- Envole-toi avec T.O.T.S. - Allons-y !
- Envole-toi... - Un, deux, trois, quatre !
À travers le beau ciel bleu Envole-toi avec T.O.T.S.
On amène les petits enfants Chez leurs papas et mamans
Chaque journée est réussie Quand la famille est réunie
- Bien joué. - Allez chante...
Envole-toi avec T.O.T.S. !
Leçon de garderie.
- Je peux le porter ? - Pas encore, il dort.
Maintenant ?
Et maintenant ?
Maintenant ?
Coucou, bout de chou. T'es tout doux.
Caresse-le, Pipou. Il est si doux.
Salut. Maintenant que la sieste est terminée,
c'est l'heure de retrouver maman et papa. Prêt ?
Par ici.
C'est parti.
Pas toi, petit singe.
KC, je ne sais pas comment tu fais pour t'occuper de tous ces bébés.
J'en serais incapable.
C'est facile. Je vais vous montrer comment faire. Venez.
D'abord, il faut les nourrir.
Ouvre bien grand. Une cuillère pour le petit cochon.
Ensuite, direction le bain.
Il faut faire en sorte qu'ils soient très propres.
- Je veux un bain aussi. - Enfin, la sieste.
- Bonne nuit, petit cochon. - Bon dodo, mon petit.
KC, c'était génial.
Ce serait le désordre total sans toi ici.
Heureusement, je ne suis jamais tombée malade.
Un koala n'attrape jamais fro...
Merci.
KC !
- T'as bien éternué ! - Un mouchoir ?
KC, ça va ? Tu as l'air malade.
Je crois que j'ai attrapé la fièvre du koala.
La fièvre du koala ? Non ! Tout mais pas ça !
C'est quoi, la fièvre du koala ?
C'est juste un rhume de koala.
Rien de grave. Ça va aller. Je dois me remettre au travail.
Atchoum !
Je sais que tu veux bien faire, mais, KC,
tu ne peux pas côtoyer les bébés si tu es malade.
Tu dois prendre ta journée et te reposer pour aller mieux.
Vous avez raison. Mais qui va préparer ces bouts de chou
pour leurs mamans et papas ?
J'ai deux candidats en tête.
- Quoi ? Nous ? - Quoi ? Nous ?
- Très bonne idée. - Mais, nous sommes élèves pilotes.
On apprend à peine à livrer des bébés.
- On ne sait pas s'en occuper. - Si, je viens de vous montrer.
Qu'en dites-vous ? Aider un koala ?
- Si tu nous en crois capables. - Je le crois.
C'est décidé, donc. Vous allez gérer la garderie aujourd'hui
pour que KC puisse se reposer chez elle.
Je compte sur vous deux.
Merci, vous allez assurer. Atchoum !
- Tout va bien. - Bon. On a traversé des orages,
livré un panda au sommet d'une montage.
Ce sera un jeu d'enfant de préparer ces bébés, non ?
Freddy, je pense que ça va être un peu plus difficile que prévu.
- Freddy ? - C'est toi le loup.
Freddy, on est pas censés jouer avec ces bébés.
Nous devons les préparer à être livrés.
On jouera plus tard.
OK, les bébés. Écoutez.
On doit vous nourrir, vous baigner et vous faire dormir.
Donc nous allons diviser cela en trois étapes. Compris ?
Pipou, je ne pense pas qu'ils aient compris.
On se calme, les bébés.
Tout va bien.
OK, Freddy. On doit les nourrir.
Tiens.
Petit singe. Voici tes friandises.
Vraiment délicieux.
N'est-ce pas ? C'est trop bon.
Il va manger. Ça marche.
Hé !
Je sais que vous aimez bien jouer avec votre nourriture,
mais vous devez manger.
Prenez exemple sur les chiots.
Ne prenez pas exemple sur eux.
Bataille de nourriture pour bébé !
C'est bientôt l'heure de la livraison.
On devrait peut-être oublier ça et passer directement au bain ?
Oui, ensuite on joue.
Freddy, on n'est pas là pour jouer. Tu as entendu KC.
Exact.
Je crois que la bataille de nourriture est finie.
J'avais tort.
De la mousse pour le mouton.
Hé, Freddy, on assure avec le bain.
Et un petit agneau tout propre.
À qui le tour ?
Comme un poisson dans l'eau.
Un petit shampoing pour ce kangourou.
Les petits singes font trempette.
Le bain, c'est fastoche. Suivant !
Hé, on se connaît, non ?
On a pas déjà lavé cet agneau ?
Si, mais il est à nouveau sale. Tous les autres aussi !
Comment se débrouillent mes deux élèves pilotes préférés ?
Vous avez écrit tout le travail de KC, bien. Où en êtes-vous ?
Il y a une étape avant l'étape une ? Car on en est là.
Très drôle, Freddy. Pas de souci, Commandant Beakman.
Mis à part quelques minuscules incidents,
ces bébés seront prêts à temps pour leur livraison. Pas vrai ?
Ils ont dit oui.
Parfait. De toute façon, c'est bientôt l'heure de les livrer.
Freddy, aucun bébé n'est encore prêt et on va bientôt être à court de temps.
OK. On va sauter l'étape du bain.
- Et jouer directement. - C'est l'heure de la sieste, Freddy.
Les bébés, il est temps d'aller faire un petit dodo.
Je parie que vous êtes tous fatigués.
Pipou, je pense pas que ce soit le cas.
Tu as raison. Comment les faire dormir ?
On pourrait chanter une berceuse.
Génial, Freddy.
Petits bébés, allons au dodo
La tête posée sur vos coussins
- Ça marche. Continue. - OK.
Petits bébés, le soleil devient bas
Fermez les yeux, endormez-v...
Le singe veut jouer. Il est trop chou.
C'est un peu trop rapide pour une berceuse, petit singe.
C'est moi ou ces bébés assurent ?
Freddy, il ne sont pas censés jouer de la musique.
Il sont censés dormir.
Toutes les ailes sur le pont. Prochaine livraison dans dix minutes.
Si ces bébés ne sont pas nourris, nettoyés et reposés,
les pilotes ne pourront pas les livrer à leurs mamans et papas.
Et leurs parents seront si inquiets.
- Que va-t-on faire, Freddy ? Freddy ? - Freddy a dit, touche ton nez.
Freddy a dit, imite un flamant.
Freddy, c'est l'heure du bain, de la sieste et du repas. Pas...
- Une seconde. - Freddy a dit, touche tes orteils.
Les bébés t'écoutent et font tout ce que tu dis.
Je sais, on est pas censés s'amuser.
Non, non. Tu as tout compris. Ces bébés adorent s'amuser.
On doit juste transformer le repas, le bain
et la sieste en un jeu.
Est-ce que ça veut dire qu'on va pouvoir s'amuser ?
- Oui. Qu'en dis-tu ? - Freddy a dit, jouons !
Il est toujours temps de jouer
Ouah.
On va bien s'amuser Et en même temps travailler
Car il n'y a aucune raison À ne pas s'amuser sous le savon
- C'est parti, amusons-nous non stop - Dans toutes ces bulles qui font plop
Freddy a dit, suivez-moi Dansez et chantez avec moi...
Il est toujours temps de jouer
Ils sont fatigués.
Il est toujours temps de jouer Jouons à la balle
Il est toujours temps de jouer
Toujours
Dormez-bien, les petits.
Pipou, Freddy ?
Regardez-moi tous ces bébés.
Nourris, propres, endormis, prêts à rencontrer leurs familles.
Je savais que vous étiez faits pour ce travail.
- Merci, Commandant Beakman. - Merci.
- Salut, KC. - Comment vas-tu ?
Beaucoup mieux. Du repos, un thé à l'eucalyptus
et me revoilà en pleine forme.
Regardez ces bambins. Vous vous en êtes bien occupés.
Merci, KC.
De nouveaux bébés viennent d'arriver.
Qu'en dites-vous ? Vous m'aidez à les préparer ?
Je crois que tu devras te débrouiller seule.
Lapins à gogo.
Ouais.
C'est ça, un vrai virage.
Comme dans du beurre, JP.
Bonjour.
- Que faites-vous ? - On suit votre échauffement matinal.
Oui, on veut vous ressembler.
Beau gosse, bon danseur ?
- Les as des as. - Les as des as.
Pipou dit que si on vous imite, on pourrait aussi devenir as des as.
Intéressant, cet échauffement.
Ça réveille.
Toutes les ailes sur le pont.
Livraison de lapins.
- Je répète, livraison de lapins. - Une livraison de lapin !
Un lapin ? Allons voir cette petite boule de neige.
- Livraison de lapins ? - Livraison de lapins !
Je comprends pas. Pourquoi cette agitation pour un lapin ?
Ouah. Parce que ce n'est pas un lapin.
Mais une armée de lapins !
Qui c'est le lapin le plus doux ?
Ils sautillent dans tous les sens.
Salut. Vous avez déjà rencontré certains de nos lapins.
- Il y en a tellement. - Ils arrivent toujours en nombre.
C'est pourquoi on aura besoin de tous les pilotes pour les livrer.
Y compris vous deux.
On ferait mieux d'y aller tout de suite.
- Allez, boules de poils. - Salut, KC.
- À tout de suite, mes lapins. - Salut !
Pilotes, apportons ces bambins à leurs mamans et papas.
Pipou, on ne livre pas qu'un seul lapin.
- On en livre trois. - Comme JP.
Celui-là a fait son petit rot.
JP ne joue pas avec les lapins. JP livre les lapins.
Freddy, t'as entendu JP.
Il ne joue pas avec les lapins, il les livre.
Si on veut lui ressembler, on doit faire comme lui.
OK, Pipou, tu as raison.
Allez mon lapin. Au panier.
On jouera plus tard.
- Paré au décollage. - Flamant, vole !
Comme une fusée nous filons
Livrons ces bébés à leur maison
Bientôt les vôtres vous retrouveront
Livrons ces bébés à leur maison
- Je nous dirige dans le ciel - Et c'est moi qui bat des ailes
Pipou et Freddy, toujours prêts à s'envoler
Livrons ces bébés à leur maison
Freddy, regarde. C'est JP.
- Faisons exactement comme lui. - D'accord.
Encore vous. S'il vous plaît, j'essaie de rester concentré.
- Freddy, plonge ! - Plonger ? On vole, on nage pas.
Non, plonge !
Oh, non ! Les lapins se sont éparpillés.
Revenez, les lapins. Je dois vous attraper.
- Nous sommes désolés, JP. - On voulait juste vous imiter.
Lesquels étaient dans mes paniers ? Oh, non. Ils sont tous mélangés.
Que fait-on ?
Puisqu'on ne sait pas à qui sont ces lapins,
nous devons les livrer ensemble.
Ensemble ? Genre moi, Freddy et vous sur une livraison ?
J'en ai bien peur.
Ouah ! Je veux dire, on est vraiment désolés pour cet incident.
Mais c'est trop génial.
Quelle merveilleuse façon d'apprendre à vous ressembler.
Dites bébés.
- Je m'en souviendrai pour toujours. - Restez concentrés.
Concentrés, oui.
Nous devons nous assurer d'avoir chacun de ces six lapins.
On doit donc les compter.
Un lapin, deux lapins, trois lapins,
quatre lapins, cinq lapins.
Il nous maque le sixième.
Pardon, toi.
Encore un petit rot.
JP ne joue pas avec les lapins.
Freddy, on essaie de ressembler à JP et il ne joue pas avec les lapins.
C'est vrai. Pardon.
Six lapins. Nous voilà prêts à les livrer.
Un, deux, trois,
quatre, cinq, six.
Les lapins ont tous été livrés.
- Mon bébé est arrivé. - Merci beaucoup.
Nous étions si impatients de recevoir notre petit...
- Bébé ? - Ce n'est pas le nôtre.
Vraiment ?
Il a dû y avoir une petite confusion.
On ne sait pas à quelle famille appartient chaque petit lapin.
- Que va-t-on faire ? - JP aura bien une idée.
Vous savez quoi faire, non ?
Tout à fait. Il nous faut...
leur demander leur nom.
Leur demander... leur nom ? Ça va marcher ?
Bien sûr. Vous voulez être comme JP, exact ?
Alors vous devez faire comme JP.
- Compris. - Faire comme JP.
Coucou, mon lapin. Quel est ton nom ?
C'est Roteur ?
Vous voyez ? Il a répondu.
Voici Roteur, le lapin.
Et voilà ton panier. À présent, demandons aux autres.
OK, les lapins. Lequel est Clin D’œil ?
Clin D’œil a répondu. Voici Clin D’œil.
Bien. Blondin ?
Parfait.
Et qui est Touffu ?
Excellent. Et Courte-Queue ?
Enfin, Sauteur ?
Regardez sa petite queue en train de frétiller.
Il fait danser sa toute petite queue.
Freddy, on leur demande leur nom, on ne s'amuse pas avec eux.
Désolé.
Tu es donc Sauteur le lapin ?
Bien sûr que oui.
Tous les lapins sont dans leur panier.
Sauteur, Clin D’œil, Blondin, Roteur,
Touffu et Courte-Queue.
Ce n'est pas notre bébé.
Et maintenant ? Le temps presse.
- JP a bien un plan. Hein, JP ? - Bien sûr. Nous devons...
peser les bébés.
Les peser ? OK.
Tu es très léger, tu dois être Sauteur.
Clin D’œil, Blondin, Roteur, Touffu et Courte-Queue.
Ce n'est pas non plus notre bébé.
Tu es tout blond, Blondin. Toi, tu as la queue touffue.
- Et si on les sentait ? - Sentir les bébés ?
Sauteur, Clin D’œil, Blondin, Roteur,
Touffu et Courte-Queue.
Ce n'est toujours pas notre bébé.
Six lapins et impossible de les différencier. J'ai échoué.
Je ne suis peut-être pas l'as des as, après tout.
C'est faux, JP.
- Qui est le plus rapide chez T.O.T.S. ? - Moi.
Qui a été élu Oiseau du Mois neuf fois de suite ?
Dix, mais oui, c'était moi.
Toute ma vie, mon seul rêve était de vous ressembler, JP.
J'ai même un poster de vous dans ma chambre.
Superbe photo.
Vous êtes l'as des as, JP. On va réussir cette livraison,
mais pas sans votre aide. Qu'en dites-vous ? Nouvel essai ?
Tu es le seul lapin qui cligne autant des yeux.
Et toi, tu es le lapin le plus sautillant du monde.
- Freddy ! - Je sais !
Je ne dois pas jouer avec les lapins.
Non, je crois que tu as trouvé leurs noms.
Celui qui sautille, c'est Sauteur. Et Clin D’œil porte bien son nom.
Donc, en jouant avec les lapins comme Freddy,
on peut deviner leurs noms. Qu'en pensez-vous ?
Je pense que JP n'a pas toujours réponse à tout.
On devrait peut-être essayer d'imiter l'oiseau rose.
Sauteur, Clin D’œil, Blondin, Roteur,
Touffu et Courte-Queue.
Notre bébé.
C'est elle, vraiment.
Je ne sais pas comment vous avez réussi, mais merci.
- Beau travail. - L'as des as nous a aidés.
Et j'ai été aidé par deux futurs as des as, hein ?
Pipou, Freddy, aujourd'hui vous avez voulu être comme moi.
Mais c'est peut-être moi qui devrais un peu plus vous imiter.
- Vraiment ? - Vous le pensez ?
Oui ! Par exemple, tu as un poster de moi dans ta chambre,
je me disais que je devrais aussi avoir un poster de moi dans la mienne.
Je suis source d'inspiration.
Tout à fait, JP.
- Envole-toi avec T.O.T.S. - Allons-y !