Oh, oh, oh, oh
A volar con el Servicio De transporte de los pequeños
¡Vamos!
Oh, oh, oh, oh A volar con...
¡Un, dos, tres, cuatro!
Cruzando los cielos van
Hay que volar con el Servicio De transporte de los pequeños
Entregando a los bebés A todos los papás
Y se siente muy bien
Verlos unidos hoy también
-¡Gran trabajo! -Y cantar
Oh, oh, oh, oh
Hay que volar con el Servicio De transporte de los pequeños
El volador temeroso.
¿Oyes algo, Freddy?
No, no oigo nada por encima del grito de Bodhi.
Rápido, necesito un lugar donde esconderme.
¿Bodhi? ¿Todo está bien?
No puedes verme. Estoy escondido.
¿Por qué te escondiste?
Me escondí del bebé que entregaré hoy.
Es...
...el animal más espeluznante que vi en la vida.
¿"El animal más espeluznante"?
¿Es un tiburón martillo?
¡Más espeluznante!
¿Una araña grande y peluda?
¡Más espeluznante!
¿Un farflufajen moteado?
¿Qué es eso?
Lo inventé, pero suena espeluznante.
¿Qué animal entregarás?
¡Me encontró!
¡Tengo miedo!
Es un conejillo de indias bebé.
¡Es hermoso!
¡Hola, amigos! Ahí estás, bebito veloz.
¡Estuve buscándote por todas partes!
Hora de aprontar a Gil el conejillo de indias
para la entrega superespecial que hará Bodhi hoy.
¡Es hermoso!
Vamos, Gil. ¡Nos vemos, amigos!
-Adiós, KC. -Adiós, Gil.
¿Vieron lo espeluznante que era ese conejillo de indias?
¿El pequeño Gil? No parecía ser espeluznante.
¿Qué tiene de espeluznante un conejillo de indias?
Quizá sea el pelaje.
O los ojos. No estoy seguro, pero es un grave problema.
En este momento, soy volador de alto vuelo
y solo necesito un sello más para lograr mi sueño de ser...
...supervolador.
¿Qué sello?
Necesito el sello del conejillo de indias.
Así que debo entregar a Gil
o no seré supervolador.
¡La campana de entrega! No estoy listo.
Puedes hacerlo, Bodhi. Vamos.
No tenemos ninguna entrega hoy,
así que te ayudaremos a cargar a Gil.
¿Lo harían por mí?
Por supuesto. Eres nuestro amigo.
Y los amigos se apoyan entre sí.
¡Gracias, muchachos! Es muy importante.
Llevemos a este bebé a su familia para siempre.
Bien, Bodhi, aquí estamos contigo.
Abre los ojos
y mira al pequeño conejillo de indias adorable que no infunde nada de miedo.
Bien. Abro los ojos... ¡Ahora!
Bodhi, ¿estás bien?
Ahí está nuestro futuro supervolador.
¡Solo quería desearte buena suerte!
Estoy orgullosa de ti, Bodhi.
Espero ansiosa el momento de darte el sello de conejillo de indias.
Se quedó sin palabras.
Está muy emocionado.
¡Maravilloso!
-¿Bodhi? -¿Adónde fuiste?
No está funcionando.
Ni siquiera puedo mirarlo sin sentir miedo.
¿Por qué no cerramos la caja?
Te sentirías mejor si no puedes ver a Gil.
Eso está un poco mejor.
Es casi como que no estuviera allí.
Bien, Bodhi,
estás listo para llevar a Gil con su familia para siempre.
Tú puedes.
Yo puedo.
Sí, ¡yo puedo!
¡No puedo!
Estoy bien.
¡No estoy bien!
Se le termina el tiempo a Bodhi para entregar a Gil.
Ojalá pudiéramos demostrarle a Bodhi que los conejillos de indias no dan miedo.
Sí, son hermosos con sus bigotitos
y su pelaje hermoso.
Me gustaría ser un conejillo de indias.
Eso me da una idea.
¿"Una idea"?
Bien, Bodhi. ¿Estás listo?
Hola, Bodhi. Es decir, chillido.
¡Es un conejillo de indias gigante!
Bodhi, ¡espera! Es solo Freddy vestido de conejillo de indias.
¿Ves, Bodhi?
Bien. Eso no es espeluznante.
No, ¿y sabes qué más no es espeluznante?
Mi pelaje. Ven, ¡tócalo!
¡Inténtalo!
¡Oigan! Este pelaje es muy suave
y no da nada de miedo.
