Yuri Leniov karaborsada...
...Stiletto Six fırlatma kodlarını satıyor.
Onu benim için aramanı istiyorum.
Selam, Sebastian.
Helikopter için teşekkürler.
Hadi yapalım şunu.
Matheson'ı gördün mü?
Nerede olduğunu bilmiyorum, Pete.
Hey, hadi, rahat bırak onu, Wilson.
Ben Don Matheson. İkimiz de CIA için çalışıyoruz.
Bana gerçeği söyle...
Bunlar kafanın içinde.
Bu konuşmayı hatırlamayacaksın bile.
Hayır!
Sen etrafımdayken kendimi kontrol edemiyorum.
Ben de aynısını hissediyorum.
Yuri'nin Stiletto Six için planı ne?
Sadece o biliyor.
Nerede O?
Yılın bu zamanı muhtemelen bronzlaşmaya çalışıyordur.
Aileni bir arada tutmanın en iyi yolu, emirleri takip etmen.
Neler oluyor? İyi miyiz?
Bilmiyorum, Sam.
Aslında bu ikimiz için de bir sorun, Doug.
- Bu Marcus Sachs'ı nasıl etkiler? - Biz ilgileniriz.
Yarın bu saatte her şey temizlenecek.
Polisler, Doug ve Samantha.
Doug, hey.
Hey.
İyi misin?
Saçına ne yaptın?
Harekete geçmeliyiz, tamam?
Zamanımız tükeniyor. Her şey değiştirmeliyiz.
Görünüşümüz, isimlerimiz... Hepsini...
Treadstone’dan bazı insanlara rastladım.
Onları konuşurlarken duydum.
Evimize bir takım gönderiyorlar.
Biliyorum. Onlar için çalıştım.
Tamam. Peki, ön taraftaki araba kimin?
Bu sabah nakit olarak satın aldım.
Motoru iyi, kilometresi az. Plakası temiz.
Tamam, peki tüm bunlar ne?
Çantalarımız.
Aman Tanrım, Sam.
Bunları nasıl yapacağını sana kim öğretti?
Tam 3 yıl boyunca programda varlıkların eğitimini izledim.
Ben de bazı şeyler öğrendim.
Ormana gömdüğümüz adam, Sam...
Patronu buraya onu aramak için geldi.
Onu bir kadınla konuşurken dinledim.
Bu gece Marcus Sachs adında...
...birini öldürmeyi planlıyorlar.
Başka bir varlık gönderiyorlar.
Onu ve karısını öldürecekler.
Siktir.
Hedef kim? - Marcus Sachs.
Nadir toprak metallerinde uzmanlaşmış...
...bir maden jeoloğu.
Patty Vernon'la alakası var mı?
ilk bakışta bir şey yok.
İkisini, Lang İlaç'ın...
...Patty'nin pazar payını almak istediğini söylerken duydum.
Bekle, bir jeologla alakası nedir?
Ah, Treadstone, CIA.
Hayır, hayır, bu hiç mantıklı değil.
Program bunun gibi adamları hedef almaz.
Ona yardım etmeliyiz Sam.
Tamam. Bir Arlington adresi var.
Ama telefonu yok.
Birkaç saat içinde orada olabiliriz.
Bir varlık gönderiyorlar Doug.
Biliyorum.
Bu sefer ki...
...hap fabrikasından çok daha tehlikeli olacak.
Bir şeyler yapmalıyız.
İyi Seyirler Serkan Çakmak @remphin (istasy10) Treadstone - 01x07 - The Paradox Andropov
Budapeşte, Macaristan
Herşeyi hatırlıyorum...
Bana yaptıklarını, Bana yaptırdıklarını.
Beni öldürsen iyi edersin.
Çünkü beni geri almana izin vermeyeceğim.
Eğer her şeyi hatırlarsan,
...aramızda olanları da hatırlardın.
Beni manipüle ediyordun.
Eve, başlarda...
...ediyordum.
John, Meisner ve programdan şüphelerim vardı.
- Seni görmeye başladım. - Saçmalık!
Ruhun, isteğin, gerçekti.
Aferin Petra. Onu bulmuşsun.
Hareket etmeliyiz!
Matheson'u ben mi öldürdüm
Hala yaşıyor mu?
- Hala yaşıyor mu? - Yaşıyor.
- O zaman nerede? - Bilmiyorum.
Eğer Matheson hayattaysa, dönüp onu kurtarmam gerekir.
O ve her kim varsa.
İmkansız.
Bu intihar olur.
Eğer şimdi kaçarsak, bizi yakalayamazlar.
Biz diye bir şey yok.
Onları bensiz asla bulamazsın..
Hadi gidelim. Buradan.
Ortağın için kendini neden feda ettin?
Şu anda ne önemi var?
Meisner'ın mahkumlara burada...
...ne yaptığını biliyordun.
Meisner ve senin tutsaklara yaptığın demek istedin sanırım.
Ortağın geri döndü mü?
Öldürüldü.
Benimkiler tarafından mı?
Benimkiler tarafından.
Petra.
Hain.
Gidebileceğimiz bir yer biliyorum.
John, KGB yakında buranın etrafını sarar.
Seul, Güney Kore Günümüz
Ruslarla ne zaman buluşacağız?
Shin yarın gece dedi. Incheon'daki kulüp Chroma'da.
Bi sigara içeceğim.
Lee Min-11'de.
Rezervasyonunuzu göremiyorum.
Tamam, onu buldum. Bu taraftan lütfen.
Onu 101 numaralı masaya götür.
Sen, dur orada.
Tuvalet sadece müşteriler içindir. Rezervasyonunuz var mı?
- Hayır. - O zaman gitmeni istemek zorundayım.
Mikonos, Yunanistan
Bunun Yuri Leniov'un gemisi olduğunu duydum.
Söylentiye göre değeri 300 milyon dolar.
Üzerine helikopterle inebilirsin.
Evet, bazı insanlar çok şanslı.
Evet.
Kesinlikle iyi bir hayat yaşıyor.
Ne demek istiyorsun?
Bilirsin, tipik zengin şeyleri.
Sürekli değişen mankenler.
Şoförlü mercedesler, kocaman villa.
Bir tane daha.
Tabi.
Asla adının anlamını çözemedim.
Rusça bilmiyorum.
Ambitisya.
Hırs.
Budapeşte, Macaristan
Potemkin Zırhlısı için iki tane.
Elbette Yoldaş.
İyi eğlenceler.
Jim, beni duyuyor musun?
Onlara silahlı adamların geldiğini bilmediğimi söyle.
Kitty masumdur de.
Yemin ederim ki masum.
Söyle, Jim, söyle. Eğer yaparsan beni kurtarırsın.
Ölmek üzere olan bir adamın ruhunu cehenneme koymamı isteme.
Birkaç saat burada kalabiliriz.
Bizi burada aramazlar.
KGB'nin güvenli evlerinden biri.
KGB programdaki diğer denekleri nerede tutuyor?
Bilmiyorum.
Kaç kişi kaldı?
Üç, belki dört. Birisi kötü durumdaydı.
- Öyle mi? - Evet.
Bu işe yaramayacak.
Farklı taraflardayız, Petra.
Artık bir tarafım yok.
Senin için bıraktım.
Beraberken nasıl olduğumuzu hatırlıyor musun, John?
Senin kahrolası tutsağındım.
Biliyorum.
Ama işte buradayız.
- Biraz hava almam lazım. - Seninle geliyorum.
Bizi arıyorlar.
Bana güvendiğini söylediğini sanıyordum.
Yoksa dönmeyeceğimden...
...böceğini kaybetmekten mi korkuyorsun?
KGB, 4 kişilik takımlar halinde gezer.
Şimdiye kadar Macar polisini de satın almışlardır.
BERLİN, ALMANYA
- Görüşürüz. - Aman Tanrım.
Sonraki soru.
güzelce iyileşiyorsun, görüyorum.
Her zaman bıçak yarasının...
...görüntümü tamamlayacağını düşündüm.
Biraz dinleneceğim.
İkinizi yalnız bırakayım.
Meghan, kal.
Yatmadan önce oğlumu...
...FaceTime'da yakalamalıyım.
Stiletto Six hakkında bu kadar önemli olan ne?
Bu hikaye hakkında bir şeyler hissetmiştim..
Kimse bana inanmadı.
Eğer o füze giderse,
...milyonlarca insan ölecek.
Ve ben onu durduran kişi olabilirim.
Kendini böyle bir şeyin sorumluluğuna koyamazsın.
Böyle hissediyorum.
Bu yüzden sana saygı duyuyorum.
Arkadaşlarla birlikte olmak iyi hissettiriyor.
Sana değer verenler var, Tara.
Biliyorum.
Yani...
Artık sadece arkadaş mıyız?
Bana bir hafta ver.
Yuri ile buluşmak için mi?
Rahatlamak ve yeniden bir araya gelmek için.
Bu yüzden burada değilim.
Neden burada olduğunu biliyorum.
Yuri'nin adamlarını bir saat önce...
...aradım ve potansiyel alıcı olduğunu söyledim.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim.
Ama bu sahip olduğum en iyi Bordeaux şarabı değil.
Her zaman gevşememe yardımcı oluyorsun.
Bunu takdir ediyorum.
Aslında iş hakkında konuşman her zaman hoşuma gidiyor.
