Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !
Envole-toi avec...
Un, deux, trois, quatre !
À travers les nuages blancs
Envole-toi avec T.O.T.S.
On dépose chaque enfant Auprès de ses parents
La journée est réussie
Quand la famille est réunie
Beau travail.
En chantant
Envole-toi avec T.O.T.S.
Un koala en cuisine.
C'est l'heure de manger !
Je meurs de faim.
Pour les bébés, Freddy.
Pas nous.
Je sais, mais j'ai faim.
Tu as toujours faim.
Parce que la nourriture, c'est trop délicieux !
Nous avons des croquettes pour Pénélope le chiot.
Régale-toi, petit toutou.
Des friandises croustillantes pour Melvin le singe.
Crunch, crunch, crunch !
Et une boîte de Hippo-Ohs pour Henry l’hippopotame.
On dirait que tu as bien faim.
Et voilà, tes délicieux Hippo-Ohs.
Il en reste dans la boîte.
Ou pas.
Je vais en chercher une autre.
Des Hippo carrés ?
De nouvelles gourmandises pour hippo.
Et avec une autre forme. C'est amusant !
OK, Henry. Bon appétit !
Ohs ?
Désolée, Henry. Il n'y a plus de Hippo-Ohs.
Essaie les Hippo carrés.
Je suis sûre que c'est aussi délicieux.
Ohs, Ohs, Ohs !
C'est l'heure des livraisons.
Prête à rencontrer ta famille, Pénélope ?
Et toi, Melvin ?
Bon vol !
Tu nous manques déjà !
Allez, Henry.
Une bouchée, pour moi ?
Hé, KC.
Henry doit aussi être livré, non ?
En effet.
Mais je dois nourrir chaque bébé avant qu'il ne soit livré.
Et je n'arrive pas à le faire manger.
Il ne veut pas manger son délicieux miam-miam ?
Il a envie de ses Hippo-Ohs, mais je n'en ai plus.
Ohs ! Ohs !
Je n'ai jamais préparé un bébé en retard,
et je ne vais pas commencer.
Je connais quelques astuces pour les forcer à manger.
Piste d'atterrissage en vue !
Ouvre bien grand, Henry.
Il n'aime peut-être pas les avions.
Vroum ! Vroum ! Voilà la ligne d'arrivée !
Ohs ! Ohs ! Ohs !
Regarde la jolie montgolfière !
Tout léger Tout léger
Tout léger ?
Aha ! Le voilà.
Salut, JP !
Je suis censé livrer ce bébé hippopotame.
Pourquoi n'est-il pas prêt ?
Désolée, JP. Je n'arrive pas à le faire manger.
Mais je te promets d'y arriver à temps.
Justement, l'heure tourne !
Ne t'en fais pas, JP. Nous allons l'aider.
C'est bien ça qui m'inquiète.
J'ai déjà connu des bébés qui ne voulaient pas manger.
Mais Henry est le plus difficile de tous.
Ohs !
Il ne veut manger que ses Hippo-Ohs.
Alors nous devons en trouver une nouvelle boîte. Venez.
Regardons dans la réserve.
OK, Robot-balai. Bon nettoyage !
Voyons.
Biscuits pour ourson, graines pour oiseau, friandises pour biche...
Gâteaux pour kangourou, croquettes pour renard, céréales pour singe...
Nourriture pour cochon, croquettes pour chien et graines pour paresseux.
- Mais pas de Hippo-Ohs. - Regardons par-là.
Il reste une étagère, mais je ne peux pas l'atteindre.
Koala à la rescousse !
Juste un petit saut, et...
Hé ! Je vois une boîte de... Hippo-Ohs !
Ohs !
Presque... Je l'ai ! Oups !
Ils ont atterri sur le Robot-balai de M. Picvert.
On doit les récupérer ! On y va !
Non ! Robot-balai ! Où vas-tu ?
Ici !
- Les Hippo-Ohs ! - Non !
OK. Je gère.
