1
00:00:08,160 --> 00:00:09,000
Velkommen.

2
00:00:09,520 --> 00:00:10,480
-Bra.
-Ja.

3
00:00:11,440 --> 00:00:13,120
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,720
Presenter deg selv. Hva driver du med?

5
00:00:15,800 --> 00:00:18,640
Ok. Jeg heter Mattia Binotto.

6
00:00:19,040 --> 00:00:22,720
Jeg jobber som lagleder
og daglig leder for Scuderia Ferrari.

7
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
Har du Netflix?

8
00:00:24,560 --> 00:00:25,680
-Nei.
-Ikke?

9
00:00:25,760 --> 00:00:26,800
Nei.

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,960
-Du så ikke sesong én?
-Nei.

11
00:00:29,360 --> 00:00:31,960
TIDLIGERE PÅ
FORMULA 1: DRIVE TO SURVIVE

12
00:00:32,040 --> 00:00:33,320
Det er et problem.

13
00:00:35,880 --> 00:00:38,200
En stor ulykke! Jøss!

14
00:00:45,640 --> 00:00:48,880
-I forrige sesong...
-For en prestasjon av Haas.

15
00:00:48,960 --> 00:00:50,560
...var det veldig opp og ned.

16
00:00:51,760 --> 00:00:52,920
Det er Grosjean!

17
00:00:56,120 --> 00:00:58,280
Faen! Vi ser ut som idioter her.

18
00:01:00,160 --> 00:01:04,400
-Men vi tok et stort steg opp.
-Haas' beste resultat i Formel 1.

19
00:01:06,480 --> 00:01:10,360
Jeg tror ikke at vi designet
en veldig god racerbil hos McLaren.

20
00:01:10,800 --> 00:01:13,080
Nok et problem for McLaren.

21
00:01:14,760 --> 00:01:16,600
Zak Brown er ikke fornøyd.

22
00:01:18,520 --> 00:01:22,280
Året 2018 var ganske forferdelig
for Williams.

23
00:01:22,920 --> 00:01:24,720
Hva er poenget med å kjøre nå?

24
00:01:27,680 --> 00:01:30,240
Mange dyktige førere begynte hos Sauber.

25
00:01:30,760 --> 00:01:33,440
Leclerc gjør et utmerket løp.

26
00:01:33,520 --> 00:01:34,640
Ja!

27
00:01:35,760 --> 00:01:39,480
Charles Leclerc
skal kjøre for Ferrari i neste sesong.

28
00:01:41,520 --> 00:01:43,480
Red Bull-bilene satser alt nå.

29
00:01:43,560 --> 00:01:46,520
Det beste førerparet
vi har hatt gjennom tidene.

30
00:01:47,360 --> 00:01:48,240
De krasjet!

31
00:01:49,800 --> 00:01:52,160
Jeg ble tvunget til å føle skyld.

32
00:01:52,800 --> 00:01:55,200
Daniel Ricciardo forlater Red Bull.

33
00:01:55,880 --> 00:01:57,120
Han skal til Renault.

34
00:01:58,040 --> 00:02:00,040
Han trenger en fører og en motor.

35
00:02:02,440 --> 00:02:03,320
Ja.

36
00:02:03,400 --> 00:02:06,200
Med Daniel får vi en strategi og en plan.

37
00:02:07,040 --> 00:02:08,480
Jeg måtte vekk derfra.

38
00:02:10,560 --> 00:02:13,960
Følgen av det er
at Carlos Sainz mister plassen på laget.

39
00:02:14,680 --> 00:02:15,680
Vi ses.

40
00:02:17,120 --> 00:02:18,920
Det har vært et utmerket år.

41
00:02:21,480 --> 00:02:23,560
Mercedes er referansepunktet.

42
00:02:23,640 --> 00:02:28,280
Lewis Hamilton er femdobbel verdensmester!

43
00:02:29,160 --> 00:02:30,560
Når én dør lukkes...

44
00:02:30,640 --> 00:02:34,000
Vi må fokusere på framtida.
Vi må prøve å gjøre det bedre.

45
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
DENNE SESONGEN

46
00:02:36,680 --> 00:02:38,600
Føles som jeg har vært her før.

47
00:02:39,040 --> 00:02:40,120
5 VERDENSDELER

48
00:02:42,840 --> 00:02:43,800
21 LØP

49
00:02:46,560 --> 00:02:47,480
10 LAG

50
00:02:50,280 --> 00:02:51,320
20 FØRERE

51
00:03:17,000 --> 00:03:20,720
4 DAGER TIL
AUSTRALIA GRAND PRIX

52
00:03:28,960 --> 00:03:29,800
Hallo.

53
00:03:29,880 --> 00:03:30,920
Går det bra?

54
00:03:31,400 --> 00:03:33,520
-Netflix.
-Ja, så klart.

55
00:03:33,600 --> 00:03:35,040
-En sesong til?
-Ja.

56
00:03:35,120 --> 00:03:35,960
Fy faen.

57
00:03:37,720 --> 00:03:39,840
-Det fins bare ett svar.
-Så stressa.

58
00:03:39,920 --> 00:03:41,840
"Aldri i livet", tenkte jeg.

59
00:03:41,920 --> 00:03:45,080
Vi går hit, der du og førerne
skal gå på båten.

60
00:03:45,160 --> 00:03:47,480
Så kjører de opp elven et stykke, og...

61
00:03:47,880 --> 00:03:50,040
-Vinke som dronningen?
-Ja, til publikum.

62
00:03:51,160 --> 00:03:52,120
-Hallo.
-Hei.

63
00:03:56,480 --> 00:03:59,360
-Hallo!
-Hallo, Melbourne!

64
00:03:59,440 --> 00:04:03,760
Velkommen til den aller første
Formel 1-sesonglanseringen.

65
00:04:03,840 --> 00:04:06,520
Hvem vil se favorittførerne sine i kveld?

66
00:04:06,600 --> 00:04:11,400
Førerne i Formel 1-verdenmesterskapet
i 2019 ankommer snart med båten.

67
00:04:13,560 --> 00:04:14,880
Førerne har ankommet.

68
00:04:15,160 --> 00:04:17,200
Jeg skimter Sebastian Vettel.

69
00:04:17,760 --> 00:04:20,440
-Jeg ser Daniel Ricciardo.
-Daniel.

70
00:04:20,560 --> 00:04:25,200
Jeg heter Daniel Ricciardo
og kjører for Renaults Formel 1-lag.

71
00:04:25,920 --> 00:04:28,240
Fortsatt fra Australia, fortsatt kjekk.

72
00:04:30,280 --> 00:04:32,160
-Her kommer de.
-George Russell.

73
00:04:32,680 --> 00:04:34,560
-Lewis Hamilton.
-For en entré.

74
00:04:34,640 --> 00:04:36,080
Du er en legende!

75
00:04:36,160 --> 00:04:40,120
Jeg heter Lewis Hamilton
og kjører for Mercedes-Benz.

76
00:04:40,840 --> 00:04:41,920
Heter det det?

77
00:04:42,000 --> 00:04:43,800
-Si Mercedes AMG Petronas.
-Ok.

78
00:04:44,720 --> 00:04:46,520
"Hulken" er her, jo.

79
00:04:47,120 --> 00:04:48,720
-Verstappen!
-Max!

80
00:04:48,800 --> 00:04:50,080
-Max!
-Max!

81
00:04:50,160 --> 00:04:54,520
Vi elsker racing og konkurranse.
Det er på mange måter livet mitt.

82
00:04:54,840 --> 00:04:57,840
Bortsett fra familien min,
er det det viktigste i livet.

83
00:04:57,920 --> 00:04:58,760
LAGLEDER

84
00:04:59,200 --> 00:05:00,920
Hei. Jeg har en gave til deg.

85
00:05:01,000 --> 00:05:03,720
Dette er min 15. sesong som lagleder,

86
00:05:03,800 --> 00:05:08,760
og jeg gleder meg like mye
til å komme i gang i år som alle andre år.

87
00:05:14,080 --> 00:05:15,240
Hvordan går det?

88
00:05:15,320 --> 00:05:17,920
Bra. Det er sesongstart,
så drømmen lever.

89
00:05:19,120 --> 00:05:20,360
Så langt er alt godt.

90
00:05:25,080 --> 00:05:28,720
Det første løpet i Australia er fett.
Du gleder deg til å begynne.

91
00:05:28,800 --> 00:05:30,480
Det er som på våren...

92
00:05:30,560 --> 00:05:31,960
FØRER

93
00:05:32,080 --> 00:05:35,440
...når de slipper kyrne ut av fjøset,
og de er helt ville.

94
00:05:41,520 --> 00:05:44,520
Jeg heter Toto Wolff,
og er lagleder for Mercedes...

95
00:05:45,280 --> 00:05:46,520
Hva heter det?

96
00:05:49,960 --> 00:05:55,000
Jeg heter Valtteri Bottas og kjører for
Mercedes AMG Petronas Motorsport.

97
00:05:56,760 --> 00:05:59,800
Som med alt annet i livet,
trenger du lidenskap.

98
00:05:59,880 --> 00:06:05,720
For meg personlig handler det om
å kunne ta et sjette mesterskap på rad.

99
00:06:05,800 --> 00:06:07,600
Det har ingen klart tidligere.

100
00:06:09,640 --> 00:06:10,480
Hvor er han?

101
00:06:12,440 --> 00:06:16,000
-Send Sebastian hit når han kommer.
-Her kommer han.

102
00:06:16,800 --> 00:06:19,880
Sebastian Vettel.
Jeg kjører for Scuderia Ferrari.

103
00:06:20,600 --> 00:06:23,720
Jeg er her fordi
jeg elsker racing, elsker jobben min.

104
00:06:23,800 --> 00:06:27,080
Målet mitt er å lykkes
sammen med Ferrari,

105
00:06:27,160 --> 00:06:29,800
og å kose oss og ha det gøy
mens vi gjør det.

106
00:06:31,440 --> 00:06:32,880
Vi går ned til publikum.

107
00:06:32,960 --> 00:06:35,440
Hvem har et spørsmål? Rekk opp hånda.

108
00:06:35,520 --> 00:06:37,800
-Vær så god.
-Et spørsmål til Günther.

109
00:06:38,200 --> 00:06:41,920
Etter årets løp, vil dere
se ut som idioter eller rockestjerner?

110
00:06:43,160 --> 00:06:46,720
Forhåpentligvis rockestjerner.
Godt spørsmål. Takk for det.

111
00:06:48,000 --> 00:06:50,800
Mange husker hva som skjedde
i Australia i fjor.

112
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
Kevin Magnussen er i pitstop.

113
00:06:52,880 --> 00:06:57,040
Vi gjorde to feil på pitstop
og trakk begge bilene fra løpet.

114
00:06:57,480 --> 00:07:00,160
Hvem kjører sakte der?
Det er Kevin Magnussen.

115
00:07:00,920 --> 00:07:04,520
Det ser ut som at det ene hjulet
ikke er festet skikkelig.

116
00:07:04,600 --> 00:07:06,280
Stans bilen.

117
00:07:06,360 --> 00:07:09,920
Romain Grosjean kjører inn til siden
i den andre Haas-bilen.

118
00:07:10,480 --> 00:07:14,160
Vi så faen meg ut som rockestjerner,
og nå er vi idioter.

119
00:07:16,320 --> 00:07:19,560
Forhåpentligvis gjør vi opp for det,
får en god revansj.

120
00:07:33,640 --> 00:07:35,120
Hver sesong er en reise.

121
00:07:36,320 --> 00:07:38,240
Det er 21 løp i 21 land.

