Oh, oh, oh, oh
A volar con el Servicio De transporte de los pequeños
¡Vamos!
Oh, oh, oh, oh A volar con...
¡Un, dos, tres, cuatro!
Cruzando los cielos van
Hay que volar con el Servicio De transporte de los pequeños
Entregando a los bebés A todos los papás
Y se siente muy bien Verlos unidos hoy también
-¡Gran trabajo! -Y cantar
Oh, oh, oh, oh
Hay que volar con el Servicio De transporte de los pequeños
Como perros y gatos.
¡Ya me desperté!
Un momento. ¿Por qué me desperté?
Feliz Día del Platillo, Pip.
¡Freddy!
Hoy es el Día del Hermano, no del Platillo.
Lo sabía.
No lo sabía.
Hermanos y hermanas.
Entonces, en el Día del Hermano,
entregamos hermanos y hermanas
a sus familias juntos.
¿Nos toca entregar hermanos?
¡Doble "adorabilidad"!
Me pregunto a quién entregaremos.
Quizá dos hermanos, o dos hermanas.
O un hermano y una hermana.
O... una hermana y un hermano.
Vamos, Fred-amenco. Vayamos a conocer a esos hermanos.
Mira, Pip.
Un hermano y una hermana pulpos.
Mira cómo se abrazan.
Son como ocho pequeños abrazos envueltos en uno.
¡Quizá nos toque entregarlos a ellos!
O a esos hermanos panda que comparten sus bocadillos de bambú.
Qué dulces.
¡Hermanas pingüinos!
¡Van tomadas de la aleta!
¡Es hermoso!
Hola, Pip.
Hola, Freddy.
¿Están entusiasmados con el Día de los Hermanos?
¡Mírenlos! Son muy... ¿Pueden creer cómo...?
¡Ay!
Eso es un "sí".
Veamos qué bebés entregarán.
Son un hermano y una hermana.
Kenny el gatito y Penny la cachorra.
¿Una perrita y un gatito son hermana y hermano?
Por supuesto. Las familias son de todas formas y tamaños, ¿recuerdan?
Sí. Entonces, ¿dónde están estos angelitos preciosos?
¿Acurrucándose? ¿Jugando? ¿Durmiendo la siesta juntos?
-¡Mío! -¡Mío!
KC, no parece que estén acurrucados estos dos.
Parece que están peleando.
Sí, pelean como...
Bueno, como perros y gatos.
-¡Mío! ¡Dame! -¡Mío! ¡Dame!
Lo sé. Han estado haciendo esto toda la mañana.
Ojalá aprendieran a compartir.
Es la hora de entregarlos.
¿Les molesta ayudarme a llevarlos al tubo de entrega?
¡Mío!
Seguro. No hay problema.
Bien, gatito dulce.
Ese es un cachorrito hermoso.
Aquí tienes, KC.
Adiós, Penny. Adiós, Kenny.
Ahí van.
Apuesto a que se llevarán bien cuando estén cómodos en su caja.
¡Atención, voladores! Prepárense para la próxima entrega.
Creo que los oigo jugar juntos.
¡Mío!
-Freddy... -No, mío.
-Creo que no están jugando. -Tienes razón.
Están peleando nuevamente.
Debemos cerrar su caja, así podemos llevarlos con su familia para siempre.
Vamos.
Quédense quietos, hermosuras.
¡Puf!
¡Ah, no!
¡Puf! Sin duda, a estos dos hermanos no les gusta compartir mucho.
Tú lo dijiste.
Solo necesitamos que compartan su caja
el suficiente tiempo para llevarlos a casa.
-¡Flamen-vamos! -¡Mío!
-¡Pip! -¡Mío!
¡Penny! ¡Kenny! Deben dejar de pelear.
Harán que nos estrellemos.
No puedo despegar si Kenny y Penny se pelean así.
Mío.
Tendremos que separarlos para llevarlos a casa.
Tengo una idea. Busquemos una segunda caja.
Y será mejor que nos apresuremos.
No tenemos mucho tiempo.
¡Ah, no!
No quedan cajas vacías.
No quedan cajas.
Es porque están todas en uso.
El Día del Hermano es uno de los más ajetreados en el Servicio de transporte.
En el Servicio de transporte.
No quedan cajas.
¡Ah! Pip y Freddy. ¿No tienen que hacer una entrega?
Sr. Woodbird, hace muy bien las cosas.
¿Puede hacer algo
para evitar que Kenny y Penny peleen en su caja?
¿Si puedo?
No estoy seguro, para ser sincero.
Pero puedo intentarlo.
¡Al taller!
Pip y Freddy, he estado trabajando en unas ideas y se me ocurrió esto.
¡Voilà! El separador permitirá que cada bebé
tenga su propio espacio en la caja.
No más peleas.
Ahora bien, tendré que pensar un nombre para ponerle.
¿El Divide-o-Rama 6000?
No.
¿El Divide-o-Rama 7000?
Como quiera llamarlo estará genial.
¿Qué tan pronto puede construirlo?
¡Mío!
¡Ah!
Esto podría ir más rápido sin Kenny y Penny aquí dentro.
Los sacaremos de su camino. Vamos, Freddy.
Quizá los calme un bocadillo.
Buena idea, Pip. Ya me siento más tranquilo.
No es para ti, Freddy, sino para Penny y Kenny.
Sí. Lo sabía.
Llevémoslos a la guardería.
Ahora bien, déjenme ver.
¡Penny! ¡Kenny!
¡Hora de almorzar!
Creo que la comida está dando resultado.
-¡Mío! -¡Mío!
No creo que la comida esté dando resultado.
Sin duda, no.
¡Mío!
Rápido, amigos. Tomen un instrumento.
Quizá podamos calmarlos con una canción de cuna agradable y suave.
¡Viva!
Es el Día del Platillo después de todo.
¿En serio, Freddy?
Bebés pequeños y hermosos Vamos a la cama
Apoyen la cabeza en la almohada
Mira, Pip. Están bostezando.
Bebés pequeños soñolientos El sol está poniéndose
Cierren los ojos y váyanse a dormir
Funcionó. ¡Miren! Son como dos gotas de agua.
Abrigaditos como bichitos.
Pero en realidad no son gotas ni bichitos. Son incluso más hermosos.
¡Son bebés!
¡Mío!
-No, mío. -¡Mío!
De nuevo no.
¡Eureka!
Terminé el Divide-O-Rama seis mil quinientos veintisiete y medio.
Y justo a tiempo. Gracias, Sr. Woodbird.
Como pueden ver, Kenny y Penny pueden estar completamente separados en la caja,
y así podrán llevarlos con su familia.
¡El separador!
¡Lo tengo!
¡Ay!
¡Puf!
-Estuvo cerca. -Bien hecho.
Gracias, muchachos.
¡Ah, no!
¿Qué vamos a hacer ahora?
Kenny y Penny no se llevan bien
y el separador está roto.
-¿Puede arreglarlo? -Por supuesto.
Tendré que ordenar partes nuevas.
Llevará varias semanas que me las envíen.
No tenemos semanas.
Hay una sola cosa que podemos hacer.
Hacer que Penny y Kenny dejen de pelear y compartan esta caja.
-¡Mío! -¡Mío!
¿Cómo haremos que compartan una caja
si ni siquiera comparten una pelota?
¿Qué sentido tiene tener una pelota para ti solo?
Ni siquiera pueden jugar a atraparla. Atrápala, Pip.
"Juguemos a atraparla". ¡Eso es, Freddy!
Jugando a atraparla es exactamente el modo de compartir una pelota.
¿Y si les mostramos cómo jugar a atraparla?
Ah, ¡entiendo!
Entonces, quizá por fin vean lo divertido que puede ser compartir.
Intentémoslo, amigos.
Por aquí, Freddy.
Estoy abierto.
Bien. Atrápala, Pip.
Te la devuelvo, Freddy.
¿No es genial?
Amo compartir la pelota.
Tu turno, KC.
Es muy divertido cuando todos pueden jugar.
Atrápala, Pip.
La tengo. Gracias por compartirla.
Creo que lo entendieron.
Averigüémoslo.
Bien, Penny y Kenny. Es su turno de compartir.
Están compartiendo. En serio lo están haciendo.
Mírenlos.
¿Qué les parece, Penny y Kenny?
¿Comienzan a ver lo divertido que puede ser compartir?
¡Ajá!
A veces, es más divertido compartir
Cuando tienes con quién jugar
Alguien a quien le importe
¿Qué haces con una pelota Si juegas solo?
Cuando hay dos, puedes atraparla
Puedes hacerla rebotar y lanzarla
Ese sonajero tiene un ritmo Va hacia adelante y hacia atrás
Cuando compartes una manta Puedes acurrucarte más
Y aquí tienes un pañuelito de mi estornudo
-No lo compartamos, por favor. -Bien.
A veces, es más divertido compartir
Cuando tienes con quién jugar
Y alguien a quien le importe
A veces, es más divertido compartir
Cuando juegas Y compartes con alguien
Será más divertido
Du, du, du, du, du
Más divertido compartir
¡Ay!
Están compartiendo y les importa.
Justo a tiempo para llevarlos con sus familias para siempre.
¡Lo logré! Arreglé el separador.
Con un poco de superpegamento y Velcro, quedó como nuevo.
Gracias, Sr. Woodbird, pero ya no creo que necesitemos el separador.
¡Vaya, vaya!
Creo que estos dos van a ser mejores amigos de grandes.
Creo que ya lo son.
Feliz Día del Hermano a los dos.
Y feliz Día del Platillo también.
La cría saltarina.
Oye, Freddy.
¿Sabías que hoy entregaremos una canguro hembra bebé?
Salta, salta. Sin duda, Pip.
Salta, salta.
Se llama Keira.
Y tengo estos zapatos que saltan para poder jugar con ella.
Salta, salta.
Me preparo leyendo sobre canguros.
Y he aprendido mucho. ¡Mira esto!
"A los canguros les gusta saltar cada vez más alto.
De hecho, a veces se le dice voladora a la canguro hembra".
Eso es interesante.
Esta bebé y yo seremos mejores amigos.
Vamos. Vayamos a conocerla.
Detrás de ti, Pipster.
Salta, salta.
Solo un par de bocados más, hermosa.
Oye, KC.
Vaya, mis voladores júnior favoritos.
¿Listos para conocer a Keira?
-Muy listo. -Salta, salta.
Hola, Keira, soy Pip.
¿Sabías que los canguros saltan alto?
Así que tú saltas alto, y yo vuelo alto.
Vamos a ser mejores amigos en lo alto.
Salta, salta.
-Salta, salta. -Salta, salta.
¡Salta, salta!
Salta, salta.
¡Sí!
Salta, salta.
Oye, Keira. Echa un vistazo.
Me pregunto por qué no estará interesada en datos de canguros.
Quizá puedas contarle todo al respecto mientras la llevas a entregarla.
-Salta, salta. -Salta, salta.
Tienes razón, KC.
Después de oír estos datos divertidos,
sé que seremos mejores amigos.
Es hora de llevar a Keira con su mamá y papá.
Se lo diré en el viaje.
Bien, Keira, hora de irnos.
Salta, salta.
-Adiós, KC. -Salta, salta.
Esta pequeña hermosura se ha cansado mucho.
Diviértete conociendo a tus padres.
Bien, voladores.
Llevemos a esos niños con sus mamás y papás.
Antes de que le pongamos la tapa,
le contaré a Keira algunos datos geniales más sobre canguro.
Le encantarán.
Mira cómo duerme.
Todos esos saltos deben haber agotado a la canga-Keira.
Supongo que puedo intentar hacerme amigo de ella
cuando se despierte.
Tienes permiso para despegar.
¡Flamen-vamos!
Vamos como un cohete por el cielo
Llevamos a esta bebé a su casa
Pronto estarás con tu familia
Llevamos a esta bebé a su casa
Yo hago el mapeo
Y yo hago el aleteo
Pip y Freddy Preparados, listos, ya
La, da, da, da, da
Llevamos a esta bebé a su casa
La, da, da, da, da
Llevamos a esta bebé a su casa
Llevamos a esta bebé...
Freddy, ¿qué sucede?
No lo sé, pero ¿puedes dejar de saltar, por favor?
No estoy saltando.
Bueno, yo tampoco.
No, creo que quiere jugar a saltar contigo.
Salta, salta.
Eso es muy dulce.
No puedo jugar a saltar.
Tengo que volar. No puedo volar así.
-Salta, salta. -Está bien.
Freddy no puede jugar contigo, pero adivina algo.
Yo sí puedo.
Mira estos datos de canguros.
Salta, salta.
Aún salta mucho, Pip.
No quiere mirar el Volapad.
Se lo mostraré de cerca.
¿Salta?
Sí, los canguros saltan.
Y...
...aquí tengo otra cosa interesante...
Los canguros aman comer plantas.
Aman el césped, las hojas, los arbustos...
Salta, salta.
...e incluso comen la corteza de ciertos árboles.
Salta.
¿No es fascinante? Mira. ¿Ves?
-Salta. -¿Eh?
Salta.
Pip, no siento que salte más atrás.
Excelente cómo te hiciste amigo de Keira.
Bueno, ella dejó de saltar.
Solo me gustaría que les gustaran más los datos de canguros.
Salta.
Pip, me alegra que Keira dejara de saltar,
pero tenemos otro problema.
¡Estamos totalmente perdidos!
No, un momento. Reconozco esa roca.
Ahí está de nuevo.
Y de nuevo.
Estás volando en círculos.
Tienes razón. No sé hacia dónde ir, Pip.
Está bien, Freddy. Miraré el mapa.
Bien, calma.
Salta.
-Ay, no. -¿Salta?
-¡No! -Salta, salta.
Salta, salta.
¡No! Creo...
Estoy atascado aquí dentro.
Salta, salta.
No puedo seguir volando así.
Tendré que aterrizar en alguna parte, Pip.
Abróchate las plumas. Será un aterrizaje brusco.
No tan malo como pensé.
Salta, salta.
¿Puedes... abrir la... caja, Freddy?
Lo intento, pero...
¡Ay!
No puedo atrapar la caja. Intenta jugar con ella.
No le gusta jugar conmigo, Freddy.
Solo le gusta jugar contigo.
Pero yo no estoy en la caja.
Puedes hacerlo, Pip.
Tienes que hacerlo.
Keira, hagamos un juego. Cualquier cosa que quieras.
¿Salta, salta?
Menos ese juego.
Conozco un gran juego que podemos jugar.
Es el juego más divertido que conozco.
Está bien, Pip. Captaste su atención.
No veo la hora de oír sobre el juego más divertido que existe.
No veo la hora de pensar en él.
Keira, ¡tengo un excelente juego para ti!
Juguemos...
¡A buscar el sonajero! Ahora, cúbrete los ojos.
Bien, no espíes.
Ahora busca tu sonajero.
Busca con cuidado y sin saltar.
Eso es. Sigue buscando.
Rápido, Freddy. Dejó de saltar.
-Toma la caja y vámonos. -Yo me encargo.
¡Ay, no! Keira encontró el sonajero.
Y está saltando de nuevo.
Salta, salta.
¡Patita! Estoy bien.
¿Ves?
Otra vez.
¿Te gusta eso?
Bien, puedes dejar de hacer caras tontas, Freddy.
Debemos...
Un segundo. Mira eso.
Freddy, lograste que Keira dejara de saltar. ¿Cómo lo hiciste?
No sé. Solo hacía cosas tontas.
¡Eso es!
Keira ama hacer cosas tontas,
y es por eso que te ama tanto, Freddy.
Sí, soy bastante tonto.
¿Puedes pensar en más cosas tontas que pueda hacer con Keira
que no sea saltar?
¿Es broma? Eso es fácil.
Repite después de mí.
Dudle, udle, udle Du, du
Haz cosas tontas
Así. Vamos.
Pichón doble Ba doble du
Haz cosas tontas
Tontas, tontas
Suéltate y diviértete
Aplaude y saca la lengua
Finge que eres bebé Un pañal en el trasero
Agreguémosle un poco de ritmo
Toca la panza como una batería
¡Vamos, Pip!
¡Muy bien!
Haz cosas tontas
Muy tontas
Haz cosas tontas
Muy tontas Gran final
-Dup, bop, bu -Dup, bop, bu
-Flobi, dubi, du -Flobi, dubi, du
Hacemos que la bebé esté feliz Haciendo cosas tontas
Lo logramos.
Sin duda.
Fue excelente cómo Keira hizo cosas tontas sin saltar.
-Salta, salta. -Oye, mira.
Y el salto de Keira debe haber abierto un poco la parte superior.
Quizá podamos hacer que la abra un poco más.
Bien.
Keira, jugaremos al mejor juego de saltar que hayas jugado en la vida.
¿Lista?
Salta.
Salta, salta.
-Salta, salta. -Salta, salta.
Lo lograste.
Saliste. Sí.
Entrega especial.
Ahí está nuestra señorita saltarina.
Bienvenida a casa.
¡Mamá! ¡Papá!
Eres preciosa.
Qué pequeña belleza.
Sin duda, es una familia que salta.
Adiós, Keira.
¿Salta, salta?
¿Salta?
¿Jugarás a saltar... conmigo?
Ajá.
Freddy, Keira quiere jugar conmigo.
Realmente quiere jugar conmigo.
Salta, salta.
Qué bueno que siempre traigo un par extra.
Oh, oh, oh, oh
A volar con el Servicio De transporte de los pequeños
¡Vamos!