Oh, oh, oh, oh
A volar con el Servicio De transporte de los pequeños
¡Vamos!
Oh, oh, oh, oh
A volar con...
¡Un, dos, tres, cuatro!
Cruzando los cielos van
Hay que volar con el Servicio De transporte de los pequeños
Entregando a los bebés A todos los papás
Y se siente muy bien
Verlos unidos hoy también
-¡Gran trabajo! -Y cantar
Oh, oh, oh, oh
Hay que volar con el Servicio De transporte de los pequeños
Entrega de papá.
¡Feliz Día del Padre!
Hagamos collares de macarrones para sus papás.
Es un día especial en que celebramos a todos los papás del mundo.
Hoy es el Día del Padre
Así que hagámoslo sentir especial
Es el Día del Padre
Lo ayudaremos a celebrar
Tu papá siempre está para ti
Para protegerte y cuidar de ti
Así que hagamos Que se sienta genial este Día del Padre
Siempre vendrá corriendo
Si necesitas una mano
Siempre lo harás sonreír
Porque tu papá es tu mayor fan
Lo que necesites, él lo hará
Irá saltando a hacerlo
Es tu papá y su amor Es para siempre
-Hoy es el Día del Padre -Día del Padre
Vaya, le va a encantar
-Es el Día del Padre -Día del Padre
Lo ayudaremos a celebrar
Pronto podrás conocerlo
Con un regalo superespecial para él
Lo harás sentir Genial este Día del Padre
Día del Padre
Feliz Día del Padre ¡Sí! Feliz Día del Padre
Hora de hacer esos collares de macarrones.
Ya mismo. ¡A sacudir! ¡Son demasiados!
Creo que esa pequeñita se asustó.
No hay nada que temer, pequeña...
Esa es Hedy.
Es un erizo, y los erizos se enrollan cuando se asustan.
Descuida, Hedy. Los macarrones no dan miedo.
¿Lo ves, Hedy?
Sí, es muy divertido hacer un collar de macarrones para tu papá.
¡Baba!
Creo que alguien está lista para hacer un regalo a su papi.
Empieza por poner un macarrón en la cuerda
y deslizarlo hasta la punta.
Después otro... y algunos más...
Y... ¡tarán!
Ahora, cuando conozcas a tu papi, le pondrás este collar en el cuello.
¡Y le desearás un feliz Día del Padre!
¡Feliz Día del Baba!
Qué ternura.
Qué suerte tiene tu papá. Se pondrá feliz de conocerte.
Bueno, es hora de que los bebés les lleven su regalo a sus papás.
-Nos vemos, KC. -Adiós, KC.
¡Adiós, chicos!
-¿Lista, Hedy? -Feliz Día del Baba.
¡Muy bien, pilotos!
Llevemos a estos bebés con sus mamás y sus papás en su día.
¡Baba!
Vamos, así puedes darle a tu papá ese collar.
-Tienes permiso para despegar. -¡Flamen-vamos!
Qué ventoso está el día hoy.
¡Ya lo creo!
Avísame si voy demasiado rápido.
Freddy, no estamos yendo muy rápido, ¡estamos yendo hacia atrás!
Ni siquiera sabía que podía volar hacia atrás.
Jamás llegaremos con este viento.
Tendremos que aterrizar y caminar a la casa de Hedy.
¡Ajústate las plumas!
¿Estás bien, Hedy?
Descuida. Solo era algo de viento.
Y ya estamos en tierra.
Feliz Día del Baba.
¡Aún no llegamos con tu papá, Hedy!
Pero estamos cerca.
La casa de Hedy es por allá.
¡Está volviendo a haber viento!
¡No! Vayamos por ese collar.
¡Ahí está!
Y allá va.
¿Qué vamos a hacer, Pip?
Se nos acaba el tiempo. Tenemos que entregar a Hedy.
No podemos entregársela a su papá sin un regalo.
Es el Día del Padre.
Baba.
Tienes razón, Freddy. Debemos recuperar ese collar.
-Yo también esperaba que dijera eso. -Andando.
-¿Ves el collar, Freddy? -No veo nada.
El suelo, el sol, el cielo... Todo desapareció.
Volvió todo. ¡Menos mal!
Oye, ¡mira! Hedy encontró un trozo de macarrón.
Allá también hay uno.
Y allá hay otro.
¿Crees que estos sean árboles de macarrones?
No creo que los macarrones crezcan de los árboles.
