Du anar inte hur mycket jag har saknat dig.
Jag minns inte min kod.
Prova 090969.
Det var då "Fortunate Son" släpptes.
Du slet ut den skivan i Hanoi.
Tack, Frank.
Jag hann inte tacka dig.
Du hade gjort samma sak för mig.
Nej. Förringa det inte, John. Du gjorde det verkligen.
Du lät dem ta dig och gav mig en chans att fly.
Det löste sig i slutändan.
Vi sa att om vi överlevde Vietnams djungler
kunde vi klara allt tillsammans.
Det är en annan sorts djungel nu.
- Ja. - Såg du Matheson där ute?
Låt honom landa lite.
Lätt för dig att säga. Min partner är där ute.
- Jag vet inte var han är, Pete. - Ge honom lite andrum.
Vad sa de till min mamma?
- Byråns regler. - Herregud. Så hon tror att jag är död.
Jag var bara borta en vecka.
John, du var borta i nio månader.
- Hur mår du? - Jag har förlorat nio månader!
Jag vet inte vad som hände och min mor tror att jag är död.
- Hur tror du att jag mår? - Du måste vara förvirrad.
Varför frågade du?
Det kändes bättre än den pinsamma tystnaden som uppstår
när två snubbar inte vet vad som pågår.
Vad är det som pågår?
Stationschefen kommer att ha många frågor.
- Är du redo att svara? - Jag kan berätta allt jag minns.
- Som vad de gjorde med dig. - Jag minns inga detaljer.
Hade du kontakt med nån som vi skulle kunna identifiera eller pressa?
- Fint att se er igen. - Det är skönt att vara hemma.
Nio månader är lång tid bakom järnridån.
Chefen vill att du berättar vad du minns.
Jag väntar utanför.
Dennis Kohler. Jag är den nya stationschefen. Välkommen hem.
Tack, sir.
Du verkar ha varit i helvetet och vänt.
Jag talar för alla här när jag säger att vi är glada att du är oskadd.
- Vad hände med Morris? - Morris fru fick barn.
Han är hemma i Washington. Kan du ta det från början, John?
Frank Ferguson och jag placerades i Kraków
för att samla information om ett sovjetprogram med kodnamnet Tsikada
som leddes av en före detta nazist - dr Gustav Meisner.
- Vi var där i två veckor. - Vad fick ni reda på?
Meisners labb var beläget i ett sovjetiskt fängelse utanför stan.
Han hade därmed en ändlös tillgång till försöksobjekt.
Vi lyckades få bekräftat att Tsikadaprogrammet
var utformat för att skapa mänskliga vapen.
Förklara det.
De utvecklade en metod för att skala bort en persons identitet.
De använde sig av hypnos, mediciner
och elektrisk stimulering av vissa områden i hjärnan.
I vilket syfte?
För att få folk att göra saker de aldrig annars skulle kunna tänka sig.
Ferguson och jag fick order om att döda dr Meisner
och ta all hans forskning.
Men det gick inte som planerat.
Jag blev tillfångatagen.
Ferguson kom undan.
Han påstår att du offrade dig själv för hans skull.
Det är inte enligt byråns regler, men det är beundransvärt.
De försökte bryta ner mig.
Höll mig isolerad... Torterade mig...
De nekade mig mat och vatten.
Jag blev drogad med hallucinogener.
Jag försökte hålla fast vid nåt...
Mitt namn, mina minnen...
...mina egna tankar, men...
Det var som att försöka greppa vatten.
Vad minns du?
Det var en kvinna med rött hår där.
Hon hette Petra.
Av nån anledning visste hon allting om mig.
Jag försökte stå emot, men mina tankar...
De var inte mina egna.
Hur kändes det?
Det kändes som att jag höll på att bli nån...
...mer hel.
- Mer... - Mer vad då?
Fullständig.
Jag avslutade uppdraget.
Har det slagit dig att de kanske lät dig avsluta det?
Nej.
Ett billigt pris att betala för att skicka tillbaka en CIA-agent som dubbelagent.
