Oh, oh, oh, oh
A volar con el Servicio De transporte de los pequeños
-¡Vamos! -Oh, oh, oh, oh
A volar con...
¡Un, dos, tres, cuatro!
Cruzando los cielos van
Hay que volar con el Servicio De transporte de los pequeños
Entregando a los bebés
A todos los papás
Y se siente muy bien
Verlos unidos hoy también
-¡Gran trabajo! -Y cantar
Oh, oh, oh, oh
Hay que volar con el Servicio De transporte de los pequeños
El espíritu de San Valentín.
Feliz Día de San Valentín para todos.
El amor está en el aire.
-Genial como la nieve. -Ese es un corazón grande.
Será la mejor fiesta de San Valentín en el Servicio de transporte
a la que hayamos ido.
¿No es la primera fiesta de San Valentín
en el Servicio de transporte de los pequeños?
Por eso sabemos que será la mejor.
¡Miren estas bolsas! Me pregunto qué nos darán.
Podría haber cualquier cosa dentro.
Sé que debería ser sorpresa, pero....
Echaré un vistazo rápido.
¿Pip?
Feliz Día de San Valentín, capitana Beakman.
Feliz Día de San Valentín, mis voladores júnior.
Lo siento, capitana Beakman.
Me emocionan los dulces que recibiremos para el Día de San Valentín.
Ya veo.
El Día de San Valentín también es uno de mis festejos favoritos.
¿Por los dulces?
Porque tenemos la chance de esparcir amor,
de demostrar que nos preocupamos por los demás.
Esparcir amor es lo que más nos importa en el Servicio de transporte...
Entregar amor
Para eso es este día
Y dulces, ¿no?
Entregar amor
Y dulces
No veo la hora de entregar más
Día de San Valentín
Qué hermoso día
El amor está en el aire
Hay olor a chocolate.
-El mundo está compartiendo -Compartiendo
-La gente se preocupa -Se preocupa
Hoy habrá alegría
Porque todos En todas partes van a...
-Entregar amor -Y dulces
Para eso es este día
Es para eso
¿Alguien más tiene hambre?
Entregar amor
Por fin ha llegado el día
Mi día favorito del año
Es hora de San Valentín una vez más
Verán, lo mejor del Día de San Valentín
es demostrarle a alguien cuánto lo amas.
Y los dulces.
Sí, supongo que los dulces también son buenos.
Me voy. Tengo que preparar muchos obsequios para San Valentín.
Los veré a ambos en la fiesta.
Qué bueno que hice todos nuestros obsequios de San Valentín.
-¿Sí? -Sí.
Están aquí.
¡Freddy! ¿Cuántos obsequios de San Valentín hiciste?
Veamos.
Uno, dos, tres, cuatro...
¡No!
Muchos. Los hice para todos los bebés que hemos entregado.
Fuiste muy considerado, Freddy.
Sí, llevaremos cada obsequio a su casa.
Imagina lo genial que será volver a ver a todos los bebés.
Pero... ¿qué hay de la fiesta?
No podemos perdernos la fiesta, ni los dulces.
Sí.
Podríamos hacerlo antes de la fiesta.
¿Quieres entregar todos estos obsequios por el mundo
a cada bebé que hemos entregado
y volver al Servicio de transporte antes de que empiece la fiesta?
¿Sí? Este es para Precious.
Ese es para Scooter.
Y este es para...
-Pero los dulces. -Podría darle este a Cam.
Ese es para Kiki.
Bien. Tendrá que ser rápido, pero podemos hacerlo.
Después de todo, todo es posible cuando lo hacemos...
¡Juntos!
Tendremos un pequeño retraso.
¿Cuántos obsequios quedan por entregar, Fred-amenco?
-Solo uno. -¿Es todo?
Vamos muy bien con el tiempo.
Hola, Ava. Hola, Bodhi.
Son Pip y Freddy.
La fiesta ya empezó. ¿Ven?
¡Vaya!
¿Ya casi terminan con las entregas del Día de San Valentín?
Sí, no nos perderíamos esos dulces por nada.
Bien, nos vemos pronto, cabezas con plumas.
Solo un obsequio pequeñito más,
y volvemos al Servicio de transporte de los pequeños para ir a la fiesta.
Sí, solo que no es exactamente pequeñito.
¡Es gigante!
Porque es para Wyatt el ballenato, que es enorme.
¿Wyatt el ballenato?
Vive en el océano Específico.
Es bastante lejos de donde estamos ahora.
Pero podremos hacerlo.
Aquí estamos.
Bien, Freddy. Toca la campana.
Cuando emerja Wyatt, nos verá aquí con su obsequio.
Estará muy feliz.
Saludémoslo con una gran sonrisa.
Se me cansan los cachetes.
Los míos también.
