel w boksie.

470
00:27:34,320 --> 00:27:36,400
Red Bull nagle wraca do gry.

471
00:27:37,600 --> 00:27:38,720
Skup się na Sebie.

472
00:27:39,440 --> 00:27:41,000
Tłum wiwatuje,

473
00:27:41,080 --> 00:27:43,680
gdy widzi zbliżającego się Verstappena.

474
00:27:46,040 --> 00:27:48,040
Przed tobą Vettel, nie odpuszczaj.

475
00:27:48,480 --> 00:27:49,840
Na pewno ich doganiamy.

476
00:27:50,360 --> 00:27:51,320
Gramy dalej.

477
00:27:52,040 --> 00:27:52,880
Tak jest.

478
00:27:55,200 --> 00:27:56,400
Jest i Magnussen.

479
00:27:56,480 --> 00:27:59,880
Grosjean skończył wyścig,
więc cała nadzieja Haasa w nim.

480
00:28:00,560 --> 00:28:01,400
WIDOK Z BOLIDU

481
00:28:01,480 --> 00:28:03,400
Niezależnie od miejsca

482
00:28:03,480 --> 00:28:05,400
zawsze daję z siebie wszystko.

483
00:28:07,200 --> 00:28:10,920
Teraz zobaczymy,
czy Magnussen powstrzyma Renault.

484
00:28:17,440 --> 00:28:19,080
Magnussen broni pozycji.

485
00:28:25,400 --> 00:28:27,240
Wiesz, za czym tęskniłem zimą?

486
00:28:27,920 --> 00:28:30,920
Za wyprzedzającym Maxem Verstappenem.

487
00:28:31,760 --> 00:28:34,200
Ostatnie okrążenie tego wyścigu.

488
00:28:37,600 --> 00:28:39,080
Auto ożyło.

489
00:28:42,040 --> 00:28:45,240
W porównaniu z resztą
mieliśmy naprawdę dużo mocy.

490
00:28:45,320 --> 00:28:47,360
Mogłem dać gaz do dechy.

491
00:28:48,720 --> 00:28:50,440
Verstappen atakuje.

492
00:28:55,520 --> 00:28:58,480
Max Verstappen
wskakuje na trzecie miejsce.

493
00:29:00,200 --> 00:29:01,040
Brawo, stary!

494
00:29:04,800 --> 00:29:08,160
To było piękne Grand Prix Australii.

495
00:29:09,040 --> 00:29:13,400
Valtteri Bottas
wygrywa Grand Prix Australii.

496
00:29:15,200 --> 00:29:17,480
Hamilton dojeżdża drugi.

497
00:29:18,240 --> 00:29:20,080
Max Verstappen po raz pierwszy

498
00:29:20,160 --> 00:29:22,720
stanie na podium w Albert Park.

499
00:29:26,040 --> 00:29:29,960
Ferrari czwarte i piąte,
a za nimi Kevin Magnussen.

500
00:29:30,040 --> 00:29:32,280
Najlepszy z reszty na szóstej pozycji.

501
00:29:32,360 --> 00:29:34,360
Haas jest liderem środka stawki.

502
00:29:34,440 --> 00:29:36,160
Koniec wyścigu, Kevin.

503
00:29:36,240 --> 00:29:38,560
Szóste miejsce. Idealny wyścig.

504
00:29:38,640 --> 00:29:39,840
Piękny start sezonu.

505
00:29:42,480 --> 00:29:44,280
Świetna robota, panowie.

506
00:30:00,240 --> 00:30:01,360
Dojechał do końca!

507
00:30:14,360 --> 00:30:15,720
- Brawo!
- Co za radość.

508
00:30:15,800 --> 00:30:18,560
Pierwsze podium! Bardzo dziękuję.

509
00:30:21,480 --> 00:30:22,440
Ja nie marzę.

510
00:30:22,520 --> 00:30:23,600
Ja chcę działać.

511
00:30:24,760 --> 00:30:29,920
Każdy miał pewne wątpliwości
w temacie naszej współpracy z Hondą,

512
00:30:30,000 --> 00:30:33,560
ale wierzę, że w przyszłości
znowu będziemy mistrzami świata.

513
00:30:33,640 --> 00:30:34,680
Tak jak kiedyś.

514
00:30:40,520 --> 00:30:42,360
- Dobra robota.
- Chociaż jeden.

515
00:30:43,000 --> 00:30:44,600
- 50 procent lepiej.
- Fakt.

516
00:30:45,160 --> 00:30:47,840
Idziemy do przodu. Jeszcze rok i się uda.

517
00:30:49,560 --> 00:30:52,160
Mam mieszane uczucia,
ale trzeba się upewnić,

518
00:30:52,240 --> 00:30:53,560
że każdy ma motywację,

519
00:30:53,640 --> 00:30:55,720
i jechać dalej.

520
00:30:56,400 --> 00:30:59,760
Na mistrzostwo składa się 21 wyścigów,
to był tylko jeden.

521
00:31:00,200 --> 00:31:01,400
Bolid jest dobry,

522
00:31:01,480 --> 00:31:02,720
mam dobre przeczucia.

523
00:31:03,160 --> 00:31:06,200
Jestem gotowy na pozostałych 20.

524
00:31:08,360 --> 00:31:10,320
Pokazali twój start.

525
00:31:10,840 --> 00:31:12,840
Byłeś na ekranie, to frustrujące.

526
00:31:14,320 --> 00:31:15,480
Świetnie ruszyłeś.

527
00:31:16,240 --> 00:31:17,680
To spory cios,

528
00:31:17,760 --> 00:31:20,160
bo nie tak chciałem zacząć.

529
00:31:23,320 --> 00:31:24,280
To dołujące.

530
00:31:25,880 --> 00:31:28,040
Dobra strona jest taka,

531
00:31:28,120 --> 00:31:30,480
że zostało mnóstwo wyścigów.

532
00:31:30,560 --> 00:31:31,800
Nie jest tak,

533
00:31:31,880 --> 00:31:36,400
że to był ostatni wyścig w sezonie,
a ty nie masz szansy, żeby się odgryźć.

534
00:31:39,320 --> 00:31:42,200
Nie będziemy głosować.
Ktoś ma problem? Wylatuje.

535
00:31:44,120 --> 00:31:46,320
Nie oglądałem. Miałem wyścig w dupie.

536
00:31:46,400 --> 00:31:48,880
- Zmienimy skrzynię.
- Uda nam się?

537
00:31:48,960 --> 00:31:49,840
Dwie minuty.

538
00:31:51,160 --> 00:31:52,600
- Co?
- Wpadli na siebie.

539
00:31:52,680 --> 00:31:53,720
Idioci!

540
00:31:54,160 --> 00:31:57,720
Mam was obu dość.
Zawiedliście cały zespół.

541
00:31:58,400 --> 00:31:59,320
Wypad.

542
00:31:59,720 --> 00:32:00,880
Dzień dobry?

543
00:32:01,000 --> 00:32:02,320
Kim ty, kurwa, jesteś?

544
00:32:02,840 --> 00:32:05,080
Rzucaj skórki po bananach
pod moich rywali.

545
00:32:05,160 --> 00:32:06,320
Wygrasz w weekend?

546
00:32:06,400 --> 00:32:07,280
Tak!

547
00:32:08,880 --> 00:32:11,320
Jeśli są dość dobrzy, to przetrwają,

548
00:32:11,400 --> 00:32:12,480
jeśli nie, to…

549
00:32:14,440 --> 00:32:17,000
Max Verstappen wyleciał z toru!

550
00:32:17,080 --> 00:32:19,520
Pracuję ciężej niż ktokolwiek w F1.

551
00:32:19,600 --> 00:32:22,080
Wytniemy jego i wstawimy ciebie.

552
00:32:22,160 --> 00:32:23,120
Nie!

553
00:32:23,200 --> 00:32:24,040
Zniszczmy ich.

554
00:32:26,320 --> 00:32:27,680
Niech wygra lepszy.

555
00:32:52,080 --> 00:32:54,680
Napisy: Jędrzej Kogut