Değişmemi istediğini sanıyordum.
Tüm istediğim sensin.
Test. Test.
Yardım edebilir miyim?
Bence burası size uygun dükkan değil.
Şimdi nasıl?
Evet, bayan.
Saçlarını kime yaptırdın?
Hala kabus görüyor musun?
Her zaman.
Garip, değil mi?
Ellie'nin yanında arka koltukta oturduğumu hatırlıyorum.
Kırmızı elbise giyiyordu. Yazdı.
Ama sonrasında,
Herşey siyaha kesiyor.
Beynin seni, aileni kaybetme korkusunda...
...bu şekilde koruyor.
Bu da kazanın nasıl...
...olması gerektiğini hayal etmemi sağlıyor.
Sanırım...
Sanırım bu benim mantık yürütme tarzım.
Kariyerini tam anlamıyla kaos ile geçirdin.
Ben varım. Meghan var.
Yalnız değilsin.
Biliyorum.
O zaman aklında ne var?
Kahvaltı.
Nolan Lavelle'e e-posta gönderdim.
O da kim?
Crypt 4 sızıntı hikayesi için kaynağımız.
2015'te yayınlamıştık.
Ne dedin?
Ona "Treadstone" veya "ağustosböceği" kelimelerinin...
...bir anlam ifade edip etmediğini sordum.
Cevap gelmedi.
Pen onluk bir şey değil.
Kesinlikle, o bir ilgi bağımlısı.
Bu yüzden zamanında fazlasıyla...
...dosya sızdırmıştı.
Sessizlik, bir şey bildiği anlamına gelir.
Ama bunun hakkında konuşmaktan korkuyor.
Aramayı deneyeceğim...
Bizi hemen buradan çıkar!
İnin siktiğimin arabasından.
Çık. Hemen.
Budapeşte, Macaristan
Wilson.
Sana zarar vermek istemiyorum.
Ama beni götürmene izin veremem.
Seni o kızıl saçlı orospuyla gördüm.
Seni çevirdiğini biliyorum.
Matheson hala hayatta, tamam mı?
Onu geri getirmeme yardım edecek.
Yalan.
Sen bir hainsin.
Buradan çıkmamız gerek.
Etrafına bak. Mümkün değil.
Bu adamlar da kim?
Yuri'nin adamları olabilir.
Kuzey Koreli de olabilir.
Ne istediklerini bilmiyoruz.
Belki bir tür anlaşma yapabiliriz.
Seni bu işe sokmamalıydım.
Sen yapmadın.
Ben gelmek istedim, Tara.
Bundan kurtulacağız.
Söz veriyorum.
Nasıl?
Para nerde, Tara?
Ne parası?
Hayır.
Hayır hayır hayır!
Kripto para.
Siktir.
Tara.
Tara. Allah aşkına Tara!
- Tara! - Biz... bir anlaşma yapabiliriz.
- Bir anlaşma yapabiliriz. - Pazarlık yok.
Dur dur dur!
Durdur şunu! Dur, lütfen.
Dur. Tamam tamam.
Erişim anahtarını gir.
Transfer onaylandı.
Tamam, hadi gidelim.
Hey.
Come on.
Teşekkür ederim. Tamam.
Polisi arayacağım.
Belki Meghan'nın cesedini bulmamıza yardım ederler.
Bazı düzenlemeler yapacağım. Kocasını arayacağım.
Kocasını ben ararım.
Bana bunun Stiletto Six'in sonu olduğunu söyle.
Peşini artık bırakacak mısın?
Bugün olan şeyden sonra,
Daha da agresifleşmem lazım.
- Bunlar boşa gitmemeli. - Tara!
Meghan'ın bir hiç uğruna ölmüş olmasına izin veremem.
Bunu yapamam Sebastian!
Yapamam... Senin yanında olamam.
- Yapamam... - Belki...
Önemsediğim kimsenin etrafında olamam.
Belki de hayatını değiştirmelisin.
Yalnız başıma olmam gerekiyor.
Senatör Wray. Selam dostum.
Ah, Yuri. Seni görmek güzel.
Seni de öyle...
Ticaret anlaşması desteğin için teşekkürler.
Bunun yapılmayacağını düşündün, ha?
İki arkadaşın problem çözerek...
...geçirdiği zaman, politik bir zirveden daa değerlidir.
Her zaman öyle görünüyor.
Artık savaşacak gibi görünmüyorsun.
Her zaman savaşa hazırdın, Petrushka.
Bu yaşam tarzı sana uygun değil.
Buradaki insanlar, arkadaşların değil.
Benim için endişeleniyorsun.
İngilizce mi, Yuri?
Gerçekten değişmişsin.
Ama sen değişmemişsin.
Korumalar ve şoförler ve politikacılarla içmeler?
Bu güç değil, Yuri.
Güç bir nedene sahip olmaktan gelir sözüne ne oldu?
Stiletto Six ile ne yapacaksın?
Bu seni ilgilendirmez.
Beni ilgilendirmez mi?
Görevim hayatım boyunca onu korumaktı.
Bunu bana yapan sendin.
Görevin tamamlandı.
Bunu gerçekten iyi yaptın yoldaş.
Son 25 yılımı zengin ol diye...
...harcamadım.
Ben savaşırken, Sen uzun bir oyundaydın.
Sen hedefi izlerken,
Ben insanları izliyordum.
Ve Demir Perde'nin sonunda düşeceğini biliyordum.
Sen bilmiyor muydun?
- Füzeyi mi satıyorsun? - Petrushka.
Bilmeyi hakediyorum.
Kuzey Koreli bir grup satın alıyor.
Rusya Anayı sattın.
Kendine bunun bir görev olduğunu söyledin.
Ama bu gerçekte bir cezaydı.
Çok fazla duygusal kararlar verdin.
Bedelini ödüyorsun.
Hala her sorunun cevabının...
...fedakarlığı ve bağlılık olduğını düşünüyorsun
Sen bir hayat yaşamadın..
Ağustos böceklerini yetiştirerek zaman geçirdin.
Ve sonunda sen de programlandın.
Pyotr! İçeri gel.
Sen daha bir şey yapmadan ne yaptığını zaten biliyordum.
Demek beni öldüreceğin yer burası?
Bunu isterdin.
Bir vatansever olarak uzun kariyerinde...
...son fedakarlığın olurdu.
Sonuna kadar asil olduğunun kanıtı.
Şimdi çiftliğine koş...
Yaşlılığından geriye kalan zamanın tadını çıkar.
Ne oldu?
Az önce bir CIA subayını öldürdüm.
Eve gidemem
Kendi adamlarım beni öldürmek istiyor.
Her şeyimi benden aldın.
John...
- Bunu bana sen yaptın. - Hayır.
Hayır. Dur dur.
Hayır. Dur! Meisner yaşıyor!
Onu öldürmedin.
- Bu imkansız. - Gerçek bu.
Kanlar içinde kalmasını izledim.
Kurtuldu.
- Hayır, hayır, hayır, saçmalık! - Kurtuldu!
Matheson ve diğerlerinin hala eğitildiğini biliyorum.
Programın yeni bir mekana taşındığını duydum.
- Ve nerede olduğunu bilmiyorsun? - Hayır, nerede olduğunu bilmiyorum.
Sen kaçtıktan sonra bana yeni görev verildi, tamam mı?
Değerimi kanıtlamak için,
Seni bulup, geri getireceğimi söyledim.
Yeni yeri bulabilirim.
Yapabilirim. Yapabilirim.
Nasıl?
- Yuri. - Yuri de kim?
Hırslı bir adam.
Onları bulacağız, John.
Moskova, Rusya
Evet.
Nolan, ben Tara Coleman.
Ah, beni rezil eden yazar.
Bana sızıntılarla gelen sendin.
Bir isteğe bağlı değildin.
Meghan'da birkaç gün önce bir posta aldım.
Meghan öldü.
Ne oldu?
Bilmek istemiyorum
Beni aramamalısın.
- Lütfen. - Dinle, kapatmalıyım Tara.
Dalga geçmiyorum, Nolan.
Meghan öldü, Berlindeyim. Başka kimsem yok.
Bana yardım etmek istiyor musun, istemiyor musun?
Yardım etmeye çalışacağım.
Treadstone hakkında ne bildiğini söyle.
Hey, sesin kesildi. Seni duyamıyorum.
Moskovaya geldiğinde yeniden sor.
Moskova uçuşunuz onaylandı.
Listede misin?
Benimkiler listede adının olmasını isteyen adamlar değil.
Kim onlar?
Ruslar. Sanırım kimden bahsettiğimi biliyorsun.
Buyur.
- İçeri girmek istiyorum - Bu iş öyle olmuyor.
- Peki nasıl oluyor. - Birini tanıyor olmalısın.
- Adın ne - Min-Jae.
Şimdi seni tanıyorum. Ben de Hye-ri.
VIP odasında sadece sıkıcı yaşlı zengin adamlar var.
Mola verdiğinde gelip, beni kurtarırsın.
O zaman sana bir içki ısmarlarım.
Tamam, peki planın ne?
Burada kal. Arabayı çalışır durumda tut.
Doug...
Bebeğim...
Hey.
Dikkatli ol.
Sikeyim.
Kahretsin.
İyi Seyirler Serkan Çakmak @remphin (istasy10)