-Hora de volar con T.O.T.S. -¡Vamos!
-Hora de volar con... -¡Uno, dos, tres, cuatro!
Volando por el cielo azul
Es hora de volar con T.O.T.S.
Llevando bebés a casa para que conozcan
A sus padres felices
Cada día se siente muy bien
Estamos completando a las familias
-Buen trabajo. -Cantando...
¡Es hora de volar con T.O.T.S.!
Turno nocturno.
Y mientras la cigüeña Seymour volaba a través del bosque oscuro,
vio dos monstruos enormes y aterradores, ¡Avezilla y Giganpato!
La cigüeña Seymour intentó huir, pero se encontró atrapado dentro
de la viscosa cueva del Gusanator.
-Freddy, ¿estás bien? -Sí.
-¿Seguro? Este libro es aterrador. -No tengo miedo.
Solo estoy... ¡contando mis plumas!
Uno, cuatro, seis, nueve. Sí. Están todas.
Se hace tarde. Deberíamos ir a dormir.
Hay que descansar para la próxima entrega.
Gran idea.
Mucho mejor.
-¿Seguro no tienes miedo, Freddy? -¡Para nada!
-Bien. Buenas noches, Freddy. -¡Tengo miedo!
Pero creí que dijiste que no tenías miedo.
¡No! Hasta que apagaste la luz.
Y estaba muy oscuro. Ahí me asusté.
Está bien, Fred-amenco. ¿Por qué no prendemos una lucecita?
-¿Eso te daría menos miedo? -Creo que sí.
-Gracias, Pip. -¿Cómo está eso?
¿Podemos prender una luz más?
Claro, amiguito.
-¿Mejor? -¿Y una más?
-¿Eso está bien, Freddy? -¡Perfecto!
Aún podrás dormir, ¿cierto, Pip? No hay mucha luz, ¿cierto?
-No hay mucha luz. Buenas noches, Freddy. -Buenas noches, Pip.
¡Buen día! Qué hermosa, luminosa y no aterradora mañana,
¡perfecta para entregar bebés en el soleado sol!
Tú lo dijiste. Vamos a la guardería y conozcamos a nuestro siguiente bebé.
¡Es hora de bebés!
Bebé
Déjenme adivinar, ¿vinieron a conocer al bebé que entregarán hoy?
-¡Sí, por favor! -Bueno, está justo aquí.
-Se llama Benny. -¡Benny el bebé! ¡Suena adorable!
Freddy, ¡espera! No abras la...
-¡No! ¿Qué pasa? -Benny, ¡ven a mí!
-Todo estará bien. -¿Está bien?
Sí. Benny se asustó un poco.
-Este niñito le teme a la luz. -¿Benny le teme a la luz?
Sí. Los murciélagos son nocturnos, o sea, duermen durante el día
y están despiertos de noche, así que a Benny le gusta la oscuridad.
Está bien, Benny. ¿Quieres agarrar mi ala?
¿Está mejor? Ves, la luz no es tan aterradora.
Mantente cerca de mí. Ya casi llegamos, y...
-...lo lograste. -¡Buen trabajo, Freddy!
Dulces sueños, Benny.
KC, si a Benny no le gusta la luz, ¿cómo lo entregaremos?
¡Me alegra que preguntaras! ¡Lo entregarán esta noche!
Cuando esté lindo y oscuro.
-¡Sí! -¿Qué?
¡Nuestro primer vuelo nocturno! ¡Volando por el cielo totalmente oscuro!
Será emocionante y arriesgado y...
¡Aterrador!
Pip, la oscuridad es aterradora. ¡No puedo volar de noche!
No te preocupes, Freddy. Buscaremos la manera de hacerte sentir a salvo.
Este pingüino tiene un plan.
¿Ves, Freddy? Puede que esté oscuro, pero tendrás mucha luz.
-¡Soy un flamenco linterna! -¡Claro que sí!
¿JP? ¿Tú también le temes a la oscuridad?
Esta luz no es para poder ver en la noche, es para que todos puedan verme.
¡Hola, Benny! ¿Listo para conocer a tus papis?
¡Ups! Lo olvidé, no te gusta la luz.
Acurrúcate en tu caja oscura y te llevaremos a casa, ¿sí?
¡Estamos listos para despegar en nuestro primer vuelo nocturno!
Está muy oscuro...
Puedes hacerlo, Freddy.
¿Sí? Sí. Vamos, ¡flamen-co!
Vamos como un cohete por el cielo
Llevando este bebé a casa
Pronto estarás con tu familia
Llevando este bebé a casa
Hago el mapeo
Y yo... ¡estoy asustado ahora!
Pip y Freddy, listos, vamos
Llevando este bebé a casa
La casa de Benny es por allá, a través de esos árboles.
¿Qué árboles?
¡Freddy! ¡Abre los ojos! No puedes volar con tus ojos cerrados.
-Lo siento. Es muy aterrador aquí. -Pero tienes tus luces encendidas.
Parecían más luminosas en T.O.T.S. Aquí afuera está muy oscuro.
Ni siquiera puedo ver qué hay en frente de mí.
¿Qué es eso en frente de mí? ¡Es el monstruo Avezilla del libro!
¡Volar! ¡Volar!
Freddy, ¡no! ¡Mira! No es Avezilla, ¡es una roca!
Las rocas no son aterradoras.
Pero ¡esa sí! ¡Es Giganpato! ¡Nos atrapará!
¡Estamos condenados!
Freddy, ¡cuidado!
Nos...
...estrellaremos.
Parece que mis luces se rompieron. ¿Estás bien, Freddy?
Eso espero.
Benny, ¿estás bien?
¡Pip! No muevas una pluma. ¡Es Giganpato!
Y está detrás de ti.
Freddy, ¡está bien! ¿Ves?
No es Giganpato. Es una cueva. ¡Hallamos la entrada a la cueva de Benny!
¡Sí! Vaya, estamos muy bien de tiempo.
Sabes, Pip, me asusté por un momento.
Pero ahora que estamos en el suelo, me siento mucho mejor.
¿Qué podría salir mal?
¿Quién apagó las luces?
Ven, Benny.
Tus luces deben haberse roto al estrellarnos.
Pero no te preocupes, aún tenemos mi linterna confiable.
Tal vez debí haber cambiado las baterías antes de partir.
¡Ay, no!
Está muy oscuro y aterrador aquí. Eso parece el Gusanator.
¡Tengo miedo, Pip!
¿Qué pasa, Freddy?
¡Acabo de tropezarme con el cuerpo resbaladizo y viscoso de Gusanator!
-¡Intenta agarrarme! -Está bien, cálmate.
-¡Debemos salir de aquí! -¡Freddy! ¡Espera! ¡Freddy!
Bien, Benny, debemos encontrar a Freddy antes de que se asuste aún más.
Debe estar por aquí. ¿Freddy?
Está muy oscuro aquí, no puedo ver nada.
¿Qué?
¿Benny? ¿Sabías que la roca estaba allí?
¿Puedes encontrar tu camino en la oscuridad?
¡Vaya! Eso significa que puedes ayudarme a encontrar a Freddy.
Bien, muchachito, muéstrame el camino.
¿Por allá?
¿Por aquí?
¿Y por allá?
-¡Fweddy! -¡Freddy! ¡Freddy! ¡Te encontramos!
¿Cuándo fue la última vez que recortaste tus plumas?
Están diminutas.
Creí que este arbusto era Freddy.
Eso explica por qué hueles a pino.
-¡Fweddy! -¡Freddy!
¿Pip? ¿Benny? ¡Me encontraron! ¿Cómo lo hicieron sin luces?
Benny sabe cómo encontrar su camino en la oscuridad, ¡no necesitamos luces!
Y puede ayudar a mostrarnos el camino hacia sus padres.
Vamos, tenemos que atravesar la cueva.
¿Quieres decir esa cueva oscura y superaterradora?
Sé que tienes miedo, Freddy, pero debemos llevar a Benny
con sus padres, y no puedo hacerlo sin ti.
Es demasiado aterrador, Pip. Lo siento, pero no puedo hacerlo.
¿Nos tomamos del ala?
¿Quieres que nos tomemos del ala? ¿Para que no me asuste tanto?
Sí, hiciste que Benny se sintiera mejor con la luz,
tal vez él pueda hacerte sentir mejor con la oscuridad.
Después de todo, un amigo puede ayudarte a enfrentar tus miedos.
O dos amigos. ¿Qué dices?
No tienes que preocuparte por nada Tengo tu ala
-¿Sí? -Tengo tu ala
-¿Lo prometes? -Sí.
No tienes que preocuparte por nada, amigo
Tengo tu ala
¿Qué es eso?
Sé que la oscuridad puede ser Un lugar aterrador
Pero mira, es solo el tronco de un árbol No la cara de un monstruo
Tienes razón.
Sé que quizá quieras correr y esconderte Pero no temas
Porque estoy aquí a tu lado, cantando
No tienes que preocuparte por nada Tengo tu ala
-Gracias, amigo. -Tengo tu ala
También tengo la tuya.
No me asustaré Con lo que esta noche traiga
Porque tengo tu ala Tengo tu ala
¡Aquí estamos, Benny! Tu hogar, dulce hogar.
Te extrañaré, Benny. Gracias por ayudarme cuando tenía miedo.
Y ahora, ¡es hora de que conozcas a tus padres!
-¡Entrega especial! -¡Entrega especial!
Estoy bien ahora. Ve con tu familia para siempre.
-Nuestro bebé está aquí. -¡Di queso!
-Mira a Benny. Qué murciélago valiente. -Y tú eres un flamenco valiente.
Sí, supongo que sí.
¿Listo para volver en la oscuridad?
-Eso creo, ¿y si me da miedo? -Tengo tu ala.
Siempre la tienes, Pip.
Mojado y resbaladizo.
-Pip, ¡mira! ¡Un chanchito! Oink. -Buen hallazgo, Fred-amenco.
Y esa nube parece un león bebé.
¡Una nube de lluvia!
Una hermosa nubecita de lluvia.
Espera, ¿una nube de lluvia? Freddy, tenemos que entrar.
-¿Es hora del almuerzo? -No. No puedo estar bajo la lluvia.
Resbalo mucho cuando estoy mojado. Me resbalo y deslizo por todos lados.
Vamos.
-¡Pip! -¡Freddy!
¡Te tengo, Pip!
¡Vaya! En serio te resbalas mucho cuando estás mojado.
Espero que no tengamos que hacer una entrega con este clima.
La próxima entrega de bebés es en cinco minutos.
¡Ay, no! Tenemos que hacer una entrega con este clima.
Está bien, Freddy.
Solo tendremos que entregar a ese bebé antes de que llueva. ¡Vamos!
Hola, Pilotos Juveniles. ¡Viene una gran tormenta! En cualquier momento.
¡Estará todo muy mojado y será una locura! Genial, ¿cierto?
-Quiero decir, no. -Bueno, ¡genial!
-¿Ves a nuestro bebé, Freddy? -No. Nada.
¡Algo pasa! Debemos averiguar por qué tarda tanto.
KC, nuestro bebé para entregar aún no apareció en nuestra puerta.
¡Hola, amigos! No se preocupen. Su niñito está justo aquí
terminando su tentempié. Pip, Freddy, les presento a Sunny la perezosa.
-Hola, pequeña Sunny. -Hola.
-Pip, ¡es muy hermosa! -Claro que sí,
pero ¿por qué come tan despacio?
Los perezosos hacen todo lento y seguro. Es su forma de hacer las cosas.
¿Lento y seguro? Pero debemos ir rápido
si la entregaremos antes de que empiece a llover.
Perdón, Pip, pero Sunny necesita la panza llena antes de conocer a sus papás.
-¿Cierto? Sí, así es. -¿Quién es una hermosura?
Bien, parece que terminó, ¿cierto? Hora de cargarla.
-¿Más? -Aquí tienes, Sunny.
-¡Te disculpo! ¡Hasta su eructo es lento! -Ahora que tiene la panza llena,
-es hora de irnos, ¿cierto? -¡Sí! Luego de su siesta.
¿Qué? ¿Tampoco durmió la siesta aún?
¡Por fin! Terminó la hora de la siesta.
¿Dormiste bien?
Yo sí.
-¿Lista para conocer a tus padres, Sunny? -¡Claro que sí! ¡Vamos!
Estarán muy emocionados de conocerte.
A...
...diós.
¡Buen viaje!
Mira eso. Vencimos a la lluvia.
¡Claro que sí!
Lo que significa que no tienes que preocuparte por resbalarte, Pip.
Listo para...
-Despegar. -¡Flamen-co!
¿Estás bien ahí atrás, Pip? ¿Pip?
¡Te tengo!
Gracias, Freddy. Demasiado para hacer la entrega
-antes de la lluvia. -¿Ahora qué hacemos?
Te necesito en mi espalda para que me digas adónde volar.
Pero mojado eres muy resbaladizo.
Entonces, tendremos que mantenerme seco.
Este impermeable debería funcionar. ¡Listo para despegar, Freddy! Otra vez.
¡Flamen-co! Otra vez.
¡Está funcionando! Me mantengo seco.
-Ay, no. -¿Qué es "Ay, no"?
-¿Olvidé cepillar mi pico? -¡No! Sunny tardó tanto en alistarse
que ahora es tarde. Debemos llevarla con sus padres.
-¡Más rápido, Freddy! -¡A toda velocidad flamenca!
¡Ay, no! Oye, tengo una idea.
Eso está mejor. ¡Ay!
Ay, no. Ay, sí.
Esto no es bueno. Estoy resbalándome otra vez.
-Te tengo. -¡No!
¡Estoy volando! Espera. Los pingüinos no pueden volar.
¿Qué? ¡Pip!
¡Pip!
¡Estás bien!
¿Estoy bien? ¡Estoy bien!
Aún resbaladizo, pero bien.
¿Cómo podemos volar el resto del camino si sigues resbalándote de mi espalda?
Está bien. La casa de Sunny no está muy lejos.
Es...
...¡por allá! Podemos caminar, Freddy.
Más.
¿Sunny?
¡Hola, Sunny! ¿Tienes hambre otra vez?
Freddy, no tenemos tiempo para que Sunny coma un tentempié.
No podemos apurarla. Como dijo KC, hace las cosas lento y seguro.
¡Como lo hacen los perezosos!
Pero su forma de hacerlo hará que lleguemos tarde a entregarla a sus padres.
Está muy resbaladizo para que esté afuera en la lluvia.
Hora de comer ese tentempié en el camino.
¡Pip! Oye, Pip, cuidado con ese...
-...charco. -¡Sunny!
-Te tengo. -¡Buena atrapada!
-¡No puedo detenerme, Freddy! -¡Ahí voy, Pip!
Te tengo. ¡Un árbol!
¿Estás bien ahí, Sunny?
-Sunny está bien. -¡Cuidado!
¡La casa de Sunny! Freddy, ¡lo logramos!
Sí, pero la casa del árbol de Sunny está al revés.
Freddy, tú estás al revés.
Eso está mucho mejor.
Y justo a tiempo.
¡Mira, Pip! ¡La lluvia se detuvo! Nada puede detenernos ahora.
Salvo eso.
Parece que esa rama del árbol es la única forma de llegar a su casa.
-Sí, y parece muy resbaladiza. -No te preocupes, Pip.
Los flamencos son geniales haciendo equilibrio. Puedo hacerlo con una pata
atada en mi espalda. Mira esto.
Ves, facilísimo. Hora de conocer a tus padres.
-Pip, ¡atrapa! -¡Ay, no!
Estás a salvo, Sunny. ¡Freddy! ¿Estás bien?
¡Estoy atorado!
¡Tendrás que terminar la entrega sin mí!
-No... no puedo hacerlo. -¡Debes intentarlo!
Esa rama está muy mojada. Me resbalaré.
Estoy muy resbaladizo.
Enfrentémoslo, Freddy, llegaremos tarde a la entrega de Sunny
y es todo mi culpa. Lo siento, Sunny.
¡Sunny no está!
Mira, está gateando hacia ese tentempié de perezosos.
¡Sunny! ¡Te resbalarás!
Bien.
-Espera, Sunny no se resbala. -Oye, ¡tienes razón!
Pero la rama está muy mojada, ¿por qué no se resbala?
Parece que va lento y seguro. Como lo hacen los perezosos.
¡Eso es! ¡Este pingüino tiene un plan!
Ay, lo haré Lento y seguro
Ay, iré muy lento y...
¡Estuvo cerca!
Me moveré un centímetro a la vez
-A la velocidad de un caracol -Amigo, ¡estarás bien!
Si voy muy rápido, me resbalaré Pero si voy como lo hacen los perezosos
Llegaré al otro lado
Ay, lo haré Lento y seguro
-Uno... -Ay
-...más. -Ay
Iré muy lento y seguro
-Vamos, Pip, no te caigas -Ay
Lleva a Sunny a casa
¡Mira! Solo me faltan unos pasos
¡Cuidado!
-Mira cómo voy -Estás en una buena racha
Mientras lo haga Lento y seguro
Aquí vamos, ay
Iré muy lento y...
Lento y seguro
¿Lista para conocer a tus padres?
¡Entrega especial!
-Nuestra bebé... -Mami...
-Qué familia feliz. ¡Lo hiciste, Pip! -Lo hicimos, Fred-amenco.
Y Sunny también ayudó.
¿Listo para volver a T.O.T.S. y tener nuestro sello de perezosos?
¡Sí! Y conozco una forma divertida de volver a casa.
Hora de volar con T.O.T.S.
¡Vamos!
Pío.