Flamant, vole !
Je l'ai !
Enfin, pas vraiment.
C'était la dernière boîte.
Ohs.
Comment va-t-on le forcer à manger maintenant ?
D'après le manuel d'instructions de T.O.T.S. :
"Si votre bébé ne mange pas, cuisinez-lui un plat délicieux."
Mais on ne sait pas cuisiner.
On sait juste manger.
Les amis, moi je sais cuisiner.
Ensemble, on va cuisiner un plat délicieux
qui régalera Henry.
Mais il faut faire vite.
Je ne peux pas le mettre en retard pour sa famille. Venez !
OK, Henry.
Prépare-toi à savourer cette spécialité de koala.
Les muffins de la forêt.
- Tu sens ? - Muffinement délicieux.
Ohs ! Ohs !
Il veut juste ses Hippo-Ohs.
Oui. Ils sont en forme de O.
Il mangera peut-être de la nourriture en forme de O.
Mais ils sont aussi tout bleus.
Il aime peut-être manger ce qui est bleu.
Ohs. Ohs. Ohs !
Il ne mangera rien d'autre.
Même pas une bouchée.
Vous voilà.
Je dois livrer cet hippopotame maintenant,
sinon je l'apporterai en retard à ses parents.
J'ai cuisiné tout ce que j'ai pu.
Mais Henry ne mange toujours pas.
Je suis désolée, JP.
Ne t'excuse pas. Je peux t'aider.
Tu sais cuisiner, JP ?
Bien sûr ! JP n'est pas seulement un livreur d'élite,
JP est aussi un cuistot d'élite.
C'est prêt.
Un soufflé délicieux pour un hippo chanceux.
Mmm. Régale-toi !
Observez Henry manger.
Non, petit hippo !
Il faut que tu manges mon succulent plat.
Non.
Henry ne touchera plus aux plats de JP.
Si seulement il y goûtait, pour voir à quel point c'est délicieux.
Je vais lui montrer l'exemple.
Regarde comme c'est trop bon !
Beurk !
J'ai encore jamais mangé un truc pareil.
Hé ! Freddy vient de me donner une idée !
Je crois savoir comment forcer Henry à y goûter.
- Vraiment ? - Comment ?
Je vais vous montrer.
- Pipou, goûte. - Mais si je n'aime pas ça ?
Alors dis juste, "Non, merci" après avoir essayé.
Ça s'appelle une bouchée "Non, merci".
D'accord. C'est parti.
- Une autre ? - Non, merci.
Vous n'aimez donc pas ? Impossible.
Je vais montrer à ce bébé comme c'est délicieux.
C'est horrible ! J'ai peut-être trop abusé du fromage qui sent mauvais.
- Encore, JP ? - Non, merci.
Henry, tu veux essayer une bouchée "Non, merci" ?
Pour cela il suffit De dire non, merci
Non, merci, ça ira
Pour cela il suffit De dire non, merci
Et de simplement croquer Une toute petite bouchée
Une bouchée non, merci
Non, merci.
Bien ! Maintenant, écoute.
Manger peut être délicieux
Miam miam miam
Manger peut être succulent
Miam, miam, miam
Essaie Tu vas adorer
Et si tu n'aimes pas Ce n'est pas grave
Car il te suffit De dire non, merci
Nous trouverons ce que tu aimes
Non, merci.
Une petite part et dis Non, merci
Non, merci.
Prenons une part de Non, merci
Non, merci.
Encore un peu de Non, merci
Non, merci.
Il faut manger Avant de voler
Alors prends un peu de Non, merci
Non, merci. Non, merci.
Encore une fois Non, merci
Miam !
Une seconde. Vous avez entendu ?
Oui, ça faisait comme : miam !
Parce qu'il a pris une bouchée "Non, merci".
Il a enfin trouvé un plat qui lui plaît !
Et ce sont les muffins de la forêt de KC.
Tu en veux un autre, Henry ?
C'est mon préféré, moi aussi.
Maintenant que ton estomac est plein,
il est temps de rencontrer ta famille !
Pile à l'heure pour une nouvelle livraison d'élite !
- Bon vol ! - Au revoir, Henry !
Dis bonjour à ta famille !
Au revoir !
Merci pour votre aide, les amis.
Désormais, Harry peut s'amuser à découvrir de nouveaux plats.
Et au cas où il aurait un petit creux,
on a rajouté trois muffins dans son sac à goûter.
Freddy ! On a oublié son sac à goûter !
- Tu as raison ! - JP, attends !
- On arrive, Henry ! - Avec d'autres muffins !
Un nouveau livreur.
D'abord, on vous place tous dans ce petit berceau confortable.
Voilà ta tétine, un biberon et un hochet.
Puis on vous enveloppe bien dans cette serviette douillette.
Et on roule jusqu'à vos courageux livreurs.
Des courageux livreurs ? Où ça ?
Nous.
Oui. Nous sommes de courageux livreurs.
Ensuite, on vous charge pour aller rencontrer votre famille.
Prochaine étape, décollage.
Flamant, vole !
On vole dans les nuages blancs pour vous amener chez vous...
où vous rencontrerez vos parents pour la première fois.
Voilà comment se passe une livraison.
Voici Marty. C'est le bébé que vous devez livrer aujourd'hui.
Ouais !
Trop mignon. Il veut jouer au livreur.
Si tu veux être livreur, il te faut une casquette T.O.T.S. officielle.
Livraison !
Hé, Marty !
Je sais ce qui irait avec cette casquette.
Un uniforme de livreur !
Les bras dans les manches, et hop !
Tu ressembles à un vrai débutant.
Maintenant, tu peux jouer au livreur.
Paré au décollage.
Livraison !
Regardez ! Il veut livrer tous ces doudous.
Livraison !
OK, les amis. Il est temps pour vous de livrer Marty.
On venait à peine de jouer avec lui.
On peut jouer encore quelques minutes, non ?
Eh bien... disons, dix minutes.
Youpi !
Flamant, vole !
Livraison !
Hé, Eva ! Marty joue au livreur.
Livraison.
Il est plutôt doué !
Livraison.
Livraison !
Merci, petit gars.
Livraison !
Bien, livreurs. Apportons ces bébés à leur maman et leur papa.
Livraison !
Qu'as-tu donc là ?
Livraison !
Bonjour, Capitaine Becman.
- On joue au livreur avec Marty. - Livraison !
Vous ne devriez pas être en train de le livrer ?
Oui, Capitaine Becman. Nous sommes désolés.
C'est juste qu'on s'amuse tellement !
Je sais que c'est amusant.
Mais à un moment, il faut arrêter de jouer
sinon vous serez en retard pour votre livraison.
Quoi ? Qu'est-ce donc ?
Livraison !
Pourriez-vous retirer ce bébé de mon chemin ?
Livraison !
Pardon, JP !
OK, Marty. Maintenant, il faut arrêter de jouer.
C'est l'heure de te livrer à ta famille.
Livraison ?
Ne sois pas triste, Marty.
On peut jouer encore un peu ?
Tu as entendu le capitaine Becman. On doit y aller.
Eh bien... On pourra peut-être jouer en chemin.
- Livraison ? - Oui !
- Livraison ! - Livraison !
En avant, Marty. On te charge.
À ton tour.
Livraison !
Paré au décollage, livreur débutant.
- Flamant, vole ! - Flamant, vole !
Nous volons plus vite que le vent
On va livrer ce bébé
Sa famille est là qui l’attend
On va livrer ce bébé
Je trouve la maison
Je vole en toute saison
Pipou et Freddy Attention, prêt, partez
On va livrer ce bébé
Ouah !
Regarde ! On a réussi, Marty !
Nous voilà chez toi.
On a donc fini de jouer au livreur.
- Je vais reprendre ma casquette. - Livraison !
- Marty, livraison ! - Non, Marty !
Il faut qu'on te livre !
Écoute-le.
Il chante notre chanson en se balançant.
Il se balance !
Marty ! Reviens !
On doit te livrer à tes parents !
- Reviens ici ! - Marty, reviens !
S'il te plaît, arrête de te balancer.
- Marty ! - Marty, attends !
Ce n'est plus l'heure de jouer ! Tu dois rentrer chez toi !
Je l'ai ! Je l'ai !
- Tu n'es pas Marty. - En effet.
Livraison !
Marty, il faut arrêter de jouer au livreur...
pour qu'on puisse te...
livrer.
Marty !
Freddy, regarde !
Tout va bien.
Non.
Nous aurions dû écouter le capitaine Becman
et arrêter de jouer quand c'était le moment.
- Nous allons être en retard. - Ses parents vont s'inquiéter.
Et je ne le vois nulle part !
Auriez-vous vu passer un bébé ?
Tout petit, des yeux mignons, qui rigole comme ça.
C'est un bébé singe.
J'aurais dû commencer par ça, hein ?
Est-ce qu'il tenait des doudous comme celui-ci ?
Oui !
Il vient juste de passer.
Je ne le vois pas, mais je l'entends.
Il est quelque part en haut.
Si nous étions des singes, on pourrait grimper et l'attraper.
Dommage qu'on ne soit pas des singes.
Certes, mais nous sommes des oiseaux. Tu peux voler là-haut, Freddy.
Ouais. Monte, Pipou !
Bonne chance !
Là ! Juste ici, je le vois !
Je te tiens, petit Marty.
Livraison !
Je l'ai !
Ouah !
Livraison !
Désolés, JP.
On a commencé à jouer avec Marty chez T.O.T.S.,
et maintenant, impossible de l'arrêter.
Livraison ?
Je ne joue pas pendant le service.
Jamais.
Où est mon berceau ?
- Livraison ! - Quoi ?
Flamant, vole !
- Non, arrête ! - C'est ma livraison.
Vous voyez ce qui arrive quand on joue trop longtemps ?
Quand on joue trop longtemps ?
- C'est ça ! - Quoi ?
Regarde !
OK, Marty. Continue de jouer.
C'est là que tu dois livrer le berceau.
Livraison !
OK. Maintenant, sonne à la porte.
C'est mon travail !
Bien. Du moment que la livraison est faite à l'heure.
- Livrai... - Livraison !
La voilà !
Notre magnifique bébé !
Maman ! Papa !
Maman ? Papa ?
- Tu vois ça, Freddy ? - Oui, encore une famille réunie.
C'est le meilleur moment dans une livraison.
Maman. Papa.
Le meilleur moment.
Et voilà comment on peut livrer Marty à ses parents.
Tu aimes cette partie du jeu, Marty ?
Tu veux rencontrer ta maman et ton papa ?
Dans ce cas, si on continuait de jouer au livreur ?
Ouais ! On va t'amener à tes parents !
Tu pourras leur faire un gros câlin.
Comme eux !
Maman ? Papa ?
Merci, Marty. Elle me va toujours comme un gant.
Enfin, comme un gant qu'on enfile sur la tête.
C'est parti, Marty. Ta maison est par-là.
- Salut ! - Faites vite.
Voilà le chemin vers ta famille.
Toi et moi, on indique juste la direction à Freddy, OK ?
À gauche.
À droite.
Tout droit jusqu'à cet arbre.
Voilà, Marty. Nous sommes arrivés chez toi.
Ouais !
Je crois que notre débutant devrait sonner à la porte.
- Qu'en penses-tu, Pipou ? - Excellente idée.
OK, Marty. À toi l'honneur.
Livraison !
Marty, te voilà !
Tu es magnifique !
Maman ! Papa !
Je crois qu'on a enfin terminé de jouer au livreur.
Ouais.
Le gagnant est Marty, avec ses parents.
Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !