Treadstone Martin Wells adında birisini kullandı.
Eğer birisi bu varlıkları uyandırıyorsa...
...nasıl yapıldığını biliyor olabilir.
Hipnotik tetikleyicilere duyarlı...
...adayları programlayacak...
...protokoller geliştirdim.
Bir varlık ne kadar uzun uyuyorsa...
...aktivasyon sonrası o kadar güvenilmez olur.
Bu adamla konuşmak istiyorum.
Ne oldu Jin Woo?
Oyuncağı kimin verdiğini sormuştun.
O adamdı.
Aah!
Fransada okuyan bir kızım var.
Onu alıp Paris'teki Ekvador elçiliğine getirmelisin.
Büyükelçi sizi bekliyor olacak.
Kohler, hain olduğumu düşünüyor.
Bana başka seçenek bırakmadı.
Neden bağlantım kesildi?
Petra...
Bu gece buluşalım.
Yuri ile...
Elbette, Yuri'yle.
Kim ya da ne olmak istediğimi...
...hatırlayamıyorum.
Anılarım... Sanki...
Gitmiş gibi.
- Bebeğim. - Hey.
Orada bir şey mi oldu?
Son zamanlarda kendim gibi hissetmiyorum.
Baban öldürüldü.
Onu öldüren kişilerin...
...senin için de geldiğini düşünüyorum.
Dimitri, hayır!
Jang-Mi, iyi misin?
Hadi.
Şimdi, hemen.
Koş, Jang-Mi.
Hayır, hadi, devam etmeliyiz.
Jang-Mi, elçiliğe gitmeliyiz.
Hayır, hayır, hadi.
Hareket etmeliyiz.
Aşağıya.
Eğil, eğil. Başını aşağıda tut.
- İyi misin? - Evet.
Dışarı.
Hadi.
Koş.
Bir kaç blok daha.
Burası, içeri girelim.
Hadi, hadi.
İyi Seyirler Serkan Çakmak @remphin (istasy10) Treadstone - 01x03 - The Berlin Proposal
KGB TESİSİ, DOĞU BERLİN 1973
Kimsin sen?
Lütfen canımı yakma.
Nereye gittiler?
Burada çalışan kişiler...
Dün gittiler.
Bana bak.
MOSKOVA Günümüz
Kahretsin
Devre yine kesilmiştir.
Uzun zamandır yapılması gerekiyor. Ama kimse para harcamak istemiyor.
Bir süredir uzaklardaydım.
Sorun değil. Sana sigorta veririm.
Buyur lütfen.
Teşekkürler.
Hahh.
Teşekkürler.
Çay?
Evet, lütfen.
Kocan mı?
Hala beraber misiniz?
Hayır.
Emekli misin?
Devlet için çalıştım.
Yıllar önce.
Memur muydun?
Emekli maaşı iyi olmalı.
Şeker?
İki tane lütfen.
Sorun olmazsa biraz da krema.
Max seni uyarmalıydı..
Beni görünce vurmalıydın.
- Üzgünüm, geciktim. - Sorun değil.
- Çok üzgünüm, hayatum. - Sorun değil.
Nasıl gitti?
Kazandık.
Son 3 yıl içinde gizlilik hakkını koruyan...
...en başarılı dava.
Seninle gurur duyuyorum. Tebrikler.
Aklında bir şey var.
Tom, henüz işi bırakamam.
Bir planımız olduğunu biliyorum.
Biliyorsun, D.C.'deki bu...
...sıçan yarışından kaçıp, Nags Head'e yerleşip,
...çocuklarımızı düzgünce yetiştirecektik.
Ellen...
Çok üzgünüm.
Konuş benimle.
Atıcının dairesinin dışındayım.
Treadstone mu?
Daha yakından bakınca anlayacağız.
Ne demek istiyorsun?
İçeri gireceğim.
Matt, bak, bu işin geri tepmesini istemiyorum.
Bir şey yapmalıyım.
Adam şu an polis gözetiminde.
Onunla konuşamıyorum.
Onunla düzgünce konuşman için...
...bana bir kaç dakika ver.
Kurbanlarla ilgili bir şey var mı?
Birisi ev hanımı vardı.
Bir tezgahtar,
Emekli otomotiv işçisi,
Ve bir de podcast sunucusu.
Ev hanımı hakkında daha fazla bilgi lazım
Tamam, bakacağım.
Burada bitmiyor.
Bundan kısa bir süre sonra Haynes'in ev sahibi de kayboldu.
Polis onu Haynes'in evinde...
...kafasına kurşun yemiş halde buldu.
Kurbanlara bakmaya devam edeceğim.
Dikkatli, Matt.
Edwards.
Haynes burada ne saklıyordu?
Kendisi.
Haynes eğer bir varlıksa,
...aklını yitirmesine ne sebep oldu?
Çok kontrollü bir ortamda iyi eğitilmişlerdi.
Teknisyenler tarafından saatlerce izleniyorlardı.
Eğer uzunca bir süre onları...
...normal akışından çıkarısan...
...gerçek sonucu tahmin etmek de zor olur.
Ağustos böceklerinin operatörden uzak...
...kendi başına çalıştığını sanıyordum.
Kusursuz bilim. Onlar insan, robot değil.
Büyürler, değişirler aşık oldular.
Bazıları başarır.
Bazıları da delirir.
Birinizin doktor olduğunu söyledim.
Benim, Stephen.
Başım ağrıyor...
Fazlasıyla kötü.
Yardım edebilir misin?
Denemekten mutlu olurum.
Ama öncelikle mağaza...
...ne olduğunu konuşalım.
O insanları neden öldürdün?
Bilmiyorum.
Bu yeterli değil, Haynes.
Bilmiyorum.
Bana bak, Stephen.
Seni daha iyi hale getireceğim. Tamam mı?
Ama öncelikle sana bir şey sormam lazım.
Tamam.
Onları öldürmek için kendini mecbur mu hissettin?
Yapman gereken bir şey gibi miydi?
Treadstone adı sana bir şey ifade ediyor mu?
Onlar... Kurdular.
Neyi kurdular?
Aklımı... Onlar yaptılar.
Bu insanları öldürme fikri,
...onlar mı aklına yerleştirdi?
Bunu nasıl yaptıklarını...
...hatırlayabiliyor musun, Stephen?
Onlar gönderdi...
Bir hedef paketiydi.
Adres, zaman...
Fotoğraf.
Kim gönderdi?
- Kontrol. - Kontrol de kim?
Bilmiyorum.
Neden sana hedef paketi gönderildi?
- Bilm... - Düşünmeni istiyorum, Haynes!
Neden diye sormuyoruz!
Stephen. Stephen.
Stephen.
İçeri girmeme izin verir misin?
Geri dönmek istemiyorum.
Bana güvenmeni istiyorum.
Üç, iki,bir...
Tamam, Stephen, bir kaç yıl geriye gidelim.
Treadstone'un bir parçası mıydın?
Amerikalıların hayatını kurtarmak ister misin?
Evet efendim. Bu benim görevim.
Güzel.
Kararını verdin mi?
Yapacak mısın, asker?
Programa katılacak mısın?
Olmamı istediğiniz kişi olacağım, efendim.
- Güzel, peki kimsin? - Stephen Lee Haynes, efendim.
Programda ne yaptın?
- Eğitim. - Ne için?
Stephen Lee Haynes olmak için, efendim!
Bu insanları öldürmeni kim söyledi?
- Bir kadın. - Hangi kadın?
Bana kadından bahset, Haynes!
Onu tanımıyorum.
Kadın neden o insanları öldürmeni istedi, Stephen?
- Beni geri gönderme. - Nereye geri?
Asla durmayacak.
Durmayacak.
Kimseye zarar vermek istemedim.
Durdurmaya çalıştım. Ama bu dürtüyle savaşamıyorum.
Ne dürtüsü?
- Buna son vermeliyiz ... - Henüz değil.
Seni kim uyandırdı?
- Bu adamın yardıma ihtiyacı var! - Seni kim uyandırdı?
- Yardım edin! - Seni kim uyandırdı?
Seni kim uyandırdı?
Beni çok mu özledin, Mike?
Bir fikrim var, Dougie.
Ne hakkında?
Son baktığımda ikimizinde ekstra paraya ihtiyacı vardı.
Beni dinle.
Tanıdığım birisi için iyilik yapacağım.
Yasadışı bir şey mi?
Sana da aynı türde bir işi...
...teklif ediyorum.
Pas geçiyorum, Mike.
Selam.
Uzun bir gecemiydi?
Evet.
Buranın acil sevisi hiç sıkıcı değil. Bu kesin.
Evde olmana sevindim.
- Biraz uyudun mu? - Evet
İyi misin? Biraz yorgun görünüyorsun.
İyiyim, Sam.
Kendine çok baskı yapma.
İşten çıkarılmak yeterince stresli zaten.
Evet, Mike aradı.
Yarım yamalak bir fikirleri var.
