Envole-toi avec T.O.T.S.
Allons-y !
- Envole-toi... - Un, deux, trois, quatre !
À travers le beau ciel bleu
Envole-toi avec T.O.T.S.
On amène les petits enfants
Chez leurs papas et mamans
Chaque journée est réussie
Quand la famille est réunie
- Bien joué. - Allez chante...
Envole-toi avec T.O.T.S. !
Un bénévole ronronnant.
"Et le petit nuage floconneux tendit ses petits bras floconneux,
"et reçut un gros câlin floconneux de son papa et sa maman.
"Et la famille vécut floconneusement heureuse.
"Fin."
- Ils s'endorment vite. - Ce ne sont pas les seuls.
Freddy.
Pipou.
Allez, Freddy, laissons-les faire la sieste.
À plus tard, les gars. Merci pour l'aide.
À plus tard, KC.
Ça alors, c'était une super histoire pour dormir, Pipou.
Comment tu le sais ? T'étais endormi.
C'est pour ça que je sais qu'elle était super.
Présentez-vous à la salle de briefing pour une annonce spéciale.
Annonce spéciale. Annonce spéciale.
Annonce spéciale.
- De quoi il s'agit, à ton avis ? - Ça peut être plein de choses.
Plein de choses ?
On pourrait recevoir des uniformes faits en fromage ? J'arrive, Pipou.
Très bien, pilotes, prenez place.
Je veux m'assurer que tout le monde entende l'annonce spéciale.
- Une livraison audacieuse, j'espère. - Et moi, des uniformes en fromage !
Ce n'est pas une livraison audacieuse, ni des uniformes en fromage.
L'annonce d'aujourd'hui, me concerne.
Après avoir passé des années à unir des familles,
j'ai décidé qu'il était temps que j’en fonde une.
J'attends un bébé.
Un bébé arrive ! Un bébé arrive !
C'est une bien meilleure nouvelle que des uniformes en fromage.
Et elle est si adorable. Bonjour, nouveau bébé du commandant Beakman.
Freddy ! Ce n'est pas son bébé. Ce n'est que l'habit de son bébé.
Évidemment.
J'ai attendu longtemps, et aujourd'hui, ma petite arrive enfin.
J'ai hâte de la voir.
Et un peu nerveuse aussi, pour être honnête.
Je veux que ma chambre soit parfaite pour elle, mais il reste tant à faire.
Il me faut encore de la nourriture et des jouets pour bébé, et un berceau.
Je devrais pouvoir accomplir cette liste avant son arrivée,
tant qu'il n'y a pas d'interruption.
Désolé d'interrompre, commandant Beakman. Vous êtes prête ?
Prête pour...
C'est la journée d'inspection du tapis roulant.
Je l'avais oublié.
Commandant Beakman ? Et pour votre liste ?
Oui, vous devez préparer la chambre pour le bébé, non ?
Si, mais on dirait bien que je n'aurai pas le temps.
Pauvre commandant Beakman.
J'aimerais qu'il y ait un moyen de pouvoir l'aider.
Il existe un moyen de l'aider.
On peut finir la liste du commandant Beakman à sa place.
C'est une super idée !
On le fera avant que ne sonne la cloche de livraison.
Et la cloche vient de sonner.
Comment on peut livrer un bébé animal et aider le commandant Beakman ?
Le pingouin a un plan.
Bonjour.
Mia.
Bonjour, Mia.
Bien, on a assez de temps pour terminer la liste du commandant Beakman
avant d'avoir à livrer Mia. Ce qui veut dire...
Qu’on peut jouer avec ce mignon petit chat.
Ce qui veut dire qu'on doit se dépêcher, Freddy.
C'est vrai.
Bon, on va te livrer à ta famille aujourd'hui,
mais d'abord, on doit aider une amie. Tu veux venir nous aider ?
Mia va aider. Mia va aider.
Ouah ! la maison du commandant Beakman n’est vraiment pas prête pour un bébé.
Mais on est là pour ça.
Ouais. Elle sera vraiment surprise, quand elle verra qu'on l'a aidée.
Pas vrai, Mia ?
- Mia ? - Maman !
Elle croit que le commandant Beakman est sa maman.
C'est le commandant Beakman, Mia,
mais on te livrera à ta maman, dès qu'on a fini de préparer la chambre.
Mia va aider ! Mia va aider !
Super. La première chose de la liste du commandant Beakman, est la nourriture.
Où va-t-on trouver ça ?
- Le garde-manger pour bébé ! - Il y a beaucoup de nourriture pour bébé.
Mia va aider. Mia va aider !
Bon, quel type de nourriture prendre pour le bébé du commandant Beakman ?
Ces Croquettes pour chaton doivent être délicieuses,
mais le commandant Beakman est un pélican.
Son bébé a besoin de nourriture à oiseaux, comme ces Grappes de graines.
Ne sois pas triste.
Je suis sûr que ta famille aura pour toi beaucoup de nourriture pour chaton.
Mia va aider. Mia va aider.
Pour quelqu'un qui veut aider, elle n'aide pas vraiment.
On devrait y aller, si on veut la livrer à temps.
Ensuite, il y a le berceau.
- Mia va aider. - C'est un joli berceau pour toi.
On cherche un berceau pour le bébé du commandant Beakman.
Il faut donc que ce soit pour les oisillons, pas les chatons.
Comme celui-ci.
On ne peut plus confortable.
En tout cas, il l'était.
Mia va aider.
Je ne suis pas sûr que Mia sache ce que "aider" veut dire.
Il faut reconstruire ce berceau, et vite.
On va manquer de temps pour pouvoir livrer Mia.
Heureusement, il ne reste qu'une chose dans la liste du commandant Beakman.
Les jouets !
La salle de jouets du T.O.T.S. Il y en a tellement !
Des jouets ! Des jouets ! Des jouets !
Ces jouets sont amusants, mais c'est pour les chatons.
On en cherche pour un oisillon. Le bébé du commandant Beakman va adorer ceux-là.
Et j'adore celui-là. Il m'a l'air "flam-ilier".
Mia va aider. Mia va aider.
Et voilà. Une chambre prête pour un oisillon.
Ne sois pas triste, Mia.
Je suis sûr que ta famille a une super chambre spéciale qui t'attend.
- Et il est temps de t'y emmener. - Maman ?
Il est l'heure de rencontrer ta maman.
- Allons chez Mia ! - Flamant, vole !
À droite. Encore à droite.
- Pipou, on est de retour au T.O.T.S. ! - Ça doit être une erreur.
Notre Écran de vol indique que Mia doit être livrée ici ?
Mais il n'y a ni maman ni papa chat ici. Pas vrai ?
Je ne crois pas. Il y a un problème, et on va trouver lequel.
Viens, Mia.
Coucou, les gars. Un problème ?
On cherche la maison de Mia. Tu veux venir ?
- Oui, pourquoi pas. - L'Écran de vol dit que c'est par là.
Et... on y est.
Je ne comprends pas.
La maison du commandant Beakman est celle de Mia ?
- Sa maman est le commandant Beakman ? - Maman !
- Évidemment. - Mais le commandant est un oiseau !
Et Mia... n'en est pas un.
Et ce n’est pas grave.
Les gars, je vais vous expliquer ce qu'est une famille.
Tout ce dont vous avez besoin Pour fonder une famille, c'est l'amour
Allez, hop.
Tout ce dont vous avez besoin Pour fonder une famille, c'est l'amour
A-M-O-U-R
Pas besoin Que les plumes soient coordonnées
Pour pouvoir voler avec sa famille
Même si ton frère et toi Vous ne vous ressemblez pas
Vous vous aimez, voilà l'élément clé
Tout ce dont vous avez besoin Pour fonder une famille, c'est l'amour
A-M-O-U-R
Tout ce dont vous avez besoin Pour fonder une famille, c'est l'amour
Et c'est tout
Chaque famille est spéciale et unique
Et tout ce qu'il faut Pour qu'elle soit complète
C'est de l'A-M-O-U-R, de l'amour
Vous voyez ? Il n'y a pas qu'une seule façon d'être une famille.
Je suppose qu'on n'y avait pas réfléchi. Merci, KC.
Donc, la chambre de Mia ne convient pas du tout.
Il faut la préparer pour un chaton, pas un oisillon.
Et tu tentais de nous le dire depuis le début, pas vrai ?
Je crois que je connais quelqu'un qui pourra nous aider à tout arranger.
- Alors ? Tu veux bien nous aider ? - Mia va aider. Mia va aider.
Parfait.
Maman !
Oh, Mia !
Ma petite chérie. Tu es là !
J'ai tenu beaucoup de bébés dans mes bras, mais aucun ne m'a rendue si heureuse.
Oh ! ça chatouille.
Ça chatouille.
Hé, qu'est-ce que vous faites ici ? Et qu'est-ce que c'est que tout ça ?
- Vous avez fait tout ça ? Pour moi ? - Surprise !
On a vu à quel point vous étiez occupée, Commandant Beakman, on a voulu vous aider.
Mia nous a aidés. On sait qu'elle aimera, vu qu'elle a tout choisi.
Je vous suis très reconnaissante.
Aujourd'hui était un jour spécial, dans ma vie d'oiseau.
C'était spécial pour nous aussi.
Au revoir, Mia. Je te souhaite une vie géniale.
Pipou, Freddy ?
Puisque Mia va vivre ici,
vous n'avez pas besoin de dire au revoir à ce bébé-là.
Ah oui ?
Tout à fait. Vous allez la voir souvent.
J'aurais besoin de baby-sitter, après tout.
Je compte sur vous ?
On est heureux de pouvoir aider.
Mia va aider. Mia va aider.
Le caméléon chatoyant.
Hé bien, merci de m'avoir aidé à nettoyer la nurserie, Pipou.
Aucun souci, M. Woodbird. Il n'y a plus aucune empreinte d'aile ici.
Je dirais même que c'est si propre, que je peux me voir dedans.
C'est bizarre, mon cou à l'air plus long que d'habitude.
Et je ne savais pas que j'étais si rose que ça.
Ce n'est que Freddy.
Désolé, j'ai été long à nettoyer l'intérieur du bassin.
Tu nettoyais l'intérieur du bassin, ou tu jouais avec les bébés dauphins ?
Les deux.
D'accord, principalement les dauphins. Ils sont si mignons !
Salut, Danny ! Salut, Darla !
Ah ! Freddy, tu sais ce que ce son veut dire !
- L'heure de notre prochaine livraison ? - Exactement, Freddy.
J'allais dire que le pop-corn dans le micro-onde était prêt,
mais c'est bête, puisqu'on n'en prépare aucun.
Pas vrai ?
Alors, bon vol, les garçons. Et encore merci pour l'aide.
- Au revoir, M. Woodbird. - À bientôt.
- Coucou, KC. - Salut, les gars.
Je prépare ces petits choux pour leurs parents.
Ouah, vous allez bien vous amuser avec votre livraison !
- Ah oui ? - C'est écrit ici qu'on doit livrer...
"Cam le caméléon" ?
Tout à fait. Et le voici, fraîchement poudré et avec une couche.
On va avoir l'opportunité d'obtenir notre tampon caméléon
dans notre carnet à bébés.
Comme tu es mignon, toi !
Il est tout violet mignon.
En tout cas, il l'était.
Il est bleu maintenant. Pourquoi, KC ? Il a froid ? Il est malade ?
Il a mangé trop de glace à la myrtille ? Ça me rend toujours la langue bleue.
Les amis, Cam va très bien.
C'est un caméléon, et les caméléons changent de couleur.
- Cool. - Super cool.
Mais quand vous le livrerez, vous devriez le laisser dans sa boîte
jusqu'à chez lui. S'il sort et change de couleur,
- il pourrait être dur à retrouver. - Où est-il parti ?
Il a la couleur du petit chien.
Oui, ce petit chou adore changer de couleur pour jouer à faire semblant.
- Il a fait ça toute la journée. - Moi petit chien. Petit chien, drôle !
Et maintenant il ressemble au poney.
Moi poney. Poney, drôle !
Ouah ! il change encore.
- Il te ressemble, Pipou. - Moi pingouin. Pingouin, drôle !
Essaie de faire ça, Cam.
Moi pingouin ! Pingouin, drôle !
Je n'arrive presque pas à les différencier.
- Pipou ? - Oui, c'est moi, Freddy.
Je le savais. Je vérifiais juste.
OK, Cam. Fini de jouer à faire semblant.
Ne sois pas triste. Tu vas pouvoir rencontrer ta famille.
Rappelez-vous, gardez Cam dans sa boîte
jusqu'à sa maison, ou vous pourriez le perdre.
- Tu peux compter sur nous. - Merci, KC.
Et c'est parti, mon joli.
Très bien, pilotes.
Apportons ces bébés à leurs mamans et papas !
C'est l'heure de rencontrer tes parents, Cam.
Attention, pilotes. Dégagez la piste. Dégagez la piste.
- On est autorisés au décollage, l'ami. - Flamant, vole !
Des montagnes. Un étang. Une bûche.
La maison de Cam est par là.
Comme une fusée nous filons
Livrons ce bébé à sa maison
Bientôt les tiens te retrouveront
Livrons ce bébé à sa maison
- Je nous dirige dans le ciel - Et c'est moi qui bat des ailes
Pipou et Freddy, toujours prêts à s'envoler
Livrons ce bébé à sa maison
On dirait qu'on est arrivés !
Voilà ton voisinage, Cam.
On dirait que tu vas avoir
- plein d'amis avec qui jouer. - Grouik.
Et ta maison est juste là.
Tu es bien silencieux. Tout va bien, mon petit Cam ?
Cam ? Cam n'est pas dans la boîte !
Ah non ?
Te voilà.
Pendant un instant, j'ai cru qu'il avait sauté pour jouer à faire semblant.
- Jouer à faire semblant. - Cam ! Où vas-tu ?
Cam, reviens !
- Jouer à faire semblant ! - Oh, non. KC nous avait prévenus.
Il y a tellement d'animaux ici.
Si Cam change pour leur ressembler, on ne le retrouvera plus.
Courrons après ce caméléon !
Cam ? Oh, Cam !
Où es-tu parti, Cam ?
- Cam ? - Meuh !
Tu as vu passer un caméléon ?
Grand comme ça. Il ressemble à...
Il ressemblait à un caméléon, à un chien, à un poney et puis un pingouin.
Je ne sais pas vraiment à quoi il ressemble maintenant.
- Meuheu ! Meuheu ! - Les vaches disent "meuh", pas "meuheu".
Effectivement. Suivons ce "meuheu". Ça doit être Cam.
Meuheu, meuheu, meuheu, meuheu !
- On t'a trouvé, Cam ! - Moi vache. Vache, drôle !
Fini de faire semblant. On ferait meuh-ieux d'y aller.
Tu as compris ? Meuh-ieux d'y aller ? C'est une blague de vache.
Où est-il parti ?
Il court vers les cochons.
On va manquer de temps pour la livraison.
On doit l'attraper, et vite !
Grouik, grouik, grouik.
- Tu le vois ? - Non.
Il fait trop bien semblant ! On ne le trouvera jamais là-dedans.
Cam a peut-être la même couleur que les cochonnets,
mais il est impossible qu'il ait aussi la même odeur.
Super idée, Pipou. Peut-être qu'on ne peut pas le voir,
mais avec ton flair, on devrait pouvoir le renifler.
Grouik, grouik, grouik.
- Tu es un cochonnet. - Grouik, grouik.
Aucun doute, c'est un cochonnet.
- Grouik, grouik. - Ouais.
Je reconnaîtrais l'odeur du bain du T.O.T.S. n'importe où.
Grouik, grouik. Moi cochon. Cochon, drôle !
- Oui, mais les caméléons aussi. - Cochon, plus drôles. Grouik, grouik.
Cam, reviens !
Il s'enfuit. Un petit coup de main, Fred-amant ?
- Je te tiens. - Super !
Il est dans le trou de souslik !
- Tu le vois ? - Je ne vois rien.
Moi souslik. Souslik, drôle ! Souslik se cacher !
On ne l'attrapera jamais.
Et on n'a presque plus de temps. Il va être en retard.
Oui, ils vont être tellement inquiets.
Moi souslik. Souslik, dôle ! Souslik se cacher !
Cam, tu n'es pas un souslik. Tu es un caméléon.
Souslik, plus drôle. Souslik, creuse !
Ce serait plus facile de trouver Cam, s'il ne jouait pas à faire semblant.
Je sais. Cam pense que faire semblant d'être d'autres animaux
est plus drôle que d'être un caméléon.
Mais être un caméléon, c'est si cool ! Il peut être de la couleur qu'il veut.
Si je pouvais changer de couleur, je deviendrais jaune. Non, bleu.
Attends, non, arc-en-ciel. Ce serait drôle.
C'est ça ! Et si on faisait jouer Cam à un autre jeu ?
Un jeu où il changerait de couleur pour se démarquer.
Alors, on pourrait le voir et le remettre dans sa boîte.
- Super idée ! Comment fait-on ? - Le pingouin a un plan.
Hé, tout le monde ! Qui veut s'amuser ?
Grouik.
Venez, les amis.
Très bien, qui est prêt pour le premier Spectacle annuel de talent fermier ?
- Super ! Nous ! - Nous !
Moi, moi, moi, moi !
Que tout le monde se prépare à montrer son talent amusant.
Je peux commencer, Pipou ? Je peux ?
Bien sûr, Freddy. Montre-leur ce que tu as.
Je peux être en équilibre sur une jambe. Et sauter.
- Saute ! Saute ! - Saute ! Saute !
Bien joué, Freddy.
Voyons maintenant quel talent amusant ont les vaches.
C'est à vous, les vaches.
- Meuh ! Meuh ! - Meuh ! Meuh !
Ouah ! ce sont de très beaux "meuh".
Meuh ! Meuh ! Meuh !
Meuh ! Meuh !
Meuh !
Meuheu ! Meuheu !
Voyons maintenant ce que peuvent faire les cochons.
- Grouik, grouik. - Grouik, grouik
C'est si amusant d'être un cochon.
OK, les sousliks, montrez-nous votre talent amusant.
- Creuser ! Creuser ! - Creuser ! Creuser !
Ouah ! être un souslik est très amusant. Pas vrai, mon Pipounet ?
Tout à fait. Et maintenant, voyons ce que peux faire un caméléon.
Cam, tu as un des talents les plus amusants qui soit.
Tu peux changer de couleur.
- Je veux être caméléon. - Moi aussi.
- Caméléon, drôle ! - Caméléon, drôle !
- Ils veulent être comme toi, Cam. - C'est plutôt cool, hein ?
Moi caméléon. Caméléon, drôle !
Tout à fait.
Tu es un des animaux les plus drôles qu'on ait jamais livrés.
Il est si mignon.
- Moi caméléon. Caméléon, drôle ! - Oui, tout à fait, petit Cam.
Envole-toi avec T.O.T.S.
Allons-y !