Oh, oh, oh, oh
A volar con el Servicio De transporte de los pequeños
-¡Vamos! -Oh, oh, oh, oh
A volar con...
¡Un, dos, tres, cuatro!
Cruzando los cielos van
Hay que volar con el Servicio De transporte de los pequeños
Entregando a los bebés
A todos los papás
Y se siente muy bien
Verlos unidos hoy también
-¡Gran trabajo! -Y cantar...
Oh, oh, oh, oh
Hay que volar con el Servicio De transporte de los pequeños
Adiós, pajarito cantor.
A ver, hagan silencio, todos.
Bienvenidos. Hoy es un día muy especial para el servicio.
Hoy haremos nuestra millonésima entrega de bebés.
¡Qué genial!
¡Fantástico!
-Son muchos bebés. -Y muchas familias felices.
Así que, para celebrar,
les pedí a los Pequerroqueros que canten una canción nueva para nosotros.
¿Los Pequerroqueros? ¡Me encantan!
-Freddy, somos nosotros. -¡Vaya! Qué bien nos vemos.
Nos morimos de ganas de tocarles nuestra nueva canción.
Va a estar de maravilla.
-¡Sí! Y dice así... -Todavía no, Freddy.
-Es para la celebración de más tarde. -Cierto.
Si todos los voladores entregan a un bebé hoy, llegaremos al millón.
Sé que todos podrán hacerlo.
Bien, voladores. Llevemos a esos niños con sus mamás y sus papás.
Debo volver con los bebés y ponerlos a dormir la siesta.
¿Les molestaría ayudarme a cantarles la canción de cuna?
-Nos encantaría. -Será buen calentamiento para esta noche.
Bueno, pequeñitos, es hora de la siesta.
Vaya, Pip, qué bien que suenas. Esta noche lo harás de maravilla.
No fui yo, Freddy.
Pareció que venía de esta pajarita de aquí.
-Pío, pío. -Hola, pajarita.
¿Tú eras la que cantó tan bonito?
Claro que sí. Es Mimi.
Es su entrega de hoy y es un ruiseñor.
Son muy buenos imitando. Miren.
Pío.
¡Qué ternura!
Qué bien canta la pequeña.
Puedes cantar nuestra canción hasta que te quedes dormida.
Pío, pío.
Bebito dormilón Pronto estarás en casa
Con tu propia familia feliz
Hasta que partamos Que el corazón se te llene de sueños
Pío
-Cierra los ojos y a dormir -Pío, pío, pío
Ningún pequeño puede resistirse a nuestra canción.
Bueno, Freddy, entreguemos a Mimi y volvamos rápido
para celebrar el millón de bebés entregados.
Ya quiero tocar nuestra nueva canción.
Hablando de canciones, creo que oigo una.
Es Mimi cantando nuestra canción de cuna. Bien hecho, pequeña Mimi.
Tus padres estarán muy...
...impresionados de que ya sepas una canción.
Tienes permiso para... despegar.
Flamen... vamos.
De pronto, tengo ganas de dormir una siesta.
¿Tú no, Pip?
Y que lo digas.
¿Qué pasó?
No sé, pero tuve un sueño de lo más alocado.
Soñé que íbamos a entregar un ruiseñor bebé
y, cuando íbamos a despegar, nos dormíamos en la pista.
¿No es una locura total?
No fue un sueño. ¡Estamos en la pista!
Y sí que nos dormimos.
Tienes razón. ¡Caray!
¿Por qué de pronto nos sentimos tan cansados?
No lo sé, pero mejor démonos prisa
para llevar a Mimi con su familia para siempre.
Cierto. Bueno, ¿lista, Mimi?
Mimi no está en su caja.
¡Ay, no! Debió salir mientras estábamos dormidos.
Hay que encontrarla.
¡Oiga, Sr. Woodbird!
¿Vio a un ruiseñor volando por aquí?
¿El Sr. Woodbird también se durmió?
Aquí está pasando algo raro, y descubriremos qué es.
Mimi, ¿estás aquí? ¿Mimi?
Cómo ronca ese bebé.
¿KC?
Hola, chicos. ¿Qué hago en esta cuna?
Nos preguntábamos lo mismo.
Esperen, ya me acuerdo.
Mimi entró volando hace un rato y cantó nuestra canción de cuna.
¡Nuestra canción de cuna!
Mimi está repitiendo la canción que tocamos
y está durmiendo a todos.
Hola, pajarita.
La hora del almuerzo se parece mucho a la de la siesta.
Mimi pasó por aquí, sin duda.
La capitana Beakman y Mia también se durmieron.
Escuchen, debe haberse ido recién.
Córrete, por favor, pajarita adorable.
Estoy calentando para mi entrega.
¿JP está volando dormido?
Siempre dijo que podía hacer la pista de obstáculos hasta dormido.
Parece que era verdad.
Creo que se fue para allá.
Pasó por aquí, sin duda.
Mimi durmió a todos en el servicio, incluidos los voladores.
O sea que todos estos bebés no llegarán con sus familias.
Y el servicio de transporte no llegará a su millonésima entrega hoy.
Hay que despertar a todos.
Pero ¿cómo?
Necesitaremos hacer ruido.
Mucho ruido.
¿Qué vamos a tocar?
Lo que sea, mientras sea a todo volumen.
¿Listos, chicos?
A despertar, a despertar
Todos deben despertar
Llevemos a estos pequeños Con sus papás
A despertar, a despertar
-A despertar -A despertar
A levantarse y despertar
-Basta de dormir -Los ojos hay que abrir
A despertarse ya
A despertar, a despertar A despertarse ya
¡Funcionó! Todos se despertaron y entregarán a los bebés.
¿Ven a Mimi en algún lado?
Aquí viene.
Tenemos que hacer que deje de cantar o volverá a dormirnos a todos.
Tendremos que tocar más fuerte que su canción de cuna.
A despertar, a despertar A despertarse ya
Perdón, Mimi, pero tienes que dejar de cantar.
Sí. Tu canción de cuna está durmiendo a todos.
¡Menos mal! Creo que ya entendió.
Y qué bueno, porque hay que llevarla a su casa.
Sí, es la última bebé que saldrá.
O sea... ¡que eres la millonésima bebé!
Espera, Pip. Mimi parece muy triste.
No podemos entregar una bebé triste.
Freddy tiene razón. Pobre pequeña.
Pero, si no la entregamos, sus padres se preocuparán mucho.
Sí, y el servicio de transporte no celebrará su millonésima entrega.
Me moría de ganas de tocar nuestra nueva canción.
¡Nuestra nueva canción! ¡Eso es!
No tenemos que esperar para cantarla.
Ah, ¿no?
Si nos damos prisa, podríamos tocarla ahora.
¿Cantar te pondría contenta, Mimi?
Pío, pío.
Pues este pingüino tiene un plan.
¿Listos para roquear, amigos?
¡Esta koala nació para roquear!
¡Los dejaremos boquiabiertos!
Ya saben, si tienen la boca cerrada.
¡Bienvenidos, voladores! Somos los Pequerroqueros.
Y gracias por venir a oír nuestra nueva canción...
Sobre el millonésimo bebé del Servicio de entrega de los pequeños.
Así es. Ella es una en un millón.
Así que ¡démosle la bienvenida a Mimi!
Pío, pío.
Así es. Sabemos que te encanta cantar.
Por eso, te enseñaremos otra canción.
Una que puedas cantar todo el tiempo.
Eres una en un millón
No hay nadie más como tú
Cómo haces sonreír a tu mamá
-Pío -Cómo luces ese mono con estilo
-Pío, pío -Cómo completas a la perfección
A tu familia
-Por todo lo que haces que es sin igual -Pío
-Cantaremos esta canción para ti -Pío, pío
Porque cada pequeño que entregamos Es de lo más especial
-Eres una en un millón -Una en un millón
Eres una en un millón
No hay nadie más como tú
Nadie más como tú
-Eres una en un millón -Una en un millón
-Una en un millón
Eres una en un millón No hay nadie más como tú
-Nadie más como tú -Nadie más como tú
-Pío, pío. -¡Iuju! ¡Sí!
¡Eso estuvo maravilloso, Mimi!
¡A todos les encanta cómo cantas, Mimi!
Pío, pío, pío
¡Buen trabajo en la entrega, chicos!
Gracias, capitana Beakman.
Y gracias a ustedes, Pip y Freddy,
el Servicio de transporte de los pequeños entregó a su millonésimo bebé.
¡Felicidades a todos!
-Sí. ¡Iuju! -¡Lo logramos!
La acompañante de vuelo.
Eso es. Sacudan esas colas.
A esto le llamamos "El Tango Muevecolas".
Muéstranos cómo bailas, Diane.
Vamos, es muy divertido. Haz lo mismo que yo.
Eso es.
-Qué bien mueves la colita, burrita. -Sí, eso es.
¡Bravo, Diane! ¡Eso es!
Volaste increíblemente, JP.
¡No puedo creer lo que veo!
Lo sé. Qué esponjosa es esa nube.
No, ¡mira! La capitana Beakman hizo una entrega con JP.
¡Sí! Cada tanto, actúa de acompañante para ver a sus voladores en acción.
A tiempo. Bebé contento. ¡Choca esa ala!
La entrega de JP fue tan asombrosa que la capitana le chocó el ala.
¿Te imaginas si la capitana Beakman nos chocara el ala?
Bueno, van a tener su oportunidad.
La capitana Beakman será acompañante de ustedes dos
cuando entreguen a Diane hoy.
¡No me digas! ¿La capitana Beakman hará una entrega con nosotros? Es...
Mejor que la vez que encontré queso en mi bolsillo.
Y, si la capitana le chocó el ala a JP por hacer una entrega asombrosa,
quizás a nosotros también si nuestra entrega es asombrosa.
¿Cómo podríamos ser tan asombrosos?
Este pingüino tiene un plan. ¡Vamos!
-¡Buena suerte, chicos! -Gracias, KC.
Y quedó perfecta.
¿Qué opinas, Diane?
Totalmente.
A la capitana le parecerá asombroso
cuando vea lo colorida que es la caja.
Buenas tardes, voladores júnior.
-¡Hola, capitana Beakman! -¡Hola!
¿Listos para que los acompañe en la entrega de Diane a sus padres?
Sí. Va a ser asombroso.
Hasta decoramos la caja de Diane.
Luce asombrosa, ¿no cree?
Está muy linda.
Me emociona verlos a ambos entregar un bebé contento a tiempo.
-Será la más contenta de todos. -Y la más puntual.
¡Esta entrega será asombrosa!
Seguro será buena como para que nos choque el ala.
-Tienes permiso para despegar. -¡Flamen-vamos!
La, da, da, da, da, da, da
La, da, da, da, da, da
Vamos como un cohete por el cielo
Llevamos a este bebé a su casa
Pronto estarás con tu familia
-Llevamos a este bebé a su casa -Llevamos a este bebé a su casa
Yo hago el aterrizaje
Y yo soy el comandante
Todos preparados, listos, ya
La, da, da, da, da, da, da
Llevamos a este bebé a su casa
La, da, da, da, da, da, da
Llevamos a este bebé a su casa
Hay que seguir así de asombrosos para conseguir que nos choque el ala.
¿Quiere un bocadillo para el vuelo?
Plumas fritas. Huelen asombrosas, ¿no cree?
Qué considerado, pero acabo de comer, gracias.
¿Qué tal un delicioso batido?
De su sabor favorito: Frambuesa Suprema.
Eso sí que es asombroso, ¿no cree?
Delicioso. Gracias. Ahora, sigamos volando.
Claro, sí. Podemos volar.
Freddy puede mostrarle su nuevo y asombroso truco de vuelo.
Pero no tengo ningún truco de vuelo.
Pues inventa uno. Esta entrega tiene que ser asombrosa.
Bueno, aquí vamos...
Tienen una forma muy interesante de llevar a Diane a su casa.
¿Interesante o asombrosa?
¿Esa ya es la hacienda Arre? Vaya, qué rápido llegamos.
Choque de ala, aquí vamos.
Esperen. Esa no es la hacienda Arre.
Es el servicio de transporte.
Efectivamente.
A veces nos gusta dar una vuelta rápida por el servicio.
Para calentar antes de una entrega importante.
Olvidé decirte adónde ir.
Pero igual llegaremos a tiempo.
El olfato de Pip podrá detectar un atajo asombroso.
¿De verdad?
-Sí, de verdad. -¿Atajos?
Lodo. ¿Pizza?
¡Heno!
La hacienda Arre está por allá.
Síganos.
¿Oíste, Diane? Te llevaremos a casa en un tris.
Así es.
Cuando la capitana Beakman vea lo asombrosamente rápido
que podemos llegar a casa de Diane, sin duda nos chocará el ala.
¿Seguro que pasar por esa niebla es la forma más segura de llegar, Pip?
La niebla no es problema para este equipo asombroso.
-No veo nada. -Yo tampoco.
Y perdimos a la capitana.
Al menos no sabrá que volvimos a meter la pata.
Estoy aquí.
¿Y si mejor salimos de la niebla y hacemos la entrega por tierra?
-Bien. -Buena idea.
Tendremos que caminar el resto del camino.
Ahora tendremos que hacer algo superasombroso
si queremos que nos choque el ala.
Sí, y caminar no es muy asombroso que digamos.
Pero deslizarnos de panza, sí.
Haciendo eso, seguro llegarías más rápido de lo que iríamos volando.
Qué idea asombrosa.
-¿Cuál idea? -Pip se encargará de ahora en más.
Así es, capitana Beakman.
Está a punto de presenciar un deslizamiento fantástico.
Un deslizamiento.
Pero, antes, asegurémonos
de que Diane está bien cómoda y lista para deslizarse.
¿No es cierto, Diane?
Vaya, qué buen Tango Muevecolas, Diane.
Bien, Pip, Diane es una bebé feliz.
Ya te puedes deslizar.
Esto va a ser asombroso.
¡Pingüi-vamos!
¡Vamos, Pip! Venga, capitana Beakman.
No querrá perderse ni un asombroso segundo.
Claro que no.
Oigan, ¡miren esto! Ningún otro volador debe saber hacer esto.
Pip, no creo que la asombre tanto. Hay que hacer algo más asombroso.
Mira esto. Sujétate, Diane.
Y ¡tarán! Llegamos.
Qué deslizamiento asombroso.
Llegamos muy rápido.
Ese deslizamiento fue inusual, pero debo admitir que fue realmente...
¿Asombroso?
¿Y la bebé?
Diane está aquí...
-¡No está! -¡Perdimos a Diane!
¿Dónde podrá estar?
Bueno, le gusta mucho el pasto, así que podría estar...
Justo donde Pip despegó.
-Diane, ahí estás. -Nos tenías muertos de preocupación.
Perdone, capitana Beakman.
Estaba tan ocupado haciendo sonreír a Diane
que no debo haber cerrado la caja del todo.
Descuida, Freddy. Solo querías hacer feliz a Diane.
Pero tenemos que irnos.
Sí, es cierto.
Y aún tenemos tiempo de hacer una asombrosa entrega.
Sí. ¿Lista, Diane?
Tu caja está aquí.
Rico.
Quizá necesita ayuda.
-Vamos, Diane. Hay que irnos. -Hora de conocer a tu papi y tu mami.
Pip y Freddy, se nos acaba el tiempo.
La cargaremos en un momento.
Quizá quiera meterse a la caja por unas golosinas para burros.
¿Quieres probar?
-No, ¡ahora se fue más lejos! -Pip, ¿necesitan ayuda?
No, gracias, capitana. Nosotros podemos.
Freddy, vamos a llegar tarde. Sus papás se preocuparán muchísimo.
Adiós a nuestra entrega asombrosa.
Sí, y a que la capitana Beakman nos choque el ala.
Pip, Freddy, ¿está todo bien?
No, capitana Beakman.
Estábamos intentando que la entrega de hoy fuera asombrosa
para que usted nos chocara el ala, como hizo con JP.
Pero, en vez de eso, metimos la pata en el vuelo.
Y con el atajo. Y Diane se nos escapó de la caja.
Y, ahora, no podremos entregarla a tiempo.
Eso no es muy asombroso que digamos.
Pip, Freddy, cometieron algunos errores, sí, como cualquiera.
Pero mantuvieron muy feliz a Diane.
Nunca vi a nadie sacarle una sonrisa a un bebé como hacen ustedes.
Qué ternura.
-Pero no entregamos a Diane. -Todavía no.
Los elegí a ambos como voladores júnior porque siempre hacen lo que haga falta.
Sé que pensarán un modo de llevar a esta bebé a su casa.
La capitana cree en nosotros.
Esto amerita un baile de felicidad.
¡Hora de un Tango Muevecolas!
Freddy, no es buen momento para bailar.
Aún tenemos que meter a Diane en su caja.
Espera un momento. Quizá sí sea buen momento para bailar.
Podemos meter a Diane en su caja bailando.
¡Vamos! Ven a bailar con nosotros.
Creo que está funcionando.
-¡Iuju! -¡Sí!
Ahora, llevemos a Diane bailando con su familia para siempre.
¡Entrega especial!
-Llegó nuestra bebé. -Es adorable.
Es una bebé feliz, gracias a ustedes dos.
Nuestros pasos de baile hicieron el trabajo difícil.
Debo decir que meter a Diane en su caja bailando estuvo...
-¿Bastante bien? -¿Interesante?
¿Inusual?
-Asombroso. -¡Sí!
Choquen esas alas.
¡Choque de alas!
¡Sí!
Oh, oh, oh, oh
A volar con el Servicio de transporte de los pequeños
¡Vamos!