122
00:07:39,160 --> 00:07:40,880
Med på veien har Mercedes

123
00:07:40,960 --> 00:07:45,480
nesten 100 mennesker
som reiser fra by til by.

124
00:07:46,560 --> 00:07:50,520
Å prøve å vinne et verdensmesterskap
er litt av en fantastisk reise.

125
00:07:51,160 --> 00:07:53,200
Det gleder jeg meg til.

126
00:07:58,200 --> 00:08:02,600
Vi gjør det ganske bra. Vi er foran
Alfa og foran én Ferrari-bil.

127
00:08:03,840 --> 00:08:07,720
Det er for tidlig å si
hvem som er gode og ikke i Melbourne.

128
00:08:08,880 --> 00:08:11,880
Jeg utelukker ingen. Alle gir alt.

129
00:08:11,960 --> 00:08:15,680
Det er vanskelig å sammenlikne
med andre biler de første dagene.

130
00:08:15,760 --> 00:08:17,200
Alt avgjøres på banen.

131
00:08:18,560 --> 00:08:22,880
Det er ikke før du kommer til Melbourne
at du vet hva utgangspunktet er.

132
00:08:23,560 --> 00:08:25,640
Det er første gang alle viser seg.

133
00:08:26,960 --> 00:08:28,560
Da ser du hva du står overfor.

134
00:08:31,800 --> 00:08:35,200
3 DAGER TIL
AUSTRALIA GRAND PRIX

135
00:08:50,200 --> 00:08:52,240
Vi gjør det sammen. Takk.

136
00:08:53,040 --> 00:08:55,760
Hvordan føles det å være her
med et annet lag?

137
00:08:55,840 --> 00:09:01,000
Nytt lag, ny start, en ny sesong,
men jeg forventer det samme av meg selv.

138
00:09:01,080 --> 00:09:07,040
Jeg vil levere og gjøre mitt beste
med bilen min. Jeg føler et stort ansvar

139
00:09:07,120 --> 00:09:10,680
for å presse bilen oppover
på resultatlista for laget.

140
00:09:12,000 --> 00:09:14,720
Mange forsto ikke
hvorfor jeg gikk til Renault.

141
00:09:15,600 --> 00:09:17,280
Noen forstår det ikke ennå.

142
00:09:17,360 --> 00:09:18,400
Ikke noe problem.

143
00:09:19,040 --> 00:09:20,160
Ingen så det komme.

144
00:09:20,240 --> 00:09:22,520
-Tusen takk.
-Takk. Lykke til i morgen.

145
00:09:22,600 --> 00:09:24,760
Det var et veldig stort sjokk.

146
00:09:26,480 --> 00:09:29,200
Helt inntil én uke før kunngjøringen...

147
00:09:29,320 --> 00:09:30,760
FORMEL 1-JOURNALIST

148
00:09:30,840 --> 00:09:36,520
...var Christian Horner 100 % sikker på
at Daniel ikke skulle noe sted.

149
00:09:37,480 --> 00:09:40,840
Da han ringte for å si
at han meldte overgang til Renault,

150
00:09:40,920 --> 00:09:43,640
trodde jeg først at det var en spøk.

151
00:09:44,680 --> 00:09:47,640
Han klarte ikke å gi meg
en skikkelig grunn.

152
00:09:48,920 --> 00:09:51,120
Men med Max Verstappen som lagkamerat

153
00:09:52,520 --> 00:09:56,760
gikk jeg ut fra
at han stakk fra en krangel.

154
00:09:58,760 --> 00:10:00,920
Jeg rømte ikke fra noen ting.

155
00:10:02,080 --> 00:10:03,640
Jeg vil fortsatt vinne VM.

156
00:10:04,400 --> 00:10:07,840
For å klare det,
følte jeg at jeg trengte en forandring.

157
00:10:11,000 --> 00:10:14,520
3 MÅNEDER TIDLIGERE

158
00:10:15,280 --> 00:10:17,600
RENAULTS HOVEDKVARTER

159
00:10:21,880 --> 00:10:24,200
Da jeg signerte kontrakten i fjor,

160
00:10:25,280 --> 00:10:27,960
og kom til Renault og til nye folk...

161
00:10:28,040 --> 00:10:29,160
-Daniel.
-Hyggelig.

162
00:10:29,600 --> 00:10:33,640
...forsterket det
all min motivasjon og lidenskap.

163
00:10:33,880 --> 00:10:35,640
Jeg vinker til alle.

164
00:10:36,240 --> 00:10:37,320
-God morgen.
-Morn.

165
00:10:37,400 --> 00:10:38,400
Morn.

166
00:10:38,480 --> 00:10:39,680
-Velkommen.
-Takk.

167
00:10:40,600 --> 00:10:42,560
Jeg ble godt mottatt.

168
00:10:42,640 --> 00:10:44,400
-Hva skjer?
-Hei.

169
00:10:44,480 --> 00:10:47,640
Det var det kuleste.
Jeg la merke til det med én gang.

170
00:10:49,680 --> 00:10:55,480
Jeg vil utrette store ting her, og føle
at dette er et sted der jeg kan trives...

171
00:10:55,560 --> 00:10:57,000
-Velkommen hjem.
-Ja.

172
00:10:57,080 --> 00:10:59,040
...men også bli verdensmester.

173
00:10:59,360 --> 00:11:01,200
Greit. Nå er vi her.

174
00:11:02,520 --> 00:11:03,560
Nå skjer det.

175
00:11:03,640 --> 00:11:05,360
Det er derfor jeg er her.

176
00:11:08,320 --> 00:11:09,880
Hva skjer? Hei.

177
00:11:10,360 --> 00:11:11,200
Velkommen.

178
00:11:11,720 --> 00:11:13,520
-Er dette kontoret ditt?
-Ja.

179
00:11:14,920 --> 00:11:18,120
Vi hadde tro på ham,
men han hadde også tro på oss.

