Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !
Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec...
Un, deux, trois, quatre !
À travers les nuages blancs
Envole-toi avec T.O.T.S.
On dépose chaque enfant Auprès de ses parents
La journée est réussie Quand la famille est réunie
- Beau travail. - En chantant...
Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec T.O.T.S.
Les dangers du hoquet.
- Prêt, Freddo ? - Paré, Pipou !
Allez, Didi. Je vais te lâcher.
Tu peux le faire.
C'est ça, Didi. Presque.
Tu as réussi.
Didi le cerf n'a même pas un jour, mais il marche déjà.
Oui, ils grandissent si vite.
Une araignée !
Freddy, ce n'est pas une araignée.
C'est M. Picvert qui lave les vitres.
Bonjour, M. Picvert.
Bonjour, Pipou. Bonjour, Freddy.
- Tu as raison. Merci, Pipou. - De rien, Freddo.
Tout va bien, Pipou ?
À force de boire ce smoothie et de courir partout, j'ai...
j'ai...
Tu as quoi, Pipou ?
Une idée de jeu pour sauter ?
C'est amusant !
Non ! J'ai le...
Je crois que Pipou a le hoquet.
KC a raison, j'ai le...
hoquet !
- Oh, non. Ça va ? - Je vais bien.
Tu sais quoi ? C'est l'heure de te livrer à ta famille.
Regarde-toi, tu sais marcher.
Maman et papa seront si fiers. Au revoir, Didi.
- Au revoir ! - À bientôt, Didi !
Bien, livreurs. Amenons ces tout-petits....
Désolé, Capitaine Becman.
...à leurs mamans et leurs papas.
Pipou, c'est moi ou tu as... encore plus le hoquet ?
Je suis sûr que ça va partir.
Réessayons.
Paré au déc...
J'arrive, Pipou. J'arrive !
- Raté. - Ça va, Freddo.
Pipou, je ne pense pas qu'on puisse voler ainsi.
Il me faut juste une meilleure prise.
Et je crois savoir comment.
Bien. Ça devrait faire l'affaire. Essaye.
Ça marche ! Merci, M. Picvert.
Toujours ravi d'aider mes livreurs préférés.
Et toi aussi, cerf ami.
Pigé, "cerf" ?
Parce que c'est un bébé cerf.
J'ai rien compris. Flamant, vole !
La, da, da, da...
Je ne peux pas voler si tu as le hoquet.
Nous te ramènerons bientôt chez toi, Didi. Pas vrai, Pipou ?
Mais d'abord, nous devons nous débarrasser de mon hoquet.
J'ai aidé des tas de bébés atteints de hoquet,
mais je n'avais encore jamais vu ça.
Tu peux aider Pipou ?
Je pense qu'il a besoin d'un peu de distraction.
- De quoi ? - De distraction.
Parfois, ne pas penser au hoquet suffit à le faire disparaître.
On doit juste faire autre chose, comme...
glisser sur le toboggan.
Je vais bien.
Ou, un saut périlleux.
Ouah ! Ouah ! Ouah !
Ou battre des ailes, compter jusqu'à dix et secouer tes plumes.
Un, deux, trois... cinq...
Et si ça ne marche pas, on peut tenter une dernière chose.
Bouh !
Jouer à faire coucou ?
Non ! J'essayais de te faire peur.
Il paraît que si on a peur, le hoquet disparaît.
Mais Pipou n'a peur de rien. C'est l'oiseau le plus courageux.
C'est vrai. Je ne trouve rien qui pourrait me faire peur.
Même les plus braves des oiseaux ont peur de quelque chose.
Si nous voulons effrayer Pipou,
il nous faut trouver quelqu'un qui s'y connaisse en frayeurs.
Salut, Bodhi.
Salut, Pipou, Freddy, KC. Quoi de neuf ?
On essaie de faire peur à Pipou pour son hoquet, des idées ?
Des tas de choses te font peur, exact ?
Je ne dirais pas cela.
OK, on peut dire ça.
Je vais ajouter le hoquet à ma liste de peurs.
Tu en as fait une liste ?
On peut te l'emprunter ?
Flippez comme chez vous.
On va bien trouver de quoi t'effrayer, Pipou.
J'en suis pas... si sûr.
As-tu peur des araignées ?
- Dans leurs toiles collantes ? - Non.
Ou peur d'un monstre
- Caché sous ton lit ? - Où ?
Désolé, les amis Ça ne marchera pas
Comme vous le constatez Je n'ai peur de...
Je n'ai peur de... Je n'ai peur de...
Peur de rien
- Les éclairs et l'orage - Non !
Les montagnes russes
Un fantôme effrayant ?
As-tu peur du noir ?
Pas du tout.
Il doit bien y avoir de quoi Faire partir ton hoquet
Je n'ai peur de... Je n'ai peur de...
- Peur... - Stop !
Peur de déraper, peur de tomber
Peur des pots en plastique ?
Peur de sautiller, peur de balayer Peur des culottes géantes
- Des parents, des carottes, du bowling ? - Rien de tout ça.
Je n'ai peur de... Je n'ai peur de...
Non, je n'ai peur de rien
Je n'ai peur de rien
Tout à la fin, on trouve... les chaussettes dépareillées ?
Oh, ça, je connais !
- Bouh ! - Non !
Une minute ! Tu n'as plus le hoquet.
C'est vrai ! Les chaussettes, ça a marché !
Bon, oublions les chaussettes.
Ouah ! C'est vrai, Pipou.
Tu n'as peur de rien.
Freddy, on doit trouver un moyen pour que tu livres Didi...
sans moi.
Sans mon meilleur ami à plumes ?
Impossible.
Tu vas devoir essayer.
Il n'y a plus de temps à perdre pour livrer Didi à ses parents.
Mais je serai perdu, sans toi pour me guider.
Je sais pas sentir le chemin.
Je peux juste sentir la pizza et les noix de coco.
Freddy pourrait utiliser le plan de vol ?
Comme le font les cigognes.
OK. Je peux essayer.
C'est quoi, ton jeu ? Ça a l'air génial.
Ce n'est pas un jeu, Freddy.
C'est la carte vers la forêt lointaine.
Tant que tu la suis, elle te mènera aux parents de Didi.
- Compris ? - Compris !
Je vois exactement où aller.
Ah, oui.
Je t'ai préparé quelques affaires, au cas où.
Compas, corde, sandwich au beurre de graines et confiture.
Torche, torche de secours. Sandwich de secours.
T'es sûr que c'est utile, Pipou ?
Tu n'as jamais fait de livraison sans moi.
Je suis juste un peu inquiet.
Tout ira bien. Je reviendrai et tout sera "hoquet".
Viens, Didi. Montrons à tes parents comme tu sais marcher.
Paré au décollage.
Flamant, vole !
Freddy, ce n'est pas la bonne direction.
Oh, oui. La carte, j'avais oublié.
Bien, voyons.
C'est un sacré boulot de voler tout en lisant la carte.
Freddy, attention !
Freddy !
Tout va bien.
Juste un peu coincé.
OK. Bien coincé.
Oh, non. Je dois aider Freddy.
- Mais comment grimper ? - Grimper où ?
Au sommet de la tour.
Freddy est coincé, j'ai peur de ce qui pourrait lui arriver.
Encore besoin de ma combinaison, non ?
Et dire que tout le monde la trouvait ridicule.
Tout ça à cause de mon hoquet.
Merci, M. Picvert.
Bonne chance !
Je n'ai entendu aucun hoquet.
J'arrive, Freddy !
Tout va bien, Didi.
Tiens bon, mon ami. J'y suis presque.
- Freddy, je suis là. - Pipou.
Ouf, tu es là.
Ne t'en fais pas.
Je vais vous sauver, toi et Didi.
Accroche-toi !
Tu nous as sauvés ! Merci, Pipou.
Je ne pensais pas que tu y arriverais avec ton hoquet.
On parlera de mon hoquet plus tard.
Pour l'instant... Une minute. Je n'ai plus le hoquet.
Mon hoquet a disparu.
Je crois que j'ai enfin trouvé ce qui me fait peur, Freddy.
C'était mes chaussettes, hein ?
Non. J'ai eu peur qu'il t'arrive quelque chose.
Vraiment ?
Je ne laisserai jamais rien t'arriver, Freddo.
Et je ne laisserai jamais rien t'arriver, Pipou.
À présent, livrons Didi à ses parents.
C'est parti.
Flaire-nous le chemin, Pipou.
Un iceberg, des montagnes, une forêt.
La maison de Didi est par là.
Flamant, vole !
- Colis spécial. - Colis spécial.
Didi, montre à tes parents comme tu sais marcher.
- Salut, Didi. - Salut, Didi.
Didi est si heureux avec ses...
avec ses...
Maintenant, j'ai le hoquet, Pipou.
Qu'est-ce que je vais...
Bouh !
Que ferais-je sans toi, Pipou ?
La grande course avec le robot.
Observez mes mouvements.
Admirez ma vitesse.
Contemplez ma nouvelle coupe.
- Ouah ! - Bravo !
Personne n'est plus rapide que moi, J.P.
- Ouah ! - C'est totalement dingue !
- Vite ! Il vole par ici ! - Allez.
- Il est plus rapide que J.P. - Et aussi plus brillant.
Salut, je m'appelle Freddy. Et toi ?
Bienvenue chez T.O.T.S., bip-bop-bip.
Quel nom extra !
- En réalité, le robot s'appelle... - Cybergogne 9000.
Et je suis le professeur Peacock.
Inventeur, scientifique, professeur de yoga à mi-temps.
Bref, j'ai conçu Cybergogne. N'est-il pas splendide ?
Trop génial. Que sait-il faire d'autre ?
Tout ce que sait faire une cigogne, mais en plus rapide. Regardez.
Cybergogne, apporte-moi un smoothie.
- Ouah ! - Je peux en avoir aussi ?
Votre cybergogne est peut-être rapide,
mais cette machine ne peut pas livrer un bébé mieux qu'une cigogne.
Mais, si. C'est pour cela que je l'ai conçu.
Pour livrer les bébés plus rapidement.
Quoi ?
Ouah ! Un berceau intégré ?
Avec ces cybergognes, plus besoin de livreurs pour livrer les bébés.
C'est exactement ce que j'ai pensé.
Votre capitaine Becman devrait m'en acheter tout un régiment.
T.O.T.S. pourrait ainsi se passer des piètres livreurs que vous êtes.
Mais on aime ça, être livreurs.
Et livrer d'adorables petits bébés.
Allons, cessez de vous faire de mauvaises plumes.
Un robot ne pourra jamais nous remplacer.
Hors de question.
Et si on faisait la course pour vérifier ?
Si vous gagnez, je disparaîtrai.
Mais si mon cybergogne l'emporte, vous me présenterez à Becman
pour qu'elle vous remplace tous avec ma flotte de cybergognes.
N'importe lequel d'entre nous peut battre ce tas de ferraille.
Ava a raison. Marché conclu.
Parfait. Dans ce cas, mon cybergogne affrontera...
ces deux-là.
- Nous ? - Nous ?
Eux ?
Mais ils sortent à peine de l'académie.
Vous avez dit, n'importe lequel d'entre vous.
Je l'ai dit, n'est-ce pas ?
Ne vous en faites pas. Ce robot ne sait pas naviguer comme moi.
Ni voler comme moi.
Betty et Bobby sont deux oursons frère et sœur.
Une double dose de douceur et d'amour.
Piper et Freddy livreront Betty et Cybergogne se chargera de Bobby.
Le gagnant sera celui qui livrera son bébé en premier.
Tu dois gagner cette course, Cybergogne.
Ainsi, le capitaine Becman achètera tous tes camarades et je deviendrai riche.
Devoir gagner course.
Vous ne devez pas perdre cette course, sinon on ne livrera plus jamais de bébés.
Bodhi essaie simplement de vous souhaiter bonne chance.
Tout à fait. C'est ce que je voulais dire.
- Merci. - Doudou.
Voilà ton doudou, petite Betty.
Tous à vos marques.
Prêts...
Flamant...
vole !
- Tout va bien. - Rien de cassé.
Nous sommes fichus.
La, da, da, da, da, da, da
On va livrer ce bébé
La, da, da, da, da, da, da
On va livrer ce bébé
On doit accélérer, Freddy. Cybergogne nous laisse sur place.
Compris, Pipou.
On le rattrape, on le rattrape...
Je ne le vois plus, et toi non plus. Je me vois même pas.
Je suis là.
- Tes ailes ne battent plus ! - Oups, désolé.
Hein ? J'ai compris, Freddo.
On peut voir sous le brouillard.
Posons-nous ici et continuons à pied.
Danger, objet droit devant. Protocole de sécurité activé.
Fastoche, Freddy.
Hé ! Le cybergogne atterrit aussi.
Obstacle, obstacle.
Regarde, il ne peut pas escalader la montagne.
C'est l'occasion de le rattraper.
Et de gagner la course pour qu'on puisse continuer à livrer des bébés.
- Ouah. - Ouah.
Apparemment, il peut escalader.
Et nous aussi.
C'est plus dur que je le pensais.
On doit trouver un moyen de continuer ou bien on va perdre la course.
Je sais, mais ça va prendre un temps fou pour contourner la montagne.
Si seulement il y avait un raccourci.
Ici, peut-être.
Voyons. Brouillard, rochers, nachos ?
Nachos ? Miam !
Il y a un raccourci, ici. Un tunnel. Viens, dépêche-toi.
- Manger. - Une seconde, Pipou.
Ce petit chou veut son miam-miam.
Voilà, des biscuits pour ourson.
Tiens.
C'est bon. Allez, glissons !
Je te suis, Pipou.
Doudou.
Le raccourci a fonctionné. On est devant Cybergogne.
Doudou, doudou.
Et un doudou, un !
Freddy, je vois aucun doudou.
Aucun ? Oh, mais, elle adore tellement son doudou.
Il a dû tomber quand on lui a donné à manger.
Mais c'était de l'autre côté de la montagne.
Et si on y retourne, on sera devancés par Cybergogne.
- Que va-t-on faire, Pipou ? - Doudou ?
Nous allons faire ce qui est juste.
Selon le manuel d'instructions de T.O.T.S.,
que ce soit pour travailler ou jouer, le bébé passe avant tout.
Exact. Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire qu'on part récupérer son doudou.
Allons-y, Freddy.
Doudou ?
Doudou !
Hé, le voilà.
Ça, c'est un tout-petit heureux.
Et c'est sans doute la dernière fois que ça nous arrive.
Cybergogne va gagner, on sera tous remplacés.
Livrer des bébés, ça va me manquer, Pipou.
Leur joli petit nez, leurs oreilles, leur pelage tacheté.
Tu sais, ceux qui ont des taches.
Freddy, la course n'est peut-être pas encore perdue. Regarde !
Bébé retourner dans berceau. Devoir gagner course.
Bébé retourner dans berceau.
Bébé... Bébé... Bébé retourner dans berceau.
Devoir gagner course.
On est en tête.
Le petit Bobby est triste. Nous devons aider Cybergogne.
Tu as raison.
Qu'est-ce qui t'arrive, bout de chou ?
Je crois qu'il a perdu quelque chose.
Retourner dans berceau.
M. Cybergogne, il faut d'abord aider Bobby.
Devoir gagner course.
- Doudou ? - Il a perdu son doudou.
Voyons ce que nous avons là.
Un mouchoir, des biscuits pour ourson, je vois aucun doudou.
Il peut être n'importe où.
Cybergogne, peux-tu nous aider à trouver le doudou de Bobby ?
Devoir gagner course. Devoir gagner course.
Cybergogne ? Tu m'entends ? Je crois qu'il a grillé.
Cybergogne, dysfonctionnement.
- Cybergogne, dysfonctionnement. - Carrément grillé.
Je vais chercher le doudou ici.
Doudou !
Devoir gagner...
Freddy, tu as trouvé le doudou de Bobby.
Vraiment ? Où ça ? Où ça ?
Hé, regarde. J'ai trouvé le doudou.
C'est ce qu'il voulait.
Cybergogne ne sera pas en mesure de le livrer.
Nous allons devoir nous en charger.
Double livraison !
Viens, Bobby. Tu peux rejoindre ta sœur Betty.
Trop mignons.
- Qui va gagner ? - C'est la fin pour nous.
Hé ! J'aperçois quelque chose.
Quelqu'un, ou un robot ?
Eh bien, c'est forcément Cybergogne, n'est-ce pas ?
C'est Pipou et Freddy.
Pipou et Freddy !
Et ils transportent Cybergogne ?
Qu'est-il arrivé à mon cybergogne ?
Et les vainqueurs sont... Pipou et Freddy.
- Bravo. - Bip, bip, bip, hourra !
Je n'étais pas inquiet. J'étais terrifié !
Mais vous avez réussi. Youpi !
Avec sa vitesse, Cybergogne aurait dû vous humilier.
Eh bien, il était plus rapide, mais Bobby est devenu triste.
Cybergogne n'arrivait pas à le consoler.
C'est là qu'il a cessé de fonctionner. Alors nous avons livré Bobby pour lui.
Vous avez gagné parce que vous vous souciez des bébés.
Aucun robot n'en est capable.
Je suppose que je n'y ai pas pensé lorsque j'ai créé Cybergogne.
Pardon à tous.
Je ne sais pas comment me faire pardonner.
Eh bien, ce voyage m'a donné bien soif.
Cybergogne, tournée générale de smoothies.
Cerveau gelé !
Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !