JOHN RANDOLPH BENTLEY 1973 – BERLINER CIA-BÜRO
Ich habe dich echt vermisst, John.
Ich weiß die Kombination nicht mehr.
Versuch's mit 090969.
Erscheinungsdatum von Fortunate Son.
Die Platte hast du in Hanoi ständig gespielt.
Danke, Frank.
Ich konnte mich nie bedanken.
Du hättest das Gleiche für mich getan.
Spiel es nicht runter. Die Sache ist, du hast es wirklich getan.
Du hast dich schnappen lassen, damit ich fliehen konnte.
Ist ja alles gut ausgegangen.
Wir sagten, wenn wir Vietnam überleben, schaffen wir gemeinsam alles.
Das hier ist eine andere Art Dschungel.
- Ja. - Hast du Matheson gesehen?
Er ist gerade erst zurück.
Mein Partner ist noch da draußen.
- Ich weiß nicht, wo er ist, Pete. - Lass ihn in Ruhe, Wilson.
Was wurde meiner Mutter gesagt?
- CIA-Protokoll. - Sie denkt also, ich sei tot.
Ich war doch nur eine Woche weg.
John, du warst neun Monate verschwunden.
- Wie geht es dir? - Ich habe neun Monate verloren!
Ich habe keine Ahnung, was mir passiert ist.
- Wie geht es mir wohl? - Kann ich mir denken.
- Wieso fragst du dann? - Besser als das unangenehme Schweigen,
wenn keiner weiß, was zur Hölle los ist.
Und was ist los?
Der Büroleiter wird viele Fragen haben.
- Hast du Antworten? - Ich sage alles, was ich weiß.
- Was sie mit dir gemacht haben. - Ich erinnere mich nicht genau.
Hattest du eine Verbindungsperson? Jemanden, den wir identifizieren können?
- Schön, Sie wiederzuhaben. - Es ist schön, zu Hause zu sein.
Neun Monate ist eine lange Zeit hinterm Eisernen Vorhang.
Der Leiter will nur wissen, woran du dich erinnerst.
Ich warte vor der Tür.
Dennis Kohler, ich bin der neue Büroleiter. Willkommen zurück.
Danke, Sir.
Sie sehen schlimm aus.
Wir alle hier sind froh, dass Sie heil zurückgekommen sind.
- Wo ist Morris? - Seine Frau hatte ein Baby.
Er ist wieder in D.C. Fangen wir doch ganz vorne an, John.
Frank Ferguson und ich gingen nach Krakau,
um Informationen über ein Sowjet-Programm namens Zikade zu sammeln,
das vom ehemaligen Nazi Dr. Gustav Meisner geleitet wurde.
- Wir waren zwei Wochen dort. - Was haben Sie rausbekommen?
Meisners Labor befand sich am Stadtrand in einem sowjetischen Gefängnis.
Dort hatte er endlos viele Versuchspersonen.
Wir konnten bestätigen, dass es Ziel des Zikade-Programms war,
menschliche Waffen zu erschaffen.
Erklären Sie das.
Die haben eine Methode entwickelt, einer Person die Identität zu nehmen.
Sie verwendeten Hypnose, Drogen,
elektrische Stimulation bestimmter Bereiche im Hirn.
Wozu?
Damit Leute Dinge tun, die sie nie erwägen würden.
Ferguson und ich erhielten den Befehl, Dr. Meisner zu liquidieren
- und all seine Forschung sicherzustellen. - Was nicht wie geplant lief.
Ich wurde gefangen genommen.
Ferguson konnte fliehen.
Er sagt, Sie hätten sich für ihn geopfert.
Nicht gerade CIA-Protokoll, aber das war nobel.
Sie wollten mich brechen.
Sie isolierten mich, folterten mich,
verweigerten mir Essen und Trinken.
Man verabreichte mir halluzinogene Drogen.
Ich versuchte, an Dingen festzuhalten,
meinem Namen, meinen Erinnerungen,
meinen eigenen Gedanken.
Es war, wie Wasser mit bloßer Hand zu greifen.
Woran erinnern Sie sich?
Da war eine Frau mit rotem Haar.
Ihr Name war Petra.
Irgendwie wusste sie alles über mich.
Ich kämpfte dagegen an, aber meine Gedanken
waren nicht meine eigenen.
Wie fühlten Sie sich dabei?
Es war, als würde ich zu jemandem, der mehr...
Der mehr eins ist.
- Und... - Und was?
Und vollständiger.
- Ich schloss meine Mission ab. - Haben die das so arrangiert?
Nein.
Ein geringer Preis für einen CIA-Spion als Doppelagent.
Ich bin kein Verräter.
Ich möchte tiefgehende psychiatrische Beurteilungen anordnen,
Sie eine Zeit lang observieren. Bereiten Sie seinen Transport vor.
Handschellen. Durch den Tisch.
Bringen Sie ihn zur Vernunft, Ferguson.
- Was hast du getan? - Seitenwaffe, Frank.
Und was jetzt, John?
Ich verschwinde von hier und beweise, dass ich die Wahrheit sage.
Aus der sichersten Anlage in Westberlin? Das schaffen Sie nicht.
Deshalb kommt er mit mir.
Nur den Zugangscode.
Gibst du den Notrufcode ein, schieße ich dir ins Knie.
Was zur Hölle, John?
Kohler denkt, ich wurde umgedreht. Ich hatte keine Wahl.
Du hättest das nicht tun müssen. Wir hätten das anders klären können.
- Glückwunsch. - Wozu?
Wir haben es zum Aufzug geschafft.
Du hast mich in Krakau gerettet.
Aber ich verletze keine Mitarbeiter, um dir zu helfen.
Code 18, Warnung.
Möglicher Vorfall im achten Stock mit John Randolph Bentley.
- Sie werden denken, ich habe dir geholfen. - Nein.
DOUG MCKENNA GEGENWART
Du hast den ganzen Flug lang geschlafen.
Ich habe gestern zu viel getrunken.
Was zur Hölle war das in der Bar?
Ich weiß nicht. Es passiert nicht noch mal.
Falls doch, warne mich vorher.
Du hast echt nicht die Frau gesehen, mit der ich in der Bar gesprochen habe?
Nein. Und selbst wenn, würde ich es nicht verraten.
Komm schon, Mann, so war das nicht.
Geh heute zu deiner Frau. Was in der Arktis passiert, bleibt da.
Wir beginnen mit dem Landeanflug. Bitte richten Sie Ihre Sitze auf...
General Kwon ist tot, wahrscheinlich ein Attentat.
Er spricht offen von Treadstone, und 24 Stunden später wird er erledigt.
- Treadstone hatte eine riesige Reichweite. - Wie Blackbriar?
Ja, aber Kwon sprach vom Zikade-Programm.
Zikade?
Sleeper-Agenten, die ohne Erinnerung an ihr Training unter Tarnidentitäten leben.
Woher sollte Kwon davon wissen?
Er war Teil des Programms. Kwon war ein Führungsoffizier in Zikade.
Was zur Hölle ist hier los, Ellen?
Ich war da, als der Agent in New York abtrünnig wurde.
Ich sah die Jagd aus der Nähe.
Er tat, wozu die CIA nicht bereit war, nämlich Treadstone zu beenden,
eine nicht genehmigte Geheimoperation.
Werden Sie nicht emotional.
Wenn jemand sie wiederbelebt, müssen wir das aufhalten.
Ich weiß.
Was schlagen Sie vor?
Ein gewisser Martin Wells arbeitete für Treadstone.
Er war Spezialist für Verhaltensmodifikation.
Er weiß vielleicht, wie diese Agenten aufgeweckt werden.
Okay.
Wie weit reicht das zurück?
Bis zum Kalten Krieg.
PETRA ANDROPOV KURSK, RUSSLAND
Hier ist GUM, guten Morgen.
- Hier spricht 778, erbitte 343. -Wie bitte?
778, erbitte 343. Es gab einen Vorfall.
Hier ist das Warenhaus GUM am Roten Platz.
Welche Abteilung möchten Sie?
Verbinden Sie mich mit der Zentrale.
Wir verkaufen Abendbekleidung für Damen.
Sie müssen eine veraltete Nummer haben.
Genieße deine ewige Ruhe.
Hier ist GUM, guten Morgen.
- Hallo? -Hier ist Matt Edwards.
- Was wollen Sie? - Was tun Sie gerade?
Woher haben Sie meine Nummer?
Ich arbeite für die CIA. Wieso sind Sie in Paris?
- Ich muss los, Matt. - Hören Sie zu.
Im Vertrauen, General Kwon ist tot.
- Wie starb er? -Unter suspekten Umständen.
Was hat Kwon über Treadstone gesagt?
Er sagte, ich soll der CIA nicht trauen.
Sie sprachen vor 24 Stunden mit ihm.
Jetzt ist die Person, zu der Sie Kontakt aufnahmen, tot.
Sie hörten alles.
Ich hörte nichts, nachdem der Sender ausfiel.
Sie sind in Paris, Kwon hat dort eine Tochter,
zwei nordkoreanische Agenten sind vor fünf Minuten in De Gaulle gelandet.
Kwons Tochter ist in Gefahr, Sie vielleicht auch.
- Ich komme klar. -Sechs Männer für Exfiltration.
Ein Zwei-Mann-Team kommt zum Töten. Ich frage noch einmal...
- Hallo? -Collège et lycée Saint-Simon.
Ich muss dringend mit Jang-Mi Kwon sprechen.
- Sie ist heute nicht hier. -Wo ist sie?
Wir geben keine Auskünfte über den Aufenthaltsort der Schüler.
SOYUN PAK PJÖNGJANG, NORDKOREA
Mama?
Ich bin fertig, lass uns in den Park gehen.
Die ist schön.
Du meintest, die amerikanische Spielmaschine war in deinem Spind?
- Ja, aber... - Wer hat noch einen Schlüssel?
Die Lehrer?
Der Direktor?
Ich hab gelogen.
Ein Mann gab sie mir.
Ein Mann? Was für ein Mann? Wer?
Weiß nicht, ich habe ihn nie zuvor gesehen.
Wieso hast du mir das nicht gesagt?
Ich hatte Angst.
Er sagte, er würde mich von dir wegholen,
wenn ich es jemandem sage.
Ich würde nie zulassen,
dass jemand dich mir wegnimmt.
Mascara ist entscheidend.
Und denkt daran, immer nach oben bürsten.
Ich mag Ihren Schal, sehr adrett.
Tickets.
Erste Klasse?
Sie sollten mir wegen einem Sitz in der ersten Klasse Bescheid geben.
Oder sind Sie schon senil?
Dieser Mann arbeitet hier schon länger, als Sie am Leben sind.
Jeden Tag ist er auf seinem Posten,
ohne je seine Rolle zu hinterfragen, und erfüllt seine Pflicht.
Welchen Beitrag leisten Sie?
PETRA ANDROPOV 1973 – KGB-HAUPTQUARTIER
Sie haben versichert, Ihr Amerikaner wäre vollständig programmiert!
Der Staat hat Millionen in dieses Projekt investiert.
Der Befehl dafür kam
aus den höchsten Ebenen des Kremls.
Und jetzt flieht dieser Mann halb fertig!
Unsere Forschung
ist den Amerikanern um Jahre voraus.
Falls er sich daran erinnert, was wir mit ihm gemacht haben,
verlieren wir diesen Vorteil!
Das ist ernst, Kameradin.
Anstatt als Beste Ihres Jahrgangs den Abschluss zu machen,
könnten Sie für die nächsten 20 Jahre Maden-Zharkoje essen!
Verstanden?
"Maden-Zharkoje"? Komm schon, Yuri.
Na ja, du weißt ja,
KGB-Strafgerichte mögen brutale Konsequenzen
und anschauliche Details.
Du hast einen Sinn fürs Dramatische.
Du weißt, dass wir für unsere Kameraden eine Rolle spielen,
genau wie für unsere Feinde.
- Das liegt in der Natur unserer Arbeit. - Apropos Arbeit...
Ich bringe ihn zurück, Yuri.
Ich weiß, dass du das glaubst.
Aber ich mache dich auch dafür verantwortlich.
Wie konntest du ihn entkommen lassen, Petroschka?
Bentley war anders als die anderen. Klüger, einfallsreicher.
Du und Meisner habt ein Monster erschaffen.
Wir tun, was uns befohlen wird.
Die Frage ist:
Wolltest du das Vertrauen des Amerikaners gewinnen
oder ihn verführen?
Eifersucht steht dir nicht.
Und Versagen steht dir nicht.
Welche Rolle spielst du gerade für mich, Petroschka?
Ich finde unsere Zikade. Ich habe einen Plan.
Er wird es nicht kommen sehen.
Das wird keiner. Nicht mal du, Yuri.
Ich mag Überraschungen.
Falls du ihn nicht zurückbekommst,
muss ich dich wahrscheinlich töten.
Ich würde nichts anderes erwarten.
Hallo?
Hier ist Petra.
Petroschka? Mein Gott. Wo bist du?
Hast du auch die Rakete vergessen oder nur mich?
- Du bist in Moskau? -Ja.
- Wieso wurde ich abgeschaltet? -Abgeschaltet?
Vergessen.
Petra, es ist so schön, von dir zu hören.
Wir sollten uns heute Abend treffen.
- Mit Yuri. -Natürlich mit Yuri.
Treffen wir uns im Restaurant Matroschka, ja?
Um acht Uhr.
- Acht Uhr. -Bis dann.
SCHLOSS VERSAILLES
Jang-Mi? Ich muss mit dir über deinen Vater sprechen.
Wer sind Sie?
Du kennst mich nicht, aber wir haben keine Zeit.
- Gehen wir. - Gib mir nur eine Minute.
- Sie will nicht reden. - Es ist wichtig.
Mein Vater kann selbst mit mir sprechen.
- Das ist nicht so einfach. - Doch, das ist es.
Lassen Sie uns in Ruhe.
Ich soll dir etwas geben, Jang-Mi.
Ich brauche nur fünf Minuten.
- Woher kennen Sie meinen Vater? - Ich war mal Journalistin.
Vor 24 Stunden wollte dein Vater mich treffen.
Ich sollte dir dieses Medaillon geben
und dich zur ecuadorianischen Botschaft bringen.
Ich rufe ihn einfach an.
Tut mir leid, aber er wurde ermordet.
Ich glaube, die gleichen Leute haben es auf dich abgesehen.
Bitte vertrau mir.
Du hast ihr nicht gesagt, dass du kommst?
Hast du erzählt, dass wir gefeuert wurden?
Nein, ich habe gehofft, die Überraschung macht es besser.
Ich mache ein paar Anrufe, ob jemand in der Stadt Leute sucht.
Ich wollte ein besseres Leben für Samantha.
Geh rein, Romeo.
Ich werde schießen.
Mein Gott, Liebling...
Baby, hey!
Ich dachte, du bist ein Bandit, der mich ausrauben will.
Ein Bandit?
- Was ist passiert? - Hab mir nur den Kopf gestoßen.
Wollen wir nach oben gehen, damit ich mir das ansehen kann?
Ja.
Wie geht es dir in letzter Zeit?
Die Kopfschmerzen.
Ich kriege sie ab und zu.
Ich kann auf der Arbeit mehr von diesen Pillen besorgen.
Nein, keine Pillen mehr, Sam. Ich komme klar.
Wenn sie schlimmer werden, musst du es mir sagen.
Versprochen?
Ist da draußen etwas passiert?
Es wurden einige Arbeiter entlassen. Ich, Mike...
- Ja, dachte ich mir. - Das Unternehmen hat uns ersetzt.
Du brauchst einen Job, wo man dich wie einen Menschen behandelt.
Das habe ich ja hier bei dir.
Küss mich.
Was ist denn?
Als wir uns kennenlernten,
hast du nicht viele Fragen über mich gestellt.
Und das ist auch alles egal.
Wir haben uns ein gutes Leben aufgebaut.
Denkst du jemals
darüber nach, dass es anders sein könnte?
Inwiefern anders?
Diejenigen,
die rauskommen und es in den Süden schaffen.
Fragst du dich nicht, was mit denen passiert?
Was, wenn es nicht so ist, wie sie sagen?
Was, wenn ihr Leben besser ist?
Oberst Shin, was für eine Überraschung.
Kommen Sie rein.
Komm her, Jin Woo.
Das ist mein Sohn.
Gab es Probleme auf dem Weg hierher?
Es war alles okay.
Komm schnell!
Ihr Ehemann hat
im Büro hart gearbeitet.
Ich bin hier, um ihn auf ein paar Drinks einzuladen, als Dankeschön
für sein Engagement für den Staat.
Ein paar Drinks?
Wo?
Das ist eine Überraschung.
Unser geliebter Führer braucht junge Soldaten,
die wie dein Papa Befehle befolgen.
Nicht wahr?
Kommen Sie, Dae.
Getränke gehen auf mich.
Vielen Dank!
Ich bin bald zurück.
Mama?
Was ist, Jin Woo?
Der Mann, der mir dieses "Spielzeug" gab...
Das war er.
Wenn ich schnipse, wachen Sie vollständig auf.
Und wenn ich Geflügel sage, werden Sie ein Huhn
und tun all das, was ein Huhn tut.
Bob, Sie sagten, Sie sind Vegetarier.
Das stimmt.
- Sie essen gar kein Fleisch? - Nein.
Nicht mal Huhn oder anderes Geflügel?
Tommy, hab ich es vergessen? Alles Gute zum Geburtstag.
Danke, Doktor.
Der geht auf Haus.
Das war eine tolle Show.
Höre ich einen Dialekt aus Virginia?
Oder einen Langley-Einschlag?
Treadstone.
Das ist lange her.
Ich war in New York, als Blackbriar aufflog.
- Abteilung für Unterstützung? - Sonderaktivitäten.
Was wissen Sie über die Leute, die sich für Treadstone gemeldet haben?
- Sie waren gefährlich. - Das ist Ihr erster Fehler.
- Inwiefern? - Sie waren mehr als das.
Das sind Männer und Frauen, die all ihre persönliche Macht
an eine Institution abgaben, von der sie dachten, sie sei im Recht.
- War sie nicht. - Was nicht deren Schuld war.
Woran haben Sie für das Zikade-Programm gearbeitet?
Ich entwickelte Protokolle zum Programmieren von hypnotischen Auslösern.
Ein Wort, ein Ton, ein Bild. Auf diese Art wurden sie aufgeweckt.
Und das hat tatsächlich funktioniert?
Tommy, hab ich es vergessen? Alles Gute zum Geburtstag.
Danke, Doktor.
Der geht aufs Haus.
Die Erfolgsquote bei den Agenten im Training lag bei über 85 Prozent.
Jemand weckt sie auf.
Ich weiß.
Ein Bericht über einen Irren, der in einem Supermarkt rumschoss.
Das beweist gar nichts.
Sehen Sie genauer hin.
Er schießt flüssig mit einer Hand sechs Kugeln in unter einer Sekunde.
Beeindruckend, aber noch kein Grund zur Sorge.
Bis wir genauer hinsehen.
Rechtshänder schießen von links nach rechts.
Er schießt rechts, links, Mitte, links.
Das ist unter Druck eine extrem geschickte Zielauswahl.
- Weiter. - Er beginnt mit dem Jüngsten und Stärksten
und wartet mit dem Ältesten, da er die geringste Gefahr darstellt.
Er schaltet in Sekundenschnelle um.
Keine Nervosität, kein Adrenalinstoß, absolut kein Kontrollverlust.
Das war vor drei Tagen.
- Wie hat man ihn geschnappt? - Leicht.
Der Mann verließ den Laden und setzte sich hin,
fast als wäre seine Mission abgeschlossen.
Wie erklären Sie das?
Je länger ein Spion schläft,
umso unzuverlässiger ist er bei der Aktivierung.
Ich will mit ihm sprechen. Sie kommen mit mir.
Hoffentlich klappt es diesmal.
Soyun.
- Ich... bin befördert worden. - Wirklich?
Dreifaches Gehalt.
Ich trage die Verantwortung für die elektrischen Systeme
einer neuen Rakete.
Der ehemalige Leiter des Programms, General Kwon,
war ein Verräter.
Ich habe es herausgefunden
und ihn angezeigt.
Deshalb wurde ich befördert.
Wer hat dich befördert?
Das war Oberst Shin.
Das bedeutet ein neues Leben für unsere Familie.
Aber die Wahrheit...
Die bleibt zwischen uns, richtig?
Du kannst nie mehr davon sprechen, in den Süden zu gehen.
Das hier ist unser Zuhause.
Versprich mir, dass du es nie wieder erwähnst.
Ich verspreche es.
Wie weit sind wir?
Edwards überprüft Kwons Behauptungen.
- Was glauben Sie? - Uns zu kontaktieren war riskant.
Als seine Leute es rausfanden, brachten sie ihn um.
- Was erzählte er dieser... - Tara Coleman?
Ging es um Stiletto Six?
- Nein, aber er wählte sie aus einem Grund. - Wissen wir, warum?
Noch nicht. Sie sagte, Kwon hat nichts davon erwähnt.
Glauben Sie ihr?
Ich halte Sie auf dem Laufenden.
Ich wusste, mein Vater ist eine Zielscheibe.
Jemand wie er ist in meinem Land immer in Gefahr.
Ich dachte nie, dass ihm wirklich etwas passiert.
Ich habe nicht viel Zeit mit ihm verbracht,
aber er wollte das Richtige tun.
Nichts davon fühlt sich bisher real an.
Du bist nicht allein, Baby. Ich bin bei dir.
Wir haben ein Problem.
Schnallt euch an.
- Wie weit bis zur Botschaft? - Noch ein paar Straßen.
Passen Sie auf!
Haltet euch fest.
- Scheiße. - Sie sind direkt hinter uns.
Weg da! Aus dem Weg!
Festhalten.
- Noch eine Straße. - Fahren Sie schneller!
Sieh mich an. Wir schaffen es, okay?