Oh, oh, oh, oh
A volar con el Servicio De transporte de los pequeños
¡Vamos!
Oh, oh, oh, oh A volar con...
¡Un, dos, tres, cuatro!
Cruzando los cielos van
Hay que volar con el Servicio De transporte de los pequeños
Entregando a los bebés A todos los papás
Y se siente muy bien
Verlos unidos hoy también
-¡Gran trabajo! -Y cantar
Oh, oh, oh, oh
Hay que volar con el Servicio De transporte de los pequeños
La cocina del koala.
¡Es hora de comer!
Muero de hambre.
Para los bebés, Freddy.
Nosotros no.
Lo sé. Solo tengo hambre.
Siempre tienes hambre.
¡Solo porque la comida es riquísima!
Tenemos Bolitas de cachorro para Penélope la cachorra.
Come, perrita.
Hay Bocaditos de mono para Melvin el mono.
¡Bocadito!
Y una caja de Suspiros de hipo para Henry el hipopótamo.
Vaya, alguien tiene hambre.
Bien, aquí tienes tus Suspiros de hipo deliciosos.
Hay más en la caja.
Supongo que no.
Buscaré otra caja.
¿Cuadrados de hipo?
Tenemos una nueva comida de hipopótamo.
Y con una nueva forma también. ¡Divertido!
Bien, Henry. ¡A comer!
¿Suspiros?
Lo siento, Henry. Se terminaron todos los Suspiros de hipo.
Pero prueba estos Cuadrados de hipo.
Seguro son igual de ricos.
¡Suspiros!
Esa es la campana de entrega.
¿Lista para conocer a tu familia para siempre, Penélope?
¿Qué hay de ti, Melvin?
¡Buen viaje!
¡Ya te extraño!
Vamos, Henry.
¿Comes un bocado por mí?
Oye, KC.
¿Henry no debería también irse a su entrega?
Sí.
Pero debo alimentar a los bebés antes de que conozcan a sus padres.
Y no puedo hacer que el pequeño Henry coma.
¿No quiere comer su comida riquísima?
Parece que solo quiere Suspiros de hipo, pero se nos acabaron.
¡Suspiros!
Nunca retrasé a un bebé en su entrega,
y no comenzaré a hacerlo hoy.
Esta koala tiene algunos trucos para que los comensales quisquillosos coman.
¡Viene el avioncito y quiere aterrizar!
Abre bien grande, Henry.
Quizá no le gusten los aviones.
¡Abre para el auto de carreras!
¡Suspiros!
¡Mira ese globo aerostático!
Flota, flota
¿Flota, flota?
¡Ajá! Ahí está.
¡Hola, JP!
Debo entregar este hipopótamo bebé.
¿Por qué no está listo?
Lo siento, JP. No logro hacer que Henry coma.
Pero prometo hacerlo comer y que llegue a tu puerta a tiempo.
¡Que está acabándose!
No te preocupe, JP. Nosotros también estamos ayudando.
Eso hace que me preocupe más.
Amigos, he tenido muchos comensales quisquillosos,
pero Henry es el comensal más quisquilloso que vi en la vida.
¡Suspiros!
Henry solo quiere comer Suspiros de hipo.
Entonces, tendremos que buscar otra caja. ¡Vamos!
Vamos a buscar en la despensa.
Bien, Robo-Mopa. ¡Feliz limpieza!
Veamos.
Bizcochos de osos, Manojos de alpiste, Lunares de ciervos...
Crocantes de canguro, Cereales de zorro, Bocaditos de mono...
Almohadillas de cerdo, Bolitas de cachorro y Bocadillos de perezoso.
-Pero no hay Suspiros de hipo. -Miremos allí.
Queda una repisa más, pero no alcanzo.
¡Viene una koala!
Necesito rebotar un poco y...
¡Oigan! Veo una caja... ¡de Suspiros de hipo!
¡Suspiros!
Casi... ¡Te tengo! ¡Ups!
Terminaron en la Robo-Mopa del Sr. Woodbird.
¡Debemos traerlos! ¡Tras esos Suspiros!
¡No! ¡Robo-Mopa! ¿Adónde vas?
¡Ahí está!
-¡Los Suspiros de hipo! -¡No!
Está bien. Yo me ocupo.
¡Flamen-vamos!
¡Lo tengo!
No lo tengo.
Se terminó la última caja de Suspiros de hipo.
Suspiros.
¿Cómo haremos que coma Henry?
Bueno, el manual de instrucciones del Servicio de transporte dice:
"Si tu niño no quiere comer, cocínale un bocadillo sabroso".
Pero no sabemos cocinar.
Solo sabemos comer.
Amigos, yo sé cocinar.
Y apuesto a que los tres podremos improvisar algo sabroso
que le vaya a encantar a Henry.
Pero debemos hacerlo rápido.
No puedo retrasar a Henry. Debe ir con su familia. ¡Vamos!
Bien, Henry.
Prepárate para maravillarte con este clásico koala.
Magdalenas Arbolitos.
-¿Lo hueles? -Arbodelicioso.
¡Suspiros!
Henry solo quiere sus Suspiros de hipo.
Sí, son redondos.
Quizá coma otra comida redonda.
Pero también son azules.
Quizá a Henry le guste la comida que es azul.
¡Suspiros!
No quiere probar nada.
Ni siquiera un bocado.
Ahí están.
Debo entregar a este hipopótamo ahora,
o no llegaré a entregárselo a sus padres.
He cocinado toda la comida que se me ocurrió,
pero Henry no quiere comer.
Lo siento, JP.
No te disculpes. Puedo ayudarte.
¿Sabes cocinar, JP?
¡Por supuesto! JP no solo es un supervolador.
JP también es un gran chef.
Voilà. Aquí está.
Un Suflé divertido para un hipopótamo afortunado.
Bon appétit. Eso significa... ¡mmm! Que lo disfrutes.
Observen cómo come Henry.
¡No, pequeño hipopótamo!
Debes comer esta deliciosa comida que te preparé.
No.
Henry tampoco quiere acercarse a la comida de JP.
Ojalá la probara. Así vería lo bueno que es comerla.
Le mostraré cómo.
¡Mira lo delicioso que es esto, Henry!
¡Qué asco!
Nunca probé nada como eso.
¡Oye! ¡Freddy acaba de darme una idea!
Creo saber cómo hacer que Henry pruebe un poco.
-¿Sí? -¿Cómo?
Les mostraré.
-Pip, prueba. -Pero ¿y si tampoco me gusta?
Entonces, solo di: "No, gracias" después de probarlo.
Se llama bocado "No, gracias".
Bien. Aquí voy.
-¿Otro? -No, gracias.
¿No les gustó a ninguno de los dos? Imposible.
Le mostraré al bebé lo delicioso que es.
¡Eso es terrible! Quizá le puse demasiado queso apestoso.
-¿Otro bocado, JP? -No, gracias.
Henry, ¿quieres probar tu bocado "No, gracias"?
Solo debes decir No, gracias
No, gracias, estoy bien
Solo debes decir No, gracias
Y come un bocado de No, gracias
Come un bocado de No, gracias
No, gracias.
¡Bien! Escucha.
La comida puede ser deliciosa
La comida puede ser divina
Qué rico
Prueba esto Apuesto a que te encantará
Pero si no Bueno, está bien
Porque solo debes decir No, gracias
Buscaremos una comida que te guste
No, gracias.
Da un mordisquito y di No, gracias
No, gracias.
Come un bocado de No, gracias
No, gracias.
Come un bocado de No, gracias
No, gracias.
Un bocado más de No, gracias
No, gracias.
Debes comer antes de volar
Así que come Un bocado más de No, gracias
No, gracias.
Un bocado divertido más de No, gracias
¡Qué rico!
-Espera un segundo. -¿Oíste eso?
¡Sí! Sonó así: "¡Qué rico!".
Como dio bocados de No, gracias,
por fin encontró algo que le guste.
Y es una de las Magdalenas Arbolitos de KC.
¿Quieres otra Magdalena, Henry?
También son mis favoritas.
Ahora que tienes la panza llena, Henry,
¡es hora de conocer a tu familia!
¡Vamos camino a otra maravillosa entrega a tiempo!
-¡Buen viaje! -¡Adiós, Henry!
¡Saluda a tu familia!
¡Adiós!
Gracias por su ayuda, amigos.
Ahora Henry sabe lo divertido que es probar comida nueva.
Y si a Henry le da hambre camino a casa,
le pusimos unas Magdalenas de más en esta bolsa de bocadillos.
¡Freddy! ¡Olvidamos darle a Henry su bolsa de bocadillos!
-¡Tienes razón! -JP, ¡espera!
-¡Aquí vamos, Henry! -¡Y llevamos magdalenas!
Haciendo monerías.
Primero ponemos a cada uno de ustedes así en una de estas cajas confortables.
Les damos un chupete, un biberón y un sonajero.
Y luego los envolvemos todos acurrucaditos en una mantita.
Luego hay un repiqueteo y van a conocer a sus valientes voladores.
¡Valientes voladores! ¿Dónde?
Somos nosotros.
Sí, nosotros somos los valientes voladores.
A continuación, los cargamos para llevarlos con su familia para siempre.
Y luego despegamos.
¡Flamen-vamos!
Planeamos por las nubes y los llevamos a su casa...
...donde verán a su familia para siempre por primera vez.
Y así es como hacemos las entregas.
Él es Marty, el bebé que entregarán hoy.
¡Sí!
Ay, qué hermoso. Creo que quiere jugar a la Entrega.
Si vas a hacer una entrega, Marty,
necesitas una gorra oficial del Servicio de transporte de los pequeños.
¡Entrega!
¡Oye, Marty!
Tengo algo que va muy bien con esa gorra.
¡Un uniforme de entrega!
Los brazos por la manga, ¡y tarán!
Te ves como un volador júnior júnior oficial.
Ahora estás listo para jugar a la Entrega.
Tienes permiso para despegar.
¡Entrega!
¡Miren! Quiere entregar todos estos juguetes.
¡Entrega!
Bien, amigos. Es hora de que entreguen a Marty.
Estábamos a punto de jugar con el pequeño Marty.
Podemos jugar unos minutos más, ¿no, KC?
Bueno... quizás unos minutos.
¡Sí!
¡Flamen-vamos!
¡Entrega!
¡Hola, Eva! Marty está jugando a la Entrega.
Entrega.
¡Y lo hace muy bien!
Entrega.
¡Entrega!
Gracias, muchachito.
¡Entrega!
Bien, voladores. Llevemos a esos niños con sus mamás y sus papás.
¡Entrega!
¿Qué tienes allí?
¡Entrega!
Hola, capitana Beakman.
-Estamos jugando a la Entrega con Marty. -¡Entrega!
¿No deberían estar entregando realmente a Marty?
Sí, capitana Beakman. Perdón.
¡Solo estábamos divirtiéndonos mucho!
Sé que es divertido jugar.
Pero en algún momento, deben dejar de jugar
o no harán su entrega a tiempo.
¿Qué? ¿Qué es esto?
¡Entrega!
¿Pueden sacar a este bebé de mi camino, por favor?
¡Entrega!
¡Lo siento, JP!
Bien, Marty. Debemos dejar de jugar a la Entrega ahora.
Es hora de que te llevemos con tu familia.
¿Entrega?
No te pongas triste, Marty.
¿Podemos jugar un poco más?
Ya oyeron a la capitana Beakman. Debemos irnos.
Bueno... quizá podamos jugar en el camino.
-¿Entrega? -¡Sí!
-¡Entrega! -¡Entrega!
Bien, Marty. Te cargaremos.
Tu turno.
¡Entrega!
Tienes permiso para despegar, volador júnior júnior.
-¡Flamen-vamos! -¡Flamen-vamos!
Vamos como un cohete por el cielo
Llevamos a este bebé a su casa
Pronto estarás con tu familia
Llevamos a este bebé a su casa
Yo hago el mapeo
Y yo hago el aleteo
Pip y Freddy Preparados, listos, ya
Llevamos a este bebé a su casa
¡Vaya!
¡Mira! ¡Lo logramos, Marty!
Estamos en tu casa.
Y eso significa que terminamos el juego de la Entrega.
-Me quedaré con mi gorra. -¡Entrega!
-¡Marty hace entrega! -¡No, Marty!
¡Tenemos que entregarte ahora!
Escúchalo.
Está cantando nuestra canción mientras se balancea y se va.
¡Se balancea y se va!
¡Marty! ¡Regresa!
¡Debemos entregarte a tus padres!
-¡Marty! ¡Regresa! ¡No! -Marty, ¡regresa!
Marty, ¡por favor, deja de balancearte!
-¡Marty! -Marty, ¡espera!
¡Se terminó la hora de juego! ¡Hora de ir a tu casa!
¡Lo tengo!
-Tú no eres Marty. -No.
¡Entrega!
Marty, debes dejar de jugar a la Entrega...
...para que podamos terminar nuestra...
...entrega.
¡Marty!
Freddy, ¡cuidado!
Estoy bien.
No.
Debimos hacerle caso a la capitana Beakman
y detener el juego cuando tuvimos la chance.
-Llegaremos tarde. -Sus padres se preocuparán mucho.
¡Y no lo veo en ninguna parte!
Por casualidad, ¿vieron a un bebé pasar por aquí?
Es así de alto, tiene ojos hermosos y se ríe así.
Es un mono bebé.
Debí comenzar por eso.
¿Estaba repartiendo juguetes como este?
¡Sí!
Estuvo recién aquí.
No puedo verlo, pero puedo oírlo.
Y está por allí arriba.
Si fuéramos monos, podríamos treparnos y seguirlo.
Qué lástima que no seamos monos.
No somos monos, pero somos aves. Puedes volar hasta allí, Freddy.
Sí. ¡Súbete, Pip!
¡Buena suerte!
¡Allí! ¡Está allí! ¡Lo veo!
Te tengo, pequeño Marty.
¡Entrega!
¡Lo tengo!
¡Vaya!
¡Entrega!
Lo lamentamos, JP.
Estábamos jugando con Marty en el Servicio de transporte.
Sí, y ahora nada hará que deje de jugar.
¿Entrega?
Nunca me verás jugar cuando tengo que hacer una entrega.
Bien.
¿Dónde está mi caja?
-¡Entrega! -¿Qué?
¡Flamen-vamos!
-¡No! -Esa es mi entrega.
¿Ven lo que pasa cuando juegas demasiado?
¿Cuando juegas demasiado?
-¡Eso es! -¿Qué es?
¡Mira!
Bien, Marty. Sigue jugando.
Ahí es donde entregas la caja.
¡Entrega!
Bien. Toca el timbre.
¡Ese es mi trabajo!
Bien. Siempre y cuando la entrega se haga a tiempo.
-Entre... -¡Entrega!
¡Es ella!
¡Nuestra bebé hermosa!
¡Mamá! ¡Papá!
¿Mamá? ¿Papá?
-¿Ves eso, Freddy? -Sí, otra familia unida.
Esa es la mejor parte de la entrega.
Mamá. Papá.
Es la mejor parte.
Y así es como podemos llevar a Marty con sus padres.
¿Te gusta esta parte del juego de la Entrega, Marty?
¿Quieres conocer a tu mamá y a tu papá?
Bueno, ¿y si terminamos de jugar ahora y te entregamos?
¡Sí! ¡Te llevaremos con tus padres!
Compartirás un gran abrazo con tu familia para siempre.
¡Como ellos!
¿Mamá? ¿Papá?
Gracias, Marty. Aún me calza como un guante.
Bueno, como un guante que va en tu cabeza, de todos modos.
Listo, Marty. Ese es el camino a tu casa.
-¡Adiós! -¡No lleguen tarde!
Este es el mapa para ir con tu familia para siempre.
Tú y yo debemos decirle a Freddy adónde ir, ¿sí?
Gira a la izquierda.
Voltea a la derecha.
Sigue derecho hasta que pases ese árbol.
Es aquí, Marty. Llegamos a tu casa.
¡Sí!
Creo que nuestro volador júnior júnior debería tocar el timbre.
-¿Qué te parece, Pip? -Me parece una idea excelente.
Bien, Marty. Adelante.
¡Entrega!
Marty, ¡llegaste!
¡Y eres precioso!
¡Mamá! ¡Papá!
Creo que por fin terminamos de jugar el juego de la Entrega.
Sí.
Y creo que el ganador es Marty junto con sus padres.
Oh, oh, oh, oh
A volar con el Servicio De transporte de los pequeños
¡Vamos!