Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !
Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec...
Un, deux, trois, quatre !
À travers les nuages blancs
Envole-toi avec T.O.T.S.
On dépose chaque enfant Auprès de ses parents
La journée est réussie
Quand la famille est réunie
Beau travail.
En chantant Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec T.O.T.S.
Le vol le plus rapide.
Rien de mieux après une livraison qu'un smoothie rafraîchissant.
C'est bien vrai, Freddo.
On peut finir la journée en toute tranquillité.
C'est quoi ça ?
Est-ce une fusée ?
Est-ce un avion ?
Est-ce un avion-fusée ?
Oh, c'est Ava.
Ça boume, les cadets ?
Trois secondes. Nouveau record pour boire un smoothie.
Quelle rapidité !
Je ne suis pas le plus rapide livreur de T.O.T.S. pour rien.
Le plus rapide ?
Ava a fait la plus rapide livraison de toute l'histoire de T.O.T.S.
Elle a même reçu un prix. Tu vois ?
Chouette prix.
Merci. J'ai volé très vite pour l'avoir.
Aucun autre livreur ne sera plus rapide que moi.
Nouveau vol le plus rapide !
Bodhi est le nouveau livreur le plus rapide ?
Est-il parti ? Enlevez-le-moi.
Je livrais un bébé quand j'ai été poursuivi !
- Poursuivi ? - Par quoi ?
Il avait de grandes ailes et des taches
et il faisait "flap, flap, flap".
Le voilà !
Un papillon ?
Bodhi a dû voler vite pour échapper à ce papillon.
C'est lui le livreur le plus rapide.
C'est bon, Ava.
Tu auras l'occasion de regagner ton titre.
Tu as raison. J'ai l'occasion de regagner mon titre aujourd'hui !
- Aujourd'hui ? - Oui.
Pas de temps à perdre. Ma livraison du jour sera
la plus rapide de tout T.O.T.S.
Pipou et moi, on peut venir ? Pour t'aider.
Oui ! Tu pourrais nous apprendre à aller vite.
Oui. Le secret est d'aller vite tout le temps.
"Aller vite... tout le temps."
Je dois écrire plus vite.
- Coucou, KC. - Coucou, Ava.
Tu viens voir ta livraison ? Tu es en avance.
Pas de temps à perdre, KC.
Je vais regagner le titre de plus rapide livreur
avec l'aide de Pipou et Freddy.
Les voilà.
Le bébé que tu vas livrer est adorable.
Voici Flora. C'est une grenouille.
Fleur !
Côa !
C'est la plus adorable grenouillette que j'ai jamais vue.
Et elle adore les fleurs.
Elle veut toutes les renifler.
Fleurs.
Bon, installons-la dans son berceau.
Ava ne doit pas être retardée.
C'est vrai, cadet. Tu apprends vite.
La leçon suivante est que tout est une course.
"Tout est une..."
- On fait la course jusqu'à la piste ? - Oui.
J'ai mis un minuteur.
Il démarre quand tu décolles,
et si tu livres Flora avant d'entendre ce bruit...
tu regagnes ton titre.
On sera derrière toi tout le trajet.
Prêt à te donner un coup d'aile si besoin.
Merci, les gars.
Bien. Attention...
prêt...
partez !
- Attention, prêt, Flamant... - C'est quoi ça ?
Cette grenouille n'est pas mon bébé.
Côa.
Flora ?
- Ava est partie si vite... - Sans vérifier son berceau.
Ça signifie...
Elle a le mauvais bébé !
Ava !
Je ne veux pas être en retard.
On va vite livrer ce bébé
Tu as le mauvais bébé !
- Hein ? - Tu as le mauvais bébé !
Le meilleur bébé ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu as le mauvais bébé !
J'ai le mauvais bébé.
J'ai le mauvais bébé !
Tu voulais tellement aller vite que tu as échangé nos bébés.
Pardon, JP. Échangeons les bébés que je parte vite, vite.
Fleurs.
Flora, attends.
Viens, Keli, je t’emmène chez toi.
On va livrer ce bébé
Fleurs.
Côa.
Flora, tu dois rentrer dans ton berceau.
Côa !
Bon, Flora, c'est l'heure.
Elle veut sentir chaque fleur.
Tu ne battras pas le record si elle fait ça.
Côa !
Sauf si Flora sent les fleurs à la manière d'Ava.
- À ma manière ? - Oui.
Comme tu nous l'as appris.
Très très vite.
Oui ! Tu veux sentir les fleurs, hein ?
Absolument.
Oh, tu parlais à Flora.
Viens, Flora.
- Fleurs ! Fleurs ! - C'est ça.
On va sentir toutes les fleurs.
À la manière d'Ava.
Attention, prêt, partez !
- Allez, Flora, un snif. - Hein ?
Quoi ? Hein ?
Voilà, elle a senti toutes les fleurs. Maintenant, on y va !
- Encore fleurs. - Hein ?
Finies les fleurs, Flora. On n'a plus le temps.
Prêts, les cadets ? C'est l'heure de battre un record.
Partez !
Direction la famille de Flora.
Fleurs.
J'y suis arrivée.
J'ai réussi.
J'ai battu le record de vitesse avec assez de marge pour une danse.
Bienvenue chez toi, Flo-eurs ?
Où est Flora ?
Je ne peux pas faire la plus rapide livraison sans bébé.
- As-tu livré Flora ? - Fais un sourire.
Non, elle a disparu.
Je me suis précipitée pour repartir et je l'ai oubliée.
Venez. Il faut la retrouver.
- Flora ! - Flora !
- Où es-tu ? - Sors, Flora.
Sors, où que tu sois.
Flora !
On n'a plus le temps.
Si j'étais Flora, où irais-je ?
Elle adore sentir les fleurs les plus jolies et les plus parfumées.
C'est vrai.
Celles-là sentent bon.
Et celles-ci, encore meilleur.
Suivons ces fleurs.
- Elles sentent bon. - Fleurs.
C'est Flora.
Côa.
Pas une seconde trop tôt.
Si on part maintenant, on peut encore gagner le prix.
Fleurs.
Plus de fleurs, Flora. Il faut partir.
Oh, non. Ne fais pas tes yeux de bébé triste.
Flora veut rester et sentir les fleurs.
Mais je n'ai plus le temps.
Tu ne peux pas livrer un bébé malheureux.
Fleurs.
Vous avez raison. Mais je ne comprends pas.
Qu'ont les fleurs de si spécial ?
Elles restent ici Grandissent au ralenti
Qu'ont les fleurs de si spécial ?
Je ne vois pas
- Fleurs ? - Merci, Flora.
Qu'ont les fleurs de si spécial ?
Elles sentent plutôt bon
Et regarde celle-là Elle est de grande taille
Je n'ai jamais remarqué Qu'elles étaient si variées
Chacune de couleur vive
Chaque pétale unique
Chaque fleur a son parfum Son doux parfum
Je crois que je commence à voir
Ce qui rend les fleurs si spéciales
C'est leur forme, leur parfum Et leur grâce
C'est difficile à voir Quand on est rapide comme moi
Mais...
On voit leur magie Quand on ralentit
Leur magie quand on ralentit
Fleurs.
Les fleurs sentent vraiment bon.
Je vais toujours si vite, je n'en savais rien.
Oh, non !
Le temps est écoulé.
Je ne regagnerai pas mon titre finalement.
Peut-être pas cette fois.
Mais regarde combien Flora est heureuse.
C'est grâce à toi, Ava.
Fleurs !
Fleurs ! Côa.
Vous avez raison.
Aller vite, c'est amusant,
mais je me suis encore plus amusée à ralentir avec Flora.
Fleur ?
Pour moi ?
Merci. C'est gentil.
Fleur !
Merci de m'avoir accompagnée, les cadets.
Vous m'avez bien aidée.
Qu'en dis-tu, Ava ?
Tu veux encore ralentir
et sentir les fleurs en rentrant à T.O.T.S. ?
En fait, je pensais faire la course.
- J’espérais qu'elle dise ça. - Moi aussi.
Attention, prêts, partez !
Attention, prêt, partez !
Les meilleurs amis partout.
Regarde-les jouer.
Ce bébé vache est la nouvelle meilleure amie de Mia.
Oui. Elle a joué avec Chloé tout ce matin.
- Elles sont inséparables. - Comme toi et moi, Pipou.
M. Oustiti.
Señor Macaque.
Vous deux, pardon de vous interrompre, mais Chloé doit se préparer à partir.
Partir ?
Tu ne veux pas que ton amie parte,
mais ses parents l'attendent.
Et Chloé doit manger, se laver et dormir avant de partir.
Pas partir ! Pas partir !
Hein ?
Il est temps de manger, Chloé.
Hein ?
Mia, Chloé !
Tu dois prendre un bain avant de partir.
Oh, non. La nourriture !
Ce n'est pas un problème. j'ai un autre sac.
Mia, on doit préparer Chloé à partir.
Bon, Chloé.
- Il est temps de te laver. - Hein ?
Frottons bien de partout.
Ça fait beaucoup de bulles.
J'ai frotté trop fort. Je l'ai fait disparaître.
Chloé, Mia ! Mes deux trésors. On se lave, on ne joue pas.
Ouf. Chloé a mangé, elle est lavée et elle dort.
Juste à temps. C'est l'alarme de livraison.
Allez, trésor.
Il est temps de voir maman et papa.
Mia, qu'est-ce que tu fais là ?
Bien essayé, mais ce n'est pas Chloé.
Vous voulez continuer à jouer, mais il faut vous dire au revoir.
Pas au revoir.
Mia.
Désolée, vous deux. On doit partir.
Les parents de Chloé l'attendent.
À plus tard, lézard.
Ouf. On a réussi à préparer Chloé au départ.
Oui. Livrer ce bébé chez lui va être plus simple.
Attends. Ce n'est pas Chloé. C'est un doudou.
Je sais qui a fait ça.
- Chloé ? - Chloé ?
Chloé ?
- Hein ? - Il faut partir.
Pas partir ! Pas partir !
- D'accord, Mia. - Dis au revoir, Chloé.
Bonjour à tous. Coucou, mia Mia.
Quelque chose retarde la livraison de Chloé ?
Oui. Mia et Chloé ne veulent pas se séparer.
Elles pensent ne jamais se revoir.
Oh, Mia. J'aimerais que tu passes plus de temps avec Chloé,
mais elle doit être livrée à sa famille.
Pas partir ! Pas partir !
Et si Mia venait en livraison avec nous ?
- Hein ? - Comme ça,
elles pourront être ensemble.
Je pense que oui.
Mais seulement si vous ramenez Mia à temps pour son histoire du soir.
Car ce soir, on découvre
si le brave chaton arrive tout en haut de la montagne escarpée.
On doit connaître la suite.
Pas vrai, mia Mia ?
Comptez sur nous pour la ramener pour l'histoire.
Oui. Je veux aussi savoir ce qui arrive au brave chaton.
Vous êtes prêtes à partir ?
Nous volons plus vite que le vent
On va livrer ce bébé
Sa famille est là qui l’attend
On va livrer ce bébé
Je trouve la maison
Je vole en toute saison
Pipou et Freddy Attention, prêts, partez !
On va livrer ce bébé
On est arrivés, Chloé.
- Notre bébé est là. - Chloé !
C'est ça. La voilà.
Votre nouveau bébé.
Dis meuh.
Meuh ?
Walter, ce n'est pas Chloé.
Maman, papa !
- Coucou ! C'est notre vachette. - La voilà, notre Chloé.
Mia, Mia !
Et voici Mia.
Elle et Chloé sont meilleures amies.
La première amie de Chloé. Dites meuh.
Meuh.
C'était un plaisir de vous rencontrer,
mais on doit rentrer à T.O.T.S.
Viens, Mia. Tu as pu jouer avec Chloé.
Mais il faut partir.
- Pas partir ! - Jouer !
Elles veulent jouer.
Pouvez-vous rester un peu ?
Oui, Pipou. Est-ce qu'on peut rester un peu ? S'il te plait ?
D'accord. Mais quand le minuteur sonne, on doit partir.
Tu as entendu la capitaine.
On doit ramener Mia à T.O.T.S. pour son histoire du soir.
Youpi ! Merci, Pipou.
Hein ?
Pourquoi le minuteur n'a pas sonné ?
Je ne comprends pas. Elles jouent depuis un bon moment,
mais le minuteur tourne toujours.
- Oh, non ! Mia, Chloé ! - Hein ?
Vous avez tourné le minuteur.
Pas partir !
Pipou, serez-vous de retour pour l'histoire du soir ?
Oui...
Mia et Chloé se disent au revoir.
Bien. Passer du temps avec Mia est mon moment du jour préféré.
À bientôt.
On doit ramener Mia ou elle va manquer l'histoire du soir.
Mais comment va-t-on faire ?
Mia et Chloé ne sont pas fatiguées de jouer ensemble.
Mais elles vont se fatiguer. Regarde.
- Elles tombent de sommeil. - C'est l'occasion.
Ne sont-elles pas mignonnes. Quel bel après-midi.
Je sais. Je me suis bien amusé.
Et Mia et Chloé aussi.
Regardez-les. Tout cet amusement les a fatiguées.
Chut.
Doucement, Freddy.
Tout en douceur.
On a réussi ! On va rentrer à T.O.T.S. à temps pour l'histoire du soir de Mia.
Bien. Tu entends ça, M. Muffins ?
Attends.
M. Muffins n'a pas de chapeau.
Oh, non ! J'ai pris le doudou de Chloé par erreur.
On a échangé les doudous des bébés.
Demi-tour pour récupérer le doudou de Mia
et rendre Señor Macaque à Chloé.
On doit échanger les doudous sans réveiller Mia.
Tout doux. Tout doux.
Chloé ! Chloé !
Mia ! Mia !
Ça aurait pu mieux se passer.
- Viens, Mia. - Merci.
Il est temps de rentrer.
- Viens, Chloé. - C'est l'heure du coucher.
Pas partir !
Pipou, Freddy, où êtes-vous ?
Désolé, Capitaine Becman.
On a quelques ennuis.
- Coucou, maman. - On a tout essayé
pour les séparer...
Maman !
Mais en vain.
Oh, Mia. Tu me fais sourire
même quand tu es loin.
J'ai l'impression d'être près de toi.
Attendez.
Avec cette tablette, on a l'impression d'être tous ensemble.
Le petit pingouin a un plan !
Señor Macaque.
Et M. Oustiti.
- C'est ça, vous deux. - Continuez à jouer.
Comme ça, elles peuvent se voir quand elles le veulent.
Histoire du soir, nous voilà.
"...le brave chaton grimpa et grimpa la montagne escarpée.
Allait-elle arriver tout en haut ?"
- Quoi ? - Je l'espère.
"...et avec un dernier pas, elle réussit.
Le brave petit chaton arriva tout en haut !
Fin."
C'était bien ?
C'est comme si vous étiez côte à côte, et pourtant loin.
Il est temps de dire au revoir.
Au revoir ?
C'est facile de dire au revoir pour pas longtemps.
Vous pouvez rester amies et vous appeler ainsi
n'importe quand et n'importe où vous êtes.
- N'importe quand ? - N'importe où ?
C'est ça.
- Au revoir, Chloé. - Au revoir, Mia.
- Regardez-les. - Elles sont si contentes.
Et c'est grâce à vous deux.
Votre bonne idée a sauvé notre histoire du soir
et mon précieux moment avec Mia.
Quelle fin heureuse !
Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !