Oh, oh-oh, oh Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !
Oh, oh-oh, oh Envole-toi avec...
Un, deux, trois, quatre !
À travers les nuages blancs
Envole-toi avec T.O.T.S.
On dépose chaque enfant Auprès de ses parents
La journée est réussie Quand la famille est réunie
- Beau travail. - En chantant...
Oh, oh-oh, oh Envole-toi avec T.O.T.S.
Comme chiens et chats.
Je suis debout !
Attends. Pourquoi ça ?
Joyeux jour des cymbales, Pipou.
Freddy !
Aujourd'hui, c'est le jour des fratries, pas des cymbales.
Je le savais.
Je ne le savais pas.
Fratrie de frères et sœurs.
Le jour des fratries à T.O.T.S.,
on livre des frères et sœurs
ensemble à leur famille.
On livre des frères et sœurs ?
C'est deux fois plus adorable !
Qui va-t-on avoir ?
Peut-être deux frères. Ou deux sœurs.
Ou un frère et une sœur.
Ou... une sœur et un frère.
Viens, Freddo. Allons voir ces frères et sœurs.
Regarde, Pipou.
Un frère et une sœur pieuvre.
Regarde ce câlin.
C'est huit petits câlins en un.
Peut-être que c'est notre livraison !
Ou ces frères panda qui partagent leur goûter de bambous.
Si gentils.
Des sœurs pingouins !
Se tenant la nageoire !
Si mignonnes !
Coucou, Pipou.
Coucou, Freddy.
Ça vous plaît le jour des fratries ?
Regarde-les ! Ils sont tellement... C'est incroyable comment...
C'est un "oui".
Voyons voir quels trésors vous allez livrer.
C'est un frère et sa sœur.
Kenny, le chaton, et Penny, le chiot.
Un chien et un chat sont frère et sœur ?
Bien sûr. Il y a des familles de toutes sortes, pas vrai ?
Bien. Où sont ces précieux petits anges ?
Ils se câlinent ? Jouent ? Dorment ensemble ?
- À moi ! - À moi !
KC, ces deux-là n'ont pas l'air de se câliner.
On dirait qu'ils se battent.
Ils se battent comme...
Comme chien et chat.
- À moi ! Donne ! - À moi ! Donne !
Je sais. Ils l'ont fait toute la matinée.
Ils doivent apprendre à partager.
C'est l'heure de livrer.
Vous voulez bien m'aider à les porter au tube de livraison ?
À moi !
Oui. Pas de problème.
Gentil petit chaton.
Bon chien-chien.
Et voilà, KC.
Au revoir, Penny. Au revoir, Kenny.
Les voilà partis.
Je suis sûr que ça ira une fois dans leur berceau.
Attention, livreurs ! Préparez-vous à livrer.
Je les entends jouer ensemble.
À moi !
- Freddy... - Non, à moi.
- Ils ne jouent pas. - Tu as raison.
Ils se battent à nouveau.
On doit fermer votre berceau pour vous emmener dans votre famille.
Allez, soyez sages.
Ne bougez plus, les petits bouts.
Ouf !
Oh, non !
Ce frère et cette sœur n'aiment vraiment pas partager.
Tu l'as dit.
Il faut qu'ils partagent le berceau
le temps d'aller chez eux.
- Flamant, vole ! - À moi !
- Pipou ! - À moi !
Penny ! Kenny ! Arrêtez de vous battre.
Sinon on va s'écraser.
Je ne peux pas décoller avec Kenny et Penny qui se battent.
À moi.
Il va falloir les séparer pour le trajet.
J'ai une idée. Prenons un deuxième berceau.
Et dépêchons-nous.
On n'a pas beaucoup de temps.
Oh, non !
Il n'y a plus de berceaux vides.
Aucun berceau restant.
Ils ont tous été utilisés.
Le jour des fratries est très chargé à T.O.T.S.
L'un des plus chargés.
Aucun berceau restant.
Pipou et Freddy. Vous n'avez pas une livraison ?
Monsieur Picvert, vous êtes un bon bricoleur.
Pouvez-vous fabriquer
de quoi empêcher Kenny et Penny de se battre ?
Si je peux ? Si je peux ?
