Oh, oh-oh, oh Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !
Oh, oh-oh, oh Envole-toi avec T.O.T.S.
Un, deux, trois, quatre !
À travers les nuages blancs Envole-toi avec T.O.T.S.
On va livrer ce bébé Sa famille est là qui l’attend
La journée est réussie
Quand la famille est réunie
- Beau travail. - En chantant...
Oh, oh-oh, oh Envole-toi avec T.O.T.S.
La famille rentre à la maison.
C'est parfait.
Maintenant, c'est parfait.
Oh la la. Qu'est-ce que c'est ?
Permettez-nous de vous présenter le mur des familles T.O.T.S.
Un mur entier rempli de photos des bébés qu'on a livrés.
- Il vous plaît ? - Je l'adore.
La famille c'est la chose la plus importante chez T.O.T.S.
Quelle belle façon de mettre en valeur
toutes les précieuses familles que nous avons réunies.
On dirait bien qu'il est temps pour vous deux de compléter ce mur.
On va réunir une nouvelle famille.
Je te suis.
Parfait.
Salut, KC. On est là pour rencontrer le bébé à livrer aujourd'hui. KC ?
J'y crois pas.
KC a passé tellement de temps avec des bébés, elle en est devenue un !
KC, c'est toi ?
En tout cas, elle ressemble à KC.
Et elle grimpe comme elle.
- Un câlin ? - Et elle fait des câlins comme elle.
Comme qui ?
- Le bébé KC a parlé. - Dis encore quelque chose.
Encore quelque chose.
- KC ! - Tu es redevenue toi-même.
Mais si tu es toi, alors qui est-ce ?
Voici Kyla.
Votre prochaine livraison, et elle est très spéciale.
Kyla est ma petite cousine.
Pas étonnant que vous vous ressembliez.
Ta famille doit avoir hâte de la rencontrer.
En effet. Sauf que ma famille habite partout dans le monde,
dans les îles des Arbres Feuillus,
dans la Forêt lointaine, dans la chaîne montagneuse d’Une Borne.
Ils adoreraient rencontrer Kyla ici,
mais c'est impossible de réunir tout le monde.
Si seulement on connaissait quelqu'un sachant voler.
Il pourrait faire voler et réunir toute ta famille.
- Freddy ! Tu sais voler. - Ah, oui. J'oublie toujours.
On pourrait aller chercher ta famille sur le chemin pour livrer Kyla.
Vous feriez ça ?
Réunir des familles, c'est notre spécialité.
C'est un peu notre truc.
J'appelle tout le monde pour leur dire qu'on arrive.
Merci, les amis. Ma famille va adorer ça.
Câlin, câlin.
Si on va vous transporter, toi et toute ta famille, KC.
On aura besoin d'un plus grand berceau.
C'est presque fini. Voilà !
Je l'appelle... l'extra-siège-ateur 6 000.
Il ne contient pas vraiment 6 000 places, mais il a une grande capacité.
- Flo-cool ! - C'est génial. Regarde, Kyla.
Ouah. Il y a tellement d'espace.
C'est très gentil de votre part d'aller chercher la famille de KC
en livrant Kyla.
Mais es-tu sûr que tu pourras les transporter tous, Freddy ?
- C'est beaucoup de poids pour tes ailes. - Bien sûr qu'on pourra.
Freddy a les ailes les plus puissantes que j'ai pu voir.
Et les plus roses !
Alors, très bien. Il est prêt à partir.
Câlin, câlin.
C'est la manière de Kyla de dire merci.
- Prêts, les amis ? - Prêts.
- Parés au décollage. - Flamant, vole !
On ne livre pas seulement un bébé aujourd'hui,
on emmène une famille entière avec elle.
C'est pas cool ça ?
Nous volons plus vite que le vent
La famille rentre à la maison
Ce pingouin a un plan Pour réunir un clan
La famille rentre à la maison
Je trouve la maison
Je vole en toute saison
Pip et Freddy Attention, prêt, partez
Regarde, Freddy. Notre premier arrêt.
- Salut, frérot. - Ça roule, sœurette ?
- Câlin, câlin. - Quel petit bout adorable.
La famille rentre à la maison
- La famille rentre à la maison - Regardez ! Mes sœurs !
- Ils sont là ! - Allons-y !
Câlin, câlin.
- Tu es si mignonne. - Je l'adore.
Elle s’occupe des salutations Et moi, je reste assise
Pip et Freddy Attention, prêt, partez
- Freddy, tu vas bien ? - On ne peut mieux.
- Câlin, câlin. - Fais un grand câlin à ta mamie.
Freddy ?
La famille rentre à la maison
- Regardez-la. - Ils sont si heureux ensemble, Freddy.
Tu vas bien ?
Ça ne devient pas trop lourd avec tout le monde ?
- Ça va aller. - En tout cas, tu t'en sors bien.
Il reste qu'une personne à aller chercher, l'oncle de KC.
Et il habite juste en bas.
En bas ? Ça, je peux faire.
- On dirait des montagnes russes. - Accroche-toi, Pipou !
Je vais avoir besoin d'aide pour le freinage, Pipou !
Je m'en occupe !
Bel atterrissage, les amis.
Ces deux se donnent beaucoup de mal pour nous aider.
Que dire ? Ce sont mes meilleurs amis.
On est toujours là pour toi, KC.
Salut à tous.
Ça vache ? Vous avez compris ? Ça vache ? Zioup !
Oncle Terry est toujours en forme.
C'est lui, votre oncle ?
Il y a des familles de toutes les formes et tailles.
Laissez-moi voir cette petite beauté.
Excusez-moi. Désolé pour la queue. Elle est indépendante.
- Câlin, câlin. - Bien sûr que je veux un câlin, morveuse.
Viens là.
À l'aide, Pipou !
- Ça va aller, Freddy ? - Oui.
Rien ne pourra empêcher Pipou et Freddy de réunir des familles.
Flamant, vole !
Tu peux y arriver. Cap sur la maison de Kyla.
- Ouah. La maison de Kyla est très sombre. - Freddy.
- Tu vas bien ? - C'était une sacrée chute.
Je vais bien. Merci à tous. J'ai battu des ailes le plus fort possible.
Mais mes ailes sont toutes flapies.
Et on manque de temps pour livrer Kyla.
Merci d'essayer de réunir ma famille, les amis.
Mais vous allez devoir livrer Kyla sans nous.
- Câlin, câlin. - Kyla ?
- Kyla. C'est trop haut. - Mamie arrive.
Salut, les débutants. Je viens de terminer une livraison.
- Vous avez du mal à décoller ? - Salut, Ava.
On essayait de réunir toute la famille de KC pour la livraison de Kyla.
- Mais on n'y est pas arrivé. - Je peux aider ?
Je ne suis pas sûre que tu y arrives, Ava. Ils sont très nombreux.
Écoutez-moi tous. J'ai une idée.
- Très bien, fais-moi un câlin. - Câlin, câlin.
- Oui ! - Très bien !
Quelle façon géniale de la faire descendre de l'arbre.
KC et sa famille savent bien comment s'entraider.
Tout comme nous chez T.O.T.S.
Tu as raison, Freddy. On s'entraide tous, comme une famille.
Ava, ça te prendrait combien de temps de rentrer à T.O.T.S. ?
Combien de temps ? J'y serais déjà si on ne parlait pas.
Super ! Si on veut ramener la famille de KC à la maison,
on a besoin de l'aide de notre famille T.O.T.S.
Trop mignon !
Comptez sur moi.
Hop !
Tu vois quelque chose ?
Oui ! Ce nuage ressemble à un chiot.
- Je voulais parler de livreurs. - Regardez là-bas.
- Hourra ! - Câlin, câlin.
Regardez-moi ça.
Les livreurs de T.O.T.S. sont là, prêts à aider.
- Ça alors. - Les livreurs de T.O.T.S.
Ava nous a dit qu'il vous fallait plus d'ailes.
Vous êtes venus pour m'aider, moi et ma famille ?
On ferait n'importe quoi pour toi, KC.
- On s'occupe de vous. - Bien sûr.
Tout ce que vous voulez.
- Câlin, câlin. - Câlin, câlin.
Très bien, tout le monde.
Il est temps de ramener cette famille chez elle. Tous en position.
- Allez, mamie. - Tous à bord.
- Parés au décollage. - Flamant, vole !
Ça fonctionne.
Ça fonctionne !
Ouais !
- Fastoche. - Heureux de vous prêter aile-forte.
C'est un peu effrayant, mais c'est pour la bonne cause.
La maison de Kyla est dans cette direction.
La famille rentre à la maison
Je n'arrive pas à croire, on est tous là.
Attention à la queue.
Livraison spéciale.
- Notre bébé ! - Elle est là.
Câlin, câlin.
Comme elle est mignonne.
Elle est adorable.
Nous avons également une autre livraison.
Enfin, plusieurs.
Surprise !
- Oh, mon Dieu. - Vous êtes tous là !
Quelle merveilleuse journée.
Je n'arrive pas à croire qu'on soit tous ensemble.
Tout le monde, on est réunis ici pour fêter l'arrivée de Kyla.
Mais on doit notre présence à mes amis Pipou et Freddy.
On n'aurait pas pu y arriver sans vous.
Et on n'aurait pas pu y arriver sans notre famille T.O.T.S.
Les familles trouvent toujours le moyen de s'entraider.
Ils font également les câlins les plus doux.
- Pas vrai, Kyla ? - Câlin, câlin.
Câlin, câlin.
- Câlin collectif, tout le monde. - Allons-y.
- Ouais ! - Ouais !
- Bien ! - Tu as bonne mine, cousin.
Un sourire !
La fuite du pingouin.
- Coin, coin. - Coin, coin, coin.
Allez, les petits canetons.
- On y est presque. - Et... on est arrivés.
Freddy va vous donner votre premier cours de vol.
- Youpi ! - Coin, coin, coin.
Regardez bien devant vous et flap, flap, flap.
C'est à vous maintenant.
Nom d'un flocon de neige. Vous volez !
- Oui. - À ton tour maintenant, Pipou.
Très drôle.
Les pingouins sont des oiseaux, mais on ne sait pas voler.
C'est là que j'entre en scène.
Tous les livreurs sur le pont. Réunion importante ! Réunion importante !
Ça a l'air important.
Il est temps de vous ramener à la garderie.
Le coin coin est terminé.
- Je veux dire le cours. - Coin, coin, coin.
- Ouah ! - Pourquoi y a-t-il autant de bébés ici ?
Je n'ai jamais vu autant de bébés ici auparavant.
Moi non plus.
Bonjour, ma jolie. Bonjour, petit chiot. Bonjour, cochonnet.
Très bien, les livreurs. Comme vous pouvez le voir,
aujourd'hui, nous avons le plus grand lot de bébés dans l'histoire de T.O.T.S.
- Waf ! - Et le lot de bébés le plus mignon.
Afin de les livrer dans leur famille à temps,
chacun des livreurs devra livrer un bébé. Même moi.
- Quoi ? - Elle vient de dire qu'elle...
Chacun d'entre nous devra prêter aile-forte.
- Vous pouvez compter sur nous. - On s'en occupe.
Très bien. Amenons ces tout-petits à leurs mamans et papas.
- Ouais ! - Allons-y !
J'ai hâte de voir qui on va livrer.
- Qui est là-dedans ? Coucou ! - Coucou !
Tu es un gentil petit renard.
C'est une renarde polaire, appelée Annie.
Eh bien, tu es le dernier bébé à s'envoler aujourd'hui, Annie.
Du moins, c'est ce que je pensais.
Bonjour, les amis. Bien, vous avez rencontré Teddy.
Il est impatient que vous l'emmeniez chez sa famille.
Mais on est censés emmener Annie chez sa famille.
Peut-être que le capitaine Becman a fait une erreur.
Capitaine Becman a dit qu'il y avait un bébé par livreur.
Oh, non. Je me demande si par mégarde elle vous a comptés comme deux livreurs.
Eh bien, vous pouvez livrer les deux bébés ?
Je l'ignore. Ils vivent très loin l'un de l'autre.
La seule façon de les livrer chez eux à temps, c'est de nous séparer.
Nous séparer ?
Nous séparer, c'est-à-dire livrer notre propre bébé ?
Tout seul, dans différents endroits ?
Oui. Je peux livrer Annie, et toi, tu peux livrer Teddy.
Ouah ! Vous avez déjà fait des livraisons séparément ?
Non ! Moi je ne fais que voler.
Alors qui va naviguer pour que je sache où aller ?
Tu peux prendre la tablette pour trouver le chemin.
Je me débrouillerai grâce à mon flair.
D'accord. Mais comment vas-tu faire ?
Les pingouins ne savent pas voler. Tu l'as dit toi-même.
C'est vrai, mais le petit pingouin a un plan.
Merci pour votre aide, M. Picvert.
Vous êtes vraiment sûr que Pipou pourra voler avec ces ailes ?
Je l'espère, mais il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
Pipou, bats des ailes !
C'est parti. Flap, flap.
Je vole !
Je vais bien.
Si d'emblée, tu n'y arrives pas,
mange un sandwich.
Et puis, essaie à nouveau.
Je vous présente l'Envol 5 000.
Il vole ?
J'en suis pas sûr, à vrai dire.
Mais nous allons le découvrir tout de suite.
D'accord, Pip. Tu es prêt à t'envoler.
Et Annie est chargée.
Sois prudent.
Tout ira bien, Freddo. Et pour toi et Teddy aussi.
Suis le chemin que je t'ai montré sur la tablette.
Je l'ai juste là.
Du moins, c'est ce que je croyais.
Ça a plus de sens.
On est tous deux parés au décollage.
Flamant, vole !
Pingouin, vole !
- Je vole, je vole vraiment ! - C'est sûr.
Tu vas me manquer, Pipou.
C'est juste une livraison, Freddy. On sera très vite à nouveau réunis.
- Au revoir. - Au revoir.
Je suis le roi du ciel.
Comment ça va là-dedans, Annie ?
On devrait bientôt arriver. Il neige. Tu as vu ?
Ça veut dire qu'on se rapproche de la banquise et de ta famille.
Coucou.
Je me demande comment va Freddy.
Il doit probablement déjà être chez Teddy dans le désert du Chameau.
Devine quoi, Teddy ?
Si j'en crois la tablette, on est arrivés à ta maison aride et sableuse.
Ce n'est ni aride ni sableux.
Peut-être ai-je pris le mauvais chemin à la tâche floue ?
Une minute. C'est mon empreinte d'aile.
Ne t'inquiète pas Teddy. Je te promets, je te ramène chez toi.
Dès que je comprends où ça se trouve.
Eh bien, j'aurais voulu que Pipou soit là avec son flair.
Il a sûrement dû déjà livrer Annie.
Bon, pas de panique, Pipou. C'est juste un peu de neige. Tu adores ça.
Sauf quand on s'écrase dedans.
Je vais te ramener chez toi, Annie.
Peut-être que si je bats des ailes comme Freddy.
Je bats des ailes et on vole.
On ne vole pas, n'est-ce pas ?
Je pensais pouvoir le faire tout seul, mais je n'arrive pas.
J'aurais voulu que Freddy soit là. Il dirait quelque chose comme...
Pipou, je suis perdu !
Non. Il dirait plutôt quelque chose dans le genre...
Je suis là-haut !
Attends une minute. Freddy ? Que fais-tu ici ?
J'essaie de trouver le désert, mais je me suis sacrément perdu.
- Je suis si heureux de te voir ! - Moi aussi !
- Salut. - Salut.
Freddy, le temps presse, et on n'a pas encore livré ni Teddy ni Annie.
Il nous faut un nouveau plan.
Un nouveau plan où on se sépare à nouveau ?
Non. Plus de séparation. Je ne peux pas livrer de bébés sans toi.
Moi non plus, je n'y arrive pas.
Et je ne voudrais rien changer.
Merci, Pipou.
Si seulement, je pouvais voler plus vite, on arriverait chez Teddy et Annie à temps.
Tu entends quelque chose ?
Freddy !
Je vais bien.
Freddy, tu étais super rapide.
Le petit pingouin a un nouveau plan.
Très bien, mes petits bouts. Accrochez-vous,
car on va aller assez vite.
- Tu es prêt, Pipou ? - Flo-complètement.
Trois, deux, un...
Feu !
Ma place est avec mon meilleur ami
Mon meilleur ami et moi On va très bien ensemble
Comme les graines pour oiseaux, le beurre et la confiture
D'ailleurs... un sandwich ?
Tu as les ailes et j'ai le plan
Tu aimes glisser Et moi, j'aime voler
- Tu sais comment jouer - Tu sais comment élaborer des plans
Et je sais qu'on sera en sécurité Dans la tempête
Si une plume venait à te manquer Je serai à tes côtés
Ma place est avec mon meilleur ami
Avec toi, je me sens mieux chaque jour
Je vais donc rester à tes côtés
- Ma place est avec mon meilleur - Ma place est avec mon meilleur
Ma place est avec mon meilleur ami
J'espère que Pip et Freddy vont tous les deux bien.
Ils devraient être déjà revenus.
Beau travail. Tout le monde est rentré après sa livraison ?
Pas encore, capitaine Becman.
Pip et Freddy devaient livrer Annie sur la banquise
et Teddy au désert du Chameau aujourd'hui.
Deux bébés ? Mince, alors. J'ai dû mal compter.
Personne ne peut livrer en même temps deux bébés
qui vivent si loin l'un de l'autre !
N'est-ce pas ?
Qu'est-ce que c'est dans les airs ?
- Une cigogne ? - Ou un avion ?
Ou un papillon ?
Attendez un peu.
Ouais !
C'est Pipou et Freddy !
Je savais que ces boules de plumes en étaient capables !
Chaud devant.
Que faites-vous tous ici ?
C'est ma fête d'anniversaire ?
Ce n'est même pas mon anniversaire. N'est-ce pas ?
Vous avez vraiment livré Teddy et Annie ?
Oui ! Ils sont arrivés dans leur famille à temps.
C'est génial. Comment avez-vous fait ?
Ça n'a pas été facile. On a essayé de se séparer, mais...
On a réalisé qu'on avait besoin de s'entraider.
Et je n'aurais pas pu y arriver sans...
mon meilleur ami au monde.
Car tout est vraiment possible quand on le fait...
ensemble.
- Vous formez une super équipe. - Beau travail !
Joli travail, les livreurs débutants.
- Envole-toi avec T.O.T.S. - On y va !