- Was ist hier los? - Geh rein.
Wo warst du? Ich hab die ganze Nacht angerufen.
Hör zu, das...
Es kommen vielleicht Leute und fragen nach mir. Sag nichts!
- Wovon redest du? - Ich bin in schlimme Scheiße verwickelt.
- Halt dich da raus. - Die Nachrichten sagen,
der Typ, den du getötet hast, war vielleicht Polizist.
- Doug. - Scheiße!
Ich gehe nicht wieder in den Knast.
Das sollte ein einfacher Job sein.
Nur ein paar Schiebereien. Was hast du da gesucht?
- Was hast du getan? - Tut mir leid.
Ich sagte, ich gehe nicht wieder in den Knast.
Los! Rein!
Was haben Sie rausgefunden?
Bentley kam gestern Abend hierher.
Verlangte Zugang zum Zimmer.
Wo ist er jetzt?
Karoli sagte, er ist vor etwa zwei Stunden gegangen.
Meine Männer durchkämmen die Stadt. Wir finden ihn.
- Gut. - Im Ernst, Petra?
Yuri denkt, dass du ihn nicht wirklich finden willst.
Dass du Angst hast,
dich zwischen uns und ihm zu entscheiden.
Zweifle noch mal an mir, und du bist der mit einer Kugel im Kopf.
Wirkt es schon?
Wird mir das helfen, mich zu erinnern?
Entspanne deinen Geist.
Löse dein Ich von der Erfahrung.
Gut so, lass los.
Wo bist du? Was siehst du jetzt?
Es ist, als beobachte ich mich selbst.
Ich bin wieder in Krakau.
- Ich treffe gleich eine Entscheidung. - Was für eine?
Die Art, die alles verändert.
Wir müssen weiter, John.
- Du musst weiter. - Ja? Und was ist mit dir?
Ich locke sie weg, damit du einen Fluchtweg hast.
Du musst dem Büro melden, was wir erfahren haben.
Komm schon, Mann.
Du musst los, Frank. Jetzt.
Scheiße!
Wir werden dich finden.
- Die kriegen mich nicht lebend. - John.
Wir wissen, was die mit Gefangenen machen.
Ich lasse diesen Arzt nicht meinen Schädel knacken. Tut mir leid.
Ich sagte, sie sollen warmes Wasser nehmen, aber die hören nie.
Ist es so besser?
Hm? Ich sah, wie Sie sich opferten, damit Ihr Partner entkommen konnte.
Wie viel weiß die CIA über diese Einrichtung?
Ich verstehe.
Sie denken, wir sind Monster, weil wir vom KGB sind.
Sie sind programmiert worden.
Ihr ganzes Leben indoktrinierte man Sie mit Ideen über Gut und Böse,
über Richtig und Falsch.
Sie foltern hier Leute.
Eines Tages werden sich Leute freiwillig hierfür melden.
- Sie sind verblendet. - Nein.
Ich bin im Krieg.
Was auch immer Sie mit mir tun wollen, machen Sie schon.
Lassen Sie alles los.
GEGENWART ASHLAND, KENTUCKY
POLIZEI
Hey.
- Du bist Polizist? - Ich bin Polizist, Douglas.
So laufen die Dinge hier.
Dein Kumpel kriegt Angst, verpfeift dich, ich kriege den Anruf.
Ihr sagt, wir müssen mit ihm zusammenarbeiten.
Was wir übrigens auch tun.
Er tötet Patty Vernon, und wir sollen uns um den Psychopathen kümmern?
Ist das Ihr Ernst?
- Ich kümmere mich um ihn. - Gut.
Haben Sie diese Pistole bei Patty verwendet?
Ja.
Ein korrupter Polizist hat sie getötet, nicht Sie.
Wo ist Lowell?
Ich kenne keinen Lowell.
Der Mann, der Sie zu Hause kontaktiert hat.
Er kam rein, wir sprachen ein paar Minuten, dann ging er wieder.
Nun, wir können ihn nicht erreichen.
- Nicht mein Problem. - Das ist unser beider Problem, Doug.
Ich habe meinen Job erledigt.
Lowell ist verschwunden, ich musste herfliegen und seinen Mist ausbaden.
Worum ging es hier?
Hm? Das mit Patty Vernon.
Halten Sie sich an Ihre Mission.
Befolgen Sie Befehle.
Befehle vom wem? Ihnen?
Was verschweigen Sie mir über Lowell?
Ich sagte doch, ich weiß nichts.
Wieso holen wir nicht Ihre Frau ab und unterhalten uns mit ihr?
Ich mochte Sam immer.
Zu schade, dass sie abtrünnig geworden ist.
Scheiße!
Ich will nur helfen.
Wer sind Sie?
Ich bin Arzt. Ich habe Sie behandelt.
Wer hat das getan?
Ich weiß nicht.
Versuchen die es noch mal?
Das tun sie besser nicht.
Vielen Dank für Ihre Güte.
- Ich muss zurück. - Nein!
Sie müssen bleiben und sich erholen.
Meine Familie braucht mich.
Danke.
Gut abgeblockt in der Verteidigung. Jetzt Abgabe und Fast Break...
Er hat sich so verbessert, Schatz.
- Kann ich mit dir etwas besprechen? - Klar. Was?
Du kennst Matt Edwards?
Er ist in was Gefährliches verwickelt, ich gebe ihm Rückendeckung.
Du bist seit Jahren sein Schutzengel.
Ja, aber das ist was anderes. Er wird unsachlich
und geht unkluge Risiken ein.
- Und bringt dich damit in Gefahr? - Das könnte er.
Wenn er es nicht schon getan hat.
Matt war dir immer ein guter Freund,
aber vielleicht ist es an der Zeit, eine rote Linie zu ziehen.
Du weißt, in welcher Welt ich arbeite. Es gibt keine geraden Linien.
Nichts Neues von Edwards.
- Wir wissen nicht, wo er ist? - Er weiß, was er tut, Dan.
Er hinterlässt keine Spur.
Er jagt Stephen Haynes, wohl ein Treadstone-Agent, und wir wissen nichts?
Für mich ist das größte Geschenk, das ein Krieger geben kann, sein Leben.
Als ich das Militär verließ, wurde mir dieses Geschenk genommen.
Sie meldeten sich für Treadstone, um es zurückzubekommen.
Das hat nicht wirklich geklappt.
Nein.
Er heißt nicht Stephen Haynes, sondern Jacob Vickers.
VERSTORBEN
Ellen, wo hast du das gefunden?
Die Zikade-Akten wurden vernichtet, als Blackbriar geschlossen wurde.
Haynes erinnerte sich unter Hypnose an eine Tochter.
Ihr Name ist Lilah Jane Conway.
Ich fand Ihren Vater über eine biologische Suche.
Okay.
Was diesen Doktor angeht...
Ich weiß nicht, was passiert ist. Eine Sicherung brannte durch.
Ich fiel auf meine Ausbildung zurück und...
Ich handelte in dem Moment reflexiv.
Da Haynes also sicher eine Zikade ist, wer hat ihn aufgeweckt?
Ich habe ein schreckliches Gefühl,
dass das zu etwas viel Größerem führen wird.
Ja, aber wir müssen uns darauf konzentrieren, was gerade passiert.
Matt Edwards ist Ihr Mann, Haynes ist unser bester Anhaltspunkt.
Und Sie haben keine verdammte Ahnung, wo die beiden gerade sind.
Schon gut, es sind nur Erinnerungen.
Sagen Sie mir Ihren Namen.
Wie lautet Ihr Name?
Ihr Name.
Es ist Doktor Meisners Labor, nicht meins.
Tut mir leid, ich konnte dich nicht retten.
GEGENWART SALISBURY, MARYLAND
Wir sind da, gehen wir. Ihre Tochter wartet.
Ich werde sie nicht treffen.
Wieso habe ich Sie dann hergebracht?
Ich konnte Ihnen den Grund nicht sagen.
Verdammt, Haynes.
Wer immer mich in den Supermarkt schickte, kennt meinen Hintergrund.
Sie haben rausgekriegt, dass ich hierherkommen würde.
Also kriegen die das auch raus.
Die silberne Limousine auf fünf Uhr.
- Die observieren das Haus? - Das sind sie, Edwards.
Scheiße.
Haynes!
Scheiße, Haynes.
Was tun Sie? Warten Sie, nein!
Herrgott, Haynes.
Kein Telefon, kein Ausweis.
Das ist sie.
Die Frau, die Sie aufgeweckt hat?
Das war unsere einzige Spur!
Verschwinden wir.
Sie haben 30 Sekunden mit Ihrer Tochter.
Nein, ihre Erinnerung an mich ist besser als die Wahrheit.
Wo zur Hölle sind Sie?
- Sie müssen mir Zeit verschaffen. - Wo sind Sie?
Ich habe Ihnen ein Foto geschickt,
lassen Sie Gesichtserkennung darüberlaufen.
Herrgott, Matt.
- Ich erkläre das später. -Nein, jetzt,
denn Sie sind total untergetaucht.
Prüfen Sie das Foto, Ellen.
Sie arbeitet für eine Firma namens Emory-Martin Incorporated.
Was ist das?
- Sie vertreiben Landmaschinen. - Das ergibt keinen Sinn.
Matt, die CIA benutzt diese Firma als Fassade für Tarnidentitäten.
- Ich rufe Sie zurück. - Nein, Sie...
Edwards muss diese Frau identifizieren.
Wer ist sie?
- Sie ist eine von uns, CIA. - Wissen wir, wer sie getötet hat?
Haynes und Edwards waren vor Ort.
Wieder eine Leiche, Ellen.
Wie viele muss der Typ noch töten?
Was schlagen Sie also vor?
Sie wissen, was wir tun müssen.
John.
Bentley.
John.
Bentley.
Wer ist da?
Bentley.
Wer ist da?
- Ist da draußen jemand? -John.
Ich kann euch nicht hören. Wer seid ihr? Wo seid ihr?
John.
Haltet die Klappe!
Guten Morgen.
Du siehst hungrig aus.
Nimm es.
Ich sorge dafür, dass du besseres Essen bekommst.
Nimm es.
Ich bin nicht alleine.
- Ich bin hier. - Das meine ich nicht.
- Ich höre sie überall. - Sie sind nicht real.
- Doch! - Das ist ein Nebeneffekt der Ausbildung.
Nein, ich kann sie hören. Sie rufen meinen Namen.
Wie nennen sie dich?
John.
Was hast du gerade gesagt?
John.
Mein Name ist John Randolph Bentley.
Schon gut, John.
Ist schon gut.
Alles wird gut werden.
Was habt ihr mit mir gemacht?
Wir helfen dir,
deine wahre Bestimmung zu finden.
GEGENWART ASHLAND, KENTUCKY
REZEPTION
Entschuldigen Sie.
Ein paar Sachen fehlen in der Minibar...
Da ist eine Lotion...
- Doug ist keine Option mehr. - Wie beeinflusst das Marcus Sachs?
- Wir regeln das. - Seine Frau?
Kollateralschaden. Die Polizei in Arlington wird es für einen Unfall halten.
Das Problem wird heute Abend gelöst.
Ihr halbes Ohr wurde weggeschossen. Es sollte besser kein Problem geben!
Wir verwenden einen anderen Agenten.
Wie steht es mit der Patty-Vernon-Sache?
Sie hatte einen Marktanteil von 100 Millionen bei illegalen Opiaten.
Lang Pharmaceuticals will den legal übernehmen.
- Das muss nahtlos laufen. - Wir regeln das abschließend.
Ich setze ein Team darauf an. Bis morgen haben wir das bereinigt.
Die Polizisten, Doug und Samantha.
Ausgezeichnet, John.
Die anderen schlagen das nie.
- Andere? - Konzentriere dich auf dich, John.
Wen bildest du noch aus?
Du bist der Einzige.
Gib mir die Waffe, John.
Wen bildest du noch aus?
Bentley?
Was haben die mit dir gemacht?
Ich kenne Sie nicht.
Ich bin Don Matheson. Wir arbeiten beide für die CIA.
Du erinnerst dich wirklich nicht.
Das Büro hat mich geschickt, um dich zu finden.
Du bist seit Monaten verschwunden. Ich fand dich in einer Bar hier.