Franchement, je n'en suis pas sûr.
Mais je vais essayer.
À l'atelier !
Pipou et Freddy, après travail et réflexion, j'ai conçu ceci.
Voilà ! Une séparation qui permet à chaque bébé
d'avoir son propre coin dans le berceau.
Finies les disputes.
Il va falloir lui trouver un nom.
Le Sépare-Petits 6 000 ?
Non, non.
Le Sépare-Petits 7 000 ?
Qu'importe le nom, c'est génial.
Quand sera-t-il prêt ?
À moi !
Ça ira plus vite si Kenny et Penny ne sont pas là.
On va les ôter de vos pattes. Viens, Freddy.
Peut-être qu'un goûter les calmerait.
Bonne idée, Pipou. Je me sens déjà plus calme.
Pas pour toi, Freddy. Pour Penny et Kenny.
Oui. Je le savais.
Emmenons-les à la garderie.
Voyons voir.
Penny ! Kenny !
À table !
La nourriture fait effet.
- À moi ! - À moi !
La nourriture ne fait pas effet.
Pas effet du tout.
À moi !
Vite, prenez un instrument.
Peut-être qu'on peut les calmer avec une douce berceuse.
C'est le jour des cymbales après tout.
Vraiment, Freddy ?
Jolis petits bébés Allez vous coucher
Posez vos têtes sur vos oreillers
Regarde, Pipou. Ils bâillent.
Petits bébés fatigués Le soleil va se coucher
Fermez vos yeux et au dodo
Ça a marché ! Regardez ! Comme deux pois dans leur cosse.
Comme des coqs en pâte.
Ce ne sont ni des pois ni des coqs. Ils sont plus mignons.
Ce sont des bébés !
À moi !
- Non. À moi. - À moi !
Oh, non ! Encore.
Eurêka !
J'ai fini le Sépare-Petits six mille
cinq cent vingt-sept et demi.
Juste à temps. Merci, monsieur Picvert.
Comme vous le voyez, Kenny et Penny sont complètement séparés dans le berceau,
vous pouvez les emmener chez eux.
Le Sépare-Petits !
Je l'ai !
Ouf !
- De peu. - Bien joué.
Merci, les amis.
Oh, non !
Que va-t-on faire alors ?
Kenny et Penny se battent
et le séparateur est cassé.
- Vous pouvez le réparer ? - Oui.
Je dois commander des pièces.
Ça prendra plusieurs semaines pour les recevoir.
On n'a pas plusieurs semaines.
Il ne reste qu'une chose à faire.
Que Penny et Kenny arrêtent et partagent ce berceau.
- À moi ! - À moi !
Comment les convaincre de partager un berceau
s'ils ne partagent pas un ballon ?
Quel est l’intérêt d'avoir un ballon tout seul ?
On ne peut pas jouer à la balle. Attrape, Pipou.
"Jouer à la balle." C'est ça, Freddy !
Jouer à la balle, c'est partager un ballon.
Et si on leur montrait comment jouer à la balle ?
Je comprends !
Peut-être qu'ils verront enfin que partager est amusant.
Essayons, les amis.
Par ici, Freddy.
Je suis prêt.
D'accord. Attrape, Pipou.
Je te la renvoie, Freddy.
Ce n’est pas super ?
J'adore partager le ballon.
À toi, KC.
C'est plus drôle quand c'est chacun son tour.
Attention, Pipou.
Je l'ai. Merci de partager.
Je crois qu'ils ont compris.
Voyons voir.
Bon, Penny et Kenny. À votre tour de partager.
Ils partagent. Ils y arrivent.
Regardez-les.
Qu'en dites-vous, Penny et Kenny ?
Vous voyez à quel point c'est amusant de partager ?
C'est plus amusant de partager
Quand on a quelqu'un avec qui jouer
Quelqu'un qui t'aime
Comment vas-tu jouer à la balle Si tu es seul ?
Mais à deux, on peut se la passer
L'attraper et la lancer
Le rythme vient En agitant le hochet
Quand tu partages ta couette Tu as des câlins
Je te prête mon mouchoir
- Ça ne se partage pas. - D'accord.
