Der Neue ist dabei, aber wir halten uns an den Plan. Verstanden?
Wir holen die Pillen und verschwinden. Es sollte maximal fünf Minuten dauern.
Mama Vernon ist da drin, sie hat gerne Leibwächter dabei.
Also bitte, bei allem, was euch lieb ist, haltet euch von ihr fern.
Charlie, übernimm die Wachen am Eingang.
Versuch, sie am Leben zu lassen.
Wenn wer schießt, feure ich zurück.
Nein, Charlie. Das ist ein Überfall, keine Schießerei.
Setzt die Masken auf.
Wir schnappen uns die Ware und verschwinden. Verstanden?
Zieht die Masken auf.
Wo will er hin?
Hey! Scheiße. Verdammter Soldat.
Hey, Randolph! Wohin zum Teufel gehst du?
Die Vordertür führt zu einem Engpass im Fabrikraum.
Wir gehen über den Lüftungsschacht rein.
Welcher Schacht?
Dieser hier.
- Wer ist der Typ? - Kommt ihr?
Ich sagte, zieh deine verdammte Maske auf.
Diese Leute sollen dein Gesicht nicht sehen.
Werden sie nicht.
Oh Mann. Die werden uns sehen.
- Legen wir sie um. - Warte.
Die Pillen sind sicher im großen Fabrikraum.
Verdammt! Viel mehr Wachen, als ich gedacht hatte.
Okay, lasst mich nachdenken.
Scheiße.
Verdammt!
Gut so! Bewegung!
Vorwärts!
Bleibt zusammen!
Spencer, zurück!
Bleibt unten!
- Wohin will der? - Waffen runter!
Runter!
Runter auf den Boden!
Wir sind unterwegs.
Packt alles ein, Jungs.
Doug?
Du hast mich nicht gesehen, du kennst mich nicht.
Verschwinde von hier! Sofort!
Die haben echt wen geschickt, um mich zu töten?
- Wieso will die CIA Sie töten? - CIA?
- Wieso soll ich Sie töten? - Die wissen gar nicht von mir.
Ich kann Sie gut genug bezahlen, dass Sie einfach verschwinden...
Hey, wo ist Charlie?
Er hat's nicht geschafft.
DANIEL ELLENDER VERSTORBEN
KURT JENKINS VERSTORBEN
KAY NEWMAN VERSTORBEN
CIA-PERSONALPROFIL DONALD MATHESON - VERMISST
LETZTER BEKANNTER STANDORT
Sie kennen mich?
Ich will keinen Ärger.
Für wen halten Sie mich?
Jemanden mit wenig Geduld und aggressiven Neigungen.
War ich jemals mit einem Amerikaner namens Matheson hier?
- Nein. - Da klingelt nichts? Don Matheson.
Nie von dem gehört.
Und eine Frau? Hübsch, rotes Haar.
Ihr Name war Petra.
Tut mir leid, nein.
VERMISST
Noch einen.
Keine Bewegung.
Ich dachte, Sie wollten keinen Ärger.
Die sind gleich hier.
Bleiben Sie sitzen.
Ich will nicht schießen.
Wieso ist es hier so dunkel?
Wo ist er?
- Er hat Miklos erwischt. - Mach das Licht an.
- Wieso wollen Sie mich töten? - Fahren Sie zur Hölle.
Reden Sie!
Über was? Sie tun nichts, als uns seit Monaten zu bedrohen.
Wieso habe ich Sie bedroht?
- Das wissen Sie genau. - Tun Sie so, als wüsste ich nichts.
Sie sind Teil der KGB-Gruppe, die uns terrorisiert hat!
Ich arbeite nicht fürs KGB.
Sie denken, damit endet das? Meine Leute wissen, wo Sie wohnen.
Sie wissen, wo ich wohne?
Ja, Sie Arschloch.
Geben Sie mir die Adresse!
VERSTORBENER: EMMANUEL K.G SACKEY
Als ich von einer Beerdigung hörte, wusste ich, du tanzt dort.
Wir sind weit weg von Damaskus.
Mein Redakteur wurde von einer Bombe getötet, nachdem du gegangen warst.
Das war das Zeichen für mich, auch zu verschwinden.
Wie viele Frauen freunden sich wohl in einem Kriegsgebiet an?
Ich habe zu lange nicht mehr an einer großen Story gearbeitet.
- Wie lang? - Seit Crypt Four.
Unsere gemeinsame Story. Erinnerst du dich an Nolan Lavelle?
Natürlich. Paranoid, nach Aufmerksamkeit lechzend, brillant.
Hat die größte Menge geheimer Dateien seit Cablegate veröffentlicht.
Ich muss Sebastian sehen.
Sebastian? Er ist im Gefängnis.
Was ist passiert?
Er wurde dabei erwischt, Sturmgewehre nach Burkina Faso zu schmuggeln.
Er sagte, er wolle mit diesen Geschäften aufhören.
Er hätte alles gesagt, damit du bleibst, Tara.
- Hast du mal von Treadstone gehört? - Nein. Woher hast du das?
Es könnte mit Stiletto Six zusammenhängen.
Ich jagte Storys nach, weil ich es wollte. Du hast es getan, weil du es musstest.
Das ist der Unterschied zwischen uns.
Ich habe dich dafür bewundert.
Sebastian hat Kontakte, die ich brauche.
Kannst du mich noch heute in sein Gefängnis bringen?
Mein Cousin Kofi ist dort Wächter.
Ich kann es versuchen.
FLUSS YALU, NORDKOREA
China liegt über den Fluss.
Wie überqueren wir ihn? Die Strömung ist zu stark.
Darum kümmere ich mich. Verstecken Sie sich nur gut.
Wie mache ich das?
Sie verstecken sich darunter.
Was?
Falls wir erwischt werden, schmuggle ich Seetang und Zigaretten.
Das ist alles?
Ich mache das seit Jahren und bin noch am Leben.
Steigen Sie ein und decken sich zu.
Wir kommen wieder zurück, oder?
Ich wurde nur für eine Überfahrt bezahlt.
Halt!
Hände hoch!
Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
Okay.
Hier sind meine Papiere.
Die sind gefälscht.
Ganz ruhig, ich habe Geld.
Keine Bewegung!
- Bitte lassen Sie mich gehen. - Keine Bewegung!
Schon gut.
Treten Sie zurück.
Wer ist das? Kommen Sie raus!
Hände hoch und raus!
Schnell!
Steigen Sie aus dem Boot!
PEKING, CHINA
ELMINA-GEFÄNGNISINSEL, GHANA
BESUCHEREINGANG
EINTRITT NUR NACH ERLAUBNIS EINES WÄRTERS
- Sie müssen Kofi sein. - Ja.
- Danke für den schnellen Einlass. - Gerne, Tara. Folgen Sie mir.
- Du siehst gut aus. - Du bist im Gefängnis.
Jede Frau sieht für dich gut aus.
Wie hast du... Was tust du hier?
Das könnte ich dich auch fragen.
Ich bezahle für einige unglaublich schlechte Geschäftsentscheidungen.
Was ist deine Entschuldigung?
Ich wollte mir dir sprechen.
Mein Terminplan ist voll, aber ich kann dich sicher einschieben.
Alles okay, Sebastian?
Ja. Komm, ich gebe dir eine Führung.
Willkommen in meinem Palast.
Echt schön, was du daraus gemacht hast.
Ja, nett eingerichtet.
Freunde von dir?
Du machst dir noch immer Sorgen um mich. Gefällt mir.
Ich will nur wissen, ob ich hier rauskomme, ohne abgestochen zu werden.
Dann laufen wir besser schneller.
Du bist also einfach zufällig ein Ghana?
- Nicht wirklich. - Du wolltest mich sehen?
- Ja. - Ich möchte dir etwas zeigen.
Erinnerst du dich daran?
- Syrien, vor drei Jahren. - Ja.
Du hast sie aufgehoben.
Ja, es war das Einzige, was ich hier reinschmuggeln konnte.
Wie romantisch. Die meisten Männer hätten einfach ein Foto mitgenommen.
Fünf Zentimeter weiter links,
dann wäre sie durchs Fenster gekommen und hätte uns beide getötet.
