1
00:00:03,501 --> 00:00:06,711
[FOOTSTEPS APPROACH]

2
00:00:09,918 --> 00:00:12,708
[HORSES HOOVES]

3
00:00:14,125 --> 00:00:17,125
[FOOTSTEPS APPROACHING]

4
00:00:19,834 --> 00:00:23,294
[FOOTSTEPS RETREATING]

5
00:00:27,487 --> 00:00:28,557
Did you call the Police?

6
00:00:28,606 --> 00:00:30,156
No, only you like you said

7
00:00:53,187 --> 00:00:54,477
[LADY] KEEP WATCH.

8
00:01:19,604 --> 00:01:21,404
[OMINOUS MUSIC PLAYING]

9
00:01:37,354 --> 00:01:40,604
[MUSIC INTENSIFIES]

10
00:02:09,179 --> 00:02:11,409
-[MUSICAL STAB]
-[WOMAN GROANS] THIEF!

11
00:02:11,429 --> 00:02:13,859
I'M NOT THIEF.
I'M A PRIVATE DETECTIVE.

12
00:02:13,888 --> 00:02:17,278
YEAH,
AND I'M A HIGH COURT JUDGE.

13
00:02:17,304 --> 00:02:19,864
-YOU STOLE MY EYE.
-I CAME UPON IT,

14
00:02:19,888 --> 00:02:22,638
WHILST EXAMINING WHAT
I THOUGHT WAS A CRIME SCENE.

15
00:02:28,888 --> 00:02:31,388
CAN WE NOT DISCUSS THIS
IN A MORE CIVILIZED MANNER?

16
00:02:31,970 --> 00:02:35,820
[SCREAMS] I'M GOING TO MAKE
YOU WISH YOU'D NEVER BEEN BORN.

17
00:02:35,846 --> 00:02:37,736
I WILL GLADLY RETURN YOUR EYE.

18
00:02:37,762 --> 00:02:39,302
-[GASPS]
-[GROANS]

19
00:02:50,509 --> 00:02:53,049
[HORSE WHINNIES]

20
00:03:05,256 --> 00:03:07,226
[LADY] I WANTED DEAD, NOT DRUNK.

21
00:03:07,256 --> 00:03:09,506
NEXT TIME,
CHECK FOR A PULSE FIRST.

22
00:03:41,091 --> 00:03:42,381
[GASPS]

23
00:03:50,314 --> 00:03:55,494
MRS. PARKER, MR. PARKER. I WASN'T
EXPECTING YOUR DELIGHTFUL COMPANY.

24
00:03:56,177 --> 00:03:57,857
WE CAME TO SEE YOUR FATHER.

25
00:03:57,886 --> 00:04:00,216
BUT FOUND NEITHER HE,
NOR YOU, AT HOME.

26
00:04:01,344 --> 00:04:02,784
IS IT SOMETHING
I COULD HELP WITH?

27
00:04:02,803 --> 00:04:05,893
IT IS A QUESTION
RUPERT WISHES TO
ASK YOUR FATHER...

28
00:04:06,136 --> 00:04:07,136
IN PRIVATE.

29
00:04:07,511 --> 00:04:08,931
MY FATHER'S WORKING.

30
00:04:10,094 --> 00:04:13,804
YOU APPEAR RATHER RUFFLED,
MISS SCARLET.
ARE YOU QUITE WELL?

31
00:04:13,927 --> 00:04:15,947
VERY. THANK YOU, MRS. PARKER.

32
00:04:15,969 --> 00:04:19,489
IT'S DUE TO NOTHING MORE
THAN A BRISK MORNING WALK.

33
00:04:19,511 --> 00:04:22,111
THE STREETS OF LONDON
AREN'T WHAT THEY WERE.

34
00:04:22,136 --> 00:04:25,896
IF A LADY MUST WALK,
SHE SHOULD BE
IN THE COMPANY OF A GENTLEMAN,

35
00:04:25,927 --> 00:04:27,297
TO PROTECT HER.

36
00:04:29,898 --> 00:04:31,188
MORE TEA?

37
00:04:32,419 --> 00:04:36,349
I WOULD NOT WANT TO PUT YOU
TO ANY MORE TROUBLE,
MISS SCARLET.

38
00:04:36,377 --> 00:04:39,127
SPEAK UP, RUPERT,
AND ANNUNCIATE.

39
00:04:39,752 --> 00:04:43,382
-I WOULD NOT--
-I WILL TAKE MORE TEA.
RUPERT WILL NOT.

40
00:04:45,411 --> 00:04:47,851
-VERY WELL.
-[RUPERT] THANK YOU.

41
00:04:48,914 --> 00:04:51,934
THE CITY HAS CHANGED
SINCE I WAS A GIRL.

42
00:04:51,956 --> 00:04:56,346
THE CRIME, THE FILTH,
THE GENERAL MIASMA OF
LOOSE MORALITY.

43
00:04:56,372 --> 00:04:58,792
AND THOSE CONTRAPTIONS,
WHAT ARE THEY CALLED?

44
00:05:01,488 --> 00:05:02,948
IS IT BICYCLES, MOTHER?

45
00:05:03,613 --> 00:05:06,213
I SEE YOUNG LADIES
RIDING THOSE THINGS,

46
00:05:06,238 --> 00:05:07,738
BRAZEN AS YOU LIKE.

47
00:05:08,321 --> 00:05:09,321
I AGREE...

48
00:05:09,737 --> 00:05:12,107
A LADY SHOULD ALWAYS
ACT LIKE A LADY.

49
00:05:21,406 --> 00:05:22,566
MILK AND SUGAR?

50
00:05:22,953 --> 00:05:25,453
[THEME MUSIC PLAYING]

51
00:06:05,877 --> 00:06:07,857
Well thank you for your visit

52
00:06:07,969 --> 00:06:09,769
it's been most enjoyable

53
00:06:10,230 --> 00:06:11,690
WE WILL CALL AGAIN ON TUESDAY.

54
00:06:12,271 --> 00:06:14,111
PLEASE ENSURE
YOUR FATHER IS PRESENT.

55
00:06:14,438 --> 00:06:16,828
RUPERT'S EXTREMELY KEEN
TO SPEAK WITH HIM.

56
00:06:16,855 --> 00:06:18,435
AND THEN, OF COURSE, TO YOU.

57
00:06:19,480 --> 00:06:21,040
I WILL DO WHAT I CAN,
MRS. PARKER,

58
00:06:21,063 --> 00:06:24,123
BUT MY FATHER
IS A VERY BUSY MAN.

59
00:06:24,147 --> 00:06:26,747
CHASING CRIMINALS IS
NO JOB FOR A GENTLEMAN.

60
00:06:26,772 --> 00:06:28,232
IT SHOULD BE LEFT TO THE POLICE.

61
00:06:29,605 --> 00:06:32,865
IVY, COULD YOU SEE MRS. PARKER
AND HER SON OUT, PLEASE?

62
00:06:32,897 --> 00:06:34,057
OF COURSE.

63
00:06:35,438 --> 00:06:36,808
COME ALONG, RUPERT.

64
00:06:38,354 --> 00:06:39,814
THANK YOU FOR YOUR TIME.

65
00:06:45,887 --> 00:06:47,047
[SIGHS]

66
00:06:48,557 --> 00:06:50,467
WHY DO YOU DO THESE THINGS?

67
00:06:50,764 --> 00:06:54,274
PLEASE, DO NOT TELL FATHER.

68
00:06:54,640 --> 00:06:57,370
IVY, IF I CAN SHOW HIM
MY SKILL AND ABILITY--

69
00:06:57,390 --> 00:06:59,780
HE WILL NEVER ALLOW YOU
TO WORK WITH HIM.

70
00:06:59,806 --> 00:07:01,156
NOW, STAY STILL.

71
00:07:01,182 --> 00:07:02,762
[DOOR LATCH RATTLES]

72
00:07:05,590 --> 00:07:07,390
YOU TOOK YOUR TIME, GIRL.

73
00:07:08,423 --> 00:07:09,613
WHERE'S THE PORK?

74
00:07:09,632 --> 00:07:11,112
[KITTY] THAT MISER, MR. MEEKINS,

75
00:07:11,131 --> 00:07:12,301
REFUSED TO SELL ANY TO ME.

76
00:07:12,840 --> 00:07:14,510
HE SAID OUR ACCOUNT IS OVERDUE.

77
00:07:14,715 --> 00:07:16,815
NO MORE DELIVERIES
UNTIL WE SETTLE IT.

78
00:07:16,840 --> 00:07:18,800
SHOUTED AT ME IN FRONT
OF THE WHOLE STORE.

79
00:07:19,381 --> 00:07:20,591
THAT CAN'T BE RIGHT.

80
00:07:21,298 --> 00:07:23,258
THE COAL MAN AND THE BAKER
NEED PAYING, TOO.

81
00:07:25,798 --> 00:07:29,548
[INDISTINCT CHATTER]

82
00:07:37,799 --> 00:07:39,969
<i>GUTEN MORGEN, FRAULEIN SCARLET.</i>

83
00:07:41,300 --> 00:07:46,220
GOOD MORNING,<i>HERRHILDEGARD.</i>
HAVE YOU... SEEN MY FATHER?

84
00:07:46,924 --> 00:07:48,364
NOT FOR A FEW DAYS.

85
00:07:48,383 --> 00:07:51,153
BUT THEN,
I'VE BEEN RUSHED OFF MY FEET.

86
00:07:51,175 --> 00:07:53,965
PEOPLE ARE DROPPING
LIKE FLIES THIS WEEK.

87
00:07:54,647 --> 00:07:57,447
SAD OF COURSE...BUT VERY GOOD FOR BUSINESS

88
00:07:58,694 --> 00:08:01,904
I AM SO SORRY FOR YOUR LOSS.

89
00:08:15,159 --> 00:08:16,239
FATHER?

90
00:08:26,595 --> 00:08:27,755
[GLASS CLINKS]

91
00:09:17,311 --> 00:09:19,561
-[KNOCK]
-YEAH?

92
00:09:21,394 --> 00:09:23,734
DUKE, MISS SCARLET'S HERE.

93
00:09:25,019 --> 00:09:26,329
[DUKE] TELL HER
I'M IN A MEETING.

94
00:09:26,352 --> 00:09:27,832
SHE SAID YOU'D SAY THAT,

95
00:09:27,852 --> 00:09:31,602
SHE INSISTED ON
WAITING OUTSIDE YOUR DOOR.

96
00:09:32,311 --> 00:09:34,271
I THINK SHE HEARD THIS EXCHANGE.

97
00:09:35,852 --> 00:09:37,792
SHE DID HEAR THIS EXCHANGE.

98
00:09:37,810 --> 00:09:39,190
[FOOTSTEPS]

99
00:09:40,588 --> 00:09:42,668
-WILLIAM.
-ELIZA.

100
00:09:46,130 --> 00:09:48,190
TO WHAT DO I OWE THIS PLEASURE?

101
00:09:48,213 --> 00:09:50,213
IT'S MY FATHER,
HE DIDN'T COME HOME LAST NIGHT.

102
00:09:52,799 --> 00:09:54,479
HENRY IS A GROWN MAN,

103
00:09:54,507 --> 00:09:57,687
AND I'M SURE
WORKING ONE OF HIS CASES.

104
00:09:57,716 --> 00:09:59,796
IF YOU'LL EXCUSE ME,

105
00:09:59,924 --> 00:10:02,324
I MUST GET BACK TO ENSURING
THE STREETS OF LONDON

106
00:10:02,340 --> 00:10:04,300
ARE SAFE FOR LADIES
SUCH AS YOURSELF.

107
00:10:10,841 --> 00:10:12,441
WHEREVER HENRY IS,

108
00:10:12,465 --> 00:10:15,125
HE IS PERFECTLY CAPABLE
OF LOOKING AFTER HIMSELF.

109
00:10:15,591 --> 00:10:18,191
LET'S NOT FORGET THAT
HE IS A HIGHLY-TRAINED
POLICE OFFICER.

110
00:10:18,215 --> 00:10:19,585
A RETIRED POLICE OFFICER,

111
00:10:19,716 --> 00:10:22,756
MEANT TO BE RUNNING A
BUSINESS, NOT DRINKING AWAY
THE PROFITS.

112
00:10:22,882 --> 00:10:25,862
THIS IS MORE ABOUT MONEY,
THAN DAUGHTERLY LOVE?

113
00:10:25,882 --> 00:10:28,442
MY HOUSEHOLD IS
RELIANT ON MY FATHER.

114
00:10:28,465 --> 00:10:31,215
WE BOTH KNOW THAT'S SOMETHING
YOU'RE WORKING ON.

115
00:10:32,632 --> 00:10:34,052
I KNOW OF YOUR LITTLE HOBBY...

116
00:10:34,882 --> 00:10:37,802
PAYING STREET BOYS FOR
TIP-OFFS OF CRIME SCENES.

117
00:10:38,799 --> 00:10:42,129
BEING A DETECTIVE IS
A JOB FOR A MAN, ELIZA.

118
00:10:42,716 --> 00:10:44,876
AND YET, YOU DO IT
EVERY DAY, WILLIAM.

119
00:10:45,966 --> 00:10:49,126
NICE AS THIS IS, I HAVE
MANY CASES TO ATTEND TO...

120
00:10:49,549 --> 00:10:51,279
I CAN SEE HOW BUSY YOU ARE.

121
00:10:51,299 --> 00:10:52,799
YOU'VE STILL SOAP ON YOUR NECK.

122
00:10:56,382 --> 00:10:59,422
AN ARSON ATTACK, IN THE CITY'S
LARGEST OPIUM DEN.

123
00:10:59,966 --> 00:11:03,526
SIX SCHOOLGIRLS SMUGGLED
TO THE CONTINENT
FOR BROTHEL FODDER.

124
00:11:03,549 --> 00:11:06,229
AND A DEAD MAN FLOATING
IN REGENT'S PARK CANAL,

125
00:11:06,257 --> 00:11:08,297
WITH HIS THROAT
SLIT, EAT TO EAR.

126
00:11:11,966 --> 00:11:14,796
I'VE SEEN NEATER CUTS
FROM A ONE-ARMED BUTCHER.

127
00:11:15,215 --> 00:11:17,275
A LADY SHOULD NOT
SEE SUCH THINGS.

128
00:11:17,299 --> 00:11:19,779
WITH HIS POCKET WATCH
STILL ON HIS PERSON,

129
00:11:19,799 --> 00:11:21,479
IT'S NOT THE WORK OF
A COMMON THIEF.

130
00:11:21,507 --> 00:11:25,317
-OH...
-I'D SAY IT'S A CRIME
OF PASSION BY A SCORNED WOMAN.

131
00:11:25,340 --> 00:11:28,400
THE RASH ON THE SOLES
OF HIS FEET SUGGESTS
LATTER-STAGE OF SYPHILIS.

132
00:11:28,424 --> 00:11:32,514
-[GROANS]
-HIS MISTRESS, PERHAPS.
BUT MORE LIKELY HIS WIFE.

133
00:11:33,090 --> 00:11:36,480
-[GRUNTS]
-I'M SURE YOU'VE
ALREADY CONSIDERED THIS.

134
00:11:36,507 --> 00:11:38,257
OF COURSE... I HAVE.

135
00:11:40,299 --> 00:11:41,589
GOOD DAY, WILLIAM.

136
00:11:49,632 --> 00:11:50,552
FRANK!

137
00:11:54,424 --> 00:11:56,224
BRING IN THE WIFE
FOR QUESTIONING.

138
00:12:03,507 --> 00:12:05,547
MR. SCARLET IS IN
THE DRAWING ROOM.

139
00:12:07,340 --> 00:12:08,670
WHAT'S HAPPENED?

140
00:12:10,257 --> 00:12:11,417
FATHER?

141
00:12:13,841 --> 00:12:17,671
ELIZA, THIS IS DR. EDWARDS.

142
00:12:18,757 --> 00:12:21,837
HE FOUND MR. SCARLET
COLLAPSED IN THE STREET

143
00:12:22,424 --> 00:12:24,924
-AND BROUGHT HIM HOME.
-THANK YOU, DOCTOR.

144
00:12:26,424 --> 00:12:28,884
MY FATHER'S BEEN
DRINKING EXCESSIVELY OF LATE.

145
00:12:29,549 --> 00:12:33,219
-FETCH SOME STRONG COFFEE.
-[DOCTOR] HE'S NOT DRUNK...

146
00:12:34,674 --> 00:12:36,224
HE'S HAD A CARDIAC ARREST.

147
00:12:37,049 --> 00:12:39,169
I'M SORRY TO SAY HE HAS PASSED.

148
00:12:45,256 --> 00:12:48,186
[VICAR]<i>THOUGH I WALK THROUGH THE
VALLEY OF THE SHADOW OF DEATH,</i>

149
00:12:48,215 --> 00:12:51,815
I WILL FEAR NO EVIL,
FOR YOU ARE WITH ME.

150
00:12:52,134 --> 00:12:55,384
YOUR ROD AND YOUR STAFF, THEY COMFORT ME

151
00:12:55,750 --> 00:12:58,770
AND MERCY SHALL FOLLOW ME
ALL THE DAYS OF MY LIFE.

152
00:12:58,792 --> 00:13:02,922
AND I SHALL DWELL IN THE
HOUSE OF THE LORD, FOREVER.

153
00:13:06,458 --> 00:13:08,918
[MELANCOLIC MUSIC PLAYING]

154
00:13:27,720 --> 00:13:28,800
[DUKE] ELIZA...

155
00:13:30,845 --> 00:13:32,855
YOUR FATHER WASN'T
JUST MY MENTOR.

156
00:13:32,887 --> 00:13:35,097
HE WAS MY DEAR FRIEND.

157
00:13:35,512 --> 00:13:40,472
OVER THE YEARS WE TALKED
SOMETIMES ABOUT HIM
LOSING YOUR MOTHER.

158
00:13:41,596 --> 00:13:45,466
HE HOPED THAT TIME WOULD
GIVE HIM SOME DISTANCE
FROM HER MEMORY...

159
00:13:47,304 --> 00:13:49,144
I THINK THAT
THE OPPOSITE WAS TRUE.

160
00:13:52,220 --> 00:13:54,600
THE OLDER HE GOT,
THE MORE HE MISSED HER.

161
00:13:56,887 --> 00:14:01,927
WHAT I'M TRYING TO SAY IS,
IT MIGHT HELP YOU TO THINK
OF THEM AS REUNITED.

162
00:14:03,761 --> 00:14:05,721
I MISS HER AS MUCH AS HE DID.

163
00:14:07,678 --> 00:14:09,598
NOW HE'S LEFT ME
COMPLETELY ALONE.

164
00:14:36,291 --> 00:14:38,871
THERE'S A MAN HERE
ASKING FOR YOUR FATHER.

165
00:14:39,457 --> 00:14:41,417
[KITTY] I DIDN'T
KNOW WHAT TO SAY.

166
00:14:43,040 --> 00:14:44,370
SEND HIM IN.

167
00:14:47,361 --> 00:14:49,361
[KITTY] THIS WAY PLEASE, SIR.

168
00:14:53,542 --> 00:14:57,922
-GOOD AFTERNOON, MR...
-WINTERS... ALFRED WINTERS.

169
00:14:58,375 --> 00:15:01,075
I BELIEVE YOU WISH
TO SEE MY... FATHER.

170
00:15:02,424 --> 00:15:03,334
I'M AFRAID TO SAY THERES...

