Oh, oh-oh, oh Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !
Oh, oh-oh, oh Envole-toi avec...
Un, deux, trois, quatre !
À travers les nuages blancs
Envole-toi avec T.O.T.S.
On dépose chaque enfant Auprès de ses parents
La journée est réussie
Quand la famille est réunie
- Beau travail. - Chantant...
Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec T.O.T.S.
L'ultime chasse aux œufs de Pâques.
Un pois par ici.
Un pois par là.
Et... voilà !
Parfaitement à pois.
Tout comme toi, Chuck.
Vous faites un beau travail de décoration de ces œufs.
Celui-là te ressemble beaucoup.
Joyeux lapin de Pâques !
Donne-moi un autre œuf à peindre, Pipou.
Tu l'as, Freddo... Quoi ?
Tu vas devoir être plus rapide que ça si tu veux me battre aujourd'hui.
Te battre à quoi, JP ?
À la chasse aux œufs annuelle de T.O.T.S. bien sûr.
Incroyable ! T.O.T.S. a sa propre chasse aux œufs ?
Ça a l'air amusant.
Ce sera amusant de me voir gagner un autre trophée.
Comme l'année dernière et l'année d'avant,
et l'année d'avant.
Comment les fais-tu briller autant ?
Celui que je vais gagner aujourd'hui, vous pourrez le tenir.
À bientôt à la chasse !
C'est si excitant !
Notre première chasse aux œufs à T.O.T.S.
Imagine qu'on gagne le trophée, Freddy.
Mais il faudrait battre JP.
Et c'est le meilleur. Il le dit lui-même.
Mais j'ai un truc que JP n'a pas !
Je peux utiliser mon flair pour sentir les œufs n'importe où.
Comme celui-là.
Cet œuf semble plus gros que les autres.
Il est œuf-norme !
Imagine tous les pois qu'on peut peindre dessus.
Les garçons, attention ! Ce n'est pas un œuf de Pâques.
C'est votre prochaine livraison. Un bébé paon nommé Percy !
Un paon ? Je croyais que les paons ressemblaient à ça.
Oui, Percy a plutôt l'air d'un œuf.
Parce qu'il n'a pas encore éclos.
Je peux compter sur vous pour garder cet œuf au chaud d'ici là ?
Bien sûr. On ne le quittera pas des yeux, KC.
On prend soin d'un œuf pour Pâques ?
J'ai une super idée.
Une seconde, Pipou !
C'est fait.
Percy n'est-il pas adorable ?
Vous êtes les oiseaux parfaits pour cette livraison spéciale Pâques.
Attention, livreurs ! La chasse aux œufs
va commencer.
Rendez-vous au parc.
Tous au parc !
Tu entends, Freddy ?
On doit y aller si on veut gagner ce trophée.
Mais Pipou, on doit prendre soin de Percy, tu te souviens ?
Oui. Bon...
Et si on emmenait Percy ?
Je ne sais pas.
Peut-on garder Percy chaud et sauf
et chercher les œufs en même temps ?
Ça ira. On fera doubl'œuf-ment attention.
Tu as compris ? Double-œuf-ment ?
- Oui ! - J'ai hâte.
Si on veut gagner, on ne doit pas perdre de temps.
Tu vois des œufs, Freddy ?
Rien que Percy dans mes ailes.
Chaud et sauf.
Il a l'air heureux.
Bienvenue à la chasse aux œufs.
J'ai super hâte !
Quiconque trouve le plus d’œufs dans le temps imparti
gagnera ce trophée spécial chasse aux œufs.
À vos marques, livreurs !
Quelqu'un peut-il te battre cette année, JP ?
Tout le monde a sa chance.
Même moi et Freddy ?
Une chance d'être second.
C'est parti !
C'est la chasse On va s'amuser
C'est la chasse Et je vais gagner
On va chercher Tous les œufs cachés
- J'en ai un ! - Seulement un ?
Je suis en quête Pour être en tête
C'est la chasse
Et je vous dépasse
Le cinquième trophée Est bientôt à moi
Freddy, viens vite Il faut qu'on s'active
J'arrive, Pipou ! Viens, Percy.
On fait la course À la première place
C'est la chasse
Par ici !
Pas de souci, Percy
Je te garde contre moi
Joyeusement blotti
Gare aux ailes !
Hé, Pipou, que le meilleur gagne,
même si on sait que c'est moi. Hop là !
C'est la chasse
On prend de l'avance C'est la chasse
Ce n'est pas un œuf !
On doit nager On doit voler
On doit y arriver
Je garde Percy chaud et sauf
- Creuser le sable - Plonger dans l'étang
- Chaud et sauf - Secouer les arbres
- Ratisser la pelouse - Chaud et sauf
Jusqu'à tous les trouver
C'est la chasse
"La famille de nuage souffle
et pouffe son chemin dans le ciel."
Un œuf brillant vers l'étang.
Cet œuf est à moi !
"Ils vécurent et soufflèrent heureux..."
Oh, non. Pipou !
Je l'ai ! Je l'ai !
Bien attrapé, Pipou.
Ça va, petit Percy ?
Bien ! Tu es un petit œuf joyeux et souriant.
Un autre œuf pour JP !
Il n'y a pas de honte à être second.
Sauf si tu es moi, bien sûr.
On perd du terrain, Freddy.
Tu dois trouver des œufs aussi.
C'est dur de ramasser des œufs et de tenir Percy.
Le petit pingouin a un plan.
Voilà ! Comment te sens-tu ?
Emmêlé ?
Super ! On va aller vite ainsi.
Viens, je les sens
et toi, tu les ramasses.
Un dans l'herbe.
Un autre dans le sable.
Un dans le buisson.
Si on continue, on va gagner.
- Tu les as tous, Freddy ? - Presque.
Oh, non ! Percy !
Regarde. J'ai un œuf.
Freddy ! Tu perds les œufs !
Moi ? Où ça ?
- Banco ! - J'en ai trouvé un !
Oh, non !
Deux de plus pour JP.
Si on veut le rattraper et gagner,
il faut trouver beaucoup plus d’œufs.
Freddy, regarde !
Si on peut ramasser tous ces œufs, on gagnera !
Oh là, là. Viens, Percy !
Je n'y arrive pas. Tu dois m'emmener là-haut.
Je ne peux pas voler avec Percy ainsi.
Il sera chaud et sauf ici.
Je ne sais pas.
On a promis à KC de ne pas le quitter des yeux.
Ça prendra une seconde.
Mais... Percy.
C'est bon. Percy ira bien.
Ça va nous mettre en tête.
- Regarde tous ces œufs. - Il y en a beaucoup.
- On devrait jeter un œil à Percy. - D'accord. Descends.
- Coucou, Percy ! - Un, deux...
- ...cinq, six, sept... - Percy ? Pipou !
- Percy est parti ! - Mais c'est un œuf !
Il ne peut pas marcher et s'éloigner.
Il n'a pas de jambes.
Percy !
Là ! Dans la pelouse !
On arrive, Percy !
Un, deux, trois, quatre, cinq...
Toi et moi, on a le même nombre d’œufs.
Mais j’aperçois l’œuf qui me fera gagner cette année.
Pas si je l'ai en premier.
En avant la glissade, Freddy.
Pour battre JP.
Je te tiens, Percy.
Percy va éclore.
Percy va éclore !
Percy ! Où es-tu parti ?
Je ne trouve pas Percy !
Freddy ne trouve pas Percy ? Oh, non !
Pourquoi t'arrêtes-tu ?
Tu ne veux pas le trophée ?
Percy ! Où es-tu ?
Oui. Mais certaines choses sont plus importantes que gagner.
Qu'est-ce qui est plus important que gagner ?
Percy est plus important.
J'arrive, Freddy !
Percy !
Percy ! Où es-tu ?
- Percy ! - Percy !
Percy ! Où es-tu ?
Je ne le vois nulle part.
Que va-t-on faire ?
Pardon, Freddy.
J'étais concentré sur la chasse,
au lieu de t'aider à t'occuper de Percy.
Percy !
JP ? Que fais-tu ?
Je croyais que tu voulais gagner.
Il y a des choses plus importantes que gagner.
Comme retrouver un tout-petit perdu.
Et qui de mieux pour vous aider
qu'un champion de la chasse aux œufs comme moi, JP ?
Oui, tout ce que vous voulez.
On veut vous aider !
Regardez ! Percy saute par-dessus les pneus.
Chassez cet œuf !
C'est la chasse Tous à la rescousse
C'est la chasse
Ça finira bien
On doit nager On doit voler
On doit y arriver
On doit le garder Chaud et sauf
- Ne trébuche pas, Percy - Ne tombe pas
Tu es le plus important des œufs
On travaille tous en chœur
C'est la chasse
Ouf ! On t'a, Percy.
Tu es chaud et sauf avec nous.
Avec nous tous !
Regarde, Pipou ! Percy sort de sa coquille !
Tu es encore plus adorable hors de ta coquille.
Félicitations, JP.
Tu as le plus d’œufs.
Ça signifie que tu es toujours le champion de la chasse aux œufs.
J'ai peut-être trouvé le plus d’œufs de Pâques,
mais Pipou et Freddy ont trouvé l’œuf le plus important.
Ils méritent ce trophée.
Merci, JP.
Notre propre trophée !
Bien joué, les garçons !
En plus, j'en ai déjà plein.
Hé, Percy. Où vas-tu ?
C'est le panier de Pâques le plus spécial que j'ai vu.
Prêt pour notre livraison parfaite de Pâques.
Un défi de taille.
C'est prêt ?
- Presque ! - Et maintenant ?
Pas encore.
Je peux y aller ?
D'accord, Freddy. Fais un essai.
Oh, je suis impatient.
C'était fantastique.
C'est encore plus glissant qu'avant.
Merci pour le toboggan, M. Picvert !
Avec plaisir, les garçons.
Comme je dis toujours...
Freddy, ne casse pas ça ?
Euh...
Non.
L'autre chose que je dis toujours.
"Si vous avez un problème, appelez-moi.
Je m'efforcerai de trouver une solution."
Merci de vos efforts, parce que c'est génialissime.
Oui, je l'adore.
Je l'ai trop adoré.
Ton câlin n'a pas cassé le toboggan, Freddy.
C'est Bernice.
Te voilà.
Es-tu encore sortie en grignotant ton berceau ?
Bernice est votre bébé à livrer du jour.
C'est un castor.
Coucou, Bernice.
Regarde ces quenottes blanches.
Trop mignonnes.
Elles sont mignonnes, mais causent des problèmes.
Bernice aime utiliser ces grosses dents pour tout grignoter.
Je vois ça.
Si Bernice continue,
elle videra la pouponnière.
C'est un problème.
On appelle toujours M. Picvert
quand on a un problème à résoudre.
Oui. Il peut tout réparer. Comme le toboggan.
Par deux fois.
Essayons ça.
Comme neuf.
M. Picvert, pouvez-vous m'aider à empêcher
Bernice de grignoter tout autour ?
Mais bien sûr !
Ça me fait plaisir de donner un coup d'aile.
"Si vous avez un problème, appelez-moi.
Je m'efforcerai de trouver une solution."
Et si j'inventais un jouet à mâcher incassable ?
Que tu puisses mâcher autant que tu veux
sans le détruire.
M. Picvert, ce serait merveilleux !
- Vous pouvez en faire un de suite ? - Oui !
Ce sera plus rapide si je reçois l'aide de mes deux voltigeurs favoris.
Qui sont vos voltigeurs favoris ? Je veux les rencontrer.
C'est nous, Freddy.
C'est gentil à lui de dire ça.
Les garçons, au travail.
Je prends ma boîte à outils et direction l'atelier !
À la réflexion, allons directement à l'atelier.
- Bois. - Bois.
- Ressort. - Ressort.
- Sandwich. - Sandwich ?
Ça ouvre l'appétit de construire des choses.
Un peu de colle ici.
Donc...
Bernice a grignoté tous les berceaux de la pouponnière.
Ça avance ?
En effet, oui !
Je vous présente le Joue-sans-casser 1 000...
Mille...mille...
Bernice ne le grignotera pas.
Elle l'a grignoté.
Oh, mince. Viens ici, mon trésor.
Désolé, M. Picvert.
Nul besoin. Je vais réessayer.
Freddy, plus de bois !
- Pipou... - Marteau ? Clous ? Ressort ?
Un autre sandwich, s'il te plait.
Tout de suite.
Le Joue-sans-casser 2 000.
Le Joue-sans-casser 3 000.
Le Joue-sans...
Oh, plume alors !
M. Picvert, je suis désolée
que Bernice mette votre atelier en bazar.
Pas grave. Comme je dis toujours,
"Si vous avez un problème, appelez-moi.
Je m'efforcerai de trouver une solution."
Il dit toujours ça.
On a besoin d'un nouveau plan. Retour au tableau !
À la réflexion, on fera sans le tableau.
Je le nomme le Croque-poursuite 4 000.
Sur le roller à fusée,
j'ai placé un bâton appétissant.
Bernice va le grignoter.
Elle doit d'abord l'attraper.
Ça marche.
Ça marche !
À vous de la faire courir après le bâton jusqu'à la livraison.
Elle sera si occupée qu'elle ne grignotera rien.
Pas de problème, M. Picvert.
Ça va être facile.
Ce n'est pas bon.
Ça non plus.
On devrait livrer Bernice à sa famille dès maintenant.
Tu as raison.
Si Bernice reste encore,
elle va détruire T.O.T.S.
Désolé.
Je pensais pouvoir résoudre tous les problèmes.
- Pas grave, M. Picvert. - Viens, Freddy.
On emmène ce bébé chez lui.
Flamant, vole !
Nous volons plus vite que le vent
On va livrer ce bébé
Sa famille est là qui l’attend
On va livrer ce bébé
Je trouve la maison
Je vole en toute saison
Pipou et Freddy Attention, prêts, partez !
On va livrer ce bébé
Je vais me poser près de ce mur de bâtons.
Ça s'appelle un barrage. Ça protège la hutte des castors de l'eau.
Et cette hutte de castors est la maison de Bernice.
Malins, les castors !
Tu dois être excitée de rencontrer ta famille.
N'est-ce pas, mignonne...
Bernice !
Bernice a grignoté son berceau pour sortir.
Où est-elle ?
Là !
Tu l'as retrouvée avant qu'un désastre arrive.
C'est le désastre.
Vite ! Il faut boucher le trou
avant que l'eau n'atteigne la hutte.
- C'est fait ! - Bien joué, Freddo.
Merci. J'utilise ma cervelle d'oiseau.
Oups !
Un autre trou !
Bernice, tu dois arrêter de faire des trous.
Elle ne s'arrête pas.
Et l'eau arrive bientôt à sa maison.
On a un gros problème.
Un problème !
Oui, Freddy ! Je connais quelqu'un qui peut nous aider.
Le petit pingouin a un plan.
Voyons voir...
On dirait que c'est ici.
Je suis venu à toute vitesse.
Merci, M. Picvert.
On est à court de plumes.
Il faut nous aider à boucher ces trous
avant que l'eau n'atteigne la maison.
Je vois.
Mais pourquoi m'avez-vous appelé ?
Aucune de mes idées n'a marché.
Vous devez continuer d'essayer.
Freddy a raison. Le bricoleur de T.O.T.S. dit toujours :
"Si vous avez un problème, appelez-moi !
Je m'efforcerai de trouver une solution."
Il est bien ce bricoleur.
C'est vous, M. Picvert.
Et pour ça, vous êtes le meilleur. Vous essayez toujours.
Essayer encore. C'est ça.
Voyons voir.
J'ai une idée.
Et si on utilisait ces bâtons pour boucher les trous ?
Ce bâton est trop gros.
Pas grave. Essayez encore.
Mais peut-être plus vite.
L'eau est presque à la maison de Bernice.
Bernice, tu m'as donné une autre idée.
Tu as grignoté le bâton...
et il est plus petit.
Voici le Bouche-trou 8 000 !
Ça rentre !
Eurêka ! Essayer encore et encore fonctionne.
Bien, Bernice. Mettons ces quenottes au travail.
Encore un Bouche-trou 8 000 et c'est fini.
M. Picvert, vous avez réussi !
Vous avez réparé le barrage et sauvé la maison de Bernice.
On n'aurait pas réussi sans toi, Bernice.
Oui, tu es une bonne assistante.
Et merci Pipou et Freddy de m'avoir rappelé de ne pas abandonner.
Maintenant que le problème est résolu, livrons ce bébé.
Je l'ai bien dit ?
Parfaitement.
Oh, mon bébé est là ! Viens voir maman !
Maman !
J'ai une surprise pour toi.
Ta propre pile à grignoter.
J'ai hâte de te montrer comment grignoter ces bâtons.
Je crois que Bernice sait déjà le faire.
Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !