Oh, oh-oh, oh Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !
Oh, oh-oh, oh Envole-toi avec...
Un, deux, trois, quatre !
À travers les nuages blancs
Envole-toi avec T.O.T.S.
On dépose chaque enfant Auprès de ses parents
La journée est réussie
Quand la famille est réunie
- Beau travail. - En chantant...
Oh, oh-oh, oh Envole-toi avec T.O.T.S.
Le Temple du tigre.
Chers bébés et gentil-coq.
Nous accueillons un bébé très spécial aujourd'hui.
Le fils du roi et de la reine de la Forêt tropicale royale.
Un véritable prince.
Il aime faire la sieste, jouer avec des pelotes de laine,
et la délicieuse sensation d'une couche propre. C'est...
Tiberius le tigre.
Hourra, Tiberius !
Prince Tiberius, c'est l'heure de mettre ta couronne
et de marcher sur le tapis royal.
J'en reviens pas d'avoir un vrai prince à livrer !
Hé !
Où va-t-il ?
Que se passe-t-il ?
Oh, non !
Les livreurs débutants !
Vous devez mieux surveiller votre bébé.
- Le prince royal a failli se salir ! - Il jouait, c'est tout.
Il peut bien se salir un peu, non ?
- Non. Non. - Une petite tâche ?
Et si c'est juste une minuscule poussière ?
Non, non, non. "Un livreur T.O.T.S. est toujours prévenant."
"Nous livrons chaque bébé propre et impeccable."
JP a raison, c'est écrit sur la tablette.
Et encore plus pour un prince.
Si vous le livrez au roi et à la reine
avec la moindre poussière sur sa fourrure royale,
ils seront très contrariés.
On ne veut pas les contrarier.
On fera ultra attention.
Ouf !
Ultra, ultra attention.
Dire qu'on laisse des livreurs débutants
livrer un prince !
Allez, Tiberius.
On t'emmène à tes parents.
Bon vol, Votre Altesse.
Tu es entre de bonnes ailes.
Compte sur nous, chère altesse.
Salut, KC.
Mes livreurs,
livrons cet enfant royal à ses parents royaux.
Te voilà, Tiberius.
Et ton pelage royal est resplendissant.
Tu dois rester propre pour tes parents.
Paré au décollage !
Flamant, vole !
Désert. Océan.
Reste dans ton berceau, Tiberius.
La Forêt tropicale royale est par là.
Nous volons plus vite que le vent
On va livrer ce bébé
Sa famille est là qui l’attend
- On va livrer ce bébé - De la poussière !
- Je trouve la maison - Je vole en toute saison
Pipou et Freddy Attention, prêt, feu, partez !
Tu vas te mouiller !
On va livrer ce bébé
Fiou ! Prince Tiberius, bienvenue chez toi.
Pipou, voilà la porte.
Mais où est la sonnette ?
Je crois qu'on n'a plus qu'à rentrer.
Ouf ! C'était moins une.
Désolé, mais tu as entendu JP.
Ton pelage royal doit rester propre.
- Et cet endroit est très sale. - Regardez !
C'est bien la maison de Tiberius.
Reste à trouver tes parents.
Ça fait beaucoup de marches.
Je parie qu'ils sont là-haut.
Tu entends quelque chose ? Ça fait un peu comme ça...
Cours !
Oh, non. Du sable ? Pourquoi c'est forcément du sable ?
Son berceau glisse.
Je l'ai.
S'il tombe dedans, son pelage sera tout sale.
Vite, sors de là !
C'était moins une !
Tellement de saleté !
- Non, Tiberius ! - Tu vas être recouvert de...
Saleté. Oh, non.
Attention !
Ouf, encore propre.
Il a de la chance.
Je sais que tu veux t'amuser, mais c'est trop sale par ici.
On va devoir te porter pour éviter que tu te salisses.
On va par où ?
Ce tunnel sent la boue et les feuilles.
Ça a l'air boueux. Et feuillu.
Ce tunnel sent le pull tout chaud.
Ses parents portent peut-être un pull.
- Je vote pour ce tunnel. - Essayons.
- C'est quoi ? - J'en sais rien.
Mais l'odeur s'intensifie.
Tiberius, reviens !
Je ne crois pas que c'était un pull.
Non, Tiberius !
Je l'ai !
Bravo, Freddy. Il se serait beaucoup sali.
On devrait essayer l'autre tunnel.
Bien vu.
Pipou, regarde.
C'est le roi et la reine. On y est !
- Maman ! Papa ! - Attends ! Fais attention.
Je ne vais pas tenir longtemps !
Inutile, Pipou.
On a échappé à tous ces pièges,
sauf celui-ci.
Et on ne pourra plus livrer Tiberius.
Au moins, il est propre.
Tu entends quelque chose ?
- Une sorte de vrombissement ? - Oui, j'entends.
Non, non, non !
Non, pas la boue !
Voilà !
Tiberius, tu es couvert de boue.
Tous ces efforts pour te garder propre, et te voilà tout cra-cra.
On sait que tu aimes jouer,
mais tes parents seront furieux en te voyant dans cet état.
Pipou...
Je crois qu'il ne joue pas. Il essaie de nous aider.
Bien vu, Tiberius !
- Merci, prince Tiberius. - Tu nous as sauvés !
Si seulement on avait pu t'éviter de te salir.
Ils ne doivent pas être loin.
Patience, chéri. Tiberius va arriver.
On avait promis de te garder propre.
J'espère que tes parents ne seront pas déçus.
Les livreurs de T.O.T.S. devraient déjà être là.
Roi et reine Tigre ?
Votre Majesté grrr-oyale ?
Les livreurs de T.O.T.S. ! Vous voilà !
Vous étiez censés livrer Tiberius
de ce côté-ci du temple.
En entrant de l'autre côté,
vous devez traverser tous les pièges qui protègent notre maison.
On s'en est rendu compte.
Alors, vous avez amené notre petit Tiberius ?
Oui, mais avant de vous le donner,
on doit vous dire quelque chose.
On est tombés dans un trou de boue,
et Tiberius a sauté dedans pour nous secourir.
C'est là qu'il s'est vraiment... sali.
On est super désolés.
Tiberius !
Tu es si magnifique !
Nous vous devons un grand merci royal.
Vous n'êtes pas déçus qu'il ne soit pas resté propre ?
Mais non !
Nous sommes impressionnés que vous ayez déjoué tous nos pièges.
Et nous sommes très fiers de Tiberius de vous avoir aidés.
Un grand prince aide toujours les autres.
Même s'il doit se salir les pattes.
C'est notre premier merci royal.
Pour couronner le tout, il faudrait un câlin royal.
- Qu'en dites-vous ? - Venez par là !
Un anniversaire fantas-cadeau-tique
Salut, Pipou !
- Tu sais quel jour on est ? - Quoi ?
Inspection du matériel ? Réunion avec le capitaine Becman ?
Exercices de couches ?
Non ! C'est ton demi-anniversaire !
- Demi-anniversaire ? - Oui.
Exactement six mois avant ton prochain anniversaire.
Joyeux demi-anniversaire.
Freddy, il ne fallait pas !
Je sais, mais j'adore offrir des cadeaux. C'est un peu mon truc.
C'est quoi ?
C'est pour faire des glaçons en forme de pingouin.
Nom d'un flocon de neige ! C'est parfait.
C'est tout schuss !
Merci, Freddy. Tu offres toujours les meilleurs cadeaux.
J'adore voir ta tête fantas-cadeau-tique !
Qu'est-ce que c'est ?
Voilà ce que c'est.
La tête qu'on fait en recevant un cadeau parfait et génial.
J'ai l'air ravi !
Et dire que je ne savais pas que c'était mon demi-anniversaire.
Merci, Freddy. Tu sais rendre un pingouin heureux.
Une belle journée nous attend.
Je le sais.
D'ailleurs, c'est le moment de rendre
des petits bébés très heureux.
Ouais !
Ce petit cochon a eu du rôti,
et ce petit cochon n'en a pas eu.
Et ce petit cochon a couru jusqu'à sa maison.
Bonjour, KC. J'ai une journée bien remplie.
Tu pourrais t'occuper de la petite Mia ?
Avec plaisir !
Groin groin !
Coucou, Mia. J'allais justement nettoyer la garderie.
Je me demande... Qui pourrait m'aider ?
Mia aider ! Mia aider !
Amusez-vous bien. Avant de partir,
il me faut une chose très importante.
- Quoi donc ? - Mon câlin.
Maman t'aime.
Je te revois à la fin de la journée.
Au revoir, maman. KC !
- Bonjour, Capitaine Becman. - Bonjour, les livreurs débutants.
Joyeux demi-anniversaire, Pipou.
Tu lui as dit ?
Je l'ai dit à tout le monde.
Oh, Freddy.
Salut, KC. Salut, Mia.
Pipou ! Joyeux demi-anniversaire, boule de plumes !
Merci, KC.
- Joyeux anniversaire ! - Merci, Mia.
Groin groin !
C'est le bébé qu'on livre aujourd'hui ?
Oui. Voici Pearl le cochonnet.
Elle est trop mignonne.
Joyeux anniversaire !
Mia pense que c'est l'anniversaire de Pearl.
- C'est bien le cas. - Ah bon ?
C'est l'anniversaire de tous les bébés qui arrivent ici.
Ils arrivent le jour de leur naissance.
Donc c'est son anniversaire.
Quoi ? Pourquoi on ne m'a rien dit ?
Il faut fêter ça.
On ne fête généralement pas l'anniversaire
de quelqu'un qui vient de naître.
Il faut livrer Pearl à ses parents.
Une fête rapide ? S'il vous plaît !
D'accord. Très rapide.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Pearl !
Fête d'anniversaire : c'est fait. Passons à la livraison.
Arrêtez ! Retenez ce bébé.
On ne fête pas un anniversaire sans cadeau.
- On n'a pas le temps. - Mais c'est son anniversaire !
Tu te souviens quand tu as eu ton cadeau ?
Oui.
Il faut la rendre aussi heureuse.
Je veux l'entendre dire Waouh, j'adore !
Waouh, c'est pile ce que je voulais !
Elle dira Waouh, j'adore !
Parce que c'est rien que pour moi Rien que pour moi
Une trompette ?
On doit trouver quelque chose de spécial
Quelque chose de parfait Attentionné et génial
Je suis impatient De la voir si heureuse
Je veux l'entendre dire
Elle dira Waouh, j'adore !
Mais Freddy, il faut...
Waouh, c'est pile ce que je voulais !
- J'adore ! - Qu'est-ce que j'adore !
Parce que c'est rien que pour moi Rien que pour moi
- On a encore le temps de... - Waouh, j'adore !
Choisis ce que tu veux !
Bon sang C'est exactement c'est ce que je voulais
- J'adore ! - Waouh, j'adore tellement !
Elle sera si heureuse
Elle dira Quel cadeau parfait pour moi
Parfait, rien que pour moi Rien que pour moi
On a réussi. Le cadeau parfait.
Alors, ma grande.
Vas-y. Ouvre-le.
C'est son premier anniversaire.
Elle ne sait pas quoi faire.
Je vais t'aider.
Bon anniversaire !
C'est une bouée flamant rose.
Pour nager.
Bien. L'anniversaire a été fêté.
Amenons Pearl à sa famille.
Attends. Pearl n'aime pas son cadeau.
Elle n'a pas fait la tête fantas-cadeau-tique.
Il lui faut autre chose.
Freddy, on va être en retard.
T'en fais pas. Je fais d'excellents cadeaux.
On va lui trouver le cadeau parfait.
Groin groin !
Groin.
J'en reviens pas. Elle n'a aimé aucun de nos cadeaux.
Si seulement quelque chose pouvait la rendre aussi heureuse.
Si j'ai autant aimé mon bac à glaçons,
peut-être qu'elle l'aimera aussi.
Tu crois ?
On peut essayer. Mais dépêchons.
Tiens, mon cochonnet.
Joyeux anniversaire !
C'est pour faire des glaçons qui te ressemblent.
Elle n'a pas l'air d'aimer les glaçons.
J'ai trouvé !
On lui offre des choses qu'on aime.
Alors qu'on devrait lui offrir ce que les cochonnets aiment.
Bien vu, Pipou !
Ils aiment quoi ?
Regardons dans le manuel de T.O.T.S.
Voilà ce qu'ils disent sur les cochonnets.
"Les cochonnets, sans exception, ont une jolie petite queue."
Je le savais.
"Absolument tous les cochonnets ont un groin."
Je savais aussi.
Voilà. "Par-dessus tout,
les cochonnets aiment jouer dans la boue."
La boue !
On a enfin trouvé le cadeau parfait.
Prête, Pearl ?
Surprise !
On va t'aider.
Qu'en penses-tu, mon petit cochonnet ?
Elle ignore qu'elle est censée aimer ça.
C'est encore un bébé.
Alors montrons-lui. Tous dans la boue !
La boue, c'est trop rigolo ! Pas vrai, Pipou ?
Oui, Freddy. Trop rigolo.
Tu m'as eu.
Viens essayer, Pearl !
Elle va sourire ! Prends la tablette.
Attention.
Voici la tête fantas-cadeau-tique !
C'était pas ça, si ?
Non.
Oups. On doit y aller, Freddy !
Pas le temps pour un autre cadeau.
C'est son anniversaire.
Mais elle doit retrouver sa famille.
Elle devra y aller sans cadeau.
Sans cadeau ?
Voilà, fini. La garderie est impeccable.
- Mia aider. - Et comment !
Coucou, les amis. Pearl a aimé la boue ?
Non, elle n'a rien aimé.
On n'a plus le temps, il faut partir.
Je voulais qu'elle ait un premier anniversaire
super spécial avec un cadeau super spécial.
Je ne pas fais d'aussi bons cadeaux que je le pensais.
Elle n'a même pas fait la tête fantas-cadeau-tique.
Qu'est-ce que c'est ?
La tête que tu fais en recevant le cadeau parfait.
Ma petite chérie.
Maman !
Et voilà la tête fantas-cadeau-tique.
Mia a fait une tête fantas-cadeau-tique en voyant sa maman.
J'ai le cadeau parfait pour Pearl.
Vraiment ?
Zut !
On doit livrer Pearl à ses parents.
Absolument. Viens.
Et le cadeau, alors ?
J'ai la solution idéale.
- Ouf ! - Pile à temps.
Bravo. Mais où est le cadeau ?
Tu verras.
Livraison spéciale !
Notre petite Pearl !
Elle est enfin arrivée !
Maman ! Papa !
Les parents de Pearl sont le cadeau parfait.
Oui. Fantas-cadeau-tique.
Mon petit trésor.
Je t'aime, ma petite Pearl.
Finalement, livrer Pearl à ses parents
était sont plus beau cadeau d'anniversaire.
Et ses parents ont eu un joli cadeau.
Beau travail, Freddo.
Joyeux anniversaire, Pearl.
On s'envole avec les T.O.T.S.
On y va !