Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !
Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec...
Un, deux, trois, quatre.
À travers les nuages blancs
Envole-toi avec T.O.T.S.
On dépose chaque enfant Auprès de ses parents
La journée est réussie
Quand la famille est réunie
- Beau travail. - En chantant...
Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec T.O.T.S.
Petit lion, grand rugissement.
Tap, tap, tap. Je suis un fritosaurus rex.
Cette frite ressemble vraiment à un dinosaure.
Un peu de ketchup, fritosaurus ?
Ouah !
Ouah. Fritosaurus doit vraiment aimer le ketchup.
Je ne crois pas que ces rugissements proviennent de ta frite, Freddy.
Allons voir qui rugit.
Suivons ce rugissement.
Ouah ! Ouf !
- Salut, KC ! - Salut.
Bonjour, mon petit lionceau.
Aurais-tu entendu un rugissement très fort venant d'ici ?
Ça ressemblait à...
Ouah ! Ouf !
Oui, à ça.
Cet énorme rugissement provient de ce lionceau tout mignon.
Nom d'un flocon de neige !
Voici Linus, votre prochaine livraison.
Linus adore vraiment rugir, n'est-ce pas ?
C'est ça le problème.
J'essaie de faire en sorte que ces trésors.
fassent la sieste avant leur livraison,
mais quand enfin ils s'endorment...
Linus n'arrête pas de rugir tellement fort, il les effraie tous.
Peut-être qu'on peut emmener Linus quelque part
où ses rugissements ne dérangeront pas les bébés ?
Ça m'aiderait énormément. Merci, les amis.
Bien sûr, KC.
On le ramènera quand il sera temps de le livrer.
Oui !
Tu viens avec nous ?
On va trouver un endroit sûr où tu peux rugir aussi fort que tu veux.
Pas ici.
Fraise.
Désolé.
Ici non plus.
Sûrement pas ici. Désolé, M. Picvert.
Ce n'est rien.
Et ici ?
Et si on essayait à l'extérieur ?
C'est une super idée.
Très bien, Linus.
Donne-nous ton meilleur rugissement. Vas-y.
- Ça a marché. - Hourra !
Regarde ! C'est Mia.
Mia, je te présente Linus ?
Linus ?
Linus, reviens.
Tu ne peux pas rugir là-dedans.
Voilà Linus.
Il faut qu'on le sorte d'ici. S'il rugit, il va effrayer tous les bébés.
Trop tard.
Au moins, les bébés sont dans leur berceau.
Groin-groin !
Sauf celui-ci. À plus tard, bébé.
Ce n'est pas bien, Freddy.
Il faut qu'on trouve un moyen d'empêcher Linus de rugir
jusqu'à l'heure de sa livraison.
Comment, Pipou ? Comment l'en empêcher si longtemps ? Comment ?
Il est temps de le livrer.
On a réussi ! Youpi !
Parés au décollage !
Flamant, vole !
Je sais que c'est ton premier vol, Linus,
et c'est vraiment génial,
mais tu ne peux pas rugir quand Freddy décolle, d'accord ?
Pas de rugissements.
On ne rugit pas pour le moment, d'accord ?
Super.
Je crois que Linus a compris. Réessayons.
Flamant...
Ouf !
Pipou, je ne crois pas que Linus comprenne.
Je sais. Et on ne peut pas décoller s'il continue de rugir.
Dommage qu'il n'ait pas l'air fatigué.
Il ne pourrait pas rugir s'il faisait la sieste.
- N'est-ce pas ? - C'est ça.
Il n'a peut-être pas sommeil,
mais on peut lui donner envie de dormir.
Un pingouin qui a du flair !
- On saute. On saute. On saute. - Croa-croa.
- Il faut fatiguer Linus. - Croa-croa.
Et quand il s'endormira, on pourra le livrer.
Bien. On saute !
- Croa-croa. - On saute.
Et puis, le petit pingouin a dit :
"Je pense que je peux..."
- Ouah ! - Je vais bien.
Je crois qu'il est fatigué.
Je ne crois pas qu'il soit fatigué.
Freddy, réveille-toi.
Quoi ?
Tu t'es endormi.
Tout comme le petit Linus.
Notre travail ici est terminé.
Fêtons ça avec des smoothies.
Non. Je voulais dire qu'on a réussi à faire dormir Linus.
On doit encore le livrer à sa famille.
Ah, oui.
Et on a pas de temps à perdre.
Voilà. Tant que Linus dort,
on ne devrait avoir aucun problème à le ramener chez lui.
Parés au décollage.
Flamant, vole !
La-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da-da-da
La-da-da-da, da-da-da
La-da-da-da-da-da
Nous volons plus vite que le vent
On va livrer ce bébé
Sa famille est là qui l’attend
On va livrer ce bébé
Je trouve la maison
Je vole en toute saison
Pipou et Freddy Attention, prêt, partez
La-da-da-da, da-da-da
On va livrer ce bébé
La-da-da-da, da-da-da
On va livrer ce bébé
C'est par où la maison de Linus, Pipou ?
Du sable, des arbres, une tanière de lion !
La maison de Linus se trouve de l'autre côté du tunnel.
Ouah. Regarde toutes ces stalactites de glace au plafond.
Ce n'est pas de la glace, Freddy.
Ce sont des rochers.
Génial ! Toc.
Ouah.
Bonjour, Linus.
Attention !
Cours !
Les rugissements de Linus font tomber les rochers pointus !
Freddy, dépêchons-nous.
Pas de rugissements.
Linus, il faut que tu arrêtes !
Linus, je t'en prie !
On n'arrivera jamais de l'autre côté du tunnel chez sa famille s'il continue.
Il faut qu'il refasse la sieste.
Chut ! C'est toujours l'heure de la sieste.
Tu ne veux pas faire dodo ?
Ça ne va pas !
On pourrait rester coincés ici pour toujours.
Et je ne pourrai plus jamais manger de fromage.
Attends une seconde.
Je viens d'avoir une idée.
Un moyen pour que Linus arrête de rugir ?
Non. J'ai emporté du fromage avec moi. Ouf !
Qu'allons-nous faire ?
Impossible d'arrêter Linus de rugir.
Tu as raison.
Mais peut-être que c'est inutile.
Peut-être qu'il suffit de lui apprendre à rugir moins fort.
Quand tu es à l'intérieur
Rugis intérieurement
Sois calme, calme
Quand tu es à l'intérieur
Rugis intérieurement
Sois calme, calme
Bon, on va y arriver.
Je sais que ça peut être si amusant
D'hurler à pleins poumons
Mais parfois dans la vie Il faut rugir intérieurement
Par exemple, quand ta famille dort
Ou à table, avant de manger
Quand un grand rugissement Est trop bruyant
Il existe le rugissement intérieur
Quand tu es à l'intérieur
Rugis intérieurement
Sois calme, calme
Quand tu es à l'intérieur
Rugis intérieurement
Ça a marché. On est sorti !
Tu as bien réussi à rugir intérieurement, Linus.
Tes parents vont être si fiers de toi.
Allons rencontrer ta famille à vie !
- Ils devraient être là. - Chéri, là.
- Les oiseaux livreurs de T.O.T.S. - Linus est là.
Livraison spéciale !
Maman ! Papa !
- Notre Linus ! - Nous t'aimons tellement.
Linus sait qu'il vaut mieux rugir doucement parfois.
C'est vrai ?
Quel beau rugissement calme.
C'est très impressionnant.
C'est merveilleux, Linus.
À présent, tu veux aller nous montrer ton rugissement fort ?
Ça va être génial.
D'accord. On va le faire ensemble.
À trois.
Un, deux, trois...
Je dirais que c'était un succès rugissant.
Elle est bonne, Pipou.
Dites, les amis. Que pensez-vous
d'un petit rugissement d'encouragement pour décoller ?
- Ce serait avec plaisir. - Au revoir, Linus.
Flamant, vole !
Merci pour le coup de pouce.
Quand vous voulez !
Panique porc-épic.
Tagadam, tagadam, tchou tchou !
Les céréales porc-épic entrent en gare.
Tagadam, tagadam...
Tchou tchou ! Pipou et Freddy express en approche.
Tagadam. On a entendu dire que le bébé à livrer aujourd'hui
adore les trains, tchou tchou.
Tchou tchou ! Tchou tchou !
Tchou tchou !
- Tagadam, tchou tchou, tchou tchou ! - D'accord.
C'est fini, mon trésor. On va te poser ici.
Et voilà.
Petey veut un petit câlin.
Attends ! Les porcs-épics sont...
absolument adorables...
Aïe, aïe, aïe !
J'allais dire que les porcs-épics piquent.
Ils ont des piquants pointus, on ne peut donc pas leur faire de câlins.
Un bébé qu'on ne peut pas câliner ?
Je laisserai pas faire ça.
Tout bébé mérite un grand câlin chaleureux.
Viens, Pipou.
Voilà ! Des costumes résistants aux piquants !
La protection idéale.
À présent, les piquants aiguisés de Petey ne nous feront pas mal !
Très bien, Petey, un câlin collectif !
Comme c'est adorable. Je suppose qu'on peut enlacer un porc-épic.
Eh bien, piquant Petey,
il est temps de te livrer à ta famille à vie.
On se voit à l'extérieur, Petey ! Au revoir !
D'accord, Petey,
tu vas aller dans le tube de chargement.
Te voilà, Zelda. C'est l'heure de ton bain.
Je vais t'attraper.
Le voilà.
Coucou, Petey chéri.
On t'a déjà dit que tu ressemblais beaucoup au petit train de Petey ?
Freddy, c'est son petit train.
Mais Petey n'est pas là.
Où peut-il bien être ?
Viens. Allons demander à KC.
Petey n'était pas dans son berceau ?
Pourtant je l'ai envoyé dans le tube.
Où peut-il bien être ?
Je l'ignore. Tout ce qu'on a, c'est son train, tchou tchou.
Tchou tchou.
Quoi ?
Petey !
Voilà le petit Petey.
Tchou tchou tchou.
Ce petit bout a dû sortir du tube de livraison
quand j'avais les yeux tournés.
Zelda, tu dois encore prendre un bain.
Vas-y, KC. On va mettre Petey dans le tube.
Merci, les amis. Allez, Zelda, galope jusqu'à la baignoire.
Bien, Petey, allez hop.
Mais Petey, il faut que tu traverses le tube de livraison
pour être prêt à rencontrer ta famille.
Je crois qu'il a peur.
Il n'y a rien à craindre, Petey. Je vais te faire une démonstration.
Tout ce vent me donne la sensation de voler.
Youpi !
Oui. Ne serait-ce pas amusant de voler ?
N'est-ce pas.
Je rêverais de voler.
Freddy, tu es capable de voler.
Je l'oublie toujours.
Ça me donne une idée.
On peut faire voler Petey pour lui montrer la sensation dans le tube.
Ainsi, il n'aura plus peur.
Tu veux faire un petit vol sur mon dos, Petey ?
On va voler un peu pour que tu connaisses la sensation dans le tube.
Tu le sens, Petey ?
C'est encore plus amusant de voler en levant les bras en l'air.
C'est ça, Petey.
C'est la même sensation que dans le tube de livraison.
Qu'en penses-tu, Petey ? Prêt à traverser le tube en volant ?
Ainsi, tu seras fin prêt pour ta livraison.
Tchou tchou ! Tchou tchou !
- Allez, Petey ! - Youhou !
Bon. Si on part maintenant,
on devrait arriver chez la famille de Petey à l'heure.
Que penses-tu que signifie cette sirène ?
Est-ce mon anniversaire ? L'heure du déjeuner ?
Un bébé coincé dans le tube de livraison ?
Avis aux livreurs. Il y a un bébé coincé dans le tube de livraison.
Je l'ai deviné. Tu ne crois pas que c'est...
Petey !
- Il est juste là. - Oui, j'arrive à le voir.
Comment est-ce arrivé ?
D'accord. Viens par là, mon petit.
Je ne peux pas l'attraper, il est trop piquant.
Pipou, Freddy, est-ce votre bébé qui bloque la file ?
Oui. Désolé, Capitaine Becman.
On va le descendre avec nos costumes résistants aux piquants.
Allons-y, Freddy.
Plus haut, toujours plus haut !
Glisse jusqu'en bas, Petey. Tu peux le faire.
Tu veux pas glisser dans le toboggan ?
Mais tu bloques tous les autres animaux derrière toi.
Ils attendent tous d'être livrés à leur famille à vie.
Ma livraison n'est jamais arrivée.
À qui est ce bébé ?
Que se passe-t-il ? Pourquoi ce retard ?
Ne vous inquiétez pas. Je m'en occupe.
Votre bébé empêche les autres bébés de retrouver leurs parents.
On le sait ! Mais il a trop peur de descendre du toboggan.
Tous les livreurs attendent leurs bébés, Freddy.
On ne peut pas le laisser ici.
Viens là, petit Petey. Je te tiens.
Les livreurs débutants,
il faut que vous chargiez Petey.
On le fait, Capitaine Becman. Promis.
Il faut juste qu'on lui montre à quel point le toboggan est amusant.
Oui. Mais à un endroit où il ne bloquera pas les autres bébés.
Et je connais l'endroit parfait.
Tchou tchou !
C'est l'heure pour la locomotive de descendre sur les rails du toboggan.
Regarde, Petey. Tagadam, tagadam.
Bienvenue à la station Freddy.
La station Freddy. Tchou !
Tu vois, Petey ? Le train descend jusqu'à la station Freddy.
Tu peux envoyer le prochain wagon ?
Tchou tchou !
Tout train a besoin d'un fourgon-frein.
Qu'en penses-tu, Petey ? Tu peux être le fourgon-frein ?
Tagadam, tagadam, tchou tchou !
Ouais ! Youhou ! Bien joué, Petey. Tu as réussi à descendre du toboggan.
Jusqu'à la station.
Encore, encore !
Tu peux y aller encore,
mais si on essayait le grand toboggan cette fois ?
Cela te préparera à la livraison.
Je pense qu'il est prêt, Freddy.
Tchou tchou !
- Youpi ! - Vas-y, Petey.
Quel brave petit porc-épic.
Bravo les débutants, vous avez réussi à faire descendre Petey du toboggan.
Merci, Capitaine Becman. À présent, rien ne peut nous arrêter.
Sauf ça.
Oh, non. Il va y avoir un autre embouteillage de bébés.
Attends, Petey. On arrive.
On te tient, petiot.
C'est pas grave, Petey. C'est juste la roue des berceaux. Tu vois ?
Mais après la roue des berceaux,
tu reçois une tétine du distributeur !
Et puis, tu reçois un hochet.
Pauvre piquant Petey qui a sans cesse peur du système de chargement.
À chaque fois qu'on l'aide, il y a quelque chose de nouveau qui l'effraie.
Je suppose que c'est parfois difficile de faire de nouvelles choses tout seul.
Attends une seconde.
Peut-être que Petey n'a pas à le faire tout seul.
Petey adore les trains.
Mais la plupart des trains ne sont pas composés d'un seul wagon.
Il y a une locomotive à l'avant, et un fourgon-frein à l'arrière.
On pourrait être ces autres wagons.
Allez, Freddy. Un pingouin qui a du flair !
Tagadam, tagadam Tagadam, tagadam, tchou tchou
Tchou tchou !
Tagadam, tagadam Tagadam, tagadam, tchou tchou
Tchou tchou !
Tous à bord, nous voilà
Tagadam Tagadam, tchou tchou
Ce train de trois voitures Rentre à la maison
Tagadam Tagadam, tchou tchou
Je peux nous emmener loin Car je suis la locomotive
Et moi, j'assure les arrières Car je suis le fourgon-frein
- On est tous à bord avec toi - Tchou tchou !
On est tous à bord avec toi Tchou tchou
Peu importe les virages
Tagadam, tagadam Tagadam, tagadam
Je sais que j'irai bien Mes amis sont à mes côtés
Tagadam, tagadam Tagadam, tagadam
Chaque wagon sait Que tu n'es jamais livré à toi-même
Tu fais partie D'une grande équipe sur roues
On est tous à bord avec toi
Tous à bord avec toi
- Tous à bord avec toi - Toi, toi, toi, toi
Tchou tchou
Toi, toi, toi, toi
Tchou tchou
Où que cette route nous mène
Tu ne seras jamais seul
On sera là aussi
On est tous à bord avec toi
Tous à bord avec toi
Tous à bord avec toi, toi, toi
Tchou tchou !
Beau travail, les livreurs débutants.
Vous avez trouvé un moyen astucieux pour que Petey traverse le système.
Et joli hochet, Pipou.
Je ne fais que mon travail, madame.
Tu as réussi. Tu es fin prêt.
On est si fiers de toi, Petey.
Tous à bord !
Le Pipou et Freddy express quitte la gare.
La destination : ta famille à vie.
Flamant, vole !
Tagadam, tagadam, tchou tchou !
Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !