Ağustos böceğisin.
Yapabileceğimi sanmıyorum.
Yapacağını biliyorum. Sana inanıyorum.
Yakında Matt Edwards var.
- Kadın bir gazeteci. - Gazeteciydi.
- Tara Coleman. - Bir kızım var.
Onu alıp Paris'teki Ekvador elçiliğine getirmelisin.
Fazla zamanımız yok. Onları uyandırıyorlar.
- Kimi uyandırıyorlar? - Ağustos böcekleri.
Yine başlıyor.
- Yine ne başlıyor? - Treadstone.
Treadstone'u kapattık, değil mi?
Düşündüğümüzden daha büyüktü.
Seni kim uyandırdı?
Seni tanıyor muyum?
Bu anılar...
Onlar sadece... Gitmiş gibi.
JOHN RANDOPOH BENTLEY - 1973 CIA BERLİN İSTASYONU
Seni ne kadar özlemişim John.
Şifremi hatırlayamıyorum.
Şunu dene 0-9-0-9 69.
"Fortunate Son" çıkış tarihi.
Hanoi'de çalıyordun.
Teşekkürler, Frank.
Sana hiç teşekkür etme şansım olmadı.
Önemli değil.
Sen de aynısını yapardın.
Böyle yapma, John.
Gerçek şu ki, gerçekten yaptın.
Kaçmam için seni yakalamalarına izin verdin.
Sonunda işe yaradı.
Her zaman diyorduk ki...
Vietnam ormanlarından sağ çıkarsak,
...birlikte herşeyi yapabiliriz.
Bu da farklı bir orman.
- Evet. - Matheson'ı gördün mü?
Daha yeni döndü. Kendine gelmesine izin ver.
Hey, senin için söylemesi kolay.
- Ortağım hala dışarıda. - Nerede olduğunu bilmiyorum Pete.
Hey, hadi, rahat bırak onu, Wilson.
Anneme ne dediler?
Ajans protokolü.
Yani öldüğümü mü düşünüyor?
Ah ...
Sadece 1 hafta yoktum.
John, 9 aydır yoksun.
İyi Seyirler Serkan Çakmak @remphin (istasy10) Treadstone - 01x02 - The Kwon Conspiracy
Nasılsın?
Dokuz ay kaybettim.
Onca zamandır ne olduğuna dair hiç bir fikrim yok.
Annem öldüğümü düşünüyor.
Sence nasıl olabilirim, Frank?
- Evet, kafa karıştıcı biliyorum. - O zaman neden soruyorsun?
İki adam arasındaki garip sessizlikten...
...daha iyi bir yaklaşım...
...olacağını düşünerek sormuştum.
Ne oluyor?
İstasyon şefinin soruları var. Fazlasıyla.
Cevaplamaya hazır mısın?
Evet. Hatırlayabildiğim her şeyi ona vereceğim.
Mesela kaybolduğunda yaptıkları gibi.
Hiçbir detayı hatırlamıyorum.
Bağlantı kurduğun birileri,
Onları tanımlayacak bir şey, bir koz var mı?
Geri döndüğünü görmek güzel, Bay Bentley.
Evde olmak güzel, Margie.
Dokuz ay uzun bir süre.
Şef olanları hatırladığın gibi anlatmanı istiyor.
Hemen dışarıda olacağım dostum.
Dennis Kohler. Yeni istasyon şefiyim.
Evine hoşgeldin, Bentley.
Teşekkürler, efendim.
Cehennemden yeni dönmüş gibisin.
Evine hoşgeldin derken...
...istasyondaki herkes adına konuşuyordum.
Morris'e ne oldu?
Morris'in bir bebeği oldu. D.C.'ye döndü.
Neden en baştan başlamıyorsun, John?
Frank Ferguson ve ben Kraków'a yerleştik.
Eski bir Nazi olan Gustav Meisner tarafından yönetilen...
...kod adı Tsikada olan...
...Sovyet kontrol programı hakkında istihbarat topluyorduk.
- İki hafta oradaydık. - Ne öğrendin?
Meisner'ın labaratuarını kasabanın dışında...
...Sovyet hapisanesinde bulduk.
Orası onun için sonsuz bir denek havuzuydu.
Teyit ettik ki...
...Tsikada programı insanları silah olarak tasarlıyordu.
Açıkla biraz.
Kişinin kimliğini çıkarmak için yöntem geliştirmişler.
Kişiyi hipnoz edip, uyuşturup,
...beynin belirli bölgelerine elektrik veriyorlardı.
Hangi amaçla?
İnsanların normalde asla düşünmeyecekleri...
...bir şeyler yapmaları için.
Ferguson'la beraber Dr. Meisner'ı yok etmek için emir aldık.
Bütün araştırmasını da ele geçirecektik.
Ancak...
Planlandığı gibi gitmedi.
Ben yakalandım.
Ferguson kaçtı.
Kaçması için kendini feda ettiğini söylüyor.
Bu tam olarak ajans politikası değil.
Ancak takdire şayan.
Beni kırmaya çalıştılar.
Tecrit edildim...
İşkence gördüm...
Aç ve susuz kaldım.
Halüsinojeniklerle uyuşturuldum.
Bir şeylere tutunup, direnmeye çalıştım.
Adıma, adnılarıma...
Bazı düşüncelerime ama...
Avucumda suyu tutmak gibiydi.
Ne hatırlıyorsun?
Kızıl saçlı bir kadın vardı.
Adı Petra'ydı.
Her nasılsa, benimle ilgili her şeyi biliyordu.
Savaşmaya çalıştım ama ...
Düşüncelerim...
Onlar benim değildi.
Peki bu sana nasıl hissettirdi?
Sanki daha çok şey oldum ...
Daha fazla bütün.
- Daha... - Daha ne?
Tamamlanmış.
Görevimi bitirdim.
Bitirmene izin verdikleri için mi?
Hayır.
Ödenecek küçük bir bedel...
...olabilir mi CIA içine kendi...
- çifte ajanını göndermek için. - Hain değilim.
Derinlemesine ruhsal değerlendirme isteyeceğim.
Seni bir süre izleyeceğiz.
Onu nakil için hazırla.
Kelepçeler... Masaya.
Onunla konuş, Ferguson.
Ne yaptın sen?
Silahın, Frank.
Şimdi ne olacak, John?
Buradan çıkacağım ...
Ve doğruyu söylediğimi kanıtlayacağım.
Batı Berlin'deki en güvenli tesistesin.
Asansöre bile gidemezsin.
Bu yüzden benimle geliyor.
Sadece erişim kodu.
Tehlike anahtarını yazma,
...yoksa dizine sıkarım.
Ne sikim yiyorsun, John?
Kohler hain olduğumu düşünüyor.
Bana başka seçenek bırakmadı.
Bunu yapmak zorunda değildin.
Başka bir yol bulabilirdin.
Tebrikler.
Ne?
Asansöre ulaştık.
Bak, kıçımı Krakov’da kurtardın.
Ama buradan çıkman için...
...istasyondan kimseni incitmene yardım etmem.
Kod 18, dikkat edin...
Sekizinci katta...
...John Randolph Bentley’yi içeren olası durum söz konusu.
Sana yardım ettiğimi düşünecekler.
Hayır, düşünmeyecekler.
@remphin (istasy10)
DOUG MCKENNA Günümüz
Uçuş boyunca sızdın.
Dostum.
Dün gece çok fazla içmişim.
Barda ne oldu?
Bilmiyorum. Bir daha olmayacak.
Olursa, önce beni uyar.
Barda konuştuğum kadın...
Onu görmediğine emin misin?
Hayır. Görseydim bile,
...bu konuda tek kelime etmezdim.
Hadi dostum, öyle değil.
Bu gece eve karına gidiyorsun.
Kutupta olan, kutupta kalır.
Baylar ve bayanlar... İnişe geçiyoruz.
Lütfen koltukları dik konuma getirin.
General Kwon öldü.
Suikast olduğunu düşünüyorlar.
Treadstone hakkında konuşup,
24 saat içinde ölüyor mu?
Treadstone'un çok geniş bir kapsamı vardı.
Blackbriar gibi.
Evet, ama Kwon bir şey söyledi...
Ağustos böceği dedi.
Ağustos böceği mi?
Normal şekilde hayatına devam eden...
...uyuyan ajanlar.
Peki, Kwon bunu nasıl biliyordu?
Çünkü programın bir parçasıydı.
Kwon, böceklerin işleyicilerinden biriydi.
Neler oluyor Ellen?
O varlık bizi oyuna getirdiğinde oradaydım.
New York'da, hatırladın mı?
Avı yakından izledim.
Ajansın yapmak istemedikleri yapıyordu.
Treadstone'u sonlandırmaya çalışıyordu.
Onaylanmamış bir kara operasyon.
Duygusallaşma.
Birisi yeniden başlatıyorsa,
...durdurmamız gerek.
Biliyorum.
Ne düşünüyorsun?
Treadstone Martin Wells adında birisini kullandı.
O davranış değişikliği uzmanıydı.
Eğer birisi bu varlıkları uyandırak istiyorsa...
...nasıl yapıldığını biliyor olabilir.
Tamam.
Bu iş ne kadar geriye gidiyor?
Soğuk savaş dönemine kadar.
STILETTO SIX
KURSK, RUSYA
Burası GUM. Günaydın.
Ben 778. 343 istiyorum.
Afedersiniz?
778. 343 istiyorum.
Bir gelişme oldu.
Burası GUM.
Kızıl Meydan'daki ana mağazası.
Hangi departmanı aramıştınız?
Beni ana ofise bağla.
Kadınlar için gece elbisesiyle alakalıyız.
Eski bir numarayı aramaktasınız.
Sonsuz dinlenmenin tadını çıkar.
Burası GUM. Günaydın.
Tara Coleman Paris, Kolej & Lise
Bilinmeyen Numara
Alo?
Ben Matt Edwards.
Ne istiyorsun?
Ne yaptığını bilmek istiyorum.
Numaramı nereden aldığını merak ediyorum.
CIA için çalışıyorum. Neden Paris’tesin?
- Gitmeliyim Matt. - Beni dinle.
Laf aramızda, General Kwon öldü.
- Nasıl öldü? - Şüpheli bir şekilde.
Kwon sana Treadstone hakkında ne söylediğini bilmeliyim.
CIA'ye güvenmememi söyledi.
Seninle konuştuktan 24 saat sonra,
...bir anda öldü, Tara.
Söylediği her şeyi duydun.
Kesintiden sonrasını duyamadım.
Paristesin.
Kwon'un Paris'te bir kızı var.
2 tane Kuzey Kore SSD ajanını tespit ettik.
Beş dakika önce De Gaulle'ye iniş yaptılar
Kwon'un kızı tehlikede, yani sen de olabilirsin.
Kendimi korurum.
Altı adam bir çıkarma birimidir.
İki adam ise ölüm takımıdır.
Sana bir kere daha soracağım...
Selam.
Selam. Jang-Mi Kwon ile görüşmeliyim. Acil durum.
- Okul bugün kapalı. - Nerede olabilir?
Öğrencilerimizin nerede olduğunu söylemek...
...okul kurallarına aykırıdır.
Versay Sarayı
Soyun Pak Pyongyang, Kuzey Kore
Anne.
Hazırım. Hadi parka gidelim.
Çok güzel.
Amerikan oyun makinesini...
...dolabında mı bulmuştun?
Evet, ama...
Anahtarın başka kimde var?
Öğretmenin?
Müdürün?
Yalan söyledim.
Bir adam verdi.
Adam mı?
Hangi adam?
Kim?
Bilmiyorum. Daha önceden hiç görmedim.
Neden bana söylemedim?
Korkmuştum.
Eğer birisine söylersem, beni senden...
...alacağını söyledi.
Asla seni benden...
...almalarına izin vermeyeceğim.
Maskara anahtardır.
Unutmayın, yukarı doğru hareketler senin arkadaşındır.
Eşarbını sevdim.
Yani...
Şirin.
Biletler.
Birinci sınıf?
Birinci sınıfta koltuk bulmanız için...
...hala bu çöplükte bekliyorum.
Sorduğumu unutmak için çok mu yaşlısın?
Bu adam senin yaşamından daha uzun süredir...