Eso no es pelaje.
Son cosas puntiagudas y espeluznantes.
Está bien, Bodhi.
Son solo bigotes. Ayudan a los conejillos de indias a mantener el equilibrio.
¡Y sus orejas grandes los ayudan a oír!
¿Les tienes menos miedo a los conejillos de indias?
¿Saben qué?
Ahora que sé más sobre ellos, no me parecen tan espeluznantes.
¡Genial! ¿Crees estar listo para volver a ver a Gil?
¡Sí!
-¡Estamos listos, KC! -Bien. Aquí está Gil.
Hola, Gil.
Eres bastante hermoso
con tus orejas suavecitas.
¡Me chilló!
Quizá Bodhi no le tenga más miedo a cómo se ve Gil,
pero le tiene miedo a cómo se oye.
A su chillido.
Y a Bodhi ya casi no le queda tiempo para entregar a Gil.
Pip, Bodhi no puede ser supervolador
si no hacemos que supere su miedo al chillido de Gil.
Gracias.
Me dijeron que tengo un pico hermoso.
Quizá no sea necesario.
Este pingüino tiene un plan. ¡Vamos!
¿Dijiste algo de las manos?
Bueno, Bodhi, Gil está chillando. ¿Puedes oír algo?
¿Quieres que cante?
Suelo hacerlo solamente en la ducha, pero ¡está bien!
Creo que estamos bien.
¡Iuju! ¡Hora de la entrega!
Supervolador, ¡aquí voy!
-¡Sí! ¡Iuju! -¡Iuju!
Lleva a ese bebé a su casa.
Eso salió bien.
-¿Pip? -¡No! Las orejeras de Bodhi.
¡Se le cayeron!
Pero ¿no las necesita para no tenerle miedo al chillido de Gil?
Eso responde a mi pregunta.
Bodhi, ¿estás bien?
Estoy bien.
Gracias por intentar salvarme los dos.
Pero tengo mucho miedo de entregar a Gil.
Tendrán que entregarlo por mí.
¿Nosotros? Pero así no te darán el sello del conejillo de indias.
Y no lograrás tu sueño de ser supervolador.
Supongo que no nací para ser supervolador después de todo.
Ojalá hubiera algo que pudiéramos hacer para ayudar a Bodhi.
Sí, pero en este momento, debemos llevar a Gil a casa a tiempo.
Tienes razón.
Todo listo, Pip.
¡Flamen-vamos!
Freddy, sostente.
Gil parece estar molesto.
¿Estás bien, pequeño?
Algo anda mal.
Debemos aterrizar.
Se molestó cuando despegamos.
Creo que le da miedo volar.
Sé todo al respecto.
Hola.
¿Bodhi? ¿Qué haces aquí?
Pensé que te daba miedo el chillido de Gil.
Sí, por eso estoy escondido.
Pero luego oí que dijiste que Gil tenía miedo y bueno...
Sin duda, sé lo que es tenerles miedo a las cosas.
Entonces, debes saber lo que siente Gil.
Sí, antes me daba miedo volar.
¿Por qué eres volador del Servicio de transporte si te da miedo a volar?
Bueno, amo ayudar a que los bebés lleguen con sus familias.
Me hace muy feliz.
Entonces, se me ocurrió una pequeña melodía
que canto cada vez que tengo miedo de volar.
Sé valiente
"Sé valiente".
¡Escuchen! ¡Está cantando tu canción, Bodhi!
Está calmándolo.
Y suena hermoso.
Se valiente
Cada vez que tengas miedo
Miedo
Canta...
Sé valiente
Siempre y cuando sigas cantando
Sé que no tendrás miedo
Y antes de que te des cuenta Ya habremos llegado
Sé valiente
Cada vez que tengas miedo
Sé valiente
-¡Vamos, Bodhi! -¡Hurra!
¿Ves, Gil? Estábamos tan ocupados cantando
que te hizo olvidar que le tienes miedo a volar.
Y a ti te hizo olvidar que le tienes miedo a Gil.
¡Sí! Mi canción dio resultado.
Creo que tú puedes seguir con la entrega a partir de aquí, Bodhi.
Creo que sí. No, sé que sí.
Aquí tienes tu sello del conejillo de indias.
Déjame ser la primera en felicitarte por convertirte en supervolador.
¡Felicidades! Sabíamos que podrías hacerlo.
Mi sueño se hizo realidad. Gracias a todos.
Pero principalmente quiero decirles
"gracias" a Pip y a Freddy.
Nos alegra ayudarte, Bodhi.
Sí, y quizá algún día seamos supervoladores como tú.
Ustedes dos son los mejores amigos que pueda tener un ave.
Préstame la pata.
Bien, Servicio de transporte, ¿quién está listo para jugar al aire libre?
¡Mia juega!
Pip y yo te mostraremos uno de nuestros juegos favoritos.
¡Flamenco Flanco!
¡Flanco!
Te lo paso a ti, Pip.
Lo tengo, y este es mi supergiro.
¡Supergiro!
Mia ama hacer lo que hacen ustedes.
Sin duda, los admira, amigos.
Bien, eso es bueno.
Bien. ¿Quién cree que puede atrapar el Flanco?
¡Mia atrapa!
¿Listos? ¡Flanco va!
¡Sí!
-Flanco... -¡El turno de Mia!
¡Va!
Creo que Mia se lastimó.
Resiste, Mia. Ahí vamos.
-Ay. -¡Mia! ¿Estás bien?
Tiene una espina en la pata.
No te preocupes. Te la quitaremos.
Mia, ¡espera!
Regresa.
No tengas miedo.
¿Mia está bien, chicos?
¡Tiene una espina en la pata!
Pobre Mía. Puedo ocuparme enseguida.
¡Búsquenla y espérenme en la guardería!
Oye, Bodhi. ¿Puedes cuidar a los bebés?
¡Por supuesto! ¡Amo cuidarlos!
¿Quién está listo para jugar?
-Vamos. -¡Detrás de ti!
-¡Mia! -¡Mia!
Freddy, se te cayó esto.
Mia atrapa. ¡Ay!
Ahí estás, Mia.
Debemos llevarte a la guardería a que te revise KC
y te quite la espina.
Mia, intentamos ayudarte para que te sientas mejor.
¿Adónde se fue?
No, creo que la perdimos.
Aunque tenga la espina en la pata,
quiere atrapar este Flanco.
¿Quiere atraparlo?
Entonces, puede intentar atraparlo camino a la guardería.
¡Mia! ¡Flanco va!
-¡Mia atrapa! -¡Allí está, Pip!
¡Mia atrapa!
¡Ay!
Sabes lo que debes hacer, Freddy.
¡Ya estamos cerca! Inténtalo de nuevo.
¡Flanco va!
¡Mia atrapa!
Ahí estás, Mia.
Me dijeron que tienes una espinita en la pata.
Está bien, Mia. KC sabe curarlo.
Calma.
Sí, y cuando termine,
te sentirás mucho mejor.
Te quitaré la espina con mi pinza,
y en un ratito saldrás nuevamente a jugar.
Creo que a Mia le da miedo que le quiten la espina.
Pero la Sra. Pinza no da miedo.
Hola, Mia, soy la Sra. Pinza.
Vaya, tengo hambre.
¿Y sabes qué me gustaría almorzar?
Una buena espina. ¿Tienes espinas, Mia?
¿Quieres sostener a la Sra. Pinza?
¿Ves? No da miedo, ¿no?
Bien.
Devuélvele a KC a la Sra. Pinza,
y ella te quitará la espina.
¡No!
-¡Espera! -Mia, ¡regresa!
La atraparemos, KC.
¿Hacia dónde se fue?
No la veo.
¡Mira!
¡Por aquí!
¿Qué sucede allí?
Me hace cosquillas.
-¡Allí está! -¡Rápido!
-El siguiente juego es Marco Polo. -Mia, ¡espera!
¡Está bien, Mia!
¿Todos están listos?
-Mia, ten cuidado con esa... -Adiós.
Pinza.
Flamenco al rescate. La tengo.
Es hora de quitar esa espina para que te sientas mejor.
Aún tiene miedo, Freddy.
Ojalá hubiera alguien que pudiera hacer que Mia tenga menos miedo.
Alguien a quien ella ame más que a cualquiera en todo el mundo.
¡Eso es! Creo que conozco a la persona.
Gracias por llamarme, Pip y Freddy.
Está aquí, capitana Beakman.
-¿Mamá? -Eso es. Llegó mamá.
Cariño. Me dijeron que tienes una espina en la pata.
No te preocupes.
Mamá te quitará esa pequeña espina molesta.
-¿Está bien? -¡No!
Pobrecita.
Tiene tanto miedo que ni siquiera deja que su mamá se la quite.
¿Cómo se le clavó la espina, en primer lugar?
Bueno, estábamos jugando Flanco con los bebés, así.
¡Flanco va!
Y el Flanco terminó en este arbusto de aquí.
Y Mia fue corriendo detrás de él y...
¡Ay! Uy.
Así es, Freddy. Así es exactamente como pasó.
No estoy mostrando cómo pasó. Yo también me clavé una espina.
Pobrecito.
Pero lo único que hiciste fue meter el ala así...
No, ahora tú también te clavaste una espina en la aleta.
Necesitaré la ayuda de KC en esto.
¡Dios mío! ¿Qué pasó?
Ahora tienes tres pacientes con espinas que debes quitar, KC.
Los tres están en buenas manos con KC.
Ahora debo pedirle al Sr. Woodbird que quite ese arbusto espinoso
antes de que alguien más se clave una espina.
Ya regreso, Mia.
Bueno, qué bueno que ustedes dos no tengan miedo
de quitarse las espinas.
¡Esto será muy fácil!
Sí, muy fácil.
Freddy irá primero.
No, los pingüinos primero. Insisto.
Tú eres más alto. Sin duda, debes ir primero.
Tú eres mayor que yo. La edad antes que la altura.
No, en serio, después de ti.
-En serio, por favor, adelante. -No, ve tú.
-Sin duda, deberías ir tú. -No, primero los flamencos.
Ya regresamos.
Oye, Mia.
Bien, ¿qué sucede?
La verdad es... que tengo miedo.
Yo también. No queremos que nos quites las espinas.
Pip, Freddy, miren a Mia. Hace lo mismo que ustedes.
Ha estado haciendo eso mucho.
Porque los admira.
Ve que tienen miedo, así que eso le da más miedo.
Pero si somos valientes y dejamos que KC nos quite las espinas,
quizá Mia también sea valiente.
Freddy, debemos ser valientes por Mia.
No sé si puedo. Tengo miedo.
Está bien, Freddy.
Solo piensa en cuánto mejor te sentirás cuando terminemos.
¿Cuánto mejor?
Mucho mejor.
Un pequeño ay y estarán bien
Un pequeño ay y será un momento feliz
Un pequeño ay Y se sentirán bien
No se oye demasiado mal.
Un pequeño ay
Sí, señor, es todo
Solo un pequeño ay
Y lo pasarán genial
Un pequeño ay Y se sentirán bien
Nos sentiremos bien
Sé que puede ser aterrador
Muy aterrador
Pero sé que pueden ser valientes
Seremos valientes
Y puedo hacerlos sentir mejor
Hacer que se les vaya el dolor de la pata
Un pequeño ay Y se sentirán genial
Un pequeño ay y festejaremos
Un pequeño ay Y se sentirán bien
Díganme, ¿qué dicen? ¿Quién está listo para sentirse mejor?
Yo iré primero y le mostraré a Mia que está bien.
Vaya, Pip. Eso es ser valiente.
Tu mejor amigo con plumas estará aquí junto a ti.
Bien. Aquí vamos.
No puedo mirar.
Dime cuando esté listo.
-Está listo. -¿"Está listo"?
Fue rápido. ¿Te dolió?
En realidad, no. Apenas lo sentí.
Y ahora me siento genial. Mucho mejor.
¿Freddy? ¿Listo para tu turno?
Estoy listo.
Listo para ser valiente.
¡Y ya no está!
¿"Ya no está"? ¡Ya no está!
Siento mucho mejor el ala.
Dime, Mia, ¿crees que tú también puedes ser valiente?
¿Como lo fueron Pip y Freddy?
¡Mia valiente!
Por supuesto que te daremos la pata.
Tú puedes, Mia.
Uno, dos, tres. ¡Todo listo!
-Mamá regresó. -¡Mamá!
¿Cómo está mi pequeña Mia?
No tienes más la espina.
¡Mia valiente!
Sin duda lo eres.
Gracias, KC.
Yo hice la parte fácil.
Ella tuvo algunos amigos valientes que admirar.
Gracias, Pip y Freddy.
Haríamos cualquier cosa por Mia.
Bueno, el Sr. Woodbird sacó ese arbusto espinoso del camino.
Díganme, ¿quién está listo para volver a salir a jugar?
¡Mia juega!
Bien. Ahí va.
¡Flanco va!
¡Mia atrapa!
Mia atrapa.
Sin duda lo hiciste.
¡Flanco va!
¡Es mi turno!
Bien.
Oh, oh, oh, oh
A volar con el Servicio De transporte de los pequeños
¡Vamos!