- Envole-toi avec T.O.T.S. - Allons-y !
- Envole-toi... - Un, deux, trois, quatre !
À travers le beau ciel bleu
Envole-toi avec T.O.T.S.
On amène les petits enfants
Chez leurs papas et mamans
Chaque journée est réussie
Quand la famille est réunie
- Bien joué. - Allez chante...
Envole-toi avec T.O.T.S. !
Vol de nuit !
Alors que Seymour Stork volait à travers la sombre forêt,
il vit deux gros et effrayants monstres, Oiseauzilla et Gigacanard !
Seymour Stork tenta de s'enfuir, mais il se retrouva piégé dans
la cave gluante du Verminator !
- Ça va, Freddy ? - Très bien.
- Tu es sûr ? Ce livre fait peur. - Je n'ai pas peur.
Je suis juste en train de... compter mes plumes !
Une, quatre, six, neuf. Oui, elles sont toutes là.
Il se fait tard. On devrait dormir.
- On doit se reposer pour la livraison ! - C'est une bonne idée.
C'est bien mieux.
- Tu n'as vraiment pas peur, Freddy ? - Aucune peur !
- D'accord, alors bonne nuit, Freddy. - J'ai peur !
Mais tu as dit que tu n'avais pas peur.
C'était le cas ! Jusqu'à ce que tu éteignes !
Et il a fait vraiment sombre, et là j'ai eu peur.
Tout va bien Fred-amant. On pourrait allumer une veilleuse ?
- Ce serait moins effrayant ? - Je pense.
- Merci, Pipou. - Comme ça ?
On peut en allumer une autre ?
Pas de soucis, mon pote.
- C'est mieux ? - Encore une ?
- C'est bon, Freddy ? - Parfait !
Tu vas pouvoir dormir, Pipou ? Ce n'est pas trop lumineux, si ?
- Non, c'est bon. Bonne nuit, Freddy. - Bonne nuit, Pipou.
Bonjour ! Quelle belle matinée lumineuse et pas effrayante,
parfaite pour livrer des bébés sous les rayons du soleil !
Tu l'as dit ! Allons à la nurserie pour rencontrer notre prochain bébé !
C'est l'heure des bébés !
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Laissez-moi deviner, vous venez rencontrer le bébé que vous devez livrer ?
- Oui ! - Il est juste là.
- Il s'appelle Benny. - Benny le bébé ! C'est mignon !
Attends, Freddy ! N'ouvre pas les...
- Oh, non ! Quel est le problème ? - Benny, viens me voir !
- Ça va aller. - Il va bien ?
Oui, Benny a juste eu un peu peur.
- Ce petit chou a peur de la lumière. - Benny a peur de la lumière ?
Oui, les chauve-souris sont nocturnes, ça veut dire qu'elles dorment le jour
et vivent la nuit, donc, Benny aime quand il fait sombre.
Ça va aller, Benny. Tu veux me tenir l'aile ?
C'est mieux comme ça ? Tu vois, ça ne fait pas peur la lumière.
Reste près de moi. On y est presque, et...
- tu as réussi. - Bien joué, Freddy !
Dors bien, Benny.
KC, si Benny n'aime pas la lumière, comment on va pouvoir le livrer ?
Merci de poser la question ! Vous le livrerez ce soir !
Quand il fait bien sombre.
- Super ! - Quoi ?
Notre tout premier vol de nuit ! Volant dans le ciel totalement sombre !
Ce sera excitant, et aventureux, et...
Effrayant !
Pipou, l'obscurité c'est effrayant. Je ne peux pas voler la nuit !
Ne t'en fais pas, Freddy. On trouvera une solution pour te rassurer.
Le pingouin a un plan.
Tu vois, Freddy ? Il fait peut-être nuit, mais tu auras plein de lumière !
- Je suis un flamant rose lampe ! - Absolument !
JP ? Tu as peur du noir toi aussi ?
Elle n'est pas là pour éclairer le chemin, mais pour qu'on puisse me voir.
Coucou, Benny ! Prêt à rencontrer ta maman et ton papa ?
Oups ! J'ai oublié, tu n'aimes pas la lumière !
Pelotonne-toi dans ton panier sombre, et on t'emmène chez toi, d'accord ?
On est autorisés au décollage pour notre premier vol de nuit !
Il fait si sombre...
Tu peux le faire, Freddy.
Ah oui ? Oui ! On y va, Flamant, vole !
Comme une fusée nous filons
- Livrons ce bébé à sa maison - Livrons ce bébé à sa maison
Bientôt les tiens te retrouveront
- Livrons ce bébé à sa maison - Livrons ce bébé à sa maison
Je nous dirige dans le ciel
Et moi... j'ai un peu peur là !
Pipou et Freddy, toujours prêts à s'envoler
- Livrons ce bébé à sa maison - Livrons ce bébé à sa maison
La maison de Benny est par là, à travers ces arbres.
Quels arbres ?
Freddy ! Ouvre les yeux ! Tu ne peux pas voler les yeux fermés.
- Désolé. C'est si effrayant. - Mais tu as tes lumières allumées.
Elles avaient l'air plus vives au T.O.T.S. Ici, il fait tellement sombre.
Je ne vois même pas ce qu'il y a devant.
C'est quoi ça, devant ? C'est l'Oiseauzilla du livre !
On s'enfuit ! On s'enfuit ! On s'enfuit !
Non, Freddy ! Regarde ! Ce n'est pas Oiseauzilla, mais un rocher !
Les rochers ne sont pas effrayants.
Mais ça oui ! C'est Gigacanard ! Il va nous attraper !
On est fichus ! On est fichus !
Freddy, attention !
On va...
s'écraser.
On dirait que mes lumières sont cassées. Tu vas bien, Freddy ?
Je l'espère.
Benny, tu vas bien ?
Pipou ! Ne bouge pas une plume. C'est Gigacanard !
Et il est juste derrière toi.
Freddy, ça va aller ! Tu vois ?
Ce n'est pas Gigacanard. C'est une grotte. On a trouvé l'entrée de chez Benny !
Hé, mais oui ! Ouah ! on s'amuse bien.
Tu sais quoi, Pipou ? J'avais eu un peu peur,
mais maintenant qu'on est au sol, je me sens bien mieux.
Qu'est-ce qui pourrait arriver ?
Qui a éteint les lumières ?
Et voilà, Benny.
Tes lumières ont dû se casser en s'écrasant,
mais ne t'en fait pas, on a encore ma fidèle lampe torche.
J'aurais peut-être dû changer les batteries avant de partir.
Oh, non !
C'est si sombre et effrayant ici. On dirait le bruit du Verminator.
J'ai peur, Pipou !
Qu'est-ce qu'il y a, Freddy ?
J'ai glissé sur le corps gluant du Verminator !
- Il tente de m'attraper ! - Calme-toi !
- On doit sortir d'ici ! - Freddy ! Attends ! Freddy !
Bon, Benny, on doit trouver Freddy, avant qu'il ne soit encore plus effrayé.
Il doit être dans les parages. Freddy ? Freddy ?
Il fait si sombre ici, je ne vois rien !
Quoi ?
Benny ? Tu savais que cette pierre était là ?
Tu peux naviguer dans le noir ?
Ouah ! ça veut dire que tu peux m'aider à trouver Freddy !
Bon, mon petit, montre-moi le chemin !
Il faut marcher par là ?
Par ici ?
Et par là ?
- Fweddy ! - Freddy ! Freddy ! On t'a retrouvé !
Ça date de quand ta dernière coupe de plumes ?
Elles sont piquantes.
J'ai pris ce buisson pour Freddy.
Voilà pourquoi tu sens la pomme de pin.
- Fweddy ! - Freddy !
Pipou ? Benny ? Vous m'avez trouvé ! Comment c'est possible sans lumière ?
Benny sait comment naviguer dans le noir, on n'avait pas besoin de lumière !
Et il peut nous aider à trouver ses parents aussi.
Viens, on doit simplement traverser la caverne.
Tu parles de cette caverne sombre et très effrayante ?
Je sais que tu as peur, Freddy, mais on doit livrer Benny
à ses parents, et c'est impossible sans toi.
C'est trop effrayant, Pipou, désolé, je ne peux pas le faire.
Se tenir les ailes ?
Tu veux qu'on se tiennent les ailes ? Pour que j'ai moins peur ?
Oui, tu as aidé Benny à aller mieux avec la lumière,
peut-être qu'il peut t'aider avec l'obscurité ?
Après tout, un ami peut t'aider à affronter tes peurs.
Ou deux amis ? Tu en dis quoi ?
Ne t'inquiète de rien Avec mes ailes je te soutiens
- Ah oui ? - Je te soutiens
- Promis ? - Oui.
Ne t'inquiète de rien, l'ami
Avec mes ailes je te soutiens Avec mes ailes je te soutiens
- C'est quoi, ça ? - Oh...
Je sais que l'obscurité fait peur
Mais regarde, ce n'est qu'une souche Pas le visage d'un monstre
Tu as raison.
Je sais que tu veux courir te cacher Mais ne t'inquiète de rien
Parce que je suis à tes côtés, en chantant
Ne t'inquiète de rien Avec mes ailes je te soutiens
- Merci, mon pote. - Je te soutiens
Et je te soutiens aussi.
Je ne serai pas effrayé De ce que la nuit apportera
Parce qu'avec mes ailes je te soutiens Avec mes ailes je te soutiens
On est arrivés, Benny ! Ton doux foyer.
Tu vas me manquer, Benny. Merci de m'avoir aidé quand j'avais peur.
Et maintenant, il est l'heure de rencontrer tes parents !
- Livraison spéciale ! - Livraison spéciale !
Je vais bien maintenant. Va retrouver ta famille.
- Notre bébé est là. - Dites, "ouistiti" !
- Regarde Benny, il est vraiment brave. - Et toi aussi, tu es brave.
Hé, on dirait bien que oui !
Prêt à repartir dans l'obscurité ?
- Je pense que oui. Et si j'ai peur ? - Je te soutiens.
Comme toujours, Pipou.
Attention à la glisse !
- Pipou, regarde ! Un cochonnet ! Grouik. - Joli, Fred-amant.
Et celui-là ressemble à un bébé lion !
Roaaar, roaaar, roaaar.
Un nuage de pluie !
Un mignon petit nuage de pluie.
Attends, un nuage de pluie ? Freddy, il faut qu'on rentre.
- On va déjeuner ? - Non, je ne peux pas être sous la pluie.
Mouillé, je suis vraiment très glissant. Je tombe et glisse partout.
Allez, viens.
- Pipou ! - Freddy !
Je te tiens, Pipou !
Ouah ! tu es vraiment glissant quand tu es mouillé.
J'espère juste qu'on n'aura pas de livraison par ce temps-là.
Prochaine livraison dans cinq minutes.
Oh, non ! On doit faire une livraison par ce temps-là !
Ça va aller, Freddy.
On doit seulement livrer le bébé avant qu'il pleuve. Viens !
Hé, les élèves pilotes ! Un gros orage arrive ! D'ici peu de temps.
Ça va devenir bien mouillé et dingue ! C'est cool, hein ?
- Je veux dire, non, non, non. - Continuez comme ça !
- Tu as vu notre bébé, Freddy ? - Non. Rien du tout.
Il se passe quelque chose ! On doit trouver pourquoi c'est si long !
KC, notre bébé n'est toujours pas arrivé à notre porte !
Hé, les gars ! Ne vous en faites pas. Votre petit chou est juste là,
elle termine ses En-cas paresseux. Pipou, freddy, voici Sunny le paresseux !
- Coucou, petite Sunny mignonne ! - Coucou.
- Elle est trop mignonne, Pipou ! - Effectivement,
mais pourquoi elle mange si lentement ?
Les paresseux font tout lentement et sûrement. C'est leur façon de faire.
Lentement et sûrement ? Mais on doit se dépêcher
si on doit la livrer avant qu'il ne pleuve !
Désolé, Pipou, mais Sonny a besoin de manger avant de retrouver ses parents !
- Pas vrai ? Oh, que oui ! Oh, que oui ! - Qui est adorable ?
Bon, on dirait qu'elle a fini, pas vrai ? On va la mettre dans...
- Encore ? - Et voilà, Sunny.
- Hé ben alors ! Même son rot est lent ! - Maintenant qu'elle a mangé,
- il est temps d'y aller, là, non ? - Oui ! Après sa sieste.
Quoi ? Elle n’a pas encore fait sa sieste ?
Enfin ! La sieste est finie.
Tu as bien dormi ?
Oh, que oui !
- Prête à rencontrer tes parents, Sunny ? - Elle l'est ! Allez, allez, allez !
Ils vont être si excités de te rencontrer.
Au...
revoir.
Bon voyage !
Regarde donc ça. On a battu la pluie.
Effectivement !
Et donc, tu n'as pas à te soucier de glisser et tomber, Pipou.
Tu es autorisé à...
- décoller. - Flamant, vole !
Ça va, là derrière, Pipou ? Pipou ?
Je te tiens !
Merci, Freddy. On ne pourra pas livrer
- avant qu'il pleuve. - Qu'est-ce qu'on fait ?
Tu dois être sur mon dos, pour me dire où aller !
Mais mouillé, tu glisses trop !
Alors, il va falloir me garder au sec.
Ce ciré devrait faire l'affaire ! Tu es autorisé au décollage, Freddy ! Encore.
Flamant, vole ! Encore.
Ça fonctionne ! Je suis sec.
- Oh, non. - C'est quoi ce "Oh, non" ?
- J'ai oublié de me brosser le bec ? - Non ! Sunny a été si longue
qu'on est en retard. On doit l'amener à ses parents.
- Plus vite, Freddy ! - Vitesse flamant, maximum !
Oh, non ! Hé, j'ai une idée !
C'est mieux. Houlà !
Oh, non, tu n’as pas intérêt ! Ah, si.
Ça ne va pas. Je glisse à nouveau !
- Je te tiens. - Non !
Je vole ! Attends, les pingouins ne volent pas.
Quoi ? Pipou !
Pipou ! Pipou !
Tout va bien !
Je vais bien ? Je vais bien !
Je suis encore glissant, mais ça va.
Comment on peut voler si tu continues de glisser de mon dos ?
Ça va aller. La maison de Sunny n'est pas loin.
C'est...
par là ! On peut marcher, Freddy !
Encore.
Sunny ?
Coucou, ma jolie Sunny ! Tu as encore une petite faim ?
Freddy. On n'a pas le temps pour que Sunny ait un en-cas.
On ne doit pas la presser. KC l'a dit, elle fait tout lentement et sûrement.
C'est leur façon de faire !
Mais leur façon de faire va nous retarder dans notre livraison à ses parents.
C'est trop glissant pour que je reste dehors sous la pluie.
On va prendre cet en-cas à emporter.
Pipou ! Hé, Pipou, attention à la...
- flaque. - Sunny !
- Je te tiens. - Beau rattrapage !
- Je ne peux pas m'arrêter, Freddy ! - J'arrive, Pipou !
Je te tiens. Oh, un arbre !
Tout va bien, Sunny ?
- Sunny va bien. - Attention !
La maison de Sunny ! Freddy, on a réussi !
Ouais, mais la maison arboricole de Sunny est à l'envers !
Freddy. C'est toi qui es à l'envers.
C'est bien mieux.
Et pile à l'heure.
Regarde, Pipou ! La pluie s'est arrêtée ! Rien ne peut nous arrêter.
Sauf ça.
On dirait que cette branche est le seul moyen d'atteindre la maison.
- Oui, et ça a l'air très glissant. - Ne t'en fais pas, Pipou !
Les flamants ont un grand équilibre. Je peux le faire avec une jambe
attachée dans le dos ! Regarde donc.
Tu vois, super simple. Il est temps de rencontrer tes parents.
- Pipou, attrape ! - Oh, non !
Tu es en sécurité, Sunny. Freddy ! Ça va ?
Je suis coincé !
Tu dois terminer la livraison sans moi !
- Je... Je ne peux pas le faire. - Tu dois essayer !
Cette branche est trop mouillée. Je tomberais immédiatement.
Je suis trop glissant.
Soyons réaliste, Freddy, on va être en retard pour livrer Sunny,
et c'est ma faute. Je suis désolé, Sunny.
Sunny est partie !
Regarde, elle rampe vers l'En-cas paresseux !
Sunny ! Tu vas glisser !
Bon.
- Attends, mais Sunny ne glisse pas ! - Hé, tu as raison !
Mais cette branche est très mouillée, pourquoi elle ne glisse pas ?
Elle y va lentement et sûrement. C'est leur façon de faire.
C'est ça ! Le pingouin a un plan !
Houlà, houlà, je vais y aller Lentement et sûrement
Houlà, houlà Je vais y aller vraiment sûrement et...
Ce n’est pas passé loin !
Je vais y aller centimètre par centimètre
- À la vitesse d'un escargot - Ça va aller, mon pote !
En allant vite, je glisse et tombe Mais si je fais comme un paresseux
J'irai jusqu'à l'autre bout
Houlà, houlà, je vais y aller Lentement et sûrement
- Encore... - Houlà
- ...un. - Houlà
Je vais y aller vraiment Sûrement et lentement
- Vas-y, Pipou, ne trébuche pas - Houlà, houlà
Amène Sunny chez elle
Regarde ! Encore quelques pas à faire
Prudence !
- Regarde-moi faire - Tu es bien parti
Tant que j'y vais lentement et sûrement
On y va, houlà
Je vais y aller vraiment sûrement et...
Sûrement et lentement.
Prête à rencontrer tes parents ?
Livraison spéciale !
- Notre bébé... - Maman...
- Une famille heureuse. Tu as réussi ! - On a réussi, Fred-amant.
Et Sunny a aidé aussi.
Prêt à retourner au T.O.T.S. pour avoir notre tampon de paresseux ?
Oui ! Et je connais un moyen rigolo de retourner à la maison !
Envole-toi avec T.O.T.S.
Allons-y !