Jag är ingen förrädare.
Jag kommer att ge order om djupare psykiatriska utvärderingar.
Hålla dig under observation ett tag. Förbered honom för transport.
Handbojor. Sätt fast honom vid bordet.
Prata förstånd med honom, Ferguson.
- Vad har du gjort? - Pistolen, Frank.
Vad ska du göra nu, då?
Jag kommer att gå härifrån och bevisa att jag talar sanning.
Det är Västberlins säkraste byggnad.
- Du kommer inte att nå till hissen. - Det är därför han ska följa med.
Bara tillträdeskoden.
Om du slår in nödkoden skjuter jag dig i knät.
Vad fan, John?
Kohler tror att jag har blivit omvänd. Jag hade inget val.
Du behövde inte göra så här.
Vi kunde ha hittat en annan lösning.
- Grattis. - Till vad då?
Vi klarade oss till hissen.
Du räddade mig i Kraków
men jag tänker inte skada nån för att hjälpa dig ut.
Kod 18.
Möjlig incident på våning åtta, gällande John Randolph Bentley.
- De kommer att tro att jag hjälpte dig. - Nej.
DOUG MCKENNA - NUTID
Du har sovit hela flygturen.
Jag drack för mycket igår.
Vad hände i baren egentligen?
Jag vet inte. Det kommer inte att hända igen.
I så fall måste du varna mig först.
Den där kvinnan jag var med i baren, såg du henne inte?
Nej, och även om jag hade gjort det skulle jag inte säga nåt.
Kom igen, så var det inte.
Åk hem till din fru ikväll. Det som händer i Arktis stannar i Arktis.
Damer och herrar, vi har börjat vår inflygning.
Räta upp stolsryggarna...
General Kwon är död. De tror att det var ett beställningsmord.
Han pratar om Treadstone på en öppen linje och är död ett dygn senare?
- Treadstone var omfattande. - Som Blackbriar?
Ja, men den Kwon pratade om heter Cikada.
"Cikada"?
Slumrande agenter ges normala liv som täckmantel
utan några minnen av sin träning.
Hur skulle Kwon kunna veta det?
För att han var en del av programmet. Kwon var en av Cikadas hanterare.
Vad fan är det som pågår, Ellen?
Jag var där när en resurs löpte amok i New York.
Jag såg jakten på nära håll.
Han gjorde det CIA inte ville. Han försökte få slut på Treadstone.
Ett icke sanktionerat hemligt program som löper amok.
Bli inte känslosam.
Om nån har startat det igen måste vi stoppa det.
Jag vet.
Vad tänker du?
Treadstone använde nån som heter Martin Wells.
Han var en specialist på beteendemodifikation.
Om nån väcker resurserna kanske han vet hur det kan göras.
Okej.
Hur långt tillbaka sträcker det sig?
Ända till kalla kriget.
PETRA ANDROPOV - KURSK, RYSSLAND
Det här är GUM, god morgon.
- Det här är 778, som begär 343. -Ursäkta?
778 begär 343. Det har hänt nåt.
Det här är GUM. Flaggskeppsbutiken på Röda torget.
Vilken avdelning söker ni?
Koppla mig till huvudkontoret.
Det här är aftonkläder för dam. Ni måste ha ett gammalt nummer.
Vila i frid.
Det här är GUM, god morgon.
OKÄNT NUMMER
- Hallå? -Det är Matt Edwards.
- Vad vill du? - Jag vill veta vad du gör.
Jag undrar hur du fick mitt nummer.
Jag jobbar för CIA. Varför är du i Paris?
- Jag måste lägga på. -Lyssna på mig.
Mellan oss - general Kwon är död.
- Hur dog han? -Misstänkt.
Jag vill veta allt Kwon berättade om Treadstone.
Han sa åt mig att inte lita på CIA.
Jag skickade dig för att prata med honom.
Nu är personen du tog kontakt med död, Tara.
Du hörde allt han sa.
Jag hörde inte vad han sa efter att micken slutade fungera.
Du är i Paris. Kwon har en dotter i Paris och vi fick precis veta
att två agenter från Nordkoreas hemliga polis landade för fem minuter sen.
Kwons dotter är i fara och då är du troligen också det.
- Jag klarar mig. - Sex män är en undsättningsoperation.
Två män är ett mördarteam. Jag tänker fråga dig igen...
- Hallå? - Collège et Lycée Saint-Simon.
Jag behöver prata med Jang-Mi Kwon.
- Hon är inte här idag. -Var är hon?
Vi avslöjar inte var våra elever befinner sig.
SLOTTET I VERSAILLES
SOYUN PAK - PYONGYANG, NORDKOREA
Mamma?
Jag är klar. Nu går vi till parken.
Vad fin.
Du sa att det amerikanska spelet låg i ditt skåp.
- Ja, men... - Vem mer har en nyckel till det?
Lärarna?
Rektorn?
Jag ljög.
En man gav det till mig.
En man? Vilken man? Vem?
Jag har aldrig sett honom tidigare.
Varför berättade du inte det?
Jag var rädd.
Han sa att han skulle ta mig ifrån dig...
...om jag berättade det för nån.
Jag skulle aldrig...
...låta nån ta dig ifrån mig.
Mascara är hemligheten.
Och kom ihåg att använda uppåtriktade drag.
Jag älskar din sjal. Den är så... söt.
Biljetter.
Första klass?
Jag har väntat på besked om en ledig plats i första klass.
Eller är du för gammal och har glömt?
Han har haft det här jobbet längre än du har levt.
Han har ansvarat för sin station
utan att någonsin ifrågasätta sin roll och utfört sitt uppdrag.
Vad har du bidragit med?
PETRA ANDROPOV - 1973, KGB: S HÖGKVARTER
Du lovade mig att din "amerikan"
skulle vara fullt programmerad.
Staten har lagt miljoner på det här projektet.
Ordern kommer från
Kremls högsta ort.
Och den här mannen rymde... halvfärdig!
Vår forskning
ligger år före amerikanernas.
Om han minns vad vi har gjort med honom
tappar vi det försprånget!
Det här är på riktigt, kamrat.
Du kan gå...
...från att ta examen med högsta betyg
till att äta maskgryta under de närmaste 20 åren!
Förstår du?
"Maskgryta"? Kom igen, Jurij.
Tja, du vet...
KGB-tribunaler uppskattar våldsamma följder
och färgstarka detaljer.
Du har alltid varit dramatisk.
Du vet... Vi spelar en roll för våra kamrater
precis som vi spelar en roll för våra fiender.
Det är så vårt arbete fungerar.
På tal om arbete...
Jag kommer att få tillbaka honom.
Det tror du säkert.
Men jag håller dig ansvarig för situationen.
Hur kunde du låta honom fly?
Bentley var annorlunda. Smartare, mer påhittig.
Du och Meisner har skapat ett monster.
Vi gör som vi blir tillsagda.
Frågan är...
...om du byggde upp amerikanens tillit...
...eller förförde honom.
Svartsjuka klär dig inte.
Och misslyckande klär inte dig.
Vem tror du att jag är, Petrosjka?
Jag kommer att hitta vår cikada. Jag har en plan.
Han kommer inte att vara beredd.
Ingen kommer att vara beredd. Inte ens du.
Jag gillar överraskningar.
Men om du inte får tillbaka honom...
...måste jag troligen döda dig.
Jag förväntar mig inget annat.
Hallå?
Det är Petra.
Petrosjka? Herregud. Var är du?
Glömde du bort missilen eller bara mig?
- Är du i Moskva? - Ja.
- Varför har jag blivit bortkopplad? - Bortkopplad?
Glömd.
Petra... Jag är så glad att höra av dig.
Vi borde träffas ikväll.
- Med Jurij... -Självklart med Jurij.
Träffa oss på restaurang Matrjosjka.
Klockan 20.00.
- Klockan 20.00. - Vi ses då.
SLOTTET I VERSAILLES
Jang-Mi? Jag måste prata med dig om din pappa.
Vem är du?
Du känner inte mig, men det är bråttom.
- Kom, så går vi. - Ge mig en stund, bara.
- Hon vill inte prata med dig. - Det är viktigt.
Om min pappa vill prata med mig kan han göra det själv.
- Det är inte så enkelt. - Det är faktiskt väldigt enkelt.
Lämna oss ifred.
Jag har nåt att ge dig, Jang-Mi.
Jag behöver bara fem minuter.
- Hur känner du min pappa? - Jag brukade arbeta som journalist.
Din far bad att få träffa mig för ett dygn sen.
Han bad mig att ge dig halsbandet
och ta dig till Ecuadors ambassad i Paris.
Jag tänker ringa honom.
Jag är ledsen, Jang-Mi. Han har blivit dödad.
Personerna som dödade honom är på väg hit för att döda dig.
Snälla, lita på mig.
Du har inte berättat att du är hemma.
Har du åtminstone talat om att ExPo har sparkat oss?
Nej, jag hoppades att överraskningen skulle lindra smärtan.
Fan. Jag ska ringa runt i stan och se om det finns nåt ledigt.
Jag ville ge Samantha ett bättre liv.
Gå in nu, Romeo.
Jag skjuter.
Herregud. Älskling...
Hej, älskling!
Jag trodde att du var nån bandit som skulle råna mig.
"Bandit"?
- Vad har hänt? - Jag har bara slagit i huvudet.
Vill du gå upp, så kan jag ta en titt?
Ja.
Hur har du mått?
Huvudvärken.
Jag får det då och då.
Jag kan prata med läkarna på jobbet och ordna fler tabletter.
Nej, inga mer tabletter. Jag klarar mig.
Om de börjar kännas värre måste du säga till.
Lovar du?
Hände det nåt där ute?
En del av arbetarna fick sparken. Jag, Mike...
- Jag trodde nog det. - Företaget outsourcade jobben.
Du måste hitta ett jobb där de behandlar dig som en människa.
Det har jag här med dig.
Kyss mig.
Vad är det?
När vi träffades...
...frågade du inte så mycket om mig.
Inget av det spelar nån roll.
Vi har skapat ett bra liv.
Tänker du nånsin på...
...att det skulle kunna vara annorlunda?
På vilket sätt?
De som...
...lyckas ta sig ut och tar sig söderut.
Undrar du inte vad som händer med dem?
Tänk om det inte är som de säger?
Tänk om deras liv är bättre?
Överste Shin. Det var oväntat.
Kom in.
Kom hit, Jin Woo.
Det här är min son.
Gick det bra att komma hit?
Ja, det gick bra.
Soyun.
Soyun!
Kom hit, snabbt!
Er make har...
...arbetat hårt på kontoret.
Jag är här för att ta med honom ut på några glas som tack
för hans lojalitet till staten.
Åh... Några glas?
Var då?
Det är en överraskning.
Den käre ledaren behöver unga soldater
som följer order precis som din pappa.
Eller hur?
Kom igen, Dae.
Jag bjuder!
Tack, sir!
Jag kommer snart.
Mamma?
Vad är det, Jin Woo?
Mannen som gav mig leksaken...
Det var han.
DOKTOR WELLS - DEN MAKALÖSA HYPNOTIKERN
När jag knäpper med fingrarna kommer du att vakna.
När du hör mig säga ordet "fjäderfä" kommer du att bli en kyckling
och göra allt som en kyckling gör.
Tidigare sa du att du är vegetarian, Bob.
Det stämmer.
- Så du äter inte fisk eller kött? - Nej.
Inte ens kyckling eller nån annan sorts... fjäderfä?
Du, Tommy? Glömde jag att säga grattis på födelsedagen?
Tack.
Huset bjuder.
Jag gillade föreställningen.
Är din dialekt från Virginia?
Eller från Langley?
Treadstone.
Det tillhör det förflutna.
Jag var i New York när Blackbriar avslöjades.
- Stödavdelningen? - Särskilda aktiviteter.
Vad vet du om människorna som anmälde sig till Treadstone?
- Jag vet att de var farliga. - Det är ditt första misstag.
- Hurså? - De var mycket mer än så.
Det var män och kvinnor som gav upp sin personliga makt
till en institution som de antog stod på rätt sida.
- Så var det inte. - Det är inte deras fel.
Berätta om vad du gjorde för cikadaprogrammet.
Jag skapade protokoll för att programmera kandidater
som var mottagliga för hypnotiska utlösare.
Ett ord, en sång, en bild... Metoden användes för att väcka dem.
Och du påstår att det fungerade?
Du, Tommy? Glömde jag att säga grattis på födelsedagen?
Tack.
Huset bjuder.
Framgångsfrekvensen under träningen låg på över 85 %.
Nån väcker dem.
Jag vet.
Det är ett nyhetsinslag om nåt psykfall som sköt inne i en 7-eleven-butik.
Inte bevis för att nån väcker resurser.
Titta närmare. Vad ser du?
Han drar enkelt fram pistolen
och skjuter sex skott på mindre än en sekund.
Imponerande, men inte tillräckligt för att vi ska oroa oss.
Förrän vi tittar närmare.
Högerhänta skyttar skjuter vänster till höger.
Den här mannen skjuter höger, vänster, mitten, vänster.
Ett skickligt urval av måltavlor i en pressad situation.
- Fortsätt. - Han börjar med den yngsta och friskaste
och sparar den äldsta till sist eftersom han utgör ett mindre hot.
Sen går han vidare på ett ögonblick.
Inga skakningar, ingen adrenalinnedgång. Inget läckage alls.
Det hände för tre dagar sen.
- Hur fångade polisen honom? - Enkelt.
Han gick ut från butiken och satte sig på trottoarkanten
som att uppdraget var genomfört.
Hur förklarar du det?
Ju längre en resurs har sovit
desto mer opålitlig kan han vara när han aktiveras.
Jag vill prata med honom. Jag vill att du följer med.
Hoppas det funkar den här gången.
- Jag... har blivit befordrad. - På allvar?
Tre gånger högre lön.
Jag kommer att vara ansvarig för elsystemen
på en ny missil.
Han som var ansvarig för programmet, general Kwon
var en förrädare.
Jag fick reda på det...
...och angav honom.
Det var därför jag blev befordrad.
Vem befordrade dig?
Överste Shin.
Vår familj kan få ett nytt liv.
Men sanningen kring det...
...måste vara vår hemlighet, okej?
Du får aldrig prata om att åka söderut igen.
Det här är vårt hem.
Lova mig att du aldrig tar upp det igen.
Jag lovar.
Hur ser situationen ut?
Edwards undersöker Kwons anklagelser.
- Vad tror du? - Det var en stor risk att kontakta oss.
När hans kollegor fick reda på det lät de döda honom.
- Vet vi vad han berättade för... - Tara Coleman?
Ja. Om Stiletto 6.
- Nej, men han bad om henne av ett skäl. - Vet vi vilket?
Inte än. Hon påstår att Kwon inte sa nåt om det.
Tror du på henne?
Jag ska hålla dig informerad.
Jag visste att min far var en måltavla.
En man i hans position i mitt land är alltid i fara.
Jag trodde aldrig att nåt verkligen skulle hända.
Jag tillbringade inte mycket tid med general Kwon
men han försökte göra det som var rätt.
Det känns inte verkligt än. Inget av det känns verkligt.
Du är inte ensam. Jag är här med dig.
Vi har ett problem.
Spänn fast er!
- Hur långt är det till ambassaden? - Några kvarter.
Se upp!
Håll i er!
- Fan! - De är precis bakom oss.
Akta er! Ur vägen!
Håll i er.
- Ett kvarter till. - Kör snabbare!
Titta på mig. Vi kommer att klara oss, okej?