...bu işte çalışıyor.
Her gün istasyonu idare ediyor.
Rolünü asla sormadan görevini yerine getiriyor.
Sen neye katkıda bulunuyorsun?
PETRA ANDROPOV KGB MERKEZ, 1973
Senin "Amerikalı"...
...tam donanımlı olacaktı.
Devlet projeye milyonlar yatırdı.
Kremlinin en üst kademelerinden...
...emirler geldi.
Ama şimdi o adam...
...bir kaçak.
Yarı hazır.
Araştırmamız...
Amerikalıların çok fazla ilerisinde.
Eğer ona yaptıklarımızı...
...hatırlamaya başlarsa...
...tüm avantajımızı kaybederiz.
Gerçek bu yoldaş.
Sınıfının en iyisiyken...
...bir anda, gelecek 20 sene boyunca....
...kurtlu Zharkoye yemeye mahkum olabilirsin.
Anlaşıldı mı?
Kurtlu Zharkoye mi?
Hadi ama Yuri.
Biliyorsun.
KGB mahkemeleri atarlı konuşmaları fazlasıyla seviyor.
Bir de canlı detayları.
Her zaman dramatiktin Yuri.
Biliyorsun...
Yoldaşlarımız için bir role gireriz.
Düşmanlarımıza yaptığımız gibi.
İşimizin doğası böyle.
İşten konuşmuşken...
Onu geri getiricem Yuri.
Yapacağına eminim.
Ama seni de bu durumdan sorumlu tutuyorum.
Kaçmasına nasıl izin verdin, Petrushka?
Bentley diğerlerinden farklıydı.
Daha akıllı, daha becerikli.
Sen ve Meisner bir canavar yarattınız.
Söyleneni yapıyoruz.
Soru şu ki...
Amerikalının güvenini mi kazanıyordun?
Baştan mı çıkarıyordun?
Kıskançlık sana yakışmıyor.
Başarısızlık da sana yakışmıyor.
Şu an kimi oynuyorsun, Petrushka?
Ağustos böceğini bulacağım. Bir planım var.
Geldiğini bile göremeyecek.
Kimse göremeyecek.
Sen bile, Yuri.
Sürprizleri severim.
Ama onu geri yakalayamazsan...
Muhtemelen seni öldürmem gerekecek.
Senden daha azını beklemem.
♪ ♪
MOSKOVA Günümüz
Alo?
Ben Petra.
Petroshka?
Tanrım.
Neredesin?
Füzeyi mi unuttun yoksa beni mi?
Moskova'da mısın?
Evet.
Neden bağlantım kesildi?
Kesildi mi?
Unutuldum.
Petra...
Senden haber aldığıma çok mutlu oldum.
Bu gece buluşalım.
Yuri ile...
Elbette, Yuri'yle.
Buluşma yeri...
Matryoshka Restoran
Akşam 8'de.
Akşam 8
Görüşürüz.
Versay Sarayı
Jang-Mi?
Seninle baban hakkında konuşmalıyım.
Sen de kimsin?
Bak, beni tanımadığını biliyorum.
Ama fazla zamanımız yok.
Buradan gidelim.
Lütfen bana 1 dakika ver..
Seninle konuşmak istemiyor.
Bu çok önemli.
Babam benimle konuşmak isterse,
Beni arar konuşur.
O kadar basit değil.
Aslında çok basit.
Bizi rahat bırak.
Sana bir şey vermem gerek,
Jang-Mi.
Sadece beş dakikaya ihtiyacım var.
Babamı nereden tanıyorsun?
Eskiden gazeteciydim.
24 saat önce benimle görüşmek istedi.
Sana madalyonu vermemi,
Seni Paris’teki Ekvador Büyükelçiliğine götürmemi istedi.
Hemen onu aramalıyım.
Üzgünüm, Jang-Mi. Yapamazsın
O öldürüldü.
Onu öldüren kişilerin...
...senin için de geldiğini düşünüyorum.
Lütfen bana güven.
@remphin (istasy10)
Eve geldiğini söylememişsin.
En azından Expo'nun kıçımıza tekme vurduğunu anlattın mı?
Hayır.
Sürpriz yaparsam kıyamet kopmaz diye umuyorum.