Pip, mira. Hay una nota.
¡No! Wyatt y sus padres se han mudado.
Ahora viven en el océano Lejano.
Suena bastante lejos.
Peor aún. Es muy lejos.
¡Ya sé! Tomaremos un atajo.
¿Seguro que esto es un atajo, Pip?
No falta mucho.
¿Ya llegamos?
Solo un poco más.
¡La casa nueva de Wyatt!
Lo logramos.
Estoy bien.
Ahora nada podrá evitar que le demos a Wyatt su obsequio,
y regresemos a la fiesta.
Les avisaré que estamos aquí.
Aquí vienen Wyatt y su mamá.
¡Freddy! ¡Pip! Qué bueno verlos.
Feliz Día de San Valentín, Wyatt.
Tenemos un obsequio solo para ti.
Sí.
Te lo daremos y nos iremos.
Hay una gran fiesta de San Valentín que no queremos perdernos.
Esperen un minuto. ¿Dónde está el obsequio de Wyatt?
-Pip, ¿qué sucede? -Desapareció.
¿Desapareció? Pero era un obsequio superespecial
solo para Wyatt.
El obsequio de Wyatt debe haberse caído
mientras estábamos volando.
Debemos encontrarlo.
Ya regresaremos.
No veo nada.
¡Allí! ¿Es ese?
No, solo es un trozo de madera flotante.
¡Allí! Debajo del agua.
Solo conchas.
Sigue buscando.
¡Allí! Sin duda, ese es el obsequio de Wyatt.
Solo son algas.
No es el obsequio de Wyatt.
Es inútil.
Nunca encontraremos el obsequio de Wyatt.
Lo lamentamos mucho.
Fueron amables al pensar en Wyatt.
Vamos, cariño. Todo estará bien.
¿Hola?
¿Dónde están, amigos?
Bien, voladores.
Formen fila para recibir su obsequio de San Valentín.
Debemos irnos. Nos vemos pronto.
¿Oíste eso, Pip?
Si no regresamos al Servicio de transporte, nos perderemos la fiesta.
Y los dulces.
Aún no podemos irnos.
Pero has estado esperando esos dulces todo el día.
Pero le hemos dado a cada bebé un obsequio, menos a Wyatt.
No podemos dejarlo afuera.
Solo debemos buscar un modo de hacer un obsequio más.
Pero no tenemos suministros.
Necesitaríamos cartón, crayones y lazos.
Y solo tenemos... algas.
Las algas son como los lazos.
Este pingüino tiene un plan.
Tendremos un obsequio para Wyatt más rápido de lo que puedes decir Feliz...
¡Cumpleaños!
Feliz Día de San Valentín.
-Bien. Eso tiene más sentido. -Vamos.
Ah, Wyatt.
No tenemos cartón,
pero tenemos... madera flotante.
Y no tenemos crayones, pero allí...
¡Conchas!
Podremos hacer un gran obsequio
con decoración marina, especial para Wyatt.
Así es. Vamos.
¡Wyatt!
¡Tarán! Es tu obsequio.
Lo hicimos especial para ti.
Creo que le gusta.
Creo que tienes razón.
Muchas gracias.
Hicieron que el Día de San Valentín de mi pequeño fuera muy especial.
Y él hizo que el nuestro también fuera bastante especial.
Vamos, Freddy.
¡Adiós, Wyatt!
Feliz Día de San Valentín.
Parece que nos perdimos la fiesta del Día de San Valentín.
Sí.
Lo siento, Pip.
Sé que la esperabas con ansias.
Está bien, Freddy.
Habría sido divertido recibir regalos de San Valentín,
pero fue muy divertido darlos.
Sí, nunca olvidaré la cara de Wyatt.
Era...
O quizás era más...
-¡Sorpresa! -¡Vaya!
¿Qué es todo esto?
La fiesta de San Valentín del Servicio de transporte.
Pero pensé que nos habíamos perdido la fiesta.
Sí, pero le dijimos a la capitana Beakman por qué estaban retrasados.
Porque estaban entregando obsequios.
Entonces, la capitana Beakman nos dijo
que siguiéramos con la fiesta hasta que regresaran.
¿Hicieron todo esto para nosotros?
Lo importante en el Día de San Valentín es demostrarles amor a sus amigos,
y necesitábamos que todos nuestros amigos
hicieran que la fiesta estuviera completa.
¡Vaya! Gracias.
Gracias, capitana Beakman.
Solo queda un solo detalle importante.
¡Los dulces!
Tenías razón, Freddy.
Esta es la mejor fiesta de San Valentín que hayamos vivido.
¿Porque está llena de dulces?
No, porque está llena de amor.
Te amo, Fred-amenco.
Yo también te amo, mejor amigo con plumas.
Jugando en el caparazón.
Miren esto.
Juguemos a Freddy y mi juego favorito.
"Luz roja, luz verde".
¡Sí!
Luz roja. Dejen de bailar.
Y... luz verde.
¡Bailen! Sí.
Sí, siento la música.
-¡Sigue! -Sí, estoy bailando.
¡Bien! Amo este juego.
Hace que limpiar las ventanas sea mucho más divertido.
Qué juego excelente inventaron ustedes, Pip y Freddy.
-Gracias. -Luz roja.
Luz verde.
¡Sí! ¡Hermoso!
-Luz roja. -No me moveré.
-Luz verde. -¡Sí!
Luz roja.
Luz verde.
-¡Sí! -Luz roja.
¡Capitana Beakman!
Lo siento. Solo estábamos...
¿Divirtiéndose?
Sí, mucho. ¿Está bien?
No está bien, Freddy.
¡Está genial!
Ustedes dos siempre encuentran un modo de divertirse.
Ahora es hora de movernos e irnos
a entregar algunos bebés.
Bien, voladores.
Llevemos a esos niños con sus mamás y papás.
¿Dónde está el bebé que entregaremos hoy?
¿Y si está aquí, pero es diminuta?
El Volapad dice que entregaremos una tortuga llamada Tallulah.
Y no dice que sea una tortuga pequeña.
Entonces, ¿dónde está?
Quizás aún esté en la guardería. Vayamos a ver.
Hola, KC. Buscamos a una bebé tortuga llamada Tallulah, que debemos entregar.
Está aquí, pero hay un problema.
¡Un grave problema!
¡No! Es solo el caparazón.
No, Freddy. Está dentro del caparazón.
Ese es el problema.
-No quiere salir del caparazón. -¿Por qué?
Bueno, algunos bebés son un poco tímidos.
Está totalmente bien,
pero necesito alimentarla y darle un baño.
Y no puedo hacerlo hasta que salga del caparazón.
Quizá podamos ayudarte.
¡Iuju! Hola, Tallulah.
Me llamo Freddy.
Me hace cosquillas.
En realidad, tiene la cabeza de este lado, Freddy.
Hola, Tallulah-bulah.
¡Vaya! Está muy adentro.
¿KC? ¿Pip? ¿Freddy?
¿Esa tortuga bebé no debería estar lista para la entrega?
Lo intentamos, capitana Beakman,
pero KC no puede terminar de aprontarla
si no sale del caparazón.
Parece que necesita algo divertido para salir de ahí.
Y conozco dos aves que saben mucho sobre diversión.
¿Quiénes son?
¿Puedo conocerlos?
Somos bastante divertidos.
Muy bien, entonces. Buena suerte, voladores júnior.
Dejaré que se ocupen.
Vaya, Pip.
Nuestro trabajo es divertirnos.
¿No es genial?
Seguro, Freddy.
Piensa en todas las cosas divertidas que podemos hacer.
Sí, podríamos...
Bueno, podríamos...
Es decir, podríamos solo...
¿Qué podríamos hacer, Pip?
A los bebés en la guardería siempre parece gustarles
cuando ustedes dos hacen globos con forma de animal.
Excelente idea.
Yo saldría de mi caparazón por un globo con forma de animal.
Si tuviera caparazón.
Prepárate con ese baño y esa comida, KC.
La tortuga saldrá de su caparazón.
¡Tallulah! Aquí afuera hay un cachorrito.
Y puedo decirte lo emocionado que está de conocerte.
Mueve la cola.
Porque tiene una.
¡Mira! Está interesada. Rápido, otro globo.
¿Quieres salir y saludar a un conejito, Tallulah?
Funciona, muchachos.
Sigue inflándolos.
¿Qué te parece una jirafa?
¿Un pulpo?
¿Un oso?
Casi se me acaban los animales.
Casi se me acaban los globos.
Y Tallulah ya casi sale del caparazón.
Vamos. Te daremos un baño.
Hola, Tallulah.
Encantado de conocerte.
Sí, amamos verte la cara.
Sus globos están dando resultado. ¡Excelente trabajo!
Y... listo el baño. Sigan con los globos, amigos.
Es hora de alimentarte.
Oye, jirafa, tengo una gran idea.
Bailemos.
Sí, amo bailar.
El globo está dando resultado.
¡No!
Tallulah desapareció y se volvió a meter en su caparazón.
Y reventamos todos los globos.
Rápido, necesitamos otra idea divertida.
Creo que tengo una.
Este pingüino tiene un plan.
¡Oye! Ese es mi eslogan.
Y no eres un pingüino.
Bien.
¡Este flamenco tiene un plan!
¿Qué es más divertido que gorros tontos?
Tienes razón, Fred-amenco.
Esto hará que Tallulah vuelva a salir de la caparazón.
¿Tallulah?
Tengo un gorro que te quedaría muy bien.
Usar gorros tontos es muy divertido.
Lo están haciendo muy bien.
¡Aquí viene el vuelo de reconocimiento de la supervoladora!
¡Sí!
¡Tallulah!
¡Pip! ¡Freddy!
Solo tenía que mostrarles mi más reciente movimiento de vuelo divertido.
El vuelo de reconocimiento de...
Un momento. ¿Aún no hicieron la entrega?
Estamos intentando hacer que Tallulah salga del caparazón,
y me temo que tu vuelo de reconocimiento la asustó, Ava.
Lo siento mucho.
Sé que Pip y Freddy aman divertirse.
Así que quería mostrarles mis últimos movimientos de vuelo superdivertidos.
Volar es divertido.
Eso hará que Tallulah salga de la caparazón.
¿Puedes llevar a Tallulah a uno de tus vuelos divertidos, Ava?
Cualquier cosa que ayude.
Volveremos tras unas supervueltas de triple tornado,
y un par de megapicadas hacia atrás con doble giro.
Esos son mis movimientos nuevos. Aún estoy pensando los nombres.
¡Zum!
¡Vaya! Esa fue la mejor megapicada con mejores supervueltas.
Apuesten sus picos a que lo fue.
Tallulah debe haberse divertido mucho.
No lo creo.
Sí.
Está más atrás en su caparazón.
Y aún debe comer.
Necesitamos un plan nuevo.
Sí.
Luz roja.
¿Está saliendo?
No.
Ni siquiera la fiesta de luz roja y luz verde es divertida para Tallulah.
Pero ese es nuestro juego más divertido.
Quizá no somos tan divertidos como todos creen.
¡Oigan, muchachos! Son totalmente divertidos.
Pero todos tienen una idea diferente de lo que es divertido.
-¿Sí? -Por supuesto.
A Ava le parece divertido volar rápido, pero a Bodhi le gusta volar lento.
Y, Pip, a ti te parece divertido jugar en la nieve,
pero Freddy prefiere jugar en la arena.
Eso es, KC.
Probamos lo que nos parece divertido a nosotros,
pero debemos saber qué le resulta divertido a Tallulah.
Tallulah, ¿qué te resulta divertido a ti?
Tallulah no es de hablar mucho, ¿no?
El manual de instrucciones del Servicio de transporte
podría decirnos qué es divertido para las tortugas como Tallulah.
Solo hay que hallar el capítulo correcto.
"Reparación adecuada de plumas.
Esquivar granizos o brumas.
Cuando el viento es fuerte.
Cuando se despega en pendiente.
Relación entre padres e hijos.
Regulaciones de despegues prolijos".
Esas cosas no suenan divertidas para las tortugas.
Un momento. ¡Miren!
Sigue leyendo, Pip.
"Archivar grandes planes de vuelo.
Envergaduras volando al cielo".
¿Le encanta a Tallulah que le lean?
Creo que le gustan las rimas.
Escucha, Tallulah.
"Mantenimiento de picos.
Arreglar pérdidas de cualquier tipo.
Identificación de nube. Navegación cuando el viento cubre".
"...ubre".
"Comidas de vuelo con antojo. Cuando se te mete un bicho en el ojo".
Eso es adorable.
Sí.
Se divierte mucho oyéndote leer las rimas.
Sin duda.
"Reparar revestimiento de cajas rotas.
Mejor forma de manejar las flotas".
Genial. Tallulah terminó de comer.
Está lista para irse.
Y ahora nos vamos a que conozcas a tus padres hoy.
Al tubo y arriba, arriba y fuera.
Buen viaje, Tallulah.
¿Para qué es eso?
Llevaré un libro de poemas.
Si a Tallulah le parece divertido rimar,
lo necesitaremos para el viaje.
Excelente idea, Fred-amenco.
Tallulah está lista para el despegue.
Vamos como un cohete por el cielo
Le leemos a esta bebé Camino a su casa
Pronto estarás con tu familia
Le leemos a esta bebé Camino a su casa
Te trasladaré
Mientras te leo una historia
Pip y Freddy Preparados, listos, ya
Le leemos a esta bebé Camino a su casa
La palabra más divertida para rimar es "confín".
Entonces, no es triste decir "Fin".
Fin.
Creo que Tallulah intenta decir que se divirtió mucho
escuchando tus poemas con rimas, Pip.
Y yo me divertí mucho leyéndolos.
Esto es para ti, pequeña Tallulah.
Guárdalo para que tus padres puedan leértelo en cualquier momento.
Cualquier momento.
Es hora de ver a tus padres.
¡Ver padres!
¡Entrega especial!
"Entrega especial".
Llegó Tallulah.
Y es preciosa.