Oh, oh, oh, oh
A volar con el Servicio de transporte de los pequeños
¡Vamos!
Oh, oh, oh, oh
A volar con...
¡Un, dos, tres, cuatro!
Cruzando los cielos van
Hay que volar con el Servicio De transporte de los pequeños
Entregando a los bebés A todos los papás
Y se siente muy bien
Verlos unidos hoy también
-¡Gran trabajo! -Y cantar
Oh, oh, oh, oh
Hay que volar con el Servicio De transporte de los pequeños
El zorro más listo.
Siete.
Seis.
-Cinco. -¡Guau!
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
Listos o no, aquí vamos.
No veo a ningún bebé por aquí.
Son muy buenos jugando al escondite.
Ya lo creo, pero igual los encontraré.
Por eso me llaman
"Freddy El Encontrador".
Te encontré, Emmy.
¿Cómo la encontraste tan rápido?
Fui campeón de escondite en mi ciudad natal.
-Te encontré, Patty. -Guau.
Ni siquiera la vi.
Nadie puede esconderse de Freddy El Encontrador.
Te encontré, Timmy.
De verdad eres muy bueno encontrando.
Emmy, Patty, Timmy.
Queda un bebé por encontrar... Finny.
¡Finny!
-¿Dónde está ese zorrito? -Volví.
Gracias por cuidar a los pequeños por mí, chicos.
Esta caja es para Finny.
Es el zorro bebé que entregarán hoy.
¿No es un poco pronto para poner a Finny en su caja?
No podemos arriesgarnos.
A los zorros les encanta esconderse.
Si perdemos de vista a Finny, podría esconderse en algún lado
y quizás nunca lo encontraríamos.
¿Nunca lo encontraríamos?
Pero descuiden, a los zorros les gustan los lugares acogedores,
y esta caja es muy acogedora.
¿Dónde está Finny, por cierto?
No está en el iglú.
Ni detrás del tobogán.
Tampoco está en el acuario.
Finny es muy bueno jugando al escondite.
¿Están jugando al escondite con un zorro bebé?
¿Es malo?
Sí.
Los zorros son casi imposibles de encontrar.
Descuida, Freddy El Encontrador lo encontrará.
Es el mejor buscador del escondite.
-¿No es cierto? -Bueno, no me gusta presumir,
pero es cierto.
Tengo mi método especial para encontrar a quienes se esconden.
Encontraré a Finny.
La campana de entregas.
¿Seguros que podrán encontrarlo
y llevarlo con su familia a tiempo?
Sí, cuenta con nosotros, KC.
Listo o no, Finny, aquí vamos.
Freddy está buscando
Tu escondite encontraré
Al escondite me encanta jugar
Y nunca nadie me ha podido ganar
Finny, prepárate para conocer
A Freddy El Encontrador
Una pista.
Sígueme
Hay que avanzar sin ruido hacer
Al escondite me encanta jugar
Y nunca nadie te ha podido ganar
Está bajo tu asiento
¿Disculpen?
Dónde, dónde podrá estar
Voy a encontrar al zorro, Pip
Te lo puedo asegurar
Al escondite me encanta jugar
Y nunca nadie me ha podido ganar
Por eso me dicen Freddy El Encontrador
Encontrador, Encontrador
Es más difícil de lo que creí.
¡Se nos está acabando el tiempo! ¿Dónde nos falta buscar?
Descansemos la vista.
¿Qué? No podemos rendirnos ahora.
No pienso rendirme, Pip.
Freddy El Encontrador sabe que, si no ves su escondite,
tal vez puedas olfatearlo.
Y, por suerte, tú tienes el mejor olfato que cualquier ave que conozco.
¡Claro! Podemos usar mi olfato para encontrar a Finny.
Huelo un flamenco.
¿Plumas fritas?
Un zorro bebé. Percibo su aroma.
Finny está por aquí.
¡Ahí!
Vamos tras él.
¿En qué caja está Finny?
Finny está cerca.
Muy cerca.
Extremadamente cerca.
Ya lo tenemos.
¡Te encontramos!
¡Cocos! No era en esta caja.
Ese bebé lo entregaré yo.
Perdona, JP.
Que tengas buen vuelo.
El aroma de Finny viene de la caja de Bodhi.
-¿Lista, Patty? -¡Guau!
-¡Aquí vamos! -Guau.
Ahí está y allá va.
¡Y allá va! ¡Espera!
¡Bodhi!
¡Regresa!
Vayamos por ese zorro.
Pip, ¿no es el juego de escondite más alocado del mundo?
¿Lista para conocer a tu familia, Patty?
Guau, guau.
-¿Quién eres tú? -¡Bodhi!
Hola, Pip y Freddy.
Jamás adivinarán qué había en mi caja junto a Patty.
¿Un zorro bebé?
Un zorro be...
¿Cómo lo supieron?
Estábamos jugando al escondite con él,
pero se salió un poco de control.
Tenemos que encontrarlo.
Tienen suerte.
Aquí está.
Guau, guau.
Estaba aquí.
Huelo a Finny.
Un poco más lejos.
Un poco más.
Buena suerte.
Un poco...
Pip, ¿qué pasó?
Ya no huelo a Finny.
Esa mofeta huele demasiado apestosa.
¿Qué haremos ahora?
Quizá no podamos verlo ni olerlo,
pero si escuchamos con atención, aún podremos oírlo.
Buena idea, Freddy El Encontrador.
Cierto. Perdón.
Ramas de árbol volando.
Música.
Un pingüino que habla.
¡Ese fue Finny! Viene de allá.
Vamos.
No hagamos ningún ruido, así no vuelve a escaparse.
¡Finny!
¿Ves u oyes hacia dónde se fue?
¿Estará detrás de los arbustos?
¿O de esos árboles? ¿O...?
O... ¡en cualquier lado!
Jamás había visto tantos lugares para esconderse.
Jamás encontraremos a Finny aquí.
Pero ya casi se acaba el tiempo.
Si no encontramos a Finny rápido, llegará tarde con sus padres.
Vamos, Freddy El Encontrador siempre encuentra a todos.
Esta vez, no. Intenté ver, oler y escuchar,
pero nada funcionó.
Quizá Freddy El Encontrador haya encontrado a su rival.
Y, de todos modos, seguramente seguirá escapándose
hasta que encuentre el lugar más acogedor...
El más acogedor. ¡Eso es!
Si no podemos encontrar a Finny, quizá podamos hacer que venga a nosotros.
¿Cómo haríamos eso?
Armando un escondite tan acogedor
que Finny no pueda resistirse.
Necesitamos a alguien que sepa mucho de escondites.
¿Y dónde encontraremos a alguien así aquí, tan lejos, en el bosque Lejano?
Te encontré.
¿Yo?
Claro. Eres Freddy El Encontrador.
Sabes todo lo necesario sobre el escondite.
¿Qué dices?
Jamás perdí un juego de escondite
y no pienso empezar ahora.
Bueno, ¿qué necesitamos para armar un escondite para Finny?
KC dijo que a los zorros les gustan los lugares muy acogedores.
Empecemos por su caja.
Genial. ¿Y ahora?
Ahora la haremos muy, pero muy acogedora.
¿Así?
Y los mejores lugares también necesitan un bocadillo delicioso.
Por si a quien se esconde le da hambre.
Creo que a Finny le gustarán mucho estos copos para zorros.
¡Perfecto! Y, por último, pero igual de importante, debe estar escondido.
Después de todo, es un escondite.
Sí.
-¿Ya viste a Finny? -Todavía no.
Casi se acaba el tiempo.
¿Y si Finny no viene?
¿Será suficientemente acogedor?
¿Necesitará más copos?
¿Y si Finny no se esconde ahí, Pip?
Si Freddy El Encontrador dice que es perfecto, es perfecto.
¡Sí!
¡Te encontré, Finny!
¿Qué te parece, Finny?
¿Es el lugar más acogedor donde te hayas escondido?
¡Qué bien! Porque hay una mamá y un papá
que estarán muy emocionados de encontrarte en su puerta.
¿Listo para conocerlos?
Ponte bien cómodo, Finny.
Tienes permiso para despegar, Freddy El Encontrador.
Listos o no, ¡aquí flamen-vamos!
La, da, da, da, da, da, da
Llevamos a este bebé a su casa
La, da, da, da, da, da, da
Llevamos a este bebé a su casa
Parece que ayudaron a Finny a encontrar el lugar más acogedor...
Los brazos de sus padres.
Así es.
¿Quieren jugar de nuevo al escondite?
De acuerdo.
Diez, nueve, ocho,
siete, seis,
-cinco, cuatro... -Jamás nos encontrará.
...tres, dos, uno. ¡Los encontré!
Realmente eres el mejor, Freddy El Encontrador.
El elefante en la habitación.
Escuchen.
Hoy es uno de mis días favoritos en el servicio.
¿Es tu cumpleaños?
¿Es mi cumpleaños?
¿O el de la capitana Beakman?
No es el cumpleaños de nadie.
Hoy es... ¡Día de Limpieza!
Es ese día especial en que todos trabajamos juntos
para hacerle una buena limpieza al cuartel general del servicio.
Y todos sabemos lo divertido que puede ser limpiar.
Me muero de ganas.
Es Día de Limpieza
Vamos a trapear Vamos a secar, vamos a rociar
Vamos a fregar Fregar y la tierra quitar
Es Día de Limpieza
-El polvo quitar -Las pantallas limpiar
Las bandejas lavar
Es muy divertido hacer todo En el Día de Limpieza
Bailo mientras barro
Y yo limpio al compás
El cuartel quedará Como nuevo muy pronto
Qué genial.
Los cajones ordenados
Las cajas desinfectadas
¡Voilà! La pista brilla Como una joya
Vamos a fregar Fregar y la tierra quitar
De las ventanas A la bañera
Porque nos encanta, encanta, encanta El Día de Limpieza
El lugar luce fantástico.
Sí, está tan limpio que hasta veo mi propio reflejo.
¡Buen trabajo el de todos!
Ahora, es momento de separarse y limpiar sus habitaciones.
Pasaré más tarde a inspeccionar su trabajo.
Si su cuarto queda impecable, tendrán una pluma dorada junto a su nombre.
Magnífico.
Quiero ganarme una pluma dorada.
Yo también.
Vayamos a desempolvar todo.
Bueno, si queremos ganarnos una pluma, todo tiene que quedar perfecto.
-Las camas hechas. -Listo.
-El armario ordenado. -Listo.
El piso barrido, los juguetes apilados y, por último, nada bajo la cama.
Listo, listo y...
¡Mi Flanco! Lo estaba buscando.
Es increíble lo que se puede encontrar haciendo limpieza.
Me encanta jugar con el Flanco.
¡Flin-go!
Buena atrapada, capitana Beakman.
¿Listos para su inspección por el Día de Limpieza?
Claro que sí.
El armario está ordenado.
El piso está barrido.
Los juguetes están apilados.
Las camas están hechas.
Y debajo de la cama...
...está limpio.
Bueno, voladores júnior, solo tengo una cosa para decir,
y es: felicidades.
Cada uno se ganó una pluma dorada.
-¿Qué te parece? -¡Lo logramos!
Sigan así. Iré a mi próxima inspección.
Ganamos una pluma dorada ¡Qué bien!
Ganamos una pluma dorada
Vayamos a ver las plumas en el gran tablero.
Mira esa pluma dorada.
Qué dorada que es.
Y qué plumosa.
Su primera pluma dorada.
Qué bien.
Felicidades, voladores júnior.
Gracias. Igualmente.
Mira, a KC todavía no la inspeccionaron.
Quizá podamos ayudarla a terminar de limpiar. Vamos.
¡Hola, KC! ¿Necesitas ayuda para... limpiar?
KC, hoy es Día de Limpieza en el servicio.
No Día del Desorden.
¿Hay un Día del Desorden? También suena divertido.
Estoy intentando limpiar, chicos,
pero no es fácil limpiar una guardería llena de bebés.
Sobre todo con Ellie la elefanta.
Parece que le gusta mucho desordenar cuando se divierte.
Siempre quise ganarme una pluma dorada el Día de Limpieza,
pero por mucho que me esfuerce, nunca lo logro.
Espera, ¿nunca ganaste una pluma dorada?
Me temo que no.
Y la capitana Beakman llegará en cualquier momento a inspeccionarme.
Parece que hoy tampoco ganaré una.
Claro que sí, ¡porque te ayudaremos!
¡Eso es!
Los dos nos ganamos una pluma dorada por limpiar nuestro cuarto,
así que somos casi expertos en limpieza.
¿De verdad creen que podamos limpiar todo esto a tiempo?
Todo es posible cuando lo hacemos...
Juntos.
Es Día de Limpieza
No puedo creerlo.
Qué limpia quedó la habitación.
-¡Estampida! -¡No!
Ellie, detente.
¡Pum!
Al menos fueron solo los bloques.
¡Pataplúm!
Y los juguetes.
Ay, no.
Ellie, ¡espera!
Ellie, ¡detente!
¡No!
Y los instrumentos también.
De verdad le gusta desordenar cuando se divierte.
Solo está jugando.
Ojalá pudiera jugar con algo que no hiciera desorden.
A lo mejor sí que puede.
Ellie, mira esto.
Puedes girarlo sobre tu trompa.
Puedes lanzarlo por el aire.
Y puedes ponértelo en la cabeza como sombrero.
¿Quieres jugar con mi Flanco?
¡Flanco!
Qué bien, Ellie.
Ahora, ve a jugar con el Flanco mientras terminamos de limpiar.
¡Flanco!
Ahora podemos limpiar antes de que llegue la capitana.
KC, ya voy para allá.
Sigue tu inspección.
Ay, no, se nos acaba el tiempo.
Necesitaremos más alas que ayuden.
Este pingüino tiene un plan.
Perdón.
Parece que ustedes pueden terminar.
-Gracias a los dos. -Por nada.
Antes de la inspección de la capitana,
veamos que no hayamos olvidado nada.
-Juguetes guardados. -Listo.
-Instrumentos organizados. -Listo.
Cajas de comida arrojadas por Ellie... listo.
¿Cajas de comida arrojadas por Ellie?
Ay, no, hizo un desastre con la comida para bebés.
Ellie, espera.
¿Flanco?
¿Adónde va ahora?
No sé.
Volvió a hacer un desorden.
Parece molesta por algo.
¿Flanco?
¿Qué pasó? ¿No estaba jugando con el Flanco?
¿Flanco?
¿Dónde está el Flanco?
Debe haberlo perdido.
Por eso está haciendo otro desorden.
Lo está buscando.
No tiene caso.
Gracias por intentar ayudarme,
pero será imposible limpiar esto a tiempo
para la inspección de la capitana.
Supongo que nunca ganaré esa pluma dorada.
¿Flanco?
Sé que quieres el Flanco,
pero está perdido bajo este desorden.
Freddy tiene razón. Podría estar en cualquier parte.
Habría que limpiar toda la guardería para encontrarlo.
¿Flanco?
Sí, y como Ellie siempre hace lío...
Esperen. ¿Por qué está juntando cosas?
Creo que está buscando el Flanco.
A lo mejor podamos encontrarlo.
Y limpiar la habitación al mismo tiempo.
¿Quieres ayudarnos a buscar el Flanco?
Bueno, te enseñaremos a hacerlo.
Es Día de Limpieza
Vamos a trapear Vamos a secar
Vamos a rociar
Vamos a encontrar Ese Flanco
Y luego saldremos A jugar, jugar, jugar
Sí, nos encanta, encanta, encanta El Día de Limpieza
¡Qué bien luce todo!
-Habría sido imposible sin ti, Ellie. -¡Miren!
¡Flanco!
Lo encontraste.
¿Lo ves, Ellie? Hacer lío es divertido, pero limpiar también puede serlo.
Y, como limpiamos, pudimos encontrar el Flanco.
Aquí viene la capitana Beakman.
Gracias, Ellie.
Qué trompa tan fuerte tienes.
¿Lista para tu inspección del Día de Limpieza?
Eso creo.
Muy bien.
¿Qué le parece, capitana Beakman?
¿Podrías venir conmigo, KC?
Atención, voladores. Tengo algo muy importante para decir.
La guardería es el cuarto más difícil de limpiar,
porque los bebés, si bien son sumamente adorables, hacen mucho lío.
Sin embargo, me enorgullece anunciar que, hoy,
KC se ganó su primera pluma dorada.
¡Sí! ¡Bien hecho!
-¡Bravo, KC! -No puedo creerlo.
Muy bien hecho, KC. Estoy muy orgullosa de ti.
Gracias, capitana Beakman.
No habría podido hacerlo sin algunas alas de más.
Y la ayuda de una trompa.
¡Flanco!
Mejor vayamos a jugar afuera.
Sí, afuera es un gran lugar para hacer lío.
¡Flanco!
Oh, oh, oh, oh
A volar con el Servicio De transporte de los pequeños
¡Vamos!