C'est plus amusant de partager
Quand on a quelqu'un avec qui jouer
Quelqu'un qui t'aime
C'est plus amusant de partager
Quand on joue à deux Et qu'on partage à deux
C'est plus amusant
Plus amusant de partager
Ils partagent gentiment.
Juste à temps pour rejoindre leur famille.
J'ai réussi ! J'ai réparé le Sépare-Petits.
Un peu de colle forte et du velcro, et c'est comme neuf.
Merci, monsieur Picvert Mais on n'a plus besoin de les séparer.
Dis donc !
Ces deux-là vont devenir meilleurs amis en grandissant.
Ils le sont déjà.
Joyeux jour des fratries, vous deux.
Et joyeux jour des cymbales aussi.
Un bébé rebondissant.
Hé, Freddy.
Tu savais qu'on livrait un bébé kangourou ?
Saute, saute. Oui, Pipou.
Saute, saute.
Son nom est Keira.
J'ai ces chaussures à ressort pour jouer avec elle.
Saute, saute.
Je me prépare en lisant tout sur les kangourous.
Et j'ai beaucoup appris. Écoute !
"Les kangourous aiment sauter de plus en plus haut.
En fait, un kangourou fille est parfois qualifié de volante."
C'est intéressant.
Ce bébé et moi allons être meilleurs amis.
Viens, allons la voir.
J'arrive, Pipou.
Saute, saute.
Encore une bouchée, trésor.
Coucou, KC.
Voici mes cadets préférés.
Prêts à rencontrer Keira ?
- Paré. - Saute, saute !
Bonjour, Keira. Je suis Pipou.
Sais-tu qu'on dit que les filles kangourou volent ?
Moi, je vole et toi, tu voles.
On va être des copains de vol.
Saute, saute.
- Boing. - Saute, saute.
Boing, boing !
Boing, boing.
Hé, Keira. Regarde.
Hein ? Pourquoi n'est-elle pas intéressée par les kangourous ?
Tu pourras lui raconter tout ça lors de la livraison.
- Boing, boing. - Saute, saute.
Tu as raison, KC.
Après m'avoir écouté,
on sera les meilleurs amis.
Il est temps de livrer Keira à ses parents.
Je lui dirai sur le trajet.
Keira, c'est l'heure.
Boing, boing !
- Au revoir, KC. - Boing, boing.
Ce petit trésor est rendu bien fatigué.
Amuse-toi bien avec tes parents.
Prêts, livreurs.
Amenons ces tout-petits à leurs mamans et papas.
Avant de fermer le berceau,
je vais montrer à Keira des trucs sur les kangourous.
Elle va les adorer.
Regarde, elle dort.
Tous ces sauts ont fatigué la petite Keira.
J'essayerai de faire ami avec elle
à son réveil.
Tu es autorisé à décoller.
Flamant vole !
Nous volons plus vite que le vent
On va livrer ce bébé
Sa famille est là qui l'attend
On va livrer ce bébé
Je trouve la maison
Je vole en toute saison
Pipou et Freddy Attention, prêts, partez !
On va livrer ce bébé
Livrer ce bébé...
Freddy, que se passe-t-il ?
Je ne sais pas, mais tu pourrais arrêter de sauter ?
Je ne saute pas.
Moi non plus.
Oh, non. Je crois qu'elle veut jouer à sauter avec toi.
Saute, saute.
C'est si mignon.
Mais je ne peux pas jouer à sauter.
Je dois voler. Et impossible de voler ainsi.
- Saute, saute. - C'est bon.
Freddy ne peut pas jouer avec toi, mais...
Moi, je peux.
Écoute ces faits sur les kangourous.
Saute, saute.
Ça saute toujours trop, Pipou.
Elle ne regarde pas la tablette.
Je vais lui montrer de près.
Boing ?
Oui, les kangourous sautent.
Et...
il y a autre chose d'intéressant...
les kangourous aiment manger des plantes.
Ils aiment l'herbe, les feuilles et buissons...
Boing, boing.
...et même l'écorce de certains arbres.
Boing.
C'est fascinant. Regarde. Tu vois ?
- Boing. - Hein ?
Boing.
Pipou, je ne sens plus de sauts à l'arrière.
Bravo d'avoir fait ami avec Keira.
Elle a arrêté de sauter.
J'espérais qu'elle aime mes infos un peu plus.
Boing.
Pipou, je suis content que Keira ne saute plus,
mais on a un autre problème.
On est complètement perdus !
Non, attends. Je reconnais ce rocher.
Le voilà de nouveau.
Et encore.
Tu voles en rond.
Tu as raison. Je ne sais pas où aller, Pipou.
Ça va, Freddy. Je regarde la carte.
Tout doucement.
Boing.
Boing ?
- Non, non ! - Boing, boing.
Boing, boing.
Oh, non ! Je crois...
Je suis bloqué... dedans.
Boing, boing.
Je ne peux pas voler ainsi.
Je vais devoir atterrir quelque part, Pipou.
Attachez vos plumes. L'atterrissage va secouer.
Hé, pas si mal finalement.
Boing, boing.
Peux-tu ouvrir le berceau, Freddy ?
J'essaye, mais...
Je ne peux pas attraper le berceau. Joue avec elle.
Elle n'aime pas jouer avec moi, Freddy.
Elle n'aime jouer qu'avec toi.
Mais pas dans le berceau.
Tu peux y arriver, Pipou.
Tu le dois.
Keira, jouons à un jeu. Tout ce que tu veux.
Saute, saute ?
Sauf ce jeu.
Je connais un super jeu.
Le jeu le plus amusant du monde.
C'est bien, Pipou. Tu as son attention.
J'ai hâte de connaître ce jeu le plus amusant du monde.
J'ai hâte de l'inventer.
Keira, j'ai un super jeu pour toi.
Jouons à...
Trouve le hochet ! Cache tes yeux.
D'accord, pas de triche.
Vas-y, cherche ton hochet.
Regarde attentivement et ne saute pas.
C'est ça. Continue de chercher.
Vite, Freddy. Elle ne saute plus.
- Attrape le berceau et partons. - J'y vais.
Oh, non ! Keira a trouvé le hochet.
Et elle saute de nouveau.
Boing, boing !
Atchoum ! Je vais bien.
Vous voyez ?
Encore, encore.
Oh ! Tu aimes ça ?
Bon, tu peux arrêter de faire des grimaces, Freddy.
On doit...
Attends un peu. Regarde ça.
Freddy, Keira a arrêté de sauter. Comment as-tu fait ?
Je ne sais pas. Je fais juste le fou.
C'est ça !
Keira adore faire la folle,
et c'est pour ça qu'elle t'aime autant, Freddy.
Oui, je suis assez foufou.
Quelles autres choses folles puis-je faire avec Keira,
à part sauter ?
Tu plaisantes ? C'est facile.
Répète après moi.
Fais le fou, fais le fou
Fais le fou
Comme ça, vas-y.
Fais le fou
Fais le fou, fou, fou
Détends-toi et amuse-toi
Frappe dans tes mains Et tire la langue
Fais semblant d'être un bébé En couche-culotte
Ajoute un peu de rythme
En tapant sur ton bedon
Vas-y, Pipou !
Saucisses !
Fais le fou, fais le fou
Tout, tout fou
Fais le fou, fais le fou
Tout, tout fou Jusqu'au bout
On rend ce bébé heureux En faisant les fous
On a réussi.
Haut la main.
Keira a réussi à faire la folle sans sauter.
- Boing, boing ! - Regarde.
Les sauts de Keira ont ouvert le toit.
On peut lui faire ouvrir un peu plus.
D'accord.
Keira, on va faire une grande partie de boing-boing.
Prête ?
Saute.
Saute, saute.
- Saute, saute. - Saute, saute.
Tu as réussi.
Tu es sortie.
Livraison spéciale.
Voilà notre princesse sauteuse.
Bienvenue chez toi.
Maman ! Papa !
Tu es si adorable.
Qu’elle est mignonne.
C'est une famille de sauteurs.
Au revoir, Keira.
Boing, boing ?
Boing ?
Tu veux jouer à sauter avec moi ?
Freddy, Keira veut jouer avec moi.
Elle veut vraiment jouer avec moi.
Boing, boing !
Une chance que j'ai une paire de plus.
Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !