- Envole-toi avec T.O.T.S. - Allons-y !
- Envole-toi... - Un, deux, trois, quatre !
À travers le beau ciel bleu Envole-toi avec T.O.T.S.
On amène les petits enfants Chez leurs papas et mamans
Chaque journée est réussie Quand la famille est réunie
- Bien joué. - Allez chante...
Envole-toi avec T.O.T.S. !
La chasse au guépard.
Bien, les petits amis. En direct dans votre berceau,
avec notre célèbre berceuse, nous sommes les Rock'n TOTS !
- Prêts ? - Chauds bouillants !
Envoyons la musique !
Mais pas trop fort, car ils essayent de dormir.
Et un, deux, trois...
Petit bébé, dans ton couffin
La tête posée sur ton coussin
Petit bébé, le soleil devient bas
Ferme les yeux, endors-toi
- Trop de cymbale ? OK, pardon. - Ça va, Freddy.
Petit dormeur tu seras bientôt chez toi
Auprès de ta maman et ton papa
Mais avant cela fais de beaux rêves Occupe ton coeur
Ferme les yeux, endors-toi
- Bonne nuit. - Restez bien blottis au chaud.
Pinkie, Rufus et...
- Quoi, "oh" ? - On dirait
que l'un de nos bébés a raté la sieste.
"Oh", en effet.
Chaque bébé doit faire la sieste avant d'être livré,
pour éviter d'être fatigué en rencontrant ses parents.
Ce bébé doit bien être quelque part.
Ça vient de là.
- Salut, toi. - Oh, c'est Chase, le bébé guépard.
C'est vous qui êtes censés le livrer en fin de journée.
Trop mignon. Coucou, Chase le guépard.
T'es un petit rapide.
Allez, dans ton lit, c'est l'heure de la sieste.
Jouer, jouer !
Ce petit bonhomme ne veut pas dormir.
Si on joue un peu, ensuite tu dormiras ?
Je connais un jeu qui devrait faire l'affaire.
Mais ensuite, direction le lit, d'accord ?
N'allez pas trop loin et revenez le plus tôt possible.
D'accord, KC. On va s'amuser.
Viens, Chase. Il ne faut pas réveiller les autres bébés.
Bien, mon petit gars. Tu veux jouer à quoi ?
Cache-bec, pierre-papier-nageoire ? Flamant perché ?
Ou jouer à suivre le pingouin jusqu'à ton berceau ?
Chasser Chase !
Chasser ? Pipou, je pense qu'il veut nous attraper.
Tu veux jouer au loup ? C'est comme la chasse.
Au loup, donc.
Prochaine livraison de bébé prévue dans une heure.
Une fois attrapé, c'est toi le loup.
Essaye de nous attraper.
Quand tu nous attrapes, tu dis, "Loup."
Loup.
T'es rapide.
Comment fais-tu avec d'aussi petites pattes ?
Loup, loup !
OK, prépare-toi, Chase. C'est à notre tour.
Attention, c'est...
parti ?
T'as vu ça ? Il a filé comme un éclair !
À présent, il a totalement disparu.
En effet.
Les gars, c'est l'heure de la sieste pour Chase. Vous avez fini ?
Pas vraiment.
On essaye d'attraper Chase. Ensuite, le jeu sera fini.
Vous jouez au loup avec un bébé guépard ?
- C'est pas vrai. - Quel est le problème ?
Les guépards sont les animaux les plus rapides de la planète.
Ce qui les rend presque impossible à attraper !
Vraiment ?
Bon, Chase. Fini de jouer, au dodo.
Chase ?
Chase la flèche, tu vas rater la sieste.
Il ne s'arrêtera pas tant que le jeu n'est pas fini.
On doit donc l'attraper pour qu'il puisse dormir.
Pas de souci, KC. On va réussir à attraper Chase.
Merci. Je dois aller surveiller les autres bébés. Bonne chance.
Voilà Chase. Attention, prêt...
- Partez ! - Partez !
- Freddy... - Il est parti par là.
- Hé, le voilà. - Par là.
- Il est passé par ici. - Il repasse par là.
Loup, loup.
Si on ne l'attrape pas bientôt, il ne dormira pas avant d'être livré.
Ça n'arrivera pas.
Avouons-le, nous ne sommes pas assez rapides pour l'attraper.
Hé, M. Woodbird.
- Que faites-vous ? - Je teste
mes nouveaux patins à fusées.
Ça me permet de balayer trois fois plus vite.
Ça pourrait nous être utile. Le pingouin a un plan.
Donc, vous voulez aller vite ?
Ces patins à fusées, c'est ce qu'il vous faut.
On conduit ça comment ?
"Conduire", amusant.
J'en sais rien, mais si vous trouvez, faites-moi signe.
Freddy, regarde.
- Le voilà. - Il est temps de décoller.
Jouer, jouer.
- On va l'attraper ! - Sûr !
Presque. Tu me propulses, Freddy ?
Compris. Flamant, vole !
Pipou...
On tombe en chute libre ! Impossible de s'arrêter !
- Freddy ! - Oui ?
Tu peux voler !
Ah, oui !
Je savais qu'on s'en sortirait. Même pas peur.
Toujours pas réussi à attraper notre vaillant petit guépard ?
Désolé, KC. On n'aurait jamais dû jouer au loup avec Chase.
Il est bien trop rapide pour nous.
Il ne s'arrêtera jamais de courir.
Écoutez, il est peut-être rapide, mais ça ne reste qu'un bébé.
Or tous les bébés finissent par se fatiguer.
Et grâce à votre jeu, c'est peut-être déjà le cas pour lui.
Regardez.
- Il est fatigué. - Oui, il lui faut sa sieste.
Bien sûr.
Les garçons, je pense qu'on peut l'endormir
avec une berceuse.
Ensuite, vous n'aurez qu'à l'attraper.
C'est ça, KC ! Très bonne idée !
Mais comment faire pour l'obliger à écouter la berceuse ?
Attention pilotes. Prochaine tournée dans dix minutes.
Facile. C'est la berceuse qui viendra à lui.
Bien. Grâce à ce micro, nous allons nous assurer
que notre berceuse soit entendue dans chaque recoin de T.O.T.S.
Et par un bout de chou ayant raté sa sieste.
Vous savez que ce micro est réservé aux annonces importantes.
Et ça m'a tout l'air d'être une annonce très importante.
N'oubliez pas de l'allumer.
Test. Un, deux, trois...
Salut tout le monde. Nous sommes les Rock'n TOTS.
Et cette chanson est dédiée à un guépard très spécial.
Petit dormeur tu seras bientôt chez toi
Auprès de ta maman et ton papa
Petit bébé, le soleil devient bas
Ferme les yeux, endors-toi
Mais avant cela fais de beaux rêves Occupe ton coeur
Ferme les yeux, endors-toi
Attrapé.
Dodo, dodo ?
Il est enfin prêt.
Quel adorable petit chou, il demande à faire la sieste.
Maman ! Papa !
C'est la chose la plus précieuse au monde.
Merci à vous deux pour lui avoir fait faire sa sieste.
Facile, il en avait envie.
Ce petit bout de chou sait que pour jouer, il faut aussi dormir.
Chase, comme tu t'es bien reposé, que dirais-tu d'un petit jeu ?
- On joue au loup ? - Jouer, jouer.
Loup.
J'arrive.
Jolie petite famille, pas vrai, Pipou ?
Pipou ?
Il n'y a pas que Chase qui avait besoin d'une sieste.
Dors bien.
Jour décolle.
Canard, canard, canard, pingouin.
Je vais t'attraper, Freddy.
Trop tard.
- Tu as gagné, Freddy. - J'adore jouer à canard, canard,
flamant, pingouin, koala.
Et je crois que ces bambins aussi.
Il est l'heure pour vous de rejoindre vos parents.
Allons à notre porte pour livrer ces bébés.
- Allez. - À bientôt, KC.
Amusez-vous bien.
Pilotes, apportons ces bébés à leurs mamans et leurs papas.
Les voilà.
Coin-coin à vous aussi !
Freddy, regarde, c'est JP.
Bienvenue dans notre visite scolaire T.O.T.S.
Mon nom est JP, je suis l'as des as.
Aujourd'hui, chers élèves de...
l’École de la Communauté des Cigognes, vous aurez l'honneur
de vous joindre à moi pour une vraie livraison de bébé.
- Cool ! - Quel honneur !
Vous allez nous montrer comment livrer les bébés, M. JP ?
Montrez-nous !
Pas seulement. Je vais aussi vous apprendre à le faire.
Il y a une bonne et une mauvaise façon de livrer des bébés.
- Ah bon ? - Mais,
vous devrez impérativement suivre ce drapeau rouge.
Impérativement suivre ce drapeau rouge.
JP, un instant.
La photographe va vous immortaliser
- pour la couverture de Cigogne. - Oh, parfait.
Trop cool !
Oui, on me le dit souvent.
Bonjour, Pipou et Freddy. Vous n'oubliez rien ?
Mon chapeau ? Mes chaussures ? Mon nom ?
- Freddy. - C'est ça.
Non, Freddy. Elle parle des canetons.
Nous devons les livrer à leurs parents.
- On y va, Commandant Beakman. - Bon vol, élèves pilotes.
- Allons-y, Freddy. - Je te suis, Pipou.
Suivre le drapeau rouge.
- Impérativement. - Quoiqu'il arrive.
- Paré au décollage. - Flamant, vole !
Flamant, vole !
Choisissez mon meilleur profil. Enfin, mes deux meilleurs profils.
C'est pas toujours facile d'être génial.
Des montagnes.
Des pins.
Une mare ! Direction la mare aux canards !
Comme une fusée nous filons
Livrons ces bébés à leur maison
Bientôt les vôtres vous retrouveront
Livrons ces bébés à leur maison
- Je nous dirige dans le lointain - Et c'est moi qui fait coin-coin
Pipou et Freddy, toujours prêts à s'envoler
Livrons ces bébés à leur maison
- Qui est... - Livrons ces bébés à leur maison
Freddy, les enfants de la visite scolaire nous suivent.
- C'est vrai ? - En effet.
Pourquoi nous suivez-vous ?
Impérativement suivre le drapeau rouge.
Le drapeau ? Quel drapeau ?
C'est celui de JP. Ils croient que nous sommes leurs guides.
Désolé, mais c'est JP qu'il fallait suivre, pas nous.
Mais on est censés apprendre comment on livre des bébés.
- Vous en livrez un ? - Cinq.
- Vous pouvez nous montrer ? - Avec plaisir.
Freddy, nous sommes nous-mêmes des élèves, en train d'apprendre.
Mais regarde-les, Pipou. Ils sont adorables.
Oui.
S'il vous plaît.
OK, on va vous montrer comment livrer un bébé.
J'ai hâte de connaître la bonne façon de livrer un bébé.
La bonne façon ?
Oui, JP nous a donné ces instructions qui expliquent tout.
Des instructions ? On peut les suivre.
"Étape un, volez tout droit vers votre destination."
Fastoche. D'abord cette aile, puis la suivante.
Ou est-ce l'inverse ? Ou peut-être que...
- Cool. - Ouah.
On appelle cela, le...
- looping infernal. - C'est vrai ?
Bien sûr. C'est juste un enchaînement de virages, d'accord ?
Le looping infernal ! Trop cool !
- Merci. - Freddy va vous montrer
la bonne façon de voler. Tout droit, selon les instructions.
Un coup en haut, puis en bas. Ou pas ! Accroche-toi, Pipou !
- On tombe ! - On tombe !
Freinez tous !
Pas de bobos ?
On appelle ça, un atterrissage surprise.
- J'aime les surprises ! - Génial !
Cool !
Désolé, Pipou, je ne sais pas voler droit
comme indiqué dans les instructions de JP.
Ça va, Freddy. Changement de plan.
Nous allons marcher jusqu'à la mare aux canards.
- C'est ça, apprendre à naviguer ? - C'est savoir où aller, non ?
Bien sûr. Suivez-moi.
On est pas censés suivre la carte ? C'est marqué dans les instructions.
Exact. Suivons la carte.
Tu ne suis jamais la carte, Pipou.
Tu te fies juste à ton nez, à ton odorat.
Je sais, mais JP ne veut pas qu'ils apprennent de la mauvaise façon.
D'après la carte, la mare devrait se trouver là-bas ?
Par ici. J'espère.
- On va faire notre livraison. - Cool.
- Freddy, on est perdus. - Mais tu dois trouver où nous sommes.
Cette carte m'a embrouillé, je sais même pas où est le haut.
C'est un début.
Quel est le problème ?
Pauvres petites canetons.
Ils sont restés dans le panier si longtemps, ils sont grognons.
Que va-t-on faire ?
On aurait jamais dû leur apprendre la bonne façon
de livrer un bébé. Même nous, on ne sait pas.
- On est bientôt arrivés ? - Il fait froid.
On doit vous dire quelque chose. Vous savez...
Je ne sais pas bien voler ! On est complètement perdus !
Et les canetons sont tout grognons.
Désolés, on voulait vous montrer la bonne façon de livrer un bébé.
La vérité, c'est que nous n'en savons rien.
On le fait juste à notre façon.
Regardez, les canetons adorent quand Freddy les berce.
Mais bercer les bébés ne fait pas partie des instructions.
Et si on les oubliait ?
- Vraiment ? - Freddy n'a pas volé droit,
mais il assure en vol latéral.
- Et le looping infernal était super ! - C'est vrai !
Et Pipou, tu savais où on était avant même de lire la carte.
J'imagine que oui.
Il y a peut-être plusieurs bonnes façons de livrer un bébé ?
Les enfants, on va vous montrer celle de Pipou et Freddy.
Ouais !
Paré au décollage.
- Flamant, vole ! - Flamant, vole !
- On doit trouver leurs parents. - Tu peux le faire, Pipou.
Merci, Freddy. Je dois simplement naviguer à ma façon.
Avec ton nez.
De la neige. Encore plus de neige.
Des rochers couverts de mousse.
On avait tourné du mauvais côté. Allez !
- Livrons ces bébés à leur maison - Livrons ces bébés à leur maison
Livrons ces bébés à leur maison
Atterrissage surprise !
Regarde ces jolis canetons.
Voilà comment nous livrons un bébé.
Sans la partie où on se perd et où on s'écrase.
- J'ai beaucoup appris. - Les canetons sont adorables.
OK, Pipou, utilise ton nez et ramène-nous chez T.O.T.S.
Venez.
Flamant, vole !
Atterrissage surprise.
Vous voilà.
- Bonjour, Commandant Beakman. - Bonjour, JP.
Les élèves sont avec vous ? On les a cherchés partout.
Je n'ai plus le temps de les emmener en livraison.
Pipou et Freddy l'ont déjà fait.
- Ouais. - Quoi ?
Ils nous ont montré qu'on est pas obligé de voler droit.
On peut faire un looping infernal.
- Un looping infernal ? - Ce n'est pas la bonne façon de livrer.
J'ai trouvé ça plutôt amusant.
Il y a plusieurs bonnes façons de livrer un bébé, JP.
Ils peuvent peut-être vous apprendre quelques trucs.
Oh, notre premier tampon de caneton.
On peut vous filer des tuyaux, JP. D'abord, "Accroche-toi, Pipou !"
Je m'accroche fermement puis Freddy crie...
Accroche-toi, Pipou !
- Envole-toi avec T.O.T.S. - Allons-y !