Du hast gesagt, du fliehst vor dem KGB
und brauchst noch am gleichen Abend eine Exfiltration.
Am Treffpunkt hat uns das KGB aufgelauert.
Oh nein.
Sagen Sie mir die Wahrheit.
Oder ich muss Ihnen wehtun.
Die sind in deinem Kopf.
Du wirst dich nicht an diese Unterhaltung erinnern.
Nein!
Nein! Bentley, nein!
Deine Ausbildung läuft so gut, seit wir in Berlin angekommen sind.
Du hast all unsere Standards übertroffen.
Wer bin ich?
Du bist...
Du bist etwas Besonderes.
Ich habe keine Kontrolle über mich, wenn du da bist.
Ich weiß, John. Mir geht es auch so.
Was hast du mit mir gemacht?
Hab keine Angst.
- Ich bin nicht mehr ich selbst. - Ich weiß, du fühlst es auch.
- Das ist die Ausbildung. - Nein, das liegt an uns.
Ich glaube an dich. Ich liebe dich.
Petra hatte recht mit dir.
Du bist ein extrem vielversprechender Proband.
Zeit für deinen Abschlusstest.
Loslassen!
Bentley!
Loslassen!
Lasst mich los!
Woher kennst du meinen Namen?
Ich kann das nicht tun.
Bitte zwing mich nicht dazu.
- Ich glaube an dich. - Nein, du verstehst nicht.
Ich kann das nicht tun!
Bitte, zwingt mich nicht, das zu tun! Wartet! Halt!
Nein!
- Was ist los? - Eine Razzia, wir müssen gehen.
Es ist das KGB!
Die sind wegen mir hier!
PJÖNGJANG, NORDKOREA GEGENWART
Dae?
Jin Woo?
Ihr Sohn ist bei seiner Großmutter.
Daes Safe ist leer. Wo ist er?
Sie hatten eine schwere Reise.
Wo ist mein Mann?
Ihr Mann ist auf der Arbeit.
Er ist normal um diese Zeit zu Hause.
Er arbeitet an einem wichtigen Projekt.
Er kommt nicht nach Hause, bis es beendet wurde.
Sie...
...halten ihn fest?
Aber wieso?
Ich habe alles getan, was Sie von mir verlangt haben.
Bitte reißen Sie meine Familie nicht auseinander.
Am besten halten Sie Ihre Familie zusammen,
indem Sie Befehle befolgen.
Ich habe alle Befehle befolgt!
Ich will wissen, wo Dae ist.
Soyun...
Es gibt eine weitere Mission.
Befolgen Sie meine Anordnungen, dann ist Ihre Familie sicher.
- Haben Sie Leute, denen Sie trauen? - Ich hab da wen.
- Sie werden ihn brauchen. - Nein, "sie".
Sie beginnen, zu sehen,
dass das weit reicht, oder?
Sie wissen, Leute ganz oben
werden sagen, dass sie es im Griff haben.
Sie werden sagen: "Wir regeln das."
Edwards.
Jemand muss diese ganze verdammte Bude niederbrennen.
- Matt? -Wir müssen über Haynes sprechen.
Direkte Aktion ist autorisiert.
- Ihre Entscheidung? - Die Entscheidung.
Mehr müssen Sie nicht wissen. Können Sie die Anweisung ausführen?
Wir wollten dieses Ding endgültig dichtmachen.
Sie sollten Antworten finden.
- Ihr Auftrag ist unverändert. -Alles hat sich verändert.
Auf welcher Seite stehen Sie, wenn das alles vorbei ist?
Alles klar bei uns?
Ja.
Alles klar.
Sie sollen mich töten, oder?
Ja.
Was werden Sie tun?
- Wie hat er reagiert? - Genau wie ich es voraussagte.
Er ist nicht gehorsam?
Ich holte ihn nicht an Bord, weil er gehorsam ist.
Was hat Haynes ihm erzählt?
Dazu sagte er nichts.
Sie gehen nach Richmond.
Wir schicken die Koordinaten aus dem Kontrollraum.
- Was wird das? - Wir haben einen abtrünnigen Agenten,
der einem psychopathischen Mörder Fluchthilfe leistet,
alles ohne Genehmigung der CIA.
Das endet jetzt!