180
00:11:19,160 --> 00:11:20,400
Et spesielt øyeblikk.

181
00:11:23,120 --> 00:11:24,960
-Dette er...
-Basen?

182
00:11:25,040 --> 00:11:25,960
Bilbasen, ja.

183
00:11:26,040 --> 00:11:27,760
-Her er maskinverkstedet.
-Ok.

184
00:11:28,960 --> 00:11:31,760
-Er dette min pult?
-Ja, her skal du sitte.

185
00:11:31,840 --> 00:11:32,680
-Ja.
-Ja?

186
00:11:32,760 --> 00:11:35,120
-Du ser girkassen gjennom glasset.
-Kult

187
00:11:35,960 --> 00:11:39,760
Da Daniel signerte for oss,
bekreftet han at vårt prosjekt

188
00:11:39,840 --> 00:11:42,040
var spennende for ham å ta del i.

189
00:11:42,840 --> 00:11:46,520
Jeg har sett slagkraften de har hatt
siden 2016,

190
00:11:47,040 --> 00:11:50,360
og jeg tror at de ville gjøre
det samme i 2019-sesongen.

191
00:11:50,440 --> 00:11:53,040
Den høres travel ut,
det liker jeg lyden av.

192
00:11:54,680 --> 00:11:55,520
Skjønner.

193
00:11:55,600 --> 00:11:59,520
Vi har tatt 9.-plass, 6.-plass og 4.-plass
i mesterskapet så langt

194
00:11:59,600 --> 00:12:04,400
de siste tre årene, så det er naturlig
å forvente en 3.-plass nå.

195
00:12:05,240 --> 00:12:07,280
Unnskyld. Du! Unnskyld meg.

196
00:12:11,680 --> 00:12:12,600
Få en klem.

197
00:12:13,480 --> 00:12:15,840
-Tidens beste band.
-Jeg vet det.

198
00:12:15,920 --> 00:12:16,760
Respekt.

199
00:12:18,280 --> 00:12:22,680
Om Renault lager en skikkelig god bil,
kommer seg opp fra midtfeltet

200
00:12:22,960 --> 00:12:25,440
og er i tetkampen
med de tre beste lagene...

201
00:12:25,840 --> 00:12:29,320
Vi vil jo ta igjen
Ferrari, Mercedes og Red Bull.

202
00:12:30,280 --> 00:12:34,360
Gi Daniel en varm applaus.
Vær så snill. Takk!

203
00:12:37,320 --> 00:12:41,120
En første pallplass med Renault...
er noe jeg har tenkt på.

204
00:12:41,200 --> 00:12:42,680
Har tenkt på det, men...

205
00:12:47,400 --> 00:12:48,800
Velkommen, Daniel.

206
00:12:51,200 --> 00:12:54,960
2 DAGER TIL
AUSTRALIA GRAND PRIX

207
00:12:56,800 --> 00:12:59,080
Vi har venta lenge. Nå er vi tilbake.

208
00:12:59,160 --> 00:13:02,520
Velkommen til første dag
av Formel 1-sesongen.

209
00:13:02,600 --> 00:13:05,120
Vi er i Melbourne,
på første treningsdag.

210
00:13:22,240 --> 00:13:23,640
Hvordan går det?

211
00:13:24,440 --> 00:13:26,360
-Når kom du?
-Mandag ettermiddag.

212
00:13:28,800 --> 00:13:32,800
Det store målet er å vinne,
men vi må optimalisere bilen.

213
00:13:32,880 --> 00:13:36,320
Maskinen må prestere,
det gjør den ikke av seg selv.

214
00:13:37,200 --> 00:13:39,760
Den er kanskje nærmere nå
før mesterskapet,

215
00:13:39,840 --> 00:13:43,240
men det vet jeg ikke før første løp,
for å være ærlig.

216
00:13:44,760 --> 00:13:46,320
-Hvordan går det?
-Bra. Du?

217
00:13:47,440 --> 00:13:49,560
Mercedes er et velsmurt maskineri.

218
00:13:49,800 --> 00:13:51,720
Hei, damer.

219
00:13:53,560 --> 00:13:58,520
De er uten tvil favoritter
før denne sesongen starter,

220
00:13:59,360 --> 00:14:02,520
og de blir en veldig hard nøtt å knekke.

221
00:14:04,000 --> 00:14:05,960
Vi må sjekke bremsene med George.

222
00:14:07,240 --> 00:14:08,160
Høres bra ut.

223
00:14:08,240 --> 00:14:10,920
Har oppstart og oppsett vært greit?

224
00:14:11,000 --> 00:14:13,440
Ja, alt har gått bra.
Motoren starter bra.

225
00:14:13,520 --> 00:14:15,160
-Ikke noen dramatikk?
-Nei.

226
00:14:15,240 --> 00:14:16,640
-Motoren går godt.
-Bra.

227
00:14:17,400 --> 00:14:21,920
Vi har satt oss i den situasjonen
at det er oss de andre vil slå.

228
00:14:22,000 --> 00:14:24,280
-Radiosjekk.
-Hører deg tydelig, Lewis.

229
00:14:24,720 --> 00:14:27,640
Vanskeligst er det
å holde styr på egne forventninger.

230
00:14:28,560 --> 00:14:32,680
Å ikke føle seg berettiget til å vinne,
men være beskjeden

231
00:14:33,960 --> 00:14:38,200
uten å se tilbake, for alle starter
på null poeng ved sesongstart.

232
00:14:39,360 --> 00:14:41,200
Ett minutt, Lewis.

233
00:14:52,680 --> 00:14:55,200
I fjor kom vi på
en skuffende andreplass.

234
00:14:58,880 --> 00:15:02,720
Alle er vi veldig overbeviste
om hva vi vil oppnå.

235
00:15:03,360 --> 00:15:06,280
Men det tar tid. Konkurrentene er sterke.

236
00:15:06,360 --> 00:15:10,760
I sving nummer ni girer du opp tidlig,
rett før du gir full gass.

237
00:15:11,440 --> 00:15:14,240
Ferrari har dominert
testingen før sesongstart.

238
00:15:14,320 --> 00:15:16,800
De blir nok utrolig raske.

239
00:15:17,320 --> 00:15:18,200
Radiosjekk.

240
00:15:19,440 --> 00:15:20,280
Oppfattet.

241
00:15:21,120 --> 00:15:25,440
Man kjenner på det nå, siden bilen
må være pålitelig for å ta førsteplass,

242
00:15:25,520 --> 00:15:26,840
men det jobber vi med.

243
00:15:40,080 --> 00:15:41,640
-Går det bra?
-Ja, fint.

244
00:15:41,720 --> 00:15:44,240
-Kan den se sånn ut etterpå også?
-Ja.

245
00:15:44,320 --> 00:15:45,520
Det hadde vært fint.

246
00:15:45,600 --> 00:15:48,560
Hold Ollie... han mister håret, han nå.

247
00:15:49,480 --> 00:15:51,680
Han trenger ikke å miste det raskere.

248
00:15:52,320 --> 00:15:54,400
-Alt klart.
-Vi er klare, samme hva.

249
00:15:58,880 --> 00:16:02,880
Max er fornøyd med rollen
som føreren som leder laget.

250
00:16:03,240 --> 00:16:06,400
Han begynte å prestere
i et annet gir i fjor.

251
00:16:07,720 --> 00:16:12,360
Han får flere og flere følgere
og mye mer liv rundt seg.

252
00:16:13,360 --> 00:16:17,320
Helt siden han kom til Red Bull
har han vært stjerna på laget.

253
00:16:17,400 --> 00:16:22,360
Lagledelsen har sagt at de ville gjøre ham
til den yngste verdensmesteren noen gang.

254
00:16:22,440 --> 00:16:26,880
Å konkurrere med Daniel om det
måtte jo bare bli tungt.

255
00:16:27,520 --> 00:16:29,240
Kommer du til å savne Daniel?

256
00:16:29,320 --> 00:16:33,600
Han kjører fortsatt Formel 1,
så jeg vil ikke nødvendigvis savne ham,

257
00:16:33,680 --> 00:16:39,280
nå fokuserer jeg på de vi må slå,
Ferrari og Mercedes, ikke Renault.

258
00:16:39,760 --> 00:16:40,680
Det er målet.

259
00:16:41,400 --> 00:16:44,400
Ser du den hjelmen i speilet ditt,

260
00:16:45,720 --> 00:16:48,640
vet du at han ikke blir der lenge.
Han prøver seg.

261
00:16:49,160 --> 00:16:53,120
Det minner om de store førerne
fra gamle dager.

262
00:16:53,200 --> 00:16:57,560
Han gir ikke opp,
og han kommer til å gi alt han har.

263
00:16:59,200 --> 00:17:01,360
Målet mitt er å bli verdensmester.

264
00:17:01,440 --> 00:17:04,640
Jo før, jo bedre.

265
00:17:04,720 --> 00:17:10,600
Det er ikke så spennende å se tilbake på
tredjeplasser om ti til tjue år.

266
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
Jeg er her bare for å vinne.

267
00:17:14,880 --> 00:17:18,200
Vi må levere for å beholde ham.
Avtalen hans med laget er

268
00:17:18,280 --> 00:17:22,800
at om vi ikke oppfyller kriteriene før
sommeren, topp tre i Førermesterskapet,

269
00:17:22,880 --> 00:17:24,240
så står han helt fritt.

270
00:17:25,600 --> 00:17:29,920
Det er mange lag på paddocken
som gjerne vil ha Max Verstappen.

271
00:17:34,560 --> 00:17:36,760
Vår tanke er å gi ham en bil

272
00:17:37,960 --> 00:17:40,320
som gjør ham til
utfordrer for VM-tittelen.

273
00:17:41,760 --> 00:17:45,440
1 UKE TIDLIGERE

274
00:18:21,080 --> 00:18:23,080
Velkommen, Christian Horner-san.

275
00:18:23,160 --> 00:18:24,720
ADMINISTRERENDE DIREKTØR

276
00:18:24,800 --> 00:18:29,120
Den største strategiske avgjørelsen
vi tok før 2019-sesongen,

277
00:18:29,200 --> 00:18:31,280
var å forlate Renault

278
00:18:31,360 --> 00:18:35,840
og ta i bruk en umerittert motor
fra Honda.

279
00:18:36,640 --> 00:18:41,120
Det som har manglet hos oss
de siste fem årene, er motorsystemet.

280
00:18:41,880 --> 00:18:45,120
Vi gikk fra å vinne fire doble VM-titler.

281
00:18:45,800 --> 00:18:47,800
De siste fem årene har vært tøffe.

282
00:18:48,360 --> 00:18:51,520
Vi har tatt en stor risiko med Honda.

283
00:18:51,600 --> 00:18:56,760
Vi har virkelig gamblet,
satset alle pengene våre på ett tall.

284
00:19:02,920 --> 00:19:06,720
Det er ikke som i andre sporter,
der du selv utgjør forskjellen.

285
00:19:07,560 --> 00:19:12,200
Om du ikke har en bil du kan kjempe med,
kan du ikke vise hvor god du er.

286
00:19:15,080 --> 00:19:18,600
Det er vanskelig å si hva vi får til nå.
Vi vet ikke.

287
00:19:19,240 --> 00:19:20,480
Det vet ingen.

288
00:19:23,960 --> 00:19:26,960
Red Bull produserer energidrikk
over hele verden.

289
00:19:27,040 --> 00:19:30,920
Formel 1 er en reklameplattform for dem.

290
00:19:31,800 --> 00:19:33,480
Max Verstappen!

291
00:19:34,680 --> 00:19:37,600
Om den nye forbindelsen
til Honda ikke fungerer,

292
00:19:38,440 --> 00:19:41,000
om vi taper Max Verstappen,

293
00:19:42,160 --> 00:19:46,040
så må man spørre seg hvorvidt
Red Bull vil satse videre

294
00:19:46,560 --> 00:19:47,560
innen Formel 1.

295
00:19:51,240 --> 00:19:54,960
1 DAG TIL
AUSTRALIA GRAND PRIX

296
00:19:56,120 --> 00:19:58,160
Det er tid for kvalifisering.

297
00:19:59,280 --> 00:20:02,480
Nå skal vi få se bilene
suse av gårde på Albert Park.

298
00:20:02,560 --> 00:20:07,200
Det ser ut som et postkort,
her i solskinnet en herlig kveld.

299
00:20:10,480 --> 00:20:13,160
I Formel 1 får de ti beste førerne poeng.

300
00:20:13,240 --> 00:20:14,800
Vinneren får 25,

301
00:20:15,200 --> 00:20:17,600
andreplassen 18, tredjeplassen 15,

302
00:20:18,000 --> 00:20:19,800
og så synker tallene raskt.

303
00:20:21,000 --> 00:20:23,400
Gjør du det dårligere enn 5.-plass,

304
00:20:23,480 --> 00:20:27,840
får du ikke de poengsummene et topplag
trenger for å kjempe om mesterskapet.

305
00:20:29,160 --> 00:20:31,000
Da havner man midt på tabellen.

306
00:20:37,000 --> 00:20:40,600
Alle midt på tabellen
kan være gode førere, ikke sant.

307
00:20:41,040 --> 00:20:43,640
Det kan være Renault, McLaren,

308
00:20:44,200 --> 00:20:48,440
Alfa Romeo, Toro Rosso eller Williams.
Det vet man aldri.

309
00:20:49,240 --> 00:20:51,480
-Radiosjekk, Romain.
-Alt vel.

310
00:20:51,560 --> 00:20:54,720
Nei, jeg fornærmer ikke deg, men ham.

311
00:20:54,800 --> 00:20:58,160
Vi er et lite lag som konkurrerer
med store produsenter.

312
00:20:58,240 --> 00:21:01,120
Vi vet at de har større budsjetter

313
00:21:01,200 --> 00:21:04,560
og flere ressurser enn oss,
men alt handler ikke om det.

314
00:21:08,240 --> 00:21:10,840
Vi gir dem kamp,
og jeg er ikke redd for dem,

315
00:21:10,920 --> 00:21:13,560
for vi er faktisk ikke redde for noen.

316
00:21:15,480 --> 00:21:19,080
1 MÅNED TIDLIGERE

317
00:21:21,080 --> 00:21:22,720
HAAS' HOVEDKVARTER

318
00:21:22,800 --> 00:21:24,600
Dette blir vår fjerde sesong.

319
00:21:25,000 --> 00:21:29,040
Dette blir nok et godt år.
Det er en fornøyelse å jobbe med dere.

320
00:21:29,400 --> 00:21:31,600
Noen, ikke alle. Ikke sant, Romain?

321
00:21:31,680 --> 00:21:33,040
-Ingen kommentar.
-Bra.

322
00:21:33,120 --> 00:21:36,800
Jeg må ha noen å ta.
Vanligvis er det ham, han er vant til det.

323
00:21:38,080 --> 00:21:39,760
Vi utfordrer det etablerte.

324
00:21:41,240 --> 00:21:43,000
Det tror jeg at mange liker.

325
00:21:43,080 --> 00:21:45,640
La oss se på bilen. Bli med meg.

326
00:21:45,720 --> 00:21:47,880
Tvilerne vil alltid finnes.

327
00:21:48,080 --> 00:21:50,560
Hva syns dere? Bra med noe annerledes?

328
00:21:51,560 --> 00:21:53,240
Forhåpentligvis er den rask.

329
00:21:53,320 --> 00:21:57,480
Jeg bryr meg ikke om hva de sier.
Du må stenge ut tullet fra dem.

330
00:21:57,560 --> 00:21:59,600
Alle mener noe,
men de jobber ikke med det.

331
00:22:00,440 --> 00:22:03,640
Forrige gang en bil i sort og gull
stilte til start,

332
00:22:03,720 --> 00:22:05,520
havnet den på pallen med deg.

333
00:22:05,600 --> 00:22:07,120
Kan du gjøre det igjen?

334
00:22:08,080 --> 00:22:09,400
Ikke noe press, altså.

335
00:22:09,960 --> 00:22:11,440
Da vi også gikk konkurs.

336
00:22:11,760 --> 00:22:13,840
Vi er ikke konkurs.

337
00:22:13,920 --> 00:22:16,560
Det er vi ikke. Ikke ennå, iallfall.

338
00:22:16,640 --> 00:22:19,440
Kommer an på
hvor mange biler du ødelegger i år.

339
00:22:21,720 --> 00:22:22,920
Den måtte komme.

340
00:22:24,040 --> 00:22:25,880
Det er på tide med pallplasser.

341
00:22:27,400 --> 00:22:29,680
Er du sint på meg? Det var en fleip.

342
00:22:32,240 --> 00:22:36,160
LØPSDAGEN
AUSTRALIA GRAND PRIX

343
00:23:07,960 --> 00:23:10,280
Lewis Hamilton har beste startposisjon.

344
00:23:10,680 --> 00:23:14,600
Romain Grosjean starter på 6.-plass
for Haas foran Kevin Magnussen.

345
00:23:15,720 --> 00:23:17,680
Holder det seg sånn, går det bra.

346
00:23:17,760 --> 00:23:21,200
Hva kan Daniel Ricciardo,
Australias helt, klare fra 12.-plass?

347
00:23:21,760 --> 00:23:25,800
Hva med Red Bull? Kan de utfordre
de regjerende verdensmestrene?

348
00:23:26,720 --> 00:23:27,600
Radioen er ok?

349
00:23:28,840 --> 00:23:31,360
-Radiosjekk.
-Jeg hører deg høyt og tydelig.

350
00:23:31,440 --> 00:23:35,480
Det er bare øyeblikk igjen
før Australia Grand Prix begynner.

351
00:23:46,800 --> 00:23:48,520
Der går lysene. Vi er i gang!

352
00:23:57,560 --> 00:24:00,840
Ricciardo mister frontskjermen
på vei inn i første sving.

353
00:24:00,920 --> 00:24:04,600
Renault mangler en frontskjerm,
kom seg ikke ut av pitlane, engang.

354
00:24:05,840 --> 00:24:07,080
Falt den helt av?

355
00:24:07,600 --> 00:24:09,440
Ja, den falt helt av.

356
00:24:13,800 --> 00:24:17,120
-Pitstop for å bytte frontskjerm.
-Oppfattet.

357
00:24:24,600 --> 00:24:27,920
En ganske vanskelig start
for Daniel Ricciardo.

358
00:24:33,440 --> 00:24:35,920
Nå er Ricciardo helt på sisteplass.

359
00:24:40,440 --> 00:24:42,240
Finn rytmen. Det blir tungt.

360
00:24:46,440 --> 00:24:48,240
Jeg kjenner store vibrasjoner.

361
00:24:51,120 --> 00:24:54,200
Ok, Daniel. Inn til pitstop.

362
00:24:55,600 --> 00:24:56,800
Vi har et problem.

363
00:24:57,240 --> 00:24:58,800
Vi trekker bilen fra løpet.

364
00:25:05,640 --> 00:25:06,720
Beklager, kompis.

365
00:25:07,360 --> 00:25:09,040
Beklager at det ikke gikk.

366
00:25:11,200 --> 00:25:16,960
For en skuffende avslutning
på en av sesongens fineste helger for ham.

367
00:25:20,520 --> 00:25:21,360
OM BORD

368
00:25:21,440 --> 00:25:24,680
Fortsett å presse på,
legg press på andre biler, Romain.

369
00:25:25,520 --> 00:25:26,440
Ok.

370
00:25:29,360 --> 00:25:31,280
Grosjean kjører ned på innsiden!

371
00:25:35,400 --> 00:25:37,840
Haas tror at de har en veldig rask bil.

372
00:25:38,480 --> 00:25:40,720
Jeg sa at bilen var god. Ja, for faen.

373
00:25:43,400 --> 00:25:45,400
Press på så mye du klarer, Romain.

374
00:25:45,480 --> 00:25:46,640
Bra jobba.

375
00:25:51,760 --> 00:25:53,080
Pitstop, Romain.

376
00:25:53,760 --> 00:25:54,600
Ok.

377
00:26:13,640 --> 00:26:14,560
Å nei!

378
00:26:15,680 --> 00:26:19,440
Ikke enda et pitstop-drama
for Haas i Australia.

379
00:26:21,680 --> 00:26:24,520
-Vi er fortsatt med i kampen.
-Ok.

380
00:26:26,920 --> 00:26:30,000
Du er ca. ett og et halvt sekund
raskere enn bilene foran.

381
00:26:30,080 --> 00:26:31,760
Vi tar dem igjen. Fortsett.

382
00:26:35,160 --> 00:26:36,400
Jeg mister bremsene.

383
00:26:37,120 --> 00:26:38,360
Hva skjer, bror?

384
00:26:41,120 --> 00:26:43,000
Stopp bilen når du kan, Romain.

385
00:26:44,400 --> 00:26:45,240
Faen!

386
00:26:46,240 --> 00:26:48,640
Så jævla teit!

387
00:26:54,920 --> 00:26:57,760
Synd.
Han har gjort en god jobb denne helga.

388
00:27:01,080 --> 00:27:02,240
Faen i helvete.

389
00:27:02,720 --> 00:27:05,800
Mercedes på første og andre,
Ferrari på tredje og fjerde.

390
00:27:05,880 --> 00:27:08,400
Red Bull på femte med Max Verstappen.

391
00:27:13,840 --> 00:27:17,200
-Hvor mye fart har du på lager?
-Jeg kan lett øke farten.

392
00:27:18,720 --> 00:27:21,680
På tide å få se hvor mye fart
det er i Honda-motoren.

393
00:27:27,400 --> 00:27:29,040
Vettel inn til pitstop.

394
00:27:34,320 --> 00:27:36,400
Plutselig har Red Bull sjansen.

395
00:27:37,600 --> 00:27:39,160
Fokuser på å ta igjen Seb.

396
00:27:39,440 --> 00:27:43,680
Publikum jubler. Man hører dem
idet Verstappen nærmer seg.

397
00:27:46,040 --> 00:27:47,960
Vettel er foran deg. Press på.

398
00:27:48,480 --> 00:27:49,680
Vi tar dem igjen.

399
00:27:50,360 --> 00:27:51,320
Kjør på.

400
00:27:52,040 --> 00:27:52,880
Ja.

401
00:27:55,200 --> 00:27:59,880
Dette er Kevin Magnussen. Med Grosjean
ute, hviler alt Haas' håp på ham.

402
00:28:00,560 --> 00:28:01,400
OM BORD

403
00:28:01,480 --> 00:28:05,400
Uansett hvilken plass jeg kjemper om,
har jeg ett gir: maks.

404
00:28:07,200 --> 00:28:10,920
Nå får vi se om Kevin Magnussen
holder Renaulten bak seg unna.

405
00:28:17,440 --> 00:28:19,200
Magnussen forsvarer plassen.

406
00:28:25,400 --> 00:28:27,520
Vet dere hva jeg har savna i vinter?

407
00:28:27,920 --> 00:28:30,920
Å se Max Verstappen prøve å kjøre forbi.

408
00:28:31,760 --> 00:28:34,200
Nå tar vi fatt på løpets siste runde.

409
00:28:37,520 --> 00:28:39,080
Hele bilen våknet til liv.

410
00:28:42,040 --> 00:28:45,240
Vi hadde veldig god motorkraft
i forhold til de andre.

411
00:28:45,320 --> 00:28:47,360
Så jeg kunne bare kjøre på.

412
00:28:48,720 --> 00:28:50,440
Verstappen kjører på.

413
00:28:55,520 --> 00:28:58,480
Max Verstappen går opp på tredjeplass.

414
00:29:00,200 --> 00:29:01,320
Ja, kompis!

415
00:29:04,800 --> 00:29:08,160
Dette har vært
et utmerket Australia Grand Prix.

416
00:29:09,040 --> 00:29:13,400
Valtteri Bottas vinner
Australia Grand Prix!

417
00:29:15,200 --> 00:29:17,640
Hamilton krysser mållinja på andreplass,

418
00:29:18,240 --> 00:29:22,720
mens Max Verstappen for første gang
står på pallen på Albert Park.

419
00:29:26,040 --> 00:29:29,960
Ferrari kommer på fjerde- og femteplass,
med Magnussen bak.

420
00:29:30,040 --> 00:29:34,400
Han er den beste av de følgende,
på 6.-plass. Haas er øverst i midtfeltet.

421
00:29:34,480 --> 00:29:36,160
Ruteflagg, Kevin.

422
00:29:36,240 --> 00:29:39,800
Sjetteplass. Perfekt løp, mann.
Perfekt sesongstart.

423
00:29:42,480 --> 00:29:44,280
Bra jobba, folkens.

424
00:30:00,240 --> 00:30:01,360
Den klarte seg!

425
00:30:14,160 --> 00:30:15,000
Bra jobba!

426
00:30:15,080 --> 00:30:16,920
-Jeg er så glad!
-Første pallplass!

427
00:30:17,000 --> 00:30:18,560
Tusen takk.

428
00:30:21,480 --> 00:30:23,880
Jeg er ingen drømmer. Jeg vil oppnå noe.

429
00:30:24,760 --> 00:30:26,920
Alle stilte mange spørsmålstegn ved

430
00:30:27,000 --> 00:30:30,560
samarbeidet vi har inngått med Honda,

431
00:30:30,640 --> 00:30:34,680
men jeg tror at vi kan vinne VM igjen
i fremtiden, akkurat som før.

432
00:30:40,520 --> 00:30:42,520
-Bra jobba.
-Vi har én, iallfall.

433
00:30:43,000 --> 00:30:46,200
-Femti prosent bedre enn i fjor.
-Ja. Det nærmer seg.

434
00:30:46,280 --> 00:30:47,840
Om ett år er vi der igjen.

435
00:30:49,560 --> 00:30:54,680
Det er så mange følelser i sving.
Du må motivere alle for neste løp

436
00:30:54,760 --> 00:30:55,920
og bare fortsette.

437
00:30:56,440 --> 00:31:00,120
Det var ett av 21 løp.
Alle er de del av ett stort mesterskap.

438
00:31:00,200 --> 00:31:02,560
Bilen presterer bra, jeg føler meg bra,

439
00:31:03,160 --> 00:31:06,200
så jeg er klar for de 20 neste løpene.

440
00:31:08,360 --> 00:31:10,320
De har vist starten din.

441
00:31:10,840 --> 00:31:12,840
På skjermen. Det er frustrerende.

442
00:31:14,320 --> 00:31:15,920
Starten din var fantastisk.

443
00:31:16,240 --> 00:31:20,160
Det var som et spark i magen.
Det var ikke sånn jeg ville starte.

444
00:31:23,320 --> 00:31:24,680
Man blir deppa av det.

445
00:31:25,880 --> 00:31:30,480
Men det positive er
at det er så mange løp som gjenstår,

446
00:31:30,560 --> 00:31:36,400
det er ikke sesongens siste løp
uten videre mulighet for revansje.

447
00:31:38,840 --> 00:31:39,960
I NESTE EPISODE...

448
00:31:40,080 --> 00:31:42,560
Ingen avstemning.
Er noen uenige, får de sparken.

449
00:31:44,120 --> 00:31:46,320
Jeg så ikke på. Jeg dreit i det.

450
00:31:46,400 --> 00:31:47,760
Bytte av girkasse.

451
00:31:47,840 --> 00:31:49,840
-Klarer vi det?
-To minutter igjen.

452
00:31:51,160 --> 00:31:52,840
-Hva skjedde?
-De kolliderte.

453
00:31:52,920 --> 00:31:54,080
Jævla idioter!

454
00:31:54,160 --> 00:31:59,720
Jeg har fått nok av dere begge. Dere
skuffa laget. Jeg trenger ikke dere her.

455
00:31:59,800 --> 00:32:01,040
SENERE I SESONGEN...

456
00:32:01,120 --> 00:32:02,160
Hvem faen er du?

457
00:32:02,840 --> 00:32:05,080
Du skulle lagt ut bananskall for dem.

458
00:32:05,160 --> 00:32:07,280
-Kan du vinne i helga?
-Ja!

459
00:32:08,880 --> 00:32:12,480
Er de gode nok, så overlever de.
Om de ikke er det...

460
00:32:14,440 --> 00:32:17,000
Max Verstappen kjører ut!

461
00:32:17,080 --> 00:32:19,520
Jeg jobber mer enn noen annen i Formel 1.

462
00:32:19,600 --> 00:32:22,080
Vi tar vekk det der og setter deg inn.

463
00:32:22,160 --> 00:32:23,120
Nei!

464
00:32:23,200 --> 00:32:24,040
Vi knuser dem.

465
00:32:26,320 --> 00:32:27,680
Måtte den beste vinne.

466
00:32:52,080 --> 00:32:54,680
Tekst: Fredrik Island Gustavsen