171
00:15:03,350 --> 00:15:08,600
DON'T TELL ME HE'S NOT HERE,
EITHER. I WAITED A FULL HOUR
OUTSIDE HIS OFFICE.

172
00:15:08,632 --> 00:15:11,262
HE DIDN'T TURN UP FOR OUR
APPOINTMENT. WELL, NO MATTER.

173
00:15:11,674 --> 00:15:14,234
I AM SURE THERE ARE
MANY PRIVATE DETECTIVES
IN THIS CITY

174
00:15:14,258 --> 00:15:16,088
WHO'D LIKE TO TAKE MY MONEY.

175
00:15:16,466 --> 00:15:18,296
GOOD DAY, MISS SCARLET.

176
00:15:19,174 --> 00:15:23,094
MY FATHER'S WORKING AN
EXTREMELY HIGH-PROFILE CASE.

177
00:15:23,674 --> 00:15:25,134
A GOVERNMENT BUSINESS.

178
00:15:25,882 --> 00:15:29,472
I'M SURE HE'D WANT ME TO TAKE
THE DETAILS OF YOUR CASE
TO PASS TO HIM.

179
00:15:29,966 --> 00:15:33,966
I'M NOT AT EASE DISCUSSING
MY BUSINESS WITH A LADY.

180
00:15:34,632 --> 00:15:35,942
I DO UNDERSTAND

181
00:15:35,966 --> 00:15:40,256
BUT, LET ME ASSURE YOU,
I'LL SIMPLY PASS THE
INFORMATION ON TO MY FATHER.

182
00:15:46,553 --> 00:15:48,723
I HAVE DISCOVERED
I'M IN POOR HEALTH.

183
00:15:50,970 --> 00:15:53,800
I AM NOT SURE HOW MUCH
LONGER I HAVE LEFT.

184
00:15:54,220 --> 00:15:58,550
AS SUCH, I WISH TO BE
REUNITED WITH MY NIECE...

185
00:15:59,261 --> 00:16:00,341
CLARA SIMMS.

186
00:16:05,720 --> 00:16:09,640
MY PARENTS ARE DECEASED,
SO I RAISED CLARA ALONE.

187
00:16:11,344 --> 00:16:15,264
I DID NOT APPROVE
OF HER MARRIAGE CHOICE.
THE MAN WAS A SCOUNDREL.

188
00:16:16,511 --> 00:16:19,141
SO THEY ELOPED AND
I HAVE NOT SEEN HER SINCE.

189
00:16:20,012 --> 00:16:21,642
THE LAST I HEARD...

190
00:16:22,303 --> 00:16:25,183
SHE WAS WORKING IN
THAT CESSPIT THAT IS SOHO.

191
00:16:26,803 --> 00:16:29,803
I DREAD TO THINK HOW
SHE IS MAKING ENDS MEET.

192
00:16:30,845 --> 00:16:32,755
YOU MUST FEEL
EXTREMELY DISTRESSED.

193
00:16:33,095 --> 00:16:35,155
HOW I FEEL IS IRRELEVANT.

194
00:16:35,179 --> 00:16:37,389
A MAN WOULD NOT ASK
SUCH A QUESTION.

195
00:16:37,803 --> 00:16:41,203
TELL MR. SCARLET I'M STAYING
AT THE CAVENDISH HOTEL,

196
00:16:41,220 --> 00:16:44,280
AND THAT I EXPECT TO SEE HIM
TOMORROW MORNING AT TEN,

197
00:16:44,303 --> 00:16:45,933
TO DISCUSS THIS FURTHER.

198
00:16:46,803 --> 00:16:47,893
GOOD DAY.

199
00:17:06,881 --> 00:17:09,191
WELL... AS YOU CAN SEE, ELIZA,

200
00:17:09,214 --> 00:17:11,524
OUR FRIEND HERE
IS ALREADY WAKING UP.

201
00:17:11,547 --> 00:17:15,757
HOWEVER...
IF WE'D ADDED TWO MORE
DROPS OF CHLOROFORM

202
00:17:16,089 --> 00:17:17,419
WHAT WOULD'VE BEEN THE OUTCOME?

203
00:17:18,089 --> 00:17:23,269
[HESITATES] DIFFICULTY
BREATHING... PARALYSIS,
AND POSSIBLY DEATH.

204
00:17:23,297 --> 00:17:27,897
GOOD. AND IF A CRIMINAL WISHED
TO BE MORE SURREPTITIOUS
IN THEIR POISONING,

205
00:17:27,922 --> 00:17:31,842
-WHAT MIGHT THEY CHOOSE?
-A TINCTURE OF LAUDANUM,

206
00:17:32,255 --> 00:17:35,755
WHICH, IF TAKEN IN A LARGE
ENOUGH DOSE, COULD RENDER THE
VICTIM UNCONSCIOUS.

207
00:17:36,047 --> 00:17:38,007
AND IF DEATH IS THE AIM?

208
00:17:38,422 --> 00:17:40,312
ARSENIC, WHICH IS UNDETECTABLE.

209
00:17:40,338 --> 00:17:41,648
UNLESS...?

210
00:17:41,672 --> 00:17:43,772
UNLESS ONE USES THE MARSH TEST,

211
00:17:43,797 --> 00:17:46,417
DEVELOPED BY
JAMES MARSH IN 1836.

212
00:17:49,059 --> 00:17:50,599
-[SIGHS]
-[GUFFAWS]

213
00:17:51,047 --> 00:17:56,507
I THINK WE SHOULD GIVE
OUR FRIEND A NAME.
HOW ABOUT... MISS DAWKINS?

214
00:17:56,839 --> 00:17:58,189
AFTER MY TEACHER?

215
00:17:58,214 --> 00:18:00,804
ALL GOD'S CREATURES
DESERVE A NAME, MY GIRL.

216
00:18:02,173 --> 00:18:04,403
AND YOU CAN'T DENY
THE SIMILARITIES.

217
00:18:04,422 --> 00:18:05,822
[GUFFAWS]

218
00:18:05,839 --> 00:18:10,249
HELLO. THERE WE GO.
MISS DAWKINS! [GROANS]

219
00:18:10,272 --> 00:18:12,362
[MR. SCARLET CHUCKLES] GET IN.

220
00:18:14,614 --> 00:18:17,614
[MELANCOLIC MUSIC PLAYING]

221
00:18:35,590 --> 00:18:37,260
[KITTY] DINNER'S READY, MISS.

222
00:18:37,506 --> 00:18:38,686
I DON'T WANT ANY DINNER,

223
00:18:38,715 --> 00:18:40,585
BUT I WANT YOU
TO FETCH ME A CAB.

224
00:18:41,172 --> 00:18:43,402
BUT THE SUN IS GOING DOWN.

225
00:18:43,423 --> 00:18:46,073
YOU CAN'T GO OUT ALONE.
WHAT'LL PEOPLE THINK?

226
00:18:46,089 --> 00:18:47,419
LET THEM THINK WHAT THEY LIKE.

227
00:18:48,089 --> 00:18:50,019
I'VE SET THE TABLE
IN THE DINING ROOM,

228
00:18:50,048 --> 00:18:52,088
BUT WOULD YOU RATHER
EAT WITH US?

229
00:18:53,715 --> 00:18:57,415
-WHAT'S GOING ON?
-MISS SCARLET
IS GOING OUT... ALONE.

230
00:18:57,840 --> 00:18:59,070
I SAID "GO AND GET ME A CAB."

231
00:18:59,089 --> 00:19:00,399
YOU CAN'T GO OUT ALONE.

232
00:19:00,423 --> 00:19:02,653
IT'LL BE DARK SOON,
IT'S DANGEROUS.

233
00:19:02,673 --> 00:19:05,093
-KITTY...
-KITTY, DO NOT MOVE.

234
00:19:05,715 --> 00:19:08,185
YOU'RE GOING TO FIND THAT NIECE.

235
00:19:08,214 --> 00:19:11,554
-YOU SHOULD NOT BE DOING THIS.
-YOU SHOULD NOT BE
LISTENING AT DOORS.

236
00:19:12,172 --> 00:19:13,552
I SHALL GET MY OWN CAB.

237
00:19:14,923 --> 00:19:19,173
ELIZA, THIS IS NOT THE TIME
TO FULFILL YOUR AMBITION.

238
00:19:19,381 --> 00:19:21,571
WORD WILL SOON SPREAD
THAT MY FATHER HAS DIED.

239
00:19:21,590 --> 00:19:22,590
AND ANY DAY NOW...

240
00:19:22,840 --> 00:19:24,670
OUR ACCOUNTS WILL BE CALLED IN.

241
00:19:25,298 --> 00:19:27,418
IF I DON'T TAKE THIS CASE,
SOMEONE ELSE WILL.

242
00:19:28,631 --> 00:19:31,421
THIS ISN'T ABOUT AMBITION, IVY.
IT'S ABOUT MONEY.

243
00:19:32,089 --> 00:19:34,129
TRUST ME...

244
00:19:35,131 --> 00:19:36,511
I KNOW WHAT I'M DOING.

245
00:19:36,985 --> 00:19:39,375
[OMINOUS MUSIC PLAYING]

246
00:19:50,315 --> 00:19:51,315
HELLO MISS

247
00:19:52,677 --> 00:19:53,957
ARE YOU SURE YOU KNOW WHERE HE IS?

248
00:19:53,978 --> 00:19:56,208
THE PADRE KNOWS EVERYONE MISS

249
00:20:03,239 --> 00:20:06,609
[PADRE] BEHOLD, THE DAY
OF THE LORD COMETH,

250
00:20:07,198 --> 00:20:10,838
CRUEL BOTH WITH WRATH
AND FIERCE ANGER,

251
00:20:10,865 --> 00:20:15,505
TO LAY THE LAND DESOLATE,
WHERE HE SHALL
DESTROY THE SINNER.

252
00:20:15,531 --> 00:20:18,341
PADRE, THIS IS THE LADY
I WAS TELLING YOU ABOUT.

253
00:20:18,364 --> 00:20:21,124
AND BABYLON,
THE GLORY OF KINGDOMS,

254
00:20:21,698 --> 00:20:26,088
SHALL BE AS WHEN GOD OVERTHREW
SODOM AND GOMORRAH.

255
00:20:26,115 --> 00:20:27,115
[CLINK]

256
00:20:27,448 --> 00:20:29,948
SHE NEEDS TO FIND THIS LADY...
CLARA SIMMS.

257
00:20:34,364 --> 00:20:37,364
WHEN I AM IN NEED,
I TURN TO MOSES.

258
00:20:38,906 --> 00:20:42,406
-SO, YOU DO NOT KNOW HER?
-TRUST IN MOSES.

259
00:20:44,031 --> 00:20:47,321
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

260
00:20:48,073 --> 00:20:53,283
AND GOD OVERTHREW
SODOM... [GROANING]

261
00:20:58,573 --> 00:21:01,323
[UPBEAT PIANO MUSIC]

262
00:21:03,865 --> 00:21:07,025
[INDISTINCT CHATTER]

263
00:21:12,906 --> 00:21:14,446
GET YOUR HANDS OFF
ME! [GROANING]

264
00:21:14,573 --> 00:21:16,163
-[THUD]
-[LAUGHTER]

265
00:21:21,080 --> 00:21:22,680
GET YOUR HANDS OFF ME!

266
00:21:23,937 --> 00:21:24,937
[THUD,CRASH]

267
00:21:32,417 --> 00:21:33,577
EXCUSE ME.

268
00:21:35,915 --> 00:21:38,385
-MY MISTAKE.
-DON'T I KNOW YOU?

269
00:21:38,415 --> 00:21:41,495
-I DON'T THINK SO.
-I NEVER FORGET A FACE.

270
00:21:42,539 --> 00:21:45,369
WELL... IN THAT CASE...

271
00:21:46,332 --> 00:21:49,962
-DO YOU RECOGNIZE THIS WOMAN?
-NO IDEA.

272
00:21:50,957 --> 00:21:53,957
ASK MOSES. HE'LL KNOW.

273
00:22:06,160 --> 00:22:08,740
YOU'RE ON IN FIVE
MINUTES, LADIES.

274
00:22:09,202 --> 00:22:10,492
[DANCER]<i>ALRIGHT.</i>

275
00:22:11,035 --> 00:22:14,045
GET A MOVE ON OR YOU'LL
FEEL MY BOOT ON YOUR ARSE.

276
00:22:14,077 --> 00:22:15,657
[DANCER]<i>YOU DON'T
HAVE TO SHOUT.</i>

277
00:22:35,786 --> 00:22:36,866
[MOSES] GO AWAY!

278
00:22:47,077 --> 00:22:49,327
-MR. MOSES, ISN'T IT?
-WHO'S ASKING?

279
00:22:49,786 --> 00:22:50,886
I'M MISS SCARLET.

280
00:22:50,910 --> 00:22:53,350
I'M LOOKING FOR A CHORUS GIRL...

281
00:22:53,369 --> 00:22:54,449
CLARA SIMMS?

282
00:22:54,702 --> 00:22:56,682
I'M A PRIVATE DETECTIVE,
HIRED TO FIND HER.

283
00:22:56,702 --> 00:22:58,242
[LAUGHS]

284
00:22:59,410 --> 00:23:01,840
IT'S MY JOB TO PROTECT
THE GIRLS FROM PUNTERS

285
00:23:01,868 --> 00:23:03,298
WHO STEP OUT OF LINE.

286
00:23:03,327 --> 00:23:05,637
IT'S NOT MY JOB
TO HELP SOME SILLY TART

287
00:23:05,660 --> 00:23:07,120
PLAYING PRIVATE DETECTIVE.

288
00:23:07,868 --> 00:23:09,298
AM I TO UNDERSTAND
YOU DO NOT WISH

289
00:23:09,327 --> 00:23:12,697
TO EARN MONEY IN RETURN
FOR SOME BASIC INFORMATION?

290
00:23:12,993 --> 00:23:16,953
[OMINOUS MUSIC PLAYING]

291
00:23:25,993 --> 00:23:27,123
MONEY FIRST.

292
00:23:33,535 --> 00:23:35,785
-[GASPS] WHAT?
-NOW GET OUT!

293
00:23:37,702 --> 00:23:39,602
SURELY WE CAN COME
TO AN ARRANGEMENT

294
00:23:39,619 --> 00:23:41,079
THAT'LL BENEFIT US BOTH.

295
00:23:43,577 --> 00:23:45,077
YOU'RE NOT MY TYPE, GIRL.

296
00:23:46,035 --> 00:23:47,655
YOU'RE TOO SKINNY.

297
00:23:48,077 --> 00:23:50,577
I WAS NOT SUGGESTING
ANYTHING UNTOWARD.

298
00:23:54,243 --> 00:23:55,743
THEN AGAIN...

299
00:23:58,993 --> 00:24:01,973
HOW ABOUT I SHOW YOU WHAT US

300
00:24:01,993 --> 00:24:04,623
SKINNY GIRLS CAN DO, MR. MOSES?

301
00:24:05,951 --> 00:24:07,581
IT'S JUST MOSES.

302
00:24:07,827 --> 00:24:10,487
AND YOU'RE STILL NOT GETTING
YOUR MONEY BACK.

303
00:24:11,786 --> 00:24:13,346
-YES, I AM.
-[GROANS]

304
00:24:13,369 --> 00:24:15,369
[MOSES GRUNTS]

305
00:24:16,285 --> 00:24:17,115
BITCH!

306
00:24:18,243 --> 00:24:20,743
-GIVE ME BACK MY PURSE!
-COME HERE AND GET IT!

307
00:24:35,369 --> 00:24:38,079
TURPENTINE REALLY IS
A PAINTER'S BEST FRIEND...

308
00:24:39,285 --> 00:24:41,675
NOT ONLY IS IT
AN EXCELLENT PAINT THINNER,

309
00:24:41,702 --> 00:24:44,412
IT'S MARVELOUS AT
CLEANING BRUSHES, TOO.

310
00:24:44,744 --> 00:24:46,244
IT'S ALSO...

311
00:24:46,910 --> 00:24:49,600
-HIGHLY FLAMMABLE.
-YOU WOULD NOT DARE.

312
00:24:49,619 --> 00:24:52,929
WHEN IT'S LIT, IT PRODUCES SMOKE
OF SUCH THINK BLACK SOOT

313
00:24:52,951 --> 00:24:55,301
THAT IT WILL SUFFOCATE THE
AIRWAYS WITHIN MOMENTS.

314
00:24:55,327 --> 00:24:59,087
IT'S A GRIZZLY, PAINFUL DEATH.
MAKE NO MISTAKE.

315
00:24:59,118 --> 00:25:03,238
NOW, ARE YOU GOING TO GIVE ME
BACK MY PURSE, OR NOT?

316
00:25:10,494 --> 00:25:11,704
THANK YOU.

317
00:25:12,702 --> 00:25:15,972
YOU DO KNOW THAT WHEN
I'M FREE OF THESE CUFFS,
I WILL HUNT YOU DOWN

318
00:25:15,993 --> 00:25:17,513
-AND KILL YOU.
-[LAUGHS]

319
00:25:17,535 --> 00:25:19,425
A MAN THAT DRINKS AS MUCH AS YOU

320
00:25:19,452 --> 00:25:21,412
IS TOO LAZY
TO HUNT ANYTHING DOWN.

321
00:25:23,369 --> 00:25:24,489
[GUFFAWS]

322
00:25:27,327 --> 00:25:28,657
I THINK I LIKE YOU.

323
00:25:29,243 --> 00:25:32,723
GOOD... NOW, TELL ME
WHERE CLARA SIMMS IS,

324
00:25:32,744 --> 00:25:35,684
OR I WILL BURN THIS PLACE TO
THE GROUND, WITH YOU IN IT.

325
00:25:35,702 --> 00:25:37,832
[LAUGHTER]

326
00:25:42,786 --> 00:25:44,986
[GASPS]

327
00:25:52,619 --> 00:25:53,789
[APPLAUSE]

328
00:25:55,786 --> 00:25:58,326
YOU'VE GONE TOO FAR.
YOU COULD'VE KILLED ME.

329
00:26:00,827 --> 00:26:03,367
MAY I SPEAK WITH
YOU... MRS. SIMMS?

330
00:26:04,118 --> 00:26:06,448
I'M HERE ON BEHALF OF YOUR
UNCLE, ALFRED WINTERS...

331
00:26:08,243 --> 00:26:09,583
YOUR UNCLE IS ILL.

332
00:26:10,369 --> 00:26:11,739
HE'S QUITE ILL.

333
00:26:13,452 --> 00:26:15,832
I DON'T KNOW HOW MUCH
TIME HE HAS LEFT.

334
00:26:20,035 --> 00:26:21,615
A LADY DETECTIVE...

335
00:26:22,660 --> 00:26:24,700
WHAT REASON WOULD YOU
WANT TO BE SUCH A THING?

336
00:26:25,744 --> 00:26:27,474
WHEN YOU'VE HAD AS
MANY PEOPLE AS I,

337
00:26:27,494 --> 00:26:30,334
TELLING YOU WHAT
YOU CAN AND CANNOT BE,
THAT'S REASON ENOUGH.

338
00:26:37,369 --> 00:26:38,549
[COUGHS]

339
00:26:38,577 --> 00:26:39,947
[GUFFAWS]

340
00:26:41,827 --> 00:26:46,307
NOW... WILL YOU LET ME
REUNITE YOU WITH YOUR UNCLE?

341
00:26:48,077 --> 00:26:50,637
-[GLASS SMASHES]
-[WHISTLE BLOWS]

342
00:26:50,660 --> 00:26:54,760
[POLICEMAN]
"LET IT BE UNDERSTOOD,
THAT UNDER THE 1869...

343
00:26:54,786 --> 00:26:58,086
-WHAT'S GOING ON?
-[POLICEMAN] CONTAGIOUS
DISEASE ACT, ALL PROSTITUTES

344
00:26:58,118 --> 00:27:00,828
WILL BE EXAMINED FOR
VENEREAL DISEASE.

345
00:27:01,452 --> 00:27:05,012
DURING EXAMINATION
ANYONE FOUND TO BE INFECTED

346
00:27:05,035 --> 00:27:08,115
WITH SUCH DISEASES
CAN BE IMPRISONED...

347
00:27:09,327 --> 00:27:10,597
WHERE ARE YOU TAKING ME?

348
00:27:10,619 --> 00:27:13,299
[POLICEMAN] FOR UP TO ONE YEAR."

349
00:27:13,327 --> 00:27:16,847
[MISS SCARLET]
GET YOUR HANDS OFF ME!

350
00:27:17,535 --> 00:27:20,235
I AM NOT A PROSTITUTE!

351
00:27:20,535 --> 00:27:23,965
[PANTING] PLEASE...
YOU'RE MAKING A MISTAKE.

352
00:27:23,993 --> 00:27:26,013
PLEASE! [GROANING]

353
00:27:26,035 --> 00:27:28,825
[OMINOUS MUSIC PLAYING]

354
00:27:30,577 --> 00:27:33,177
I AM A FAVORITE WHORE OF
DETECTIVE INSPECTOR WELLINGTON,

355
00:27:33,202 --> 00:27:35,742
OF SCOTLAND YARD.
IF YOU LAY A FINGER ON ME,

356
00:27:36,160 --> 00:27:38,790
YOU'LL BE IN HIS CELLS
BY THE END OF THE NIGHT.

357
00:27:40,619 --> 00:27:43,049
I'D NO IDEA THAT ONE CHASTE KISS
WHEN WE WERE CHILDREN

358
00:27:43,077 --> 00:27:45,037
PUT YOU IN POSITION
OF MY FAVORITE WHORE.

359
00:27:45,660 --> 00:27:46,930
I HAD TO THINK OF SOMETHING.

360
00:27:46,951 --> 00:27:50,041
SPREADING RUMORS THAT
I'M A WHORE MONGER
WAS JUST THE TICKET?

361
00:27:50,619 --> 00:27:53,699
THEY DIDN'T NEED
MUCH CONVINCING.
YOUR REPUTATION PRECEDES YOU.

362
00:27:54,410 --> 00:27:56,180
YOU WISH TO SPEAK OF REPUTATION?

363
00:27:56,202 --> 00:27:58,332
BECAUSE YOURS
IS HANGING BY A THREAD.

364
00:28:01,410 --> 00:28:04,760
I COULD TELL YOU REPEATEDLY
TO STAY OUT OF THIS BUSINESS,

365
00:28:04,786 --> 00:28:07,036
BUT I FEAR IT WOULD
FALL ON DEAF EARS.

366
00:28:07,744 --> 00:28:10,604
YOU ARE THE MOST STUBBORN WOMAN
THAT I'VE EVER MET.

367
00:28:10,619 --> 00:28:12,599
AND YOU'VE MET A FEW,
HAVE YOU NOT?

368
00:28:12,619 --> 00:28:14,409
[GUFFAWS] WELL...

369
00:28:15,827 --> 00:28:18,547
I'D LOVE TO SIT HERE
AND REMINISCE,

370
00:28:18,577 --> 00:28:20,577
BUT IT'S TWO O' CLOCK
IN THE MORNING.

371
00:28:22,969 --> 00:28:24,549
AND I HAVE SOME WHORING TO DO.

372
00:28:24,577 --> 00:28:27,367
STOP IT, WILLIAM.

373
00:28:30,955 --> 00:28:31,955
COME ALONG

374
00:28:33,669 --> 00:28:36,189
THAT WAS NO CHASTE KISS,
AND WE WEREN'T CHILDREN.

375
00:28:36,211 --> 00:28:38,601
YOU TOOK ADVANTAGE OF
MY SITUATION, AS YOU DO NOW.

376
00:28:38,628 --> 00:28:43,688
I WAS 19 ELIZA. YOU WERE 16, SOBBING
IN MY ARMS OVER YOUR DEAD
POODLE. WHAT'S A BOY TO THINK?

377
00:28:43,711 --> 00:28:46,651
SKIP WAS A JACK RUSSELL.
YOU WERE INSTRUCTED
BY MY FATHER TO LOOK AFTER ME.

378
00:28:46,685 --> 00:28:48,345
-I DID LOOK AFTER YOU.
-YOU KISSED ME.

379
00:28:48,377 --> 00:28:49,177
I SEEM TO REMEMBER YOU LIKED IT.

380
00:28:49,203 --> 00:28:51,213
I SEEM TO REMEMBER
I SLAPPED YOUR FACE.

381
00:28:52,336 --> 00:28:53,626
THAT'S NOT THE WAY OUT.

382
00:28:57,920 --> 00:29:00,420
MY FATHER'S JUST DIED,
AND THIS IS HOW YOU TREAT ME?

383
00:29:01,586 --> 00:29:03,496
IT IS FOR HENRY THAT I DO THIS.

384
00:29:49,705 --> 00:29:51,195
MISS SCARLET...

385
00:29:51,746 --> 00:29:53,326
GOOD MORNING, MR. WINTERS.

386
00:29:57,079 --> 00:29:58,539
I WAS NOT EXPECTING YOU.

387
00:29:59,121 --> 00:30:00,641
I KNOW I SAID MY
FATHER WOULD BE HERE,

388
00:30:00,663 --> 00:30:02,683
BUT LET ME ASSURE YOU,
AT THIS VERY MOMENT,

389
00:30:02,705 --> 00:30:04,715
HE IS TYING UP
HIS HIGH-LEVEL CASE,

390
00:30:04,746 --> 00:30:06,636
SO HE CAN GIVE YOURS
HIS FULL ATTENTION.

391
00:30:06,663 --> 00:30:08,043
I WAS NOT EXPECTING YOU,

392
00:30:08,162 --> 00:30:10,332
BECAUSE I KNOW
THAT YOUR FATHER IS DEAD.

393
00:30:11,038 --> 00:30:13,078
IT WAS IN THE OBITUARIES
THIS MORNING.

394
00:30:13,746 --> 00:30:16,406
YOU HAVE LIED TO
ME, MISS SCARLET.

395
00:30:17,121 --> 00:30:19,931
THE ONLY REASON I'M NOT
INFORMING THE POLICE

396
00:30:19,955 --> 00:30:22,175
IS THAT I ASSUME
YOUR FATHER'S DEATH

397
00:30:22,204 --> 00:30:23,794
HAS AFFECTED YOUR HEALTH.

398
00:30:24,580 --> 00:30:28,830
EXCUSE ME, I'M ALREADY
LATE FOR MY APPOINTMENT
WITH GILL AND SON.

399
00:30:29,746 --> 00:30:32,036
YOU'VE GIVEN YOUR
CASE TO GILL AND SON?

400
00:30:32,663 --> 00:30:36,013
THEY'LL TAKE YOUR MONEY ON
A DAILY RATE, AND NOT LOOK
AT YOUR CASE FOR A WEEK.

401
00:30:36,038 --> 00:30:37,828
-THEY ARE CROOKS.
-AS OPPOSED TO WHAT?

402
00:30:38,162 --> 00:30:40,012
A WOMAN WHO TELLS ME
HER FATHER IS ALIVE,

403
00:30:40,038 --> 00:30:42,158
WHEN HE'S SIX FEET UNDERGROUND?

404
00:30:42,871 --> 00:30:45,291
YOUR NIECE HAS
DIFFERENT COLORED EYES...

405
00:30:46,288 --> 00:30:48,328
A DETAIL YOU OMITTED TO TELL ME.

406
00:30:51,246 --> 00:30:52,746
YOU FOUND CLARA?

407
00:30:53,079 --> 00:30:55,719
IF YOU'LL AGREE TO
MY SEEING THIS CASE THROUGH,

408
00:30:55,746 --> 00:30:58,216
I WILL HAVE YOU REUNITED
WITH HER AS SOON AS I CAN.

409
00:30:58,246 --> 00:30:59,156
WHERE IS SHE?

410
00:31:00,371 --> 00:31:02,561
I'M AFRAID I CANNOT
DIVULGE THAT AT THIS TIME.

411
00:31:02,580 --> 00:31:05,720
WHAT KIND OF WOMAN KEEPS
AN UNCLE FROM HIS NIECE?

412
00:31:05,746 --> 00:31:07,156
A BUSINESS WOMAN, MR. WINTERS.

413
00:31:07,830 --> 00:31:10,680
IF YOU WISH TO SEE YOUR NIECE,
YOU'LL PAY ME
50% OF THE FEE NOW,

414
00:31:10,705 --> 00:31:12,955
AND 50% WHEN REUNITED WITH HER.

415
00:31:13,705 --> 00:31:15,445
AND, ON THE SUBJECT OF MY FEE,

416
00:31:16,204 --> 00:31:17,754
IT'S GONE UP.

417
00:31:33,421 --> 00:31:35,941
THAT POLICEMAN
WON'T FORGET YOU IN A HURRY.

418
00:31:35,962 --> 00:31:38,052
THAT WAS A WELL-PLACED KICK.

419
00:31:38,144 --> 00:31:40,444
I HAVE BEEN MISTAKEN FOR A WHORE ONCE BEFORE

420
00:31:40,531 --> 00:31:44,261
AM DETERMINED NEVER TO GO
THROUGH THAT HUMILIATION AGAIN

421
00:31:44,717 --> 00:31:46,247
AND YOU MISS SCARLET?

422
00:31:47,038 --> 00:31:48,038
DID THEY?..

423
00:31:51,030 --> 00:31:52,550
AFTER WHAT HAPPENED LAST
NIGHT, SURELY WE ARE

424
00:31:52,573 --> 00:31:55,713
WELL ENOUGH AQUINTED TO
USE OUR CHRISTIAN NAMES?

425
00:31:56,791 --> 00:31:57,791
ELIZA.

426
00:31:58,336 --> 00:31:58,976
CLARA.

427
00:32:01,767 --> 00:32:03,227
I WISH TO SEE MY UNCLE.

428
00:32:04,475 --> 00:32:05,515
GOOD...

429
00:32:06,559 --> 00:32:07,929
BUT YOU CANNOT SEE HIM
LOOKING LIKE THAT.

430
00:32:12,142 --> 00:32:14,102
MY UNCLE WAS RIGHT
ABOUT MY HUSBAND.

431
00:32:15,350 --> 00:32:17,240
JOSEPH WAS JUST
A TRAVELING ACTOR

432
00:32:17,267 --> 00:32:19,347
LOOKING FOR A WIFE
WITH A FAT DOWRY.

433
00:32:20,073 --> 00:32:22,663
WHEN YOUR UNCLE DISOWNED YOU,
HE DID NOT RECEIVE IT?

434
00:32:22,809 --> 00:32:25,099
WHICH IS WHEN HE
SHOWED HIS TRUE COLORS.

435
00:32:25,975 --> 00:32:30,675
WOMANIZING, DRINKING...
DISAPPOINTMENT.

436
00:32:32,225 --> 00:32:33,845
IT WAS NOT ALL HIS FAULT.

437
00:32:34,517 --> 00:32:36,977
JOSEPH'S LIFE
HAD BEEN COLORED BY TRAGEDY.

438
00:32:37,267 --> 00:32:38,597
HE WAS ON THE PRINCESS ALICE.

439
00:32:39,475 --> 00:32:41,725
NEVER DID
THE THAMES SEE SUCH A CRASH.

440
00:32:43,225 --> 00:32:45,075
HE WATCHED HIS FIRST WIFE DROWN

441
00:32:45,100 --> 00:32:47,310
AMONGST THOSE POOR 600 SOULS.

442
00:32:48,225 --> 00:32:51,235
IT WAS HIS HEARTBREAK
THAT DREW ME TO HIM
IN THE FIRST PLACE.

443
00:32:51,267 --> 00:32:52,267
[KNOCK ON DOOR]

444
00:32:53,308 --> 00:32:54,848
HERE IS YOUR UNCLE NOW.

445
00:32:55,392 --> 00:32:58,282
MR. WINTERS, THANK YOU
FOR YOUR PROMPT RESPONSE
TO MY MESSAGE.

446
00:32:58,308 --> 00:33:00,018
MY DEAR, CLARA.

447
00:33:02,475 --> 00:33:03,845
HE IS NOT MY UNCLE.

448
00:33:06,308 --> 00:33:07,518
HE'S MY HUSBAND.

449
00:33:16,475 --> 00:33:18,265
SORRY TO SAY, BUT...

450
00:33:19,142 --> 00:33:21,772
YOUR UNCLE DIED... LAST MONTH.

451
00:33:23,142 --> 00:33:24,892
I WAS NOTIFIED JUST LAST WEEK.

452
00:33:25,767 --> 00:33:28,767
SHAME YOU WERE NOT WITH ME
TO HEAR THE NEWS.

453
00:33:29,434 --> 00:33:31,064
HE'S LEFT A FINE ESTATE.

454
00:33:31,475 --> 00:33:33,655
AND I WILL MOVE IN
AND LOOK AFTER IT.

455
00:33:33,684 --> 00:33:36,024
THAT IS MY INHERITANCE, JOSEPH.

456
00:33:36,142 --> 00:33:39,432
UNFORTUNATELY,
YOU WILL BE SOMEWHAT
INCAPACITATED, MY LOVE.

457
00:33:41,225 --> 00:33:43,515
A WIFE WHO RUNS AWAY
TO BECOME A WHORE...

458
00:33:45,016 --> 00:33:47,766
"MORAL INSANITY"
IS THE OFFICIAL TERM,

459
00:33:48,183 --> 00:33:50,563
ACCORDING TO
MY DOCTOR'S CERTIFICATE.

460
00:33:51,767 --> 00:33:54,267
NOTHING THAT A SPELL
IN THE ASYLUM CANNOT CURE.

461
00:33:56,350 --> 00:33:57,270
BOYS!

462
00:33:58,684 --> 00:34:00,984
NO! NO!

463
00:34:03,142 --> 00:34:06,602
LET GO OF ME! LET GO OF ME!

464
00:34:07,434 --> 00:34:09,084
I HOPE THE MONEY WAS WORTH IT.

465
00:34:09,100 --> 00:34:10,330
I SWEAR I DID NOT KNOW.

466
00:34:10,350 --> 00:34:12,560
I PROMISE I WILL
GET YOU OUT, CLARA

467
00:34:13,851 --> 00:34:16,931
IT IS CRUEL TO MAKE
PROMISES YOU CANNOT KEEP.

468
00:34:17,684 --> 00:34:20,034
I'M THE ONLY ONE WHO CAN
DECIDE WHEN SHE COMES OUT.

469
00:34:20,058 --> 00:34:21,428
YOU CANNOT DO THIS.

470
00:34:21,851 --> 00:34:25,601
I'M HER HUSBAND, SO
I THINK YOU'LL FIND I CAN.

471
00:34:28,142 --> 00:34:30,312
EXCELLENT WORK, MISS SCARLET.

472
00:34:45,568 --> 00:34:47,858
I'M RUNNING OUT OF SCHOOLS
TO SEND YOU TO, LIZZY.

473
00:34:48,193 --> 00:34:49,883
ARABELLA HERBERT STARTED IT.

474
00:34:49,901 --> 00:34:51,881
THAT'S NOT WHAT
YOUR TEACHER SAID.

475
00:34:51,901 --> 00:34:55,791
SHE'S A WITCH.
OF COURSE SHE'D BLAME ME.
ARABELLA'S HER PET.

476
00:34:55,817 --> 00:34:57,147
WHAT HAPPENED EXACTLY?

477
00:34:58,359 --> 00:35:01,339
A GIRL ASKED ME
WHAT I WANTED TO BE
WHEN I GREW UP.

478
00:35:01,359 --> 00:35:03,819
AND I TOLD THEM...
A POLICE OFFICER.

479
00:35:05,026 --> 00:35:06,936
THAT'S WHEN ARABELLA SAID...

480
00:35:09,901 --> 00:35:10,781
WHAT?

481
00:35:12,443 --> 00:35:15,983
SHE SAID I WOULD BE NOTHING
EXCEPT A MOTHERLESS PIG.

482
00:35:21,692 --> 00:35:22,862
THIS IS MY FAULT.

483
00:35:23,443 --> 00:35:26,693
I HAVE FILLED YOUR HEAD WITH
FANCIFUL IDEAS, AND IT IS...

484
00:35:27,359 --> 00:35:28,939
TIME FOR ME TO STOP.

485
00:35:30,276 --> 00:35:32,356
YOU'RE OLD ENOUGH
TO UNDERSTAND THAT

486
00:35:32,610 --> 00:35:34,460
WOMEN DON'T HAVE
THE SAME FREEDOM AS MEN.

487
00:35:34,484 --> 00:35:37,174
-IT'S THE WAY THE WORLD IS.
-I'LL CHANGE IT.

488
00:35:37,193 --> 00:35:42,133
YOU'RE NOT A CHILD. YOU'RE A
YOUNG LADY. YOUR MOTHER WOULD
WANT ME TO RAISE YOU AS SUCH.

489
00:35:42,151 --> 00:35:43,231
-FATHER.
-ENOUGH!

490
00:35:43,859 --> 00:35:46,039
THIS TALK OF POLICE
WORK HAS TO STOP.

491
00:35:46,067 --> 00:35:47,937
IT WILL DO YOU NO GOOD.
DO YOU UNDERSTAND, LIZZY?

492
00:35:52,276 --> 00:35:54,026
NO TEARS OR
THERE WILL BE NO SUPPER.

493
00:35:54,942 --> 00:35:57,322
YOU ALWAYS SAY THAT,
AND THERE ALWAYS IS.

494
00:36:08,151 --> 00:36:11,191
KITTY! FETCH ME A CAB.

495
00:36:13,484 --> 00:36:16,324
THAT POOR WOMAN IS IN THE VERY
BOUGHS OF HELL IN THAT PLACE.

496
00:36:17,193 --> 00:36:19,193
YOU HAVE TO HELP ME
GET HER OUT, WILLIAM.

497
00:36:21,526 --> 00:36:23,106
I KNOW I'VE BEEN A FOOL.

498
00:36:23,568 --> 00:36:26,028
BUT, OUT OF RESPECT FOR YOUR
FRIENDSHIP WITH MY FATHER...

499
00:36:26,942 --> 00:36:29,072
PLEASE FIND IT IN YOUR HEART
NOT TO BE ANGRY.

500
00:36:29,359 --> 00:36:33,529
ANGER DOESN'T BEGIN TO
DESCRIBE WHAT I'M FEELING.

501
00:36:34,901 --> 00:36:36,691
YOU PUT YOURSELF
IN GRAVE DANGER.

502
00:36:36,901 --> 00:36:39,381
SIMMS IS A
WELL-SEASONED CRIMINAL.

503
00:36:39,401 --> 00:36:41,821
HIS PRISON RECORD IS
AS LONG AS YOUR ARM.

504
00:36:42,568 --> 00:36:45,418
THEN ARREST HIM.
A MAN WITH HIS BACKGROUND
SHOULD HAVE NO RIGHT

505
00:36:45,443 --> 00:36:47,293
TO PUT HIS WIFE IN THE ASYLUM.