¡Mira! Debió romperse la cuerda y los macarrones se cayeron.
Descuida, Hedy.
Podemos seguir el rastro de macarrones y volver a armar el collar.
Es cierto. Nos aseguraremos de que tengas un regalo para tu papá.
-Tengo uno. -Yo también.
¡Eso es! Sigan buscando.
¡Friantástico! Parece que encontramos todas las piezas.
Salvo una.
Hedy, ¿adónde vas?
¡Allá arriba! Hedy la encontró.
¡Iuju!
Gracias, Hedy.
Y listo.
Quedó como nuevo y ya puedes dárselo a tu afortunado papá.
Feliz Día del Baba.
Démonos prisa si queremos llevarla con su papá a tiempo.
¡Ay, no! Hedy volvió a enrollarse.
Debió asustarse por estar tan alto.
Esta colina es bastante empinada.
Descuida, pequeña Hedy.
Bajar una colina no da miedo. ¡Mira!
Es bien...
...¡fácil!
Creo que eso solo la asustó más.
¿Y si te cargo hasta abajo?
Descuida, no dejaré que te pase... nada.
-Freddy, intenta levantarla. -Ven, pequeña Hedy.
Tiene tanto miedo que no hay forma de hacerla bajar la colina.
Y casi se nos acaba el tiempo para llevarla con su papá.
Baba.
¿Baba? ¡Baba! ¡Eso es!
A lo mejor su papá la haga sentir mejor.
Y así aceptará bajar la colina.
¡Qué buena idea!
Pero el papá de Hedy no está aquí.
Entonces, debemos ir a casa de Hedy.
Ya no hay viento, así que me quedaré con Hedy mientras vas a buscarlo.
-Baba. -Ve derecho hacia allá
hasta que veas una casa de erizos.
De acuerdo. ¡Flamen-vamos!
Descuida, Hedy. Volverá antes de lo que piensas.
Espero que sea la casa del erizo indicado.
Hola. ¿Eres el papá de Hedy?
¡Sí! Y es la primera vez que soy papá.
Hay muchísimo que hacer y saber.
Solo quiero que todo esté perfecto.
¿Qué crees que le gustará más: una manta anaranjada o una verde?
Anaranjada. Debo decirle algo.
¿Este peluche o este peluche?
-Este. Pero debo decirle... -¿Pañales con lunares o con rayas?
¡Su nueva bebé está atrapada en una colina y lo necesita!
¿Me necesita? ¡Me lo hubieras dicho! ¡Vamos!
¡Sujétese!
Hedy, ¿quieres jugar mientras esperamos
a que Freddy traiga a tu papá?
Conozco un juego superdivertido.
Se llama "Esperar a tu papá al pie de la colina".
-Pensé que iba a funcionar. -¡Aquí vamos!
¡Demasiado rápido!
Cuando dijiste que me sujetara, lo decías en serio.
-Llegaron. -Mira, Hedy, es tu papá.
¿Baba?
Hola, Hedy.
Soy tu papá.
Y él te hará sentir mejor.
Le toca a usted.
¿Quiere hacer lo que hacen los papás?
Claro, eh...
¿Qué hacen los papás? Soy nuevo en esto, ¿recuerdan?
Creo que podremos ayudarlo a ayudar a Hedy.
Es el Día del Padre
Y estoy aquí junto a ti
El Día del Padre
¿Supongo que vine a guiarte?
¡Hola, Hedy! Tu papi llegó
No te asustes ni temas
Yo te voy a cuidar
Estarás bien
Porque me haces sentir contento Este Día del Padre
Yo también me asusto a veces,
pero siempre puedes sentirte a salvo cuando estés conmigo.
¿Qué dices entonces, Hedy?
¿Quieres darme la mano así rodamos juntos colina abajo?
No pasa nada, Hedy. ¡Papi está aquí! Yo te acompaño.
Uno, dos, tres, ¡a rodar!
Vamos, Pip. Rodemos como los erizos.
Creo que prefiero volar.
Te dije que bajaríamos sin problemas.
Gracias por ir a buscarme. ¿Cómo quedó atrapada Hedy ahí?
Intentábamos recuperar la última pieza de su regalo del Día del Padre,
que digamos que se desarmó.
Pero ya está arreglado.
Hedy, es hora.
¡Qué emoción!
Es hermoso. Gracias, Hedy.
Bueno, hay algo que podría hacer mejor a este collar.
¿Me lo quieres poner?
¡Feliz Día del Baba!
Eso significa "Feliz Día del Padre".
Es el mejor primer Día del Padre que un papá podría pedir.
-¡Sonrían! -¡Feliz Día del Baba!
JP, el volador júnior.
¿Pañal? Ajustado.
¿Barriguita? Llena.
¿Humor?
Más contento, imposible.
Y los bebés contentos son justo lo que queremos aquí.
Felicidades, Pip y Freddy. Pasaron la prueba de Cuidado de bebés.
Sabía que lo lograríamos.
No estaba nada preocupado.
Bueno, quizás un poquito preocupado.
Tengan su sello de Cuidado de bebés.
Lo logramos.
Tenemos nuestro sello de Cuidado de bebés.
¡Sí! Y, ahora que lo tenemos, jamás lo perderé de vista.
¡Qué friantástico!
Otro circuito perfecto
y fin de circuito igual de perfecto hecho por mí... JP.
Pueden aplaudir.
-¡Iuju! ¡Sí! -¡Bravo, JP!
Tomen. En su asombro por mí, se les cayó esto.
Es nuestro libro de bebés.
Hoy recibimos el sello de Cuidado de bebés.
La capitana Beakman dice que es un paso importante
para convertirnos en supervoladores, como tú.
¿Podemos ver tu sello de Cuidado de bebés?
Por favor.
Bueno, si insisten.
Veamos. Sello de Entrega peligrosa,
sello de Aleteo rápido,
sello de Mayoría de sellos.
¡Oye! Ahí va el sello de Cuidado de bebés.
-Pero ¿no hay nada? -¿Te falta un sello?
¿A JP le falta un sello? ¿Cuál?
Ninguno importante, capitana Beakman.
Solo uno de unas cosas de bebé.
JP, el sello de Cuidado de bebés muestra que sabes cuidar a un bebé,
que es lo más importante en nuestro servicio de transporte.
Es más: sin ese sello, sigues siendo volador júnior.
¿Volador júnior?
Pero soy un supervolador.
¡Tengo la insignia de oro y todo!
Lo siento, JP, pero tendré que pedirte que entregues la insignia.
Descuida.
Solo tienes que pasar la prueba de Cuidado de bebés
y volverás a ganarte la insignia.
Haré la prueba ahora mismo.
Bueno, si crees que estás listo.
Soy JP. Siempre estoy listo.
-Es cierto. -Siempre lo está.
Entonces, ¿qué tengo que hacer en esta prueba de bebés?
¿Volar en un vendaval con un bebé?
¿Una tormenta de arena? ¿Una de nieve?
Puedo volar con cualquier tormenta.
No, es mucho más divertido que eso.
Tienes que cuidar a un bebé.
¡Sí! Cambiarle el pañal, darle el biberón y ver que esté contento.
Y aquí está el bebé que cuidarás.
Un gorila llamado Gus.
-Creo que le agradas, JP. -Se nota.
Bueno, que comience la prueba de Cuidado de bebés.
La primera tarea es cambiarle el pañal a Gus.
-¿Cambiarle el pañal? Será fácil. -Tú puedes.
-Hora de cambiar el pañal. -¿Listo?
Y... comienza.
Volveré a ver tu trabajo.
Toma, bebé. Ponte el pañal.
A lo mejor no me oíste.
Ponte el pañal, por favor.
Es tuyo. Póntelo.
Yo no. Tú. Es tuyo.
Freddy, JP no sabe cambiarle el pañal a un bebé.
-Tenemos que enseñarle. -Sí.
Si no, jamás recuperará su insignia de supervolador.
JP, observa.
Dobla esto aquí y esta parte, ahí. Un poquito de cinta y listo.
Bueno, esa es una forma de enseñarle.
Doblo aquí. Un poco de cinta.
Más cinta. Un poco más de cinta.
A ver, JP, veamos cómo te fue.
Qué técnica interesante. Alcanza para aprobar.
-¡Iuju! -¡Sí!
Pero sigue practicando el cambio de pañales en el futuro, JP.
-Es hora de la parte dos. -¿La de volar?
Darle a Gus su biberón.
¿Mientras vuelo?
No hace falta volar.
Buena suerte.
Voilà. El bebé se alimenta solo.
¡Genial, JP!
Pero recuerda que, cuando termine, tienes que hacerlo eructar.
¿Eructar? No, no, no. Eructar es de mala educación.
KC nos enseñó que los bebés tienen que eructar tras tomar su biberón.
Les hace bien a la barriguita.
Sí, por supuesto que sé eso. Los estaba poniendo a prueba.
Golpecito, golpecito.
Qué raro. No eructó.
¡Va a explotar!
Biberón vacío e hiciste eructar al bebé.
JP, pasaste la prueba del biberón.
-¡Hurra! -¡Iuju!
Y, ahora, la última parte, y la más importante, de la prueba.
Debe ser la parte de volar.
-¿Sí? -No, JP.
En nuestro Servicio de transporte, siempre entregamos un bebé contento.
Entonces, en la última parte del examen, tienes que poner contento a Gus.
Pero el bebé ya está contento.
¿Verdad, bebé?
-Estaba contento. -Sé que puedes hacerlo, JP.
Muéstrame a un bebé contento y recuperarás tu insignia de supervolador.
Muy bien, bebito.
Sonríe.
-Descuida. Prueba con otra cosa. -Todos los bebés son distintos.
Piensa en qué te pone contento a ti.
Lo que más contento me pone es admirar mi belleza.
Mis alas fuertes. Mis plumas suaves.
Mi pico con forma perfecta.
JP, prueba hacer esto.
Eso es. Ajá. Eso es.
Miren qué contento está ese bebé.
Excelente, JP.
-Pero no hice... -¡Felicidades!
Pasaste la prueba de Cuidado de bebés.
Y eso significa que vuelves a ser un supervolador.
-Ven aquí, pequeñito. -Pero es que yo no fui quien...
¿Oíste, Gus? Es la campana de entregas.
Parece que es hora de que lleves a este pequeño con sus padres, JP.
Toma, pequeñito.
-Nosotros pusimos contento a Gus, no JP. -Lo sé.
Pero, si le decimos a la capitana,
JP perderá otra vez su insignia de supervolador.
Y le encanta ser supervolador.
¿Al menos podemos despedirnos de Gus?
Por supuesto, Fred-amenco.
Ay, no. A Gus se le cayó su peluche.
Toma, mi primatecito tierno.
-Ay, no. -Cielos.
¿Gus está alterado de nuevo?
Se le cayó su peluche y, ahora, no deja de llorar.
Poner contento a Gus no debería ser problema para JP.
-¿Verdad, JP? -¿Que yo lo ponga contento? Claro.
¿Bebé bueno? ¿Bebé bonito?
¿Quieres esta cosa suavecita?
¿Quieres esta cosa que se mueve?
¿Quieres esta otra cosa?
JP, ¿está todo bien?
¡No! ¡No está nada bien!
Si bien soy rápido y fuerte
y sé tocar el violín con las plumas de la cola,
¡no sé cómo poner contento a este bebé!
¿De qué hablas? Lo pusiste contento en tu prueba de Cuidado de bebés.
¿No es así?
No, no fui yo. Fueron ellos.
Solo queríamos ayudar a JP.
Gracias a los dos, pero no pasé la prueba yo mismo.
Por lo tanto, no soy un supervolador.
¿Dijiste algo, bebito peludo?
JP, sigue así. A Gus le gusta eso.
¡Se rio! ¡Hice reír al bebé!
¿Te gusta esto?
¿Qué tal esto?
¿No es gracioso? Mira esto.
Muy impresionante, JP.
Ahora, creo que tienes que hacer una entrega.
Creo que tenemos que hacer una entrega.
¡Sí!
¡Flamen-vamos!
Vamos como un cohete por el cielo Llevamos a este bebé a su casa
¡Aquí estoy!
Pronto estarás con tu familia
Llevamos a este bebé a su casa
¡Aquí estoy!
Yo me encargo del mapeo
Y yo, con el bebé juego
Pip y Freddy Preparados, listos, ya
-Llevamos a este bebé a su casa -Llevamos a este bebé a su casa
Llevamos a este bebé a su casa
Debo decir, JP,
que ese bebé está muy contento.
Felicidades, supervolador.
Y gracias a ustedes, Pip y Freddy.
Me recordaron que ser un supervolador implica más
que hacer movimientos de vuelo elegantes.
-¿Como cuidar a los bebés, por ejemplo? -Exacto.
Pero no viene mal ser apuesto.
Muy apuesto.
-Claro que lo eres, JP. -Totalmente.
Oh, oh, oh, oh
A volar con el Servicio De transporte de los pequeños
¡Vamos!