- Wir hatten Glück. - Hatten wir?
- Wir stehen beide lebendig hier. - Ja, aber wir sind nicht zusammen.
Ich weiß, ich reiche nicht aus, damit du diesen Fall vergisst,
aber eine Familie vielleicht.
- Ich will nicht über uns sprechen. - Worüber dann?
- Du brauchst etwas. - Ich bin deine Freundin, Sebastian.
Du hast keine Freunde.
Du hast Leute, die dir bei deinen Zielen helfen.
Ich bin an einer Story dran.
- Das bist du immer, Tara. - Es ist die eine Story.
Es ist Stiletto Six.
Wir sind hier fertig.
Ist das Nummer 859?
Sie sind zurück. Sie sollten nicht zurückkommen.
Ich war schon mal hier? Wie lange?
- Ich soll nicht mit Ihnen sprechen. - Bitte.
Sie waren etwa vier Monate lang hier.
Monate?
Sind Sie sicher, das war ich?
Möchten Sie das gleiche Zimmer?
Es ist alles noch so, wie Sie es verlassen haben.
Tu das nicht.
Oh Gott, Matheson.
Sagen Sie mir...
Bentley, ich bin es, Matheson.
- Ich bin Amerikaner. -Wo sind die anderen?
Wir haben zusammen trainiert, waren Freunde. Wir sind auf einer Seite!
Was haben die mit dir gemacht?
Ellender, Jenkins, Newman.
Gut.
Nein, nein!
Genug. Das reicht!
Er muss uns Orte nennen, damit wir sie fassen können.
Das wird er.
Sie sollten nicht hier sein.
Sie wussten davon?
Offiziell weiß ich nichts.
- Sie arbeiten fürs KGB. - Nein!
Die haben mich irgendwie programmiert. Ich erinnere mich nicht daran!
Die Russen haben mich nur bezahlt.
- Die haben mir nichts gesagt. - Aber Sie waren da?
- Sie haben was gesehen? - Ja.
Die Russen brachten die Männer her, die hier lebten.
Und ich war einer von ihnen?
Ich erkannte einige der Leute, die Sie gegen deren Willen hierherbrachten.
Es waren Kriminelle, Gangster, Männer, die nicht leicht zu brechen waren.
Manche verließen den Raum in Leichensäcken.
Ich sah mich in dieser Aufnahme.
- Es sah aus, als hätte ich Spaß daran. - Das hatten Sie.
Woher zum Teufel wissen Sie das?
Weil Sie es mir selbst gesagt haben, John.
Sie fingen an, mit mir zu reden, als Sie hier waren.
Sie sagten, Sie hätten endlich Ihre wahre Bestimmung gefunden.
- Kein Interesse. - Ich wollte dich nicht verletzen.
- Wieso bist du dann hier? - Ich schlafe seit zwei Tagen nicht.
Ich wurde gejagt, ein Junge wurde in meinem Auto erschossen,
und ich habe mich nie einsamer gefühlt als jetzt.
Du bist gerne allein.
Es ist beschissen, aber so mag ich es. So mochte ich es schon immer.
Hörst du dich selbst?
Ich will dir nicht noch mehr Kummer bereiten, aber ich brauche Hilfe.
Yuri Leniov verkauft die Startcodes für Stiletto Six auf dem Schwarzmarkt.
- Gott. - Du musst ihn für mich anrufen.
Das ist verrückt.
- Bitte. - Auf keinen Fall.
Und Häftlinge dürfen sowieso nicht telefonieren.
- Ich weiß. - Solange ich hier bin, geht nichts.
Und wenn ich dich rausholen könnte?
Damit du dich mit Yuri Leniov einlassen kannst? Nein.
Du weißt, was auf dem Spiel steht.
War toll, dich wiederzusehen. Vielleicht bin ich dir hilfreicher,
wenn du mich das nächste Mal aufspürst.
Alles okay?
Kofi...
Ich brauche Ihre Hilfe.
Bei Bentley, hallo.
Hallo?
- Entschuldigung. Scheiße. - Du bist Amerikaner.
Das ist eines der wenigen Dinge, die ich gewiss über mich weiß.
Gewissheiten sind das Einzige, was mich interessiert.
Dann wird das eine kurze Unterhaltung.
- Wie heißt du? - John.
Und wie heißt du?
Katya.
Ich sehne mich nach Gewissheit. Ich glaube, es macht mich verrückt.
Dann schau nicht in die Vergangenheit.
Du warst in Vietnam.
Woher weißt du das?
Ich habe bereits Veteranen geleitet. Männer mit Narben von schwerem Trauma.
Du unterdrückst alles in dir.
Ja? Und was genau soll ich damit tun?
Lass es los.
Loslassen ist schwierig.
Du suchst nach einer Antwort.
Eine Dosis LSD kann da helfen.
Du bist spät dran!
Gebühr für die Fahrt.
Die Gebühr!
- Wohin gehen wir? - Steig ein.
Los, wir müssen uns beeilen. Steig ein.
Wohin gehen wir?
China, Yanji.
Falls wir nicht unterwegs umgebracht werden.
Wir sind noch nicht da.
Haben Sie Familie?
Ich habe einen Sohn.
Wartet er auf Sie?
Nein, er ist noch zu Hause.
Hey, ist schon gut. Tut mir leid.
Du lässt mich niederstechen?
Meghans Cousin versichert, es ist nicht ernst.
Fühlt sich ernst an.
Stell dir mal vor, wie es vor dem Schmerzmittel war.
Der Sanitäter meint, in einer Woche ist das verheilt.
- Ich sagte dir doch Nein. - Tut mir leid.
Es ist eine Chance, das Richtige zu tun.
Wenn du wieder Hilfe brauchst, stich mich nicht von hinten ab.
Woher hast du das Geld für einen Hubschrauber?
Aus den Mitteln, mit denen ich Stiletto Six kaufen werde.
- Welche Mittel? - Sage ich dir nach dem Abflug.
- Meghan? - Hallo, Sebastian.
- Danke für den Hubschrauber. - Danke, dass ich mitmachen darf.
Gut.
Dann legen wir los.
ÖSTLICHES CHINA
Raus.
- Was ist los? - Deine Fahrt endet hier.
Raus!
Wohin gehe ich jetzt? Hey!
Was ist passiert?
Hey.
Hast du sie getötet?
Ja.
Es war, als sei ich wer anderes.
Als ich aufhörte, dagegen anzukämpfen, war es, als ergriff etwas Besitz von mir.
- Was habt ihr mit mir gemacht? - Wir...
Ihr habt mich zu einem...
Ich habt mich zu einem Monster gemacht.
Du bist kein Monster. Du bist ein guter Mann, und ich liebe dich.
All die Jahre dachte ich, du wärst einfach nur
ein Großstadtmädchen aus dem Norden.
Du kommst nicht aus Boston, oder?
Nein.
Nein, tue ich nicht.
Aber du.
Doug.
Mike war in dieser Pillenfabrik.
- Was? - Er hat mich gesehen.
Ich weiß nicht, wer noch darin verwickelt ist,
aber ich muss ihn warnen, falls jemand mit Fragen zu ihm kommt.
Schatz.
Was ist hier los? Sind wir sicher?
Ich weiß nicht, Sam.
Oh mein Gott.
Was ist das für ein Ort?
Einer, wo Vergangenheit und Zukunft nicht existieren.
Was du geworden bist, wird dich kontrollieren.
Außer du lernst, es zu akzeptieren.
Und wenn ich es nicht akzeptieren will?
Lass dein Herz die Kontrolle übernehmen.
Das ergibt keinen Sinn.
Echte Antworten findest du erst, wenn du deinen Verstand zurücklässt.
Und wie mache ich das?
Du vertraust mir.
- Bist du bereit? - Sag mir, wie das funktioniert.
Ich führe dich. Bleib nahe bei mir und dem Klang meiner Stimme.
Wie mache ich das?
Das ist der einfache Teil. Nur eine Tablette.
ÖSTLICHES CHINA GEGENWART
Her mit dem Umschlag.
Die gehören meinem Mann.
Treten Sie zurück.