Siktir.
Kasabada bazı yerleri arayıp, iş var mı diye bakacağım.
Dostum, Samantha için daha iyi bir hayat istiyorum.
İçeri gir, Romeo.
Ateş ederim.
Aman Tanrım.
Bebeğim.
- Bebeğim. - Hey. Hey.
Soyguna gelen haydut olduğunu sadım.
"Haydut" mu?
Bekle, ne oldu?
Kafamı çarptım.
Yukarı çıkarsan, gelip bakarım.
- Mm-hmm. - Evet.
İyi misin?
Baş ağrıların...
Arada bir...
İşyerinden bazı doktorlarla konuşup,
...sana daha fazla hap alabilirim.
Daha fazla ilaç istemiyorum, Sam. Halledebilirim.
Kötüleşmeye başlarlarsa,
Haber vereceksin, Doug.
Söz mü?
Orada bir şey mi oldu?
Bazılarımız işten çıkarıldı.
- Ben, Mike ... - Evet, anladım.
Şirket işleri taşerona verdi.
Sana gerçekten insan gibi davranan...
...bir yer bulmalısın.
Yanında buluyorum ya.
Öp beni.
Bu da ne?
İlk tanıştığımızda....
...hakkımda çok fazla soru sormadın.
Bunların hiç bir önemi yok.
Birlikte iyi bir hayat kurduk.
Sen hiç...
...farklı olabileceğini düşünüyor musun?
Nasıl farklı?
Yani...
Güney Kore'ye kaçanlar...
Onlara ne olduğunu merak etmiyor musun?
Ya bize söyledikleri gibi değilse?
Ya hayatları daha iyiyse?
Albay Shin. Sürpriz oldu.
Buyrun lütfen.
Hadi Jin Woo
Bu oğlum.
Tamam.
Her şey yolunda mı?
Her şey yolunda.
Soyun!
Soyun!!
Hemen gel.
Kocanız...
...ofisin en çalışkan ismi.
Onu dışarı çıkarmaya geldim.
Bir şeyler içeceğiz.
Devlete bağlılığı için...
İçmeye mi?
Nerede?
Sürpriz.
Sevgili Lider'imizin baban gibi emilere uyan...
...genç askerlere ihtiyacı var.
Değil mi?
Hadi, Dae.
İçkiler benden.
Teşekkürler, Efendim.
Hemen dönerim.
Anne.
Ne oldu Jin Woo?
Oyuncağı kimin verdiğini sormuştun.
O adamdı.
Parmaklarımı şıklattığımda uyanacaksın.
"kanatlı" kelimesini duyduğunda,
...bir tavuk olup...
...tavuğun yaptığı her şeyi yapacaksın.
Bob, az önce bize nasıl...
...vejeteryan olduğunu anlatıyordun.
Doğru.
Demek balık ya da et de yemiyorsun?
- Hayır efendim. - Tavuk bile mi ...
Ya da başka bir kanatlı da mı?
Tommy, sana söylemeyi unuttum mu?
Mutlu yıllar..
Teşekkürler doktor.
Bizden.
Şovunu beğendim.
Duyduğum Virginia aksanı mı?
Yoksa Langley tıngırdaması mı?
Treadstone.
Geçmişte kaldı.
Blackbriar patladığında...
...New York'taydım.
Destek Departmanı mı?
Özel aktiviteler.
Treadstone için gönüllü olanlar...
...hakkında ne biliyorsun
Tehlikeli olduklarını biliyorum.
Bu senin ilk hatan.
- Nasıl yani? - Bundan daha fazlasıydı.
Hepsi doğru sandıkları bir şey için...
....bir kuruma...
...tüm benliklerini teslim eden kadın ve adamlardı.
- Öyle değilmiş. - Bu onların suçu değil.
Bana Ağustos Böceği programının ne yaptığını anlat.
Hipnotik tetikleyicilere duyarlı...
...adayları programlayacak protokoller geliştirdim.
Bir kelime, bir melodi, bir görüntü.
Bu tür bir yöntem onları uyandırmak için kullanılırdı.
Gerçekten işe yaradığını mı söylüyorsun?
Hey, Tommy, söylemeyi unuttum mu?
- Mutlu yıllar. - Teşekkürler doktor.
Bizden.
Varlıklarda başarı oranı...
...eğitimleri sırasında% 85'in üzerindeydi.
Birileri onları uyandırıyor.
Biliyorum.
Bu 7-Eleven'daki...
...bir psikopatın haberi.
Bu birisinin varlıkları uyandırdığını kanıtlamaz.
Dikkatli bak. Ne görüyorsun?
Temiz bir giriş açısı, tek el...
...bir saniyeden daha kısa sürede altı atış...
Etkileyici nitelikler...
...ama endişelenip, arayacak kadar değil.
Daha yakından bakana kadar tabi.
Sağ elini kullanan atıcılar soldan sağa doğru vurur.
Ama bu adam sağa, sola, orta ve sola vuruyor.
Bu son derece yetenekli hedef seçimi
- Böylesi stresli bir durumda. - Devam et.
En genç olanıyla başlıyor. Fiziksel olarak en dirisi.
En yaşlıyı en sona bırakıyor.
Çünkü O, en düşük tehdit seviyesi.
Göz açıp kapayana kadar sayfayı çevirmiş oluyor.
Tepki yok. Adrenalin boşluğu yok.
Kesinlikle sıfır sıkıntı.
Bu üç gün önce oldu.
Polis bu adamı nasıl yakaladı?
Çok basit. Adam dükkandan çıkıp,
...kaldırıma oturmuş.
Sanki görevi tamamlanmış gibi.
Bunu nasıl açıklıyorsun?
Bir varlık ne kadar uzun uyuyorsa...
...aktivasyon sonrası o kadar güvenilmez olur.
Bu adamla konuşmak istiyorum. Benimle gelmelisin.
Umarım bu sefer işe yarar.
Sawmill Yolu, 37
@remphin (istasy10)
Ben...
Terfi ettim.
Gerçekten mi?
Maaşım 3e katlanacak.
Yeni füzenin elektrik sisteminden...
...ben sorumlu olacağım.
Programı yürüten General Kwon...
...hain çıktı.
Öğrendiğimde...
...onu bildirdim.
Bu yüzden terfi aldım.
Seni kim terfi ettirdi?
Albay Shin.
Bu ailemiz için yeni bir hayat demek.
Ama işin gerçeği...
...bizim sırrımız olacak, tamam mı?
Artık Güney'e gitmek hakkında konuşamazsın.
Burası evimiz.
Bir daha gündeme getirmeyeceğine dair söz ver.
Söz.
Hey. Ne durumdayız?
Edwards, Kwon'un iddialarını araştırıyor.
Yorumun nedir?
Bize ulaşarak büyük risk aldı.
Bunu kendi adamlarının öğrendiğini, öldürüldüğünü düşünüyorum.
Peki, ne anlattığı...
- Tara Coleman. - Evet, Stiletto Six hakkında.
Hayır ama onu istemesinin bir sebebi olmalı.
- Neden olduğunu biliyor muyuz? - Henüz değil.
Kwon'un bu konu hakkında bir şey demediğini söylüyor.
Ona inanıyor musun?
Seni bilgilendirmeye devam ederim.
Babamın hedef olduğunu her zaman biliyordum.
Onun pozisyonundaki birisi ülkede her zaman risk altındadır.
Ona bir şey olacağını hiç düşünmedim.
General Kwon'la fazla zamanım olmadı.
Ama doğru olanı yapmaya çalışıyordu.
Gerçek gibi gelmiyor.
Bunların hiçbiri gerçek değil.
Yalnız değilsin bebeğim. Burada seninleyim.
Bir sorunumuz var.
Emniyet kemerini tak.
- Elçilik ne kadar uzakta? - Hala birkaç blok var.
Dikkat et.
Sıkı tutun.
Aah!
Hay sikim..
Hemen arkamızdalar.
Sıçtık.
Devam et.
Yoldan çekil!
Tutunun.
Bir blok daha!
Hala arkamızdalar mı?
Bana bak.
Başaracağız tamam mı?
Aaaaaah!
İyi Seyirler Serkan Çakmak @remphin (istasy10)