Bak, Mike'ı severim, ama bu sefer...
...belki de kendi işini yapmasına, kendi yoluna gitmesini istemelisin.
Hey, gidip bir şeyler içip,
...dans etmeye ne dersin?
Benimle içmeye mi gitmek istiyorsun?
- Evet, demek istediğim ... - Evet.
Kovuldum.
Günün kalanında izinlisin.
- Neden olmasın? - Tamam.
- Tamam mı? - Evet.
Oh, bir yere bakmak istiyorum.
Huntington’da. Colonies diye bir yer.
Tamam. 10 dakikaya hazırım.
Oh, bunu çok kolaylaştırıyorsun.
Tamam.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Tuvalete gitmem lazım.
- Viskileri tazeliyorum ben de. - Tamam.
Hey.
Bu kadını görmüş olma şansın var mı?
Daha önce hiç görmedim.
İki viski o zaman.
Ve olabildiği kadar çeyreklik.
- Sağ ol, kanka. - Şerefe.
PYONGYANG, KUZEY KORE
Evet. Teşekkürler, efendim.
Bu gece partiye gitmek ister misin?
Bu gece mi?
Çok ani...
En güzel elbiseni giy.
Yüksek rütbeli subaylar ve zengiler olacak.
Yeni işinle mi alakalı?
Evet
Bu gizli bir proje ...
...karımdan bile gizli.
NIRA PATEL YENI DELHI, HINDISTAN
DHARAMSALA, HINDISTAN
Selam.
Çok hoş. Bunu sevdim.
Afedesin.
Oh.
Ne oldu?
Geçen hafta 25 yaşında bu çocuk...
...Almanya'nın en büyük ikinci...
...ilaç firmasını devraldı.
Bu sabah Himalayalar'da tatildeyken...
...birisi yüzüne aerosol sıktı.
On beş dakika içinde öldü.
Oldukça acımasız.
Treadstone hakkında konuşmalıyız.
Marketteki kurbanlardan birisi...
...ev hanımıymış.
Ama aslında ExPo Oil'in de eski çalışanıymış.
Kuzey kutbundaki platfomların birinde çalışmış.
Yani...?
Geçen hafta....
"Washington Post"a, "The New York Times"a,
...işçi hakları ihlaline dair...
...elinde kanıtların olduğunu bildirmiş.
Bu bilgilerden her hangi biri ortaya çıkmadan...
...Haynes onu öldürdü.
Treadstone'la bağlantısını göremiyorum.
ExPo Oil'in en büyük müttefiki
Senator Eamon Wray,
Yıllarca onların arka bahçesindeydi.
- Uçuyorsun. - Ben mi?
Wray, Blackriar duruşmalarında...
...Senato İstihbarat Komitesindeydi.
Yani diyorsun ki Treadstone'u biliyor.
Ve bunula alakalı bir gündemi var.
Daha yakında bakmak gerektiğini söylüyorum.
- Ben Ferguson. - Benim, Frank.
Hangi cehennemdesin, John?
- Buluşmamız lazım. - Delirdin mi?
Kaçtığından beri,
Kohler baskıyı arttırdı.
Seni bulabilmek için...
...beynimin etini yiyor.
- Ona ne söyledin? - Mümkün olduğunca az şey.
Teşekkürler, dostum.
Bak, doğru tarafta olduğumu kanıtlamalıyım.
Nasıl yapacaksın?
KGB'nin beni tuttuğu labaratuara gittim.
Planın oraya girip,
Masum olduğuma dair kanıtlar bulmaktı.
Ama her yeri temizlemişler.
Petra ve tim gitmiş.
Yardımın lazım, Frank.
Ne gibi?
Tüm ajans alarmda.
Kohler görüldüğün yerde vurulmanı emretti.
Budapeste'ki 3 varlık...
...5 ay önce kayboldu.
Buudapeşte ile alakam yok.
Kohler sen kayıpken neler olduğunu...
...bildiğini düşünüyor.
Dan Ellender, Kurt Jenkins, and Kay Newman.
Hayır.
Geldiğin gün cansız bedenleri...
...Spree'de bulundu.
Bu tesadüf değil, değil mi?
Onları tanıyorsun, değil mi, John?
Budapeşte'den değil.
İki gün önce beni son sınava soktular.
Beynimin yeterince yıkanıp yıkanmadığını görmek için...
...pişmanlık duymadan hedefleri öldürmemi istediler.
Eğer geçseydim. Dönüşü olmayacaktı.
Onların kontrolünde olacaktım.
Onların ağustos böceği olacaktım.
Ağustos böceği mi?
Bak, anlaman lazım.
Düşüncelerimi kontrol emtmek için bana ilaç verdiler.
Rüya sanmıştım.
Gerçeği söyle, sana yardım edeceğim.
Ben hain değilim.
Hepsini öldürdüm.
Üzgünüm, John.
Kaçmaya devam edemezsin.
En başta beyin yıkama işine inanmamıştım.
Ama artık inanıyorum..
Kanında uyuşturucu bulduk bu arada.
O operatörleri öldürmek istememiştin, deği mi?
- Hayır. - Ama yaptın.
Keşke seni içeri alabilsem. Ama böyle olmaz.
Hey, bekle. Sakin. Bekle, bekle.
Ne tür bir sıçan kendi arkadaşını,
...kendi ortasığını satar?
Bunu düşün.
Her nasılsa sana kendi adamlarını öldürttüler.
Yani bu yüreklice ve dahiyane.
Savaştayız, John..
İnsan aklı da öyle görünüyor ki yeni savaş alanı.
Eğer kazanacaksak, korkamayız.
Düşmanın vahşilik seviyesine çıkmalıyız.
Programlamada Meisner'e kızıl saçlı bir kadın yardım etti.
Adının Petra olduğunu söyledin.
Evet, Meisner'ı öldürdün.
Ama O hala dışarıda bir yerlerde.
Sana ne yaptıklarının detaylarını...
...bize o verebilir.
Petrayı yakala, bana getir.
Doğrusunu yapalım.
Şu an nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
Kaynaklarım bana...
Beş ay önce Budapeşte'de...
...3 CIA operatörünün...
...kayboldu zamanda görüldüğünü söyledi.
Yerinde olsam oradan başlardım.
MOSKOVA Günümüz
Yoldaşım arkamdan suikastçi mi gönderdi?
Ben değildim. Yemin ederim.
Hmm.
Yuri neden ölmemi istiyor?
Uzun zamandır bir amaca hizmet etmiyorsun.
Sen o çiftlikte otururken,
...benzer adamlar bu gücü servete dönüştürebileceklerini farkettiler.
Yine de hayattasın.
Yuriye bilgi veriyorum.
24 yıl boyunca o lanet füzeyi korudum.
Böylece Büyük Rusya yeniden yükselecekti.
O Rusya öldü.
Yuri'nin Stiletto Six için planı ne?
Sadece o biliyor.
Nerede O?
Yılın bu zamanı muhtemelen bronzlaşmaya çalışıyordur.
Hmm.
Daima arkadaşız, değil mi? Petrushka.
Evet.
Öyleydik.
Kaltak... Sikim.
Ekvador Büyükelçiliği, Paris
Onu buraya getirdiğin için teşekkürler.
Başardığımıza sevindim.
Peşinizdeki adamlar Kuzey Koreliler miydi?
Evet.
Kendine geldi. Sizinle konuşmak istiyor.
Hey.
Nasıl hissediyorsun?
Sadece anlamaya çalışıyorum.
Babam...
Dimitri...
Hector sana çok iyi bakacak.
Bundan sonra ne yapmam gerekiyor?
Sabah uyandığımda...
...beni seven 2 kişi vardı.
Şimdi ikisi de yok.
Tam olarak ne istiyorlarsa onu yap.
Nereye gidersen git, onlar daima yanında olacak.
Ailemi ve kardeşimi...
...10 yaşımda kazada kaybettim.
Süper markete yola çıkmıştık.
Eve tek dönen bendim.
Çok üzgünüm.
Bizi seven insanlar...
...daima ilerlememizi ister.
Ölüm... Bunları asla değiştirmez.
Sadece işleri daha net hale getirir.
Nasıl bu kadar güçlü olabiliyorsun?
Güç, etrafındaki herkesten daha derine bakmakla alakalı,
...bir yetenek.
Bir kaç yıl önce yayınlanan hikayeni okuduktan sonra,
...kara borsada satılan nüklüer başlıkla alakalı ...
...olduğunu anladım.
- Stiletto Six. - Doğru.
Geçen ay Kuzey Kore'de bir grup...
...kodları satın almak için para topladı.
Devletten habersiz hareket ediyorlardı.
General Kwon bunu öğrendi ve hesaplarını ele geçirdi.
500 millyonluk kripto para..
Satışı durdurunca onu öldürdüler.
Hesaba erişim için gereken anahtar...
...bu flash bellekte.
Kwon sana vermemi istedi.
Bununla ne yapmam gerekiyor?
Fırlatma kodlarını al.
Füzenin etkisiz hale geldiğinden emin ol.
- Tara? - Teşekkür ederim.
- Ne için? - Paris hakkında uyardığın için.
Haklıydın. İki adam ölüm takımıymış.
Ama iyisin?
Kwon'un kızı da öyle.
Senin sayende, sanırım.
Londra'da ses kesildikten sonra...
Kwon, Treadstone hakkında bir şey söylemedi.
Ama Stiletto Six'in gerçek olduğunu belirtti.
İpuçlarını takip ettim. ve o haklıydı Edwards.
Tara...
Gana'daki bir arkadaşıma ulaştım.
Bir arkadaş. Benim gibi gazeteci.
- Gana mı? - Sıradaki durağım.
Neden şimdi bunları söylüyorsun?
Sana biraz bilgi vermemin...
...zamanı geldiğini düşündüm.
Dinliyorum.
Gana'ya gidiyorum çünkü...
...Stiletto Six hakkındaki hikayeyi tamamlamalıyım.
Artık bunu yapmanın bir yolu var.
Buna izin veremem.
Senden izin istemiyorum.
O zaman neden beni aradın?
Çünkü insanlar bilmek zorunda.
SAGI-RI, KUZEY KORE
Neden ben süslü partilere gidemiyorum?
Bu yetişkinler için.
Ayrıca büyükanne seninle vakit geçirmek istiyor.
Ooh!
Ne istiyorsun?
Kim olduğunu biliyorum.
Kocanın Albay Shin için çalıştığını da...
Albay Shin'in hain olduğunu ifşa etmek istiyorum.
Eğer bana yardım edersen...
...bunu yok ederim.
General Kwon'un yanında bulduk.
Üzerinde parmak izlerin var.
Nasıl yardımcı olurum?
Bu geceki partiye git.
Shin'in telefonundaki SIM kartı...
...bununla değiş.
Shin'in SIM kartıyla beraber gece yarısı burada ol.
Bekleyeceğim.
Ah...
Başarılı olamaz veya gecikirsen...
...annen ve oğlun kampa gönderilecek.
Onları asla göremeyeceksin.
YENI DELHI, HINDISTAN
Hat güvenli mi?
Olumsuz.
Anlaşıldı.
Mesaja bak.
Anneme, gece yarısına kadar Jin Woo'yu alacağımı söyledim.
Tabi.
Yüzbaşı Pak!
Partime hoşgeldiniz.
Burada olmaktan onur duydum, Efendim.
Bu da eşim, Soyun!
Hayatım, bu yeni patronum. Binbaşı Gyun.
Aslında geçen hafta kızınıza piyano dersi vermiştim.
Sözünüze güveneceğim.
Albay Shin orada.
Hoşgeldin Yüzbaşı Pak.
Sen de hoşgeldin Soyun.
Seni gördüğüme sevindim.
Başlıyoruz.
Başarılı bir füze testine daha...
- Şerefe. - Şerefe.
İyi piyano çaldığını duydum.
Şimdi mi, efendim?
Lütfen, biraz içtim ve...
Beethoven'dan 8. Senfoniyi çalabilir misin?
Eşimin favori parçasıdır.
Oh.
Gece yarısına kadar Jin Woo'yu almamız lazım.
Şimdi çıkmazsak, geç kalacağız.
İyi olacaktır.
Devam et, çal.
Orada harika görüneceksin.
Aah!
Oh, tan...
Vay, gerçekten bazı hareketlerin var.
Hmm?
Duşta bana katılmak ister misin?
- Olur. - Olur mu?
Bir bardak su alıp, hemen geliyorum
Sen de ister misin?
Evet.
Sen de kimsin lan?
Kutuptaki işi batırdın.
Ya benimle yeniden programlanmak için gelirsin,
...ya da temizlik protokolünü başlatırız.
Kutup hakkında ne biliyorsun?
ExPo tarafından kovulmanız umurumda değil,
...eğer sorduğun buysa.
Hakkımda ne biliyorsun?
Bozulmuşsun ama bunu düzeltebiliriz.
Kutuptaki kurye kan kaybından ölmüş.
Eroini de karda bırakmışsın, Doug.
Konuşmaya arabada devam edelim.
Seninle hiçbir yere gitmiyorum.
O zaman temizlik protokolü başlasın.
Gerçekten birşey hatırlamıyorsun, değil mi?
Belki de sadece karına sormalıydın.
Değil mi, Samantha?
İyi Seyirler Serkan Çakmak @remphin (istasy10)