506
00:36:47,318 --> 00:36:51,208
DO YOU KNOW SO LITTLE? HE IS NOW
A WEALTHY LANDOWNER.

507
00:36:51,234 --> 00:36:54,344
WITH IS WIFE COMMITTED
HE HAS FULL CONTROL
OF HER INHERITANCE.

508
00:36:54,359 --> 00:36:56,039
NO COURT WOULD TOUCH HIM.

509
00:36:56,067 --> 00:36:58,477
MAYBE I COULD SEE HIS FILE?
THERE MIGHT BE SOMETHING.

510
00:36:58,817 --> 00:37:02,287
THIS MESS IS A RESULT OF
YOUR DABBLING IN MEN'S AFFAIRS.

511
00:37:02,318 --> 00:37:04,068
YOU MUST STOP THIS NONSENSE.

512
00:37:06,526 --> 00:37:08,316
YOU'RE RIGHT, WILLIAM.

513
00:37:09,734 --> 00:37:11,194
I AM A SILLY WOMAN.

514
00:37:11,984 --> 00:37:14,424
MY FATHER WOULD BE
SO DISAPPOINTED IN ME.

515
00:37:14,443 --> 00:37:18,383
NO... HE WOULD
NOT BE DISAPPOINTED,

516
00:37:18,401 --> 00:37:20,571
MERELY WORRIED, AS I AM.

517
00:37:25,109 --> 00:37:27,859
I'M SORRY FOR INVOLVING YOU
IN MY STUPIDITY.

518
00:37:32,067 --> 00:37:33,727
I'M FEELING A LITTLE FAINT.

519
00:37:34,651 --> 00:37:36,731
MAYBE YOU COULD
GIVE ME SOME SALTS?

520
00:37:38,526 --> 00:37:39,816
[SIGHS]

521
00:37:41,870 --> 00:37:43,160
OF COURSE.

522
00:37:48,617 --> 00:37:52,867
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

523
00:38:09,548 --> 00:38:12,668
-[KNOCKING]
-[DUKE] ELIZA!

524
00:38:15,872 --> 00:38:18,892
[DUKE] ELIZA, OPEN
THIS DOOR! ELIZA!

525
00:38:20,768 --> 00:38:22,188
OPEN THIS DOOR NOW!

526
00:38:25,846 --> 00:38:27,006
ELIZA!

527
00:39:08,444 --> 00:39:10,534
[DOOR LATCH RATTLES]

528
00:39:15,112 --> 00:39:16,612
HOW DID YOU GET IN HERE?

529
00:39:16,987 --> 00:39:18,947
ONE OF THE MAIDS
OWED ME A FAVOR.

530
00:39:19,820 --> 00:39:24,360
WELL... LET'S SEE WHAT THE HOTEL
MANAGER HAS TO SAY ABOUT THAT.

531
00:39:24,695 --> 00:39:27,025
HE WAS THE ONE WHO TOLD HER
TO GIVE ME THE KEY...

532
00:39:27,611 --> 00:39:30,741
IN EXCHANGE FOR ME
NOT TELLING HIS WIFE
THAT THEY'RE HAVING AN AFFAIR.

533
00:39:31,279 --> 00:39:32,699
[MR. SIMMS SCOFFS]

534
00:39:33,195 --> 00:39:37,235
I HAVE A TRAIN TO CATCH...
IF YOU'LL EXCUSE ME.

535
00:39:38,653 --> 00:39:40,033
YOU LIED TO CLARA.

536
00:39:41,112 --> 00:39:43,052
YOUR FIRST WIFE, BEATRICE SIMMS,

537
00:39:43,070 --> 00:39:46,150
WAS ON THE PRINCESS ALICE
WHEN IT SUNK. YOU WERE NOT.

538
00:39:46,361 --> 00:39:47,701
YOU WERE IN PRISON...

539
00:39:47,903 --> 00:39:50,633
AND ACCORDING TO YOUR STATUS
ON YOUR PRISON RECORD,

540
00:39:50,653 --> 00:39:52,953
STILL MARRIED WHEN YOU LEFT,
TWO MONTHS LATER.

541
00:39:53,695 --> 00:39:56,645
SO? THE RECORD WASN'T
AMENDED TO WIDOWER.

542
00:39:57,695 --> 00:40:00,695
YOU SAID YOURSELF, MY FIRST WIFE
DIED IN THE CRASH.

543
00:40:01,945 --> 00:40:03,895
I SAID SHE WAS ON THE STEAMER...

544
00:40:04,153 --> 00:40:05,363
BUT SHE DID NOT DIE.

545
00:40:09,444 --> 00:40:12,614
MY FATHER KEPT CUTTINGS OF
ANY INCIDENTS ON THE THAMES.

546
00:40:12,945 --> 00:40:15,335
MANY OF HIS CASES WERE
REGARDING MISSING PERSONS.

547
00:40:15,361 --> 00:40:18,361
AND, HERE IS THE
LIST OF SURVIVORS.

548
00:40:20,361 --> 00:40:24,571
AMONG THEM...
ONE BEATRICE SIMMS.

549
00:40:26,570 --> 00:40:28,440
YOU ARE A BIGAMIST, MR. SIMMS.

550
00:40:28,903 --> 00:40:31,783
YOUR MARRIAGE TO CLARA
WAS NOT LEGALLY BINDING.

551
00:40:31,903 --> 00:40:34,053
YOU HAVE NO
MARITAL RIGHTS OVER HER,

552
00:40:34,070 --> 00:40:35,860
OR HER INHERITANCE.

553
00:40:39,778 --> 00:40:43,198
AND TO WHOM HAVE YOU
SHARED THIS FAIRYTALE ?

554
00:40:46,403 --> 00:40:47,703
I SEE NO ONE.

555
00:40:50,444 --> 00:40:53,954
SINCE NO ONE IS GOING TO TAKE
A WOMAN DETECTIVE SERIOUSLY,

556
00:40:55,279 --> 00:40:58,419
ON THE CONTRARY, I HAVE A CLOSE
WORKING RELATIONSHIP

557
00:40:58,444 --> 00:41:01,364
WITH DETECTIVE INSPECTOR
WELLINGTON OF SCOTLAND YARD.

558
00:41:02,112 --> 00:41:06,032
IN FACT, HE AND HIS OFFICERS
ARE WAITING DOWNSTAIRS
IN RECEPTION.

559
00:41:14,320 --> 00:41:16,280
THERE ARE NO POLICE WAGONS.

560
00:41:17,403 --> 00:41:20,243
THEY DIDN'T WANT TO
ALARM THE HOTEL GUESTS.
THEY'RE AT THE BACK.

561
00:41:20,403 --> 00:41:22,203
I THINK YOU'RE LYING.

562
00:41:23,486 --> 00:41:27,666
INTERESTING THAT
YOU'VE CHOSEN STRANGULATION
AS YOUR MEANS TO KILL ME,

563
00:41:27,695 --> 00:41:29,705
SINCE IT REQUIRES
A GREAT DEAL OF STRENGTH.

564
00:41:29,736 --> 00:41:33,046
STRENGTH IS LEAVING YOUR BODY
AS EVERY SECONDS TICKS BY.

565
00:41:33,070 --> 00:41:34,710
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

566
00:41:34,736 --> 00:41:36,376
THE MAID THAT OWED ME A FAVOR...

567
00:41:36,403 --> 00:41:38,173
NOT ONLY DID SHE
GIVE ME YOUR KEY,

568
00:41:38,195 --> 00:41:40,145
SHE KINDLY ALLOWED ME
TO MAKE YOUR COFFEE.

569
00:41:41,195 --> 00:41:43,045
SURPRISING HOW LITTLE
LAUDANUM IT TAKES

570
00:41:43,070 --> 00:41:45,420
TO KNOCK A MAN OF YOUR
SIZE UNCONSCIOUS.

571
00:41:45,444 --> 00:41:48,034
-YOU ARE LYING.
-NO, I'M NOT.

572
00:41:54,862 --> 00:41:58,402
[SIGHS]
NOT ABOUT THAT PART, ANYWAY.

573
00:42:13,195 --> 00:42:15,545
THE NEXT TIME
YOU STEAL POLICE PROPERTY,

574
00:42:15,570 --> 00:42:17,420
OR INDEED, POISON SOMEONE,

575
00:42:17,444 --> 00:42:19,884
I SHALL HAVE NO CHOICE
BUT TO ARREST YOU.

576
00:42:19,903 --> 00:42:21,753
A LITTLE LAUDANUM
NEVER HURT ANYONE.

577
00:42:21,778 --> 00:42:23,918
HE WAS UNCONSCIOUS
FOR OVER AN HOUR, ELIZA.

578
00:42:23,945 --> 00:42:25,165
IT'S A GOOD JOB, TOO...

579
00:42:25,195 --> 00:42:27,105
SINCE YOU TOOK SO
LONG TO ARRIVE.

580
00:42:28,862 --> 00:42:30,402
I HAVE WORK TO DO.

581
00:42:31,153 --> 00:42:32,783
THANK YOU, WILLIAM.

582
00:43:14,041 --> 00:43:16,141
SORRY TO BE SO LATE FOR DINNER.

583
00:43:16,166 --> 00:43:18,806
I WAS TAKING MY CLIENT
TO THE TRAIN STATION--

584
00:43:18,832 --> 00:43:21,832
A YOUNG LADY,
SPEAKING OF CLIENTS,
IT'S NOT RIGHT.

585
00:43:21,999 --> 00:43:24,769
CLARA SIMMS RETURNS
TO HER HOME AN INDEPENDENT,

586
00:43:24,791 --> 00:43:26,381
WEALTHY YOUNG WOMAN.

587
00:43:26,791 --> 00:43:28,711
AREN'T YOU
THE SMALLEST BIT PROUD OF ME?

588
00:43:28,999 --> 00:43:31,379
I AM ALWAYS PROUD OF YOU.

589
00:43:31,624 --> 00:43:35,044
NOW, YOU HAVE A VISITOR...
A MR. PARKER.

590
00:43:36,291 --> 00:43:39,751
THE SOONER YOUR MOTHER'S
WEDDING RING IS ON THAT FINGER,
THE BETTER.

591
00:43:40,249 --> 00:43:43,599
GO AND PUT THAT
POOR MAN OUT OF HIS MISERY
AND ACCEPT HIS PROPOSAL.

592
00:43:43,624 --> 00:43:47,214
THERE'S NOTHING POOR
ABOUT RUPERT PARKER.
HIS FAMILY OWN HALF THE STREET.

593
00:43:47,457 --> 00:43:48,957
EXACTLY.

594
00:43:59,606 --> 00:44:01,676
MR. PARKER,
WHAT A DELIGHTFUL SURPRISE.

595
00:44:01,707 --> 00:44:03,207
MISS SCARLET.

596
00:44:03,832 --> 00:44:05,812
NOW THAT YOUR FATHER HAS PASSED,

597
00:44:05,832 --> 00:44:07,852
I HOPE
I CAN BE OF SERVICE TO YOU,

598
00:44:07,874 --> 00:44:09,924
AT THIS... DIFFICULT TIME.

599
00:44:10,915 --> 00:44:12,325
THAT'S VERY KIND.

600
00:44:22,201 --> 00:44:23,161
I'M SORRY.

601
00:44:28,299 --> 00:44:30,009
I HAVE COME TO ASK YOU..FOR...

602
00:44:36,209 --> 00:44:38,099
I HAVE COME TO ASK
FOR YOUR FORGIVENESS.

603
00:44:38,126 --> 00:44:40,886
I CAN'T MARRY YOU. I KNOW
YOU WILL BE DISAPPOINTED,

604
00:44:40,917 --> 00:44:44,957
AND FOR THAT I AM SORRY,
BUT IT IS MY MOTHER WHO WISHES
US TO BE MARRIED, NOT I...

605
00:44:45,911 --> 00:44:46,911
NOT I.

606
00:44:51,746 --> 00:44:57,506
WELL...
A PROPOSAL FROM A MAN SUCH AS
YOURSELF WAS INDEED TEMPTING.

607
00:44:57,538 --> 00:44:59,368
ARRGH.

608
00:44:59,450 --> 00:45:00,180
DAMN.

609
00:45:01,098 --> 00:45:02,638
THAT IS WHAT MOTHER SAID.

610
00:45:02,973 --> 00:45:08,323
I KNEW THE OTHER LADIES
I WAS FORCED TO PROPOSE TO
WOULD SAY "NO."

611
00:45:08,348 --> 00:45:12,888
BUT YOU... MOTHER WAS CONVINCED
YOU'D SAY "YES"
DUE TO YOUR SITUATION.

612
00:45:14,348 --> 00:45:15,558
MY SITUATION?

613
00:45:16,223 --> 00:45:18,723
THE BURDEN OF YOUR
FINANCIAL INSECURITIES.

614
00:45:21,811 --> 00:45:23,141
I SEE.

615
00:45:23,722 --> 00:45:25,492
NO... MISS SCARLET, NO,

616
00:45:25,515 --> 00:45:32,215
PLEASE DO NOT... BE OFFENDED.
IT IS NOT YOU IN PARTICULAR.

617
00:45:32,913 --> 00:45:35,793
IN FACT,
YOU ARE BY FAR THE MOST...

618
00:45:36,871 --> 00:45:38,471
-AGREEABLE OF ALL...
-[LAUGHS]

619
00:45:38,496 --> 00:45:41,846
...THOSE I PROPOSED TO.
THE SIMPLE FACT IS...

620
00:45:42,964 --> 00:45:45,594
I HAVE STILL SO MUCH
TO SEE OF THE WORLD.

621
00:45:46,047 --> 00:45:48,897
AND STILL SO MUCH TO DO...

622
00:45:48,922 --> 00:45:52,022
AND, AS YET, I HAVE SEEN
AND DONE VERY LITTLE.

623
00:45:52,047 --> 00:45:54,207
I'M NOT READY TO BE MARRIED.

624
00:45:55,256 --> 00:45:57,626
I'M NOT READY TO BE MARRIED!

625
00:46:02,735 --> 00:46:04,935
THEN THAT MAKES TWO OF US,
MR. PARKER.

626
00:46:10,063 --> 00:46:11,233
RIGHT.

627
00:46:23,521 --> 00:46:25,311
MOTHER WILL BE SO ANGRY.

628
00:46:26,521 --> 00:46:29,561
SHE THINKS IT WRONG
THAT I REMAIN UNMARRIED.

629
00:46:31,729 --> 00:46:34,979
WELL, THEN, TELL HER THAT IT
WAS I THAT TURNED YOU DOWN.

630
00:46:35,980 --> 00:46:37,350
YOU'D DO THAT FOR ME?

631
00:46:39,354 --> 00:46:42,774
THAT IS... MOST KIND.

632
00:46:43,021 --> 00:46:45,001
ONLY WISH
I WAS THERE TO SEE HER FACE.

633
00:46:45,021 --> 00:46:45,881
[GUFFAWS] YES.

634
00:46:46,218 --> 00:46:47,218
AHH!

635
00:46:56,768 --> 00:46:59,658
IF THERE IS ANYTHING
I CAN EVER HELP YOU WITH.

636
00:46:59,684 --> 00:47:01,064
ANYTHING AT ALL...

637
00:47:02,267 --> 00:47:05,137
PLEASE DON'T HESITATE TO ASK.
AS YOU KNOW, MISS SCARLET...

638
00:47:06,899 --> 00:47:08,399
I'M A VERY WEALTHY MAN.

639
00:47:17,064 --> 00:47:19,024
[BANGING]

640
00:47:27,400 --> 00:47:29,440
UNDETERRED AS EVER, I SEE.

641
00:47:30,441 --> 00:47:33,631
I'M SURPRISED
YOU HAVEN'T CHANGED
THE NAME TO YOUR OWN.

642
00:47:34,016 --> 00:47:35,616
"MISS," ABOVE THE DOOR?

643
00:47:36,320 --> 00:47:39,070
THAT'D BE A SURE WAY
NEVER TO HAVE ANY CLIENTS.

644
00:48:02,792 --> 00:48:05,892
-I HOPE YOU'RE NOT OVER
STRETCHING YOURSELF.
-ON THE CONTRARY.

645
00:48:05,917 --> 00:48:09,387
THE FEE I EARNED FROM JOSEPH
SIMMS ALLOWED ME TO PAY MY
FATHER'S DEBTS.

646
00:48:09,459 --> 00:48:15,429
AND THIS...?
NEW DESK, NEW DRAPES.
THAT MUST'VE COST A BIT.

647
00:48:15,456 --> 00:48:20,326
LET'S JUST SAY IT'S A LOAN
FROM A KEEN INVESTOR.

648
00:48:22,752 --> 00:48:25,212
WELL, I SHOULD GET BACK TO WORK.

649
00:48:25,460 --> 00:48:27,310
I HAVE A DESK COVERED IN CASES

650
00:48:27,336 --> 00:48:29,476
THAT URGENTLY NEED MY ATTENTION.

651
00:48:29,502 --> 00:48:30,942
I WAS MEANING TO ASK...

652
00:48:30,961 --> 00:48:34,291
YOUR MAN WITH THE SLIT THROAT.
ANY DEVELOPMENTS?

653
00:48:36,586 --> 00:48:39,956
YES... IT WAS THE WIFE.

654
00:48:41,951 --> 00:48:43,281
SO, I WAS RIGHT.

655
00:48:43,701 --> 00:48:46,971
I ADMIT, I MISSED
THE SIGNS OF SYPHILIS.

656
00:48:46,992 --> 00:48:50,342
THAT WAS BECAUSE
I HADN'T GIVEN THE CASE
MY FULL ATTENTION YET.

657
00:48:50,367 --> 00:48:52,117
OF COURSE.

658
00:48:52,910 --> 00:48:55,830
MAYBE I COULD HELP WITH
OTHER CASES IN THE FUTURE.

659
00:48:57,784 --> 00:48:59,244
GOOD DAY, ELIZA.

660
00:48:59,743 --> 00:49:00,783
GOOD DAY, WILLIAM.

661
00:49:01,898 --> 00:49:02,898
[Door Closes]

662
00:49:10,409 --> 00:49:11,989
[MR. SCARLET] YOU'RE REALLY
GOING TO DO THIS?

663
00:49:16,743 --> 00:49:18,433
DO YOU DISAPPROVE, PAPA?

664
00:49:18,451 --> 00:49:20,221
WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE?

665
00:49:20,242 --> 00:49:21,622
YOU NEVER LISTENED TO ME,
ANYWAY.

666
00:49:24,159 --> 00:49:26,029
LOOKS A BIT DIFFERENT IN HERE...

667
00:49:27,075 --> 00:49:28,195
I LIKE IT.

668
00:49:29,075 --> 00:49:30,885
BUT THAT NEEDS STRAIGHTENING.

669
00:49:30,910 --> 00:49:32,530
[LAUGHS]

670
00:49:32,659 --> 00:49:33,889
ANYTHING ELSE?

671
00:49:33,910 --> 00:49:36,620
NOT FOR THE MOMENT, BUT I'M SURE
I'LL THINK OF SOMETHING.

672
00:49:37,659 --> 00:49:39,369
MY CLEVER GIRL.

673
00:49:53,146 --> 00:49:54,806
WHAT WILL I DO
WITHOUT YOU, PAPA?

674
00:50:35,648 --> 00:50:38,568
[THEME MUSIC PLAYING]