Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !
Oh, oh-oh, oh Envole-toi avec...
Un, deux, trois, quatre !
À travers les nuages blancs
Envole-toi avec T.O.T.S.
On dépose chaque enfant Auprès de ses parents
La journée est réussie
Quand la famille est réunie
- Beau travail. - En chantant...
Oh, oh-oh, oh Envole-toi avec T.O.T.S.
Le livreur craintif.
Tu as entendu, Freddy ?
Non, je n'entends rien à cause des cris de Bodhi.
Vite, je dois me cacher.
Bodhi ? Tout va bien ?
Je suis invisible. Je me cache.
Pourquoi ?
J'essaie d'échapper au bébé que je dois livrer.
C'est...
l'animal le plus effrayant que j'ai jamais vu.
"L'animal le plus effrayant" ?
Un requin marteau ?
Pire !
Une grosse araignée velue ?
Encore pire !
Un farfalion tacheté ?
C'est quoi, ça ?
Je l'ai inventé. Mais ça paraît effrayant.
Quel animal dois-tu livrer ?
Il m'a retrouvé !
J'ai peur !
C'est un bébé cochon d'Inde.
Il est trop mignon !
Salut, les amis ! Te voilà, petit galopin.
Je t'ai cherché partout !
Gil le cochon d'Inde va bientôt
devoir être livré par Bodhi.
Trop chou !
Viens, Gil. À bientôt, les amis !
- Salut, KC. - À plus, Gil.
Vous avez vu comme il est effrayant ?
Bébé Gil ? Il a l'air inoffensif.
Pourquoi as-tu peur d'un cochon d'Inde ?
La fourrure, peut-être.
Ou ses yeux. Je ne sais pas, mais c'est un gros problème.
Pour l'instant, je suis livreur expert,
encore un tampon et je pourrai réaliser mon rêve en devenant...
un livreur d'élite.
Quel tampon ?
Celui du cochon d'Inde.
Donc, je dois livrer Gil, sinon
je ne serai jamais livreur d'élite.
C'est l'heure ! Je ne suis pas prêt.
Tu peux y arriver, Bodhi. Viens.
Nous sommes libres aujourd'hui,
donc on va t'aider à préparer Gil.
Vous feriez ça pour moi ?
Bien sûr, tu es notre ami.
Entre amis, on se tend l'aile.
Merci, les gars ! Me voilà soulagé.
Préparons ce bébé à rencontrer sa famille.
OK, Bodhi, nous sommes à tes côtés.
Maintenant, ouvre les yeux
et regarde cet adorable et inoffensif cochon d'Inde.
OK. Ouverture des yeux... Maintenant !
Bodhi, tu vas bien ?
Voilà notre futur livreur d'élite.
Je te souhaite bonne chance !
Je suis fière de toi, Bodhi.
J'ai hâte de te donner ce tampon cochon d'Inde.
Il ne sait pas quoi dire.
Il est tellement ému.
Merveilleux !
- Bodhi ? - Où es-tu ?
Ça ne marche pas.
impossible de le regarder sans être terrorisé.
Et si on refermait le berceau ?
Si tu ne vois pas Gil, tu te sentiras mieux.
C'est un peu mieux.
C'est comme s'il n'était pas là.
Bien, Bodhi,
tu es prêt à livrer Gil à sa famille.
Tu peux le faire.
Je peux le faire.
Ouais, je peux le faire !
Je peux pas le faire !
Je vais bien.
Je vais pas bien !
Il ne lui reste pas beaucoup de temps.
Si seulement on pouvait lui montrer que les cochons d'Inde sont inoffensifs.
Oui, ils sont si mignons, avec leurs moustaches
et leur fourrure toute douce.
J’aimerais être un cochon d'Inde.
Ça me donne une idée.
"Une idée" ?
OK, Bodhi, tu es prêt ?
Salut, Bodhi. Je veux dire, couic, couic.
Un cochon d'Inde géant !
Bodhi, c'est juste Freddy déguisé en cochon d'Inde.
Tu vois, Bodhi ?
OK, c'est pas effrayant.
Tu sais ce qui n'est pas effrayant non plus ?
Ma fourrure. Viens, touche.
Essaie !
Hé ! C'est super doux
et pas effrayant du tout.
C'est pas de la fourrure.
Ce sont d'horribles trucs pointus.
Tout va bien, Bodhi.
Leurs moustaches les aident à garder l'équilibre.
Et leurs grandes oreilles, à écouter !
Tu as moins peur des cochons d'Inde ?
Vous savez quoi ?
Maintenant que je les connais mieux, ils me font moins peur.
Génial ! Alors, es-tu prêt à rencontrer à nouveau Gil ?
Oui !
- On est prêts, KC. - OK. Voilà Gil.
Coucou, Gil.
Tu es trop mignon
avec tes petites oreilles.
Il m'a couiné dessus !
Bodhi n'a plus peur en voyant Gil,
mais il a toujours peur de son cri.
Son couinement.
Et il lui reste peu de temps avant de le livrer.
Pipou, Bodhi ne sera jamais un livreur d'élite
si on le débarrasse pas de sa peur !
Oh, merci.
On me dit souvent que j'ai un gros cœur.
On pourrait faire autrement.
Un pingouin qui a du flair. Suivez-moi.
Ah bon, il va faire froid ?
Bodhi, Gil est en train de couiner. Tu entends quelque chose ?
Que je chante quelque chose ?
D'habitude, je fais ça sous la douche, mais OK !
Je pense que ça ira.
Youpi ! C'est l'heure de livrer bébé !
Livreur d'élite, en avant !
Va livrer ce bébé.
Eh bien, ça a marché.
- Pipou ? - Son cache-oreilles !
Il est tombé !
Mais il en a besoin pour ne pas avoir peur, non ?
Voilà ma réponse.
Bodhi, tout va bien ?
Ça va.
Merci d'avoir essayé de m'aider.
Mais je suis trop effrayé pour livrer Gil.
Vous allez devoir le faire à ma place.
Nous ? Mais dans ce cas, tu n'auras pas ton tampon.
Et tu ne réaliseras pas ton rêve.
J'imagine que je ne suis pas fait pour être livreur d'élite.
Si seulement on pouvait l'aider.
Moi aussi. Mais pour l'instant, nous devons aller livrer Gil.
Tu as raison.
C'est bon, Pipou.
Flamant, vole !
Freddy, attends.
Gil a l'air d'aller mal.
Tu vas bien, petit gars ?
Il y a un problème.
On doit atterrir.
Il s'est senti mal lors du décollage.
Je crois qu'il a peur de voler.
Je connais ça.
Salut.
Bodhi ? Que fais-tu ici ?
Je croyais que tu avais peur des couinements de Gil.
Oui. C'est pour ça que je me cache.
Mais je vous ai entendus dire que Gil avait peur, et...
Je m'y connais pas mal, en peurs.
Alors tu sais ce que ressent Gil.
Oui. Avant, j'avais peur de voler.
Pourquoi devenir livreur chez T.O.T.S. si tu avais peur de voler ?
Eh bien, j'adore aider les bébés à retrouver leur famille.
Ça me rend tellement heureux.
Alors j'ai inventé une petite chanson
que je chante chaque fois que j'ai peur de voler.
Sois courageux
"Sois courageux."
Écoute ! Il chante ta chanson, Bodhi !
On dirait que ça le calme.
Il a une si belle voix.
Sois courageux
Chaque fois que tu te sens peureux
Peureux
Chante...
Sois courageux
Si tu continues à chanter
Tu ne seras pas effrayé
Et avant même de le réaliser Nous aurons déjà voyagé
Sois courageux
Chaque fois que tu te sens peureux
Sois courageux
- Super, Bodhi ! - Hourra !
Tu vois, Gil ? On était tellement occupés à chanter
que tu n'as plus pensé à ta peur de voler.
Et moi, à ma peur de t'entendre couiner.
Hé ! Ma chanson a fonctionné.
Je crois que tu peux continuer ta livraison, Bodhi.
Je pense que oui. Non, j'en suis convaincu.
Et voici ton tampon cochon d'inde.
Laisse-moi être la première à te féliciter, cher livreur d'élite.
Félicitations ! On savait que tu réussirais.
Mon rêve s'est réalisé. Merci à tous.
Mais surtout, je tiens à dire
"merci" à Pipou et Freddy.
Ravis de t'avoir aidé, Bodhi.
Oui ! Et peut-être qu'un jour, on deviendra livreurs d'élite.
Vous êtes les deux meilleurs amis qu'on oiseau puisse avoir.
Donne-moi ta patte.
Bien, les tout-petits, qui a envie d'aller jouer dehors ?
Mia veut jouer !
Pipou et moi allons vous montrer un de nos jeux préférés.
Le flamant tournoyant !
Tournoyant !
Attrape, Pipou.
Je l'ai. Et voilà mon super tournis.
Super tournis !
Mia adore vous imiter.
Elle vous admire vraiment.
Eh bien, je suis plutôt impressionnant.
OK, qui va réussir à l'attraper ?
Mia, attraper !
Prêt ? C'est parti !
- Prêt... - À Mia !
C'est parti !
Elle s'est fait mal.
Attends, Mia. On arrive.
- Aïe. - Mia ! Tu vas bien ?
Oh, elle a une épine dans la patte.
Ne t'inquiète pas. On va te soigner.
Mia, attends !
Reviens.
N'aie pas peur.
Mia va bien, les amis ?
Elle a une épine !
Oh, la pauvre. Je peux m'en occuper tout de suite.
Trouvez-la et rejoignez-moi à la garderie !
Hé, Bodhi. Tu peux les surveiller ?
Bien sûr ! J'adore faire du baby-sitting !
Qui veut jouer ?
- Allons-y ! - Je te suis !
- Mia ! - Mia !
Freddy, tu as perdu ça.
Mia, attraper. Aïe !
Te voilà, Mia.
On doit t'amener voir KC à la garderie
pour qu'elle puisse te soigner.
Mia, on essaie juste de t'aider.
Où est-elle passée ?
Je crois qu'on l'a perdue.
Même avec cette épine dans la patte,
elle a toujours envie de l'attraper.
Elle veut l'attraper ?
Dans ce cas, on va s'en servir pour la conduire à la garderie.
Mia ! Attrape !
- Mia, attraper. - La voilà !
Mia, attraper !
Tu sais ce qu'il faut faire, Freddy.
Presque ! Essaie encore.
Attrape !
Mia, attraper !
Te voilà, Mia.
Il paraît que tu as une épine dans la patte.
Ça va aller, Mia. KC va s'en occuper.
Fastoche.
Oui. Et quand ce sera fait,
tu iras tellement mieux.
Je vais la retirer avec cette pince
et tu pourras vite retourner jouer dehors.
Je crois que Mia a peur qu'on lui retire l'épine.
Mais M. Pince n'est pas effrayant.
Salut, Mia. Je suis M. Pince.
J'ai tellement faim.
Et tu sais ce que j'aimerais manger ?
Une bonne petite épine. Tu en aurais une pour moi, Mia ?
Tu veux jouer avec M. Pince ?
Tu vois ? Il ne fait pas peur, hein ?
OK.
Rends M. Pince à KC
pour qu'elle puisse enlever cette épine.
Non !
- Attends ! - Mia, reviens !
On va la récupérer, KC.
Par où est-elle allée ?
Je ne la vois pas.
Regarde !
Par ici !
Qu'est-ce que c'est ?
Ça chatouille.
- Ici ! - Vite !
- Jouons à cache-cache. - Mia, attends !
Ça va aller, Mia !
Tout le monde est prêt ?
- Attention à la... - Au revoir.
Pince.
Flamant, à la rescousse. Je l'ai.
Si tu veux aller mieux, on doit enlever cette épine.
Elle a toujours peur, Freddy.
Si seulement quelqu'un pouvait rassurer Mia.
Quelqu'un qu'elle aimerait plus que tout au monde.
J'ai trouvé ! Je sais qui est cette personne.
Merci de m'avoir prévenue, Pipou et Freddy.
Elle est juste là, Capitaine Becman.
- Maman ? - Oui, c'est Maman.
Chérie, il paraît que tu as une épine dans la patte.
Ne t'inquiète pas.
Maman va vite te l'enlever.
- D'accord ? - Non, non !
La pauvre.
Elle a trop peur, même avec sa maman.
Comment s'est-elle fait ça ?
On jouait juste comme ça avec tous les bébés.
Attrapez !
Et il a atterri dans ce buisson.
Mia s'est précipitée dedans et...
Aïe ! Aïe, aïe, aïe !
C'est vrai, Freddy. C'est exactement ce qui s'est passé.
Je faisais pas semblant. J'ai vraiment attrapé une épine.
Mon pauvre.
Mais tu t'es juste jeté dedans comme ça...
Oh, non. Maintenant, tu as une épine dans la nageoire.
Je vais avoir besoin de KC.
Oh ! Que s'est-il passé ?
Maintenant, tu as trois patients avec une épine à retirer.
Vous êtes tous les trois entre de bonnes mains.
Je vais demander à M. Picvert de retirer ce buisson.
avant que quelqu'un d'autre n'attrape une épine.
Je reviens, Mia.
Heureusement, vous deux, vous n'avez pas peur
qu'on vous retire une épine.
Ce sera super facile !
Ouais. Super facile.
Commençons par Freddy.
Non. Le pingouin d'abord, j'insiste.
Tu es le plus grand. Tu devrais passer en premier.
Tu es plus vieux que moi. L'âge avant la taille.
Non, vraiment. Après toi.
- Je t'en prie, vas-y. - Toi d'abord.
- J'insiste. - Honneur au flamant.
On revient.
Hé, Mia.
D'accord, que se passe-t-il ?
Pour être franc... j'ai peur.
Moi aussi. On a peur de se faire enlever notre épine.
Pipou, Freddy, regardez Mia. Elle imite tout ce que vous faites.
Elle n'arrête pas de le faire.
Parce qu'elle vous admire.
Elle voit que vous avez peur, alors elle est encore plus effrayée.
Mais si nous sommes courageux et qu'on laisse KC nous soigner,
alors peut-être que Mia sera courageuse aussi.
Freddy, on doit être courageux, pour Mia.
Je ne sais pas si je pourrai. Je suis terrifié.
Ne t'en fais pas, Freddy.
Pense à quel point tu iras mieux quand ce sera terminé.
Mieux comment ?
Beaucoup mieux.
Un petit bobo et tu iras mieux
Un petit bobo et tu seras heureux
Un petit bobo, juste un Tu ne sentiras plus rien
Ça n'a pas l'air si effrayant.
Un petit bobo
Rien de trop
Juste un petit bobo
Avant de faire dodo
Un petit bobo et tu iras mieux
Beaucoup mieux
C'est parfois effrayant
Et pas très marrant
Tu en auras le courage
Nous aurons ce courage
Je peux t'aider à guérir
Cette douleur, la faire partir
Un petit bobo et tout ira bien
Tu pourras retrouver tes copains
Un petit bobo et tu iras mieux
Tu iras mieux
Alors, qu'en dites-vous ? Qui veut aller mieux ?
Moi, je vais montrer à Mia que tout va bien.
Ouah, quel courage, Pipou.
Ton meilleur ami à plumes passera juste après toi.
OK. Allons-y.
Je veux pas voir ça.
Dis-moi quand ce sera terminé.
- C'est terminé. - "C'est terminé" ?
C'était très rapide. T'as eu mal ?
Non. J'ai presque rien senti.
Et je me sens tellement mieux.
Freddy ? Tu es prêt ?
Je suis prêt.
Prêt à être courageux.
Et c'est fini !
"C'est fini" ? C'est fini !
Mes ailes vont tellement mieux.
Alors, Mia, tu vas être courageuse ?
Comme Pipou et Freddy ?
Mia, courageuse !
Bien sûr, on va te tenir la patte.
Ne t'inquiète pas, Mia.
Un, deux, trois. C'est fini !
- Maman est là. - Maman !
Comment va ma petite Mia ?
Ton épine est partie.
Mia, courageuse !
Absolument.
Merci, KC.
C'était facile pour moi.
Elle a pu compter sur deux courageux amis.
Merci, Pipou et Freddy.
On ferait n'importe quoi pour Mia.
M. Picvert nous a débarrassés de ce buisson épineux.
Dans ce cas, qui a envie de retourner jouer dehors ?
Mia, jouer !
Bien, attention.
Attrapez !
Mia, attrapé !
Mia, attrapé.
Bravo.
Attrapez !
À mon tour !
Bien joué.
Oh, oh-oh, oh Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !