-Hora de volar con T.O.T.S. -¡Vamos!
-Hora de volar con... -¡Uno, dos, tres, cuatro!
Volando por el cielo azul Es hora de volar con T.O.T.S.
Llevar a bebés a casa para que conozcan A sus padres felices
Cada día se siente muy bien Estamos completando a las familias
-Buen trabajo. -Cantando...
¡Es hora de volar con T.O.T.S.!
Velocidad Chita.
Muy bien, pequeñas hermosuras. En vivo en sus cunas,
con un arrorró muy especial, ¡somos Los Rocka TOT-TOTS!
-¿Listos, amigos? -¡Estamos ansiosos!
¡Aplaudan!
Pero no demasiado, porque estas hermosuras intentan dormir.
Uno, y dos, y...
Un bebito hermoso calentito en su cama
Descansando con su cabeza en una almohada
Bebito hermoso, el sol está bajando
Cierra los ojos y ve a dormir
-¿Mucho platillo? Bien, culpa mía. -Está bien, Freddy.
Bebé dormilón, pronto estarás en casa
Parte de tu propia familia feliz
Hasta que partamos, que tus dulces sueños Llenen tu corazón
Solo cierra los ojos y ve a dormir
-Dulces sueños para todos. -Manténganse calentitos y adorables.
Pinkie, Rufus y...
-¿Qué significa eso? -Parece
que uno de nuestros niños se está saltando la siesta.
Tienes razón.
Todos los pequeñitos necesitan una siesta antes de ser entregados,
si no, estarán cansados cuando conozcan a sus padres.
Bueno, ese bebé debe estar aquí por algún lado.
Viene de ahí adentro.
-Hola. -Es Chase, el bebé guepardo.
Ustedes están programados para entregarlo más tarde hoy.
Es muy hermoso. Hola, Chasey, Chase, el guepardo.
Eres un bebito rápido.
Bien, de vuelta a tu cuna. Es hora de la siesta.
¡Hora de jugar!
Este pequeñito no quiere dormir la siesta.
Si jugamos a un juego contigo, ¿dormirás la siesta después?
Bueno, supongo que un juego no llevará mucho.
Pero luego debes regresar para tu siesta, ¿sí?
No lo lleven muy lejos, y regresen lo antes posible.
Sí, KC. Jugaremos a un juego.
Vamos, Chase. No queremos despertar a los otros bebés.
Bien, amiguito. ¿A qué quieres jugar?
¿A las escondidas, piedra, papel o tijera? ¿Cinco flamencos?
¿Tal vez un juego para seguir al pingüino de vuelta a la cuna para dormir?
¡Perseguir!
¿Perseguir? Pip, creo que quiere perseguirnos.
¿Y si te enseñamos a jugar a la atrapada? Se trata de perseguir.
Atrapada será.
La próxima entrega de bebés es en una hora.
Una hora para la próxima entrega.
Cuando yo te atrapo, tú nos persigues.
Ahora tú intenta atraparnos.
Cuando lo hagas, di: "Te toqué, tú persigues".
Te toqué, tú persigues.
Eres rápido.
¿Cómo moviste esas patitas tan rápido?
¡Tú persigues!
Bien. Prepárate, Chase. Es nuestro turno de perseguirte.
Aquí...
...¿vamos?
¿Viste eso? ¡Pasó zumbando!
Y ahora, se fue por completo.
Sí.
Oigan, Chase debe dormir la siesta. ¿Su juego está por terminar?
No exactamente.
Estamos persiguiendo a Chase. Cuando lo atrapemos, el juego terminará.
¿Atrapar? ¿Están jugando a la atrapada con un bebé guepardo?
-Santo Dios. -¿Qué tiene de malo eso?
Amigos, los guepardos son los animales más rápidos del planeta.
¡Lo cual los hace casi imposibles de atrapar!
¿Es así?
Bien, Chase. Terminó la hora de jugar. Es hora de la siesta.
¿Chase?
Chasey Chase, te estás saltando la siesta.
No creo que pare... de correr hasta que... el juego termine.
Lo que significa que tendremos que atraparlo para que duerma la siesta.
No te preocupes, KC. Encontraremos la manera de atrapar a Chase.
Gracias, amigos. Debo ir a controlar a los otros bebés. Buena suerte.
Aquí viene Chase. Preparados, listos...
-¡Ya! -¡Ya!
-Freddy... -Se fue por aquí.
-¡Oye! Ahí está. -Y allá va.
-Va por aquí. -Y ahora está yendo por allá.
Tú persigues.
Si no lo atrapamos pronto, no dormirá antes de entregarlo.
No dejaremos que eso suceda.
Enfrentémoslo. No somos tan rápidos como para atraparlo.
Hola, Sr. Pajarillo.
-¿Qué haces? -Intento salir de estos
nuevos patines con cohete que construí.
Y me ayudan a limpiar tres veces más rápido.
Tal vez podamos hacernos más rápidos. Este pingüino tiene un plan.
¿Quieren ir rápido?
Bueno, estos patines con cohete son justo lo que necesitan.
¿Cómo los manejamos?
"Manejarlos" dice.
¡Ojalá supiera! Si lo descubren, avísenme.
Freddy, mira.
-Ahí está. -Bien, hora del lanzamiento.
Hora de jugar.
-¡Lo estamos alcanzando! -¡Claro que sí!
Muy cerca. ¿Me das un empujón, Freddy?
Claro. ¡Flamen-co!
Pip...
¡Estamos cayendo! ¡No podemos parar!
-¡Freddy! -¿Sí?
¡Puedes volar!
¡Sí!
Sabía que íbamos a estar bien. No tenía miedo.
¿No tuvieron suerte para atrapar al veloz, Chase, el guepardo?
Lo sentimos mucho, KC. No debimos haber jugado a la atrapada con Chase.
Es demasiado rápido para nosotros.
Sí, nunca dejará de correr.
Chicos, puede que sea un bebé rápido, pero aún es un bebé.
Y todos los bebés se cansan con el tiempo.
Y gracias a que ustedes lo persiguieron, creo que ya está pasando.
Miren.
-Se está cansando. -Es porque necesita su siesta.
Claro que sí.
Apuesto a que podríamos cantarle un arrorró
a este niñito para que se vaya a dormir.
Entonces, ustedes dos seguro podrían atraparlo.
¡Eso es, KC! ¡Qué buena idea!
Pero ¿cómo haremos para que se quede quieto lo suficiente para oír un arrorró?
Atención, Pilotos. El próximo turno empieza en diez minutos.
No tiene que hacerlo. Le llevaremos el arrorró a él.
Bien. Usando este micrófono, nos aseguraremos
de que nuestro arrorró se oiga en cada rincón de T.O.T.S.
Y de que lo oiga nuestro niñito que se está saltando la siesta.
Saben que este micrófono es solo para anuncios importantes.
Y eso parece un anuncio muy importante.
Solo asegúrense de prenderlo primero.
Probando. Uno, dos, tres...
Hola a todos. Somos Los Rocka TOT-TOTS.
Y esta canción va dedicada a un guepardo muy especial.
Bebito dormilón, pronto estarás en casa
Parte de tu propia familia feliz
Bebito hermoso, el sol está bajando
Cierra los ojos y ve a dormir
Hasta que partamos, que tus dulces sueños Llenen tu corazón
Solo cierra los ojos y ve a dormir
Te atrapé.
¿Hora de la siesta?
Creo que por fin está listo.
Qué buen niñito. Pides una siesta tú mismo.
¡Mami! ¡Papi!
Es la cosa más preciosa.
Gracias a los dos por hacer que duerma la siesta.
Fue fácil. Él la quería.
Sí. Este pequeñito sabe que para jugar mucho, debes dormir mucho.
Bueno, Chase, como ya estás descansado, ¿qué te parece un pequeño juego?
-¿Tal vez las atrapadas? -Hora de jugar.
Tú persigues.
Te tengo.
Qué hermosa familia, ¿cierto, Pip?
¿Pip?
Parece que Chase no es el único que necesitaba una siesta.
Dormilón.
Guía de intru-confusiones.
Pato, pato, pato, pingüino.
Te atraparé, Freddy.
¡Sí! Lo logré.
-Tú ganas, Freddy. -Me encanta jugar a pato, pato,
flamenco, pingüino y koala.
Y yo diría que a estos pequeñitos también.
Parece que es hora de que conozcan a sus padres.
Mejor vamos a nuestras puertas para entregar a estas hermosuras.
-Vamos. -Nos vemos después, KC.
Diviértanse.
Bien, Pilotos. Llevemos a esos niños con sus padres.
Aquí vienen.
Y cuac, cuac para ustedes también.
Freddy, mira. Es JP.
Bienvenidos a nuestra excursión de T.O.T.S.
Me llamo JP, y soy un Piloto Fabuloso.
Hoy, visitantes afortunados de...
...la Escuela Diurna de la Comunidad de Cigüeñas, tendrán el gran honor
de acompañarme en una entrega de bebés real.
-Genial. -Es un honor.
¿Nos mostrará cómo entrega bebés, Sr. JP?
¡Muéstrenos!
No solo eso. Les enseñaré cómo hacerlo.
Hay una manera correcta y una incorrecta de entregar bebés.
-¿Sí? -Pero
deben seguir esta bandera roja adonde sea que vaya, sin importar qué.
Seguir esta bandera roja adonde sea que vaya, sin importar qué.
JP, un momento.
El fotógrafo está aquí para tomarte una foto
-para la tapa de la revista Cigüeña. -Muy bien. Disculpen.
¡Qué genial!
Sí, sé que lo soy.
Buen día, Pip y Freddy. ¿No se están olvidando de algo?
¿Mi sombrero? ¿Mis zapatos? ¿Mi nombre?
-Freddy. -Eso es.
No, Freddy. Se refiere a los patitos.
Debemos llevarlos con sus padres.
-En camino, capitana Beakman. -Feliz vuelo, Pilotos Juveniles.
-Hagámoslo, Freddy. -Estoy detrás de ti, Pip.
Seguir la bandera roja.
-Adonde sea que vaya. -Sin importar qué.
-Estás listo para despegar. -¡Flamen-co!
¡Flamen-co!
No olvides capturar mi lado bueno. Espera, todos mis lados son buenos.
A veces es difícil ser así de asombroso.
Montañas.
Pinos.
¡Estanque de patos! ¡Al estanque de patos!
Vamos como un cohete por el cielo
Llevando estos bebés a casa
Pronto estarán con su familia
Llevando estos bebés a casa
-Yo hago el mapeo -Y ellos el graznido
Pip y Freddy, listos, vamos
Llevando estos bebés a casa
-¿Quién está...? -Llevando estos bebés a casa
Freddy, creo que esos niños de la excursión nos están siguiendo.
-¿Sí? -Definitivamente nos están siguiendo.
¿Por qué están siguiéndonos?
Seguir esta bandera roja adonde sea que vaya, sin importar qué.
¿Bandera? ¿Qué bandera?
Es la bandera de JP. Deben creer que estamos guiando su excursión.
Lo siento, pequeñitos, pero deberían estar siguiendo a JP, no a nosotros.
Pero se supone que estamos aprendiendo cómo entregan a los bebés.
-¿Están entregando un bebé? -Cinco.
-¿Pueden enseñarnos? -Nos encantaría.
Freddy, solo somos Pilotos Juveniles. Aún estamos aprendiendo.
Pero míralos, Pip. Son muy hermosos.
Sí.
Por favor.
Bien. Les mostraremos cómo entregar un bebé.
Muero por aprender cómo se entrega un bebé de manera correcta.
¿De manera correcta?
Sí, JP nos dio estas instrucciones que explican cómo hacerlo.
¿Instrucciones? Podemos seguirlas.
"Paso uno: siempre volar en línea recta al viajar a su destino".
Pan comido. Solo aleteo con esta ala, y luego con esta.
¿O es esta ala y luego esta ala? O tal vez...
-Genial. -Vaya.
Eso se llama...
-...la vuelta en picada. -¿Sí?
Claro que sí. Es una vuelta y luego muchas caídas en picada, ¿cierto?
¡Vuelta en picada! ¡Genial!
-Gracias. -Y Freddy ahora les mostrará ahora
la forma correcta de volar. Línea recta. Como las instrucciones de JP.
Claro. Aleteo hacia arriba y hacia abajo. Esperen, ¡no es así! ¡Agárrate, Pip!
-¡Estamos cayendo! -¡Estamos cayendo!
¡Levanten vuelo!
¿Están todos bien?
Eso es lo que llamamos un aterrizaje sorpresa.
-¡Amo las sorpresas! -¡Genial!
¡Asombroso!
Lo siento, Pip, pero no puedo volar en línea recta
como dice en las hojas de instrucciones de JP.
Está bien, Freddy. Bien, cambio de planes.
Caminaremos hacia el estanque de patos.
-¿Aquí es donde aprendemos de navegación? -¿Eso no es saber adónde ir?
Claro que sí. Ahora, síganme.
¿No se supone que sigan el mapa? Eso dicen las instrucciones de JP.
Claro. Seguir el mapa.
Nunca sigues el mapa, Pip.
Usas tu olfato y sigues tu nariz.
Lo sé, pero JP no quería que aprendieran de la manera equivocada.
Así que según el mapa, el estanque de patos debería estar... ¿justo ahí?
Es por aquí. Eso espero.
-Aquí vamos a hacer nuestra entrega. -Genial.
-Freddy, estamos totalmente perdidos. -Pero debes saber dónde estamos.
Este mapa me confundió mucho. Ni siquiera sé cómo ir para arriba.
Es un comienzo.
Ay, no. ¿Qué pasa ahora?
Pobres patitos.
Han estado en su caja tanto tiempo que se están molestando.
¿Qué haremos?
No debimos intentar enseñarles a los niños la manera correcta
de entregar un bebé. Ni siquiera podemos hacerlo nosotros mismos.
-¿Ya llegamos? -Hace frío.
Debemos decirles algo. Miren...
¡No puedo volar de la manera correcta! ¡Estamos muy perdidos!
Y los patitos están muy molestos.
Lo siento, chicos. Queríamos mostrarles la manera correcta de entregar un bebé.
La verdad es que no sabemos cuál es la manera correcta.
Solo sabemos nuestra manera.
Miren. A los patitos les gusta que Freddy los acune.
Pero acunar bebés no está en las instrucciones de JP.
Tal vez no tiene que estar.
-¿No? -Freddy no voló en línea recta,
pero estuvo genial volando de costado.
-¡Y la vuelta en picada fue divertidísima! -¡Es verdad!
Y Pip, sabías dónde estábamos antes de empezar a leer el mapa.
Creo que sí.
¿Y si hay más de una manera correcta de entregar un bebé?
Niños, les mostraremos cómo Pip y Freddy hacen una entrega.
¡Sí!
Estás listo para despegar.
-¡Flamen-co! -¡Flamen-co!
-Busquemos a los papás de estos patitos. -Puedes hacerlo, Pip.
Gracias, Freddy. Solo necesito navegar como siempre lo hago.
Con tu nariz.
Nieve. Más nieve.
Y piedras musgosas.
Ahí es donde hicimos la vuelta equivocada. ¡Vamos!
Llevando estos bebés a casa
¡Aterrizaje sorpresa!
Mira estos patitos.
Así es como entregamos un bebé.
Menos la parte en que nos perdimos y casi chocamos.
-Aprendí mucho. -Los patitos son muy hermosos.
Bien, Pip, usemos ese olfato y regresemos a T.O.T.S.
Vamos.
¡Flamen-co!
Aterrizaje sorpresa.
Ahí están.
-Hola, capitana Beakman. -Hola, JP.
¿Los estudiantes estaban con ustedes? Los buscamos por todas partes.
Ya no tengo tiempo para llevarlos en la entrega.
Pip y Freddy ya nos llevaron en una entrega.
-Sí. -¿Qué?
Nos mostraron que no siempre tienes que volar en línea recta.
Puedes hacer una vuelta en picada.
-¿Una vuelta en picada? Esa... -No es la manera de entregar un bebé.
Iba a decir que suena divertido.
Hay más de una manera correcta de entregar un bebé, JP.
Tal vez puedan darte unos consejos.
Vaya. Nuestro primer sello de pato.
Nos encantaría darte unos consejos, JP. Primera lección: "El agárrate, Pip".
Me agarro muy fuerte, y luego Freddy grita...
¡Agárrate, Pip!
-Hora de volar con T.O.T.S. -¡Vamos!
Pío.