1
 ->


2
 ->


3
 ->


4
00: 01: 37,754 -> 00: 01: 39,596
Do you have any standards? - What?

5th
00: 01: 39,635 -> 00: 01: 41,757
Patterns, for my fountain pen.

6th
00: 01: 41,797 -> 00: 01: 43,360
What? - Ink cartridges.

7th
00: 01: 43,398 -> 00: 01: 46,922
Ramisse, let's hear what you wrote down.

8th
00: 01: 46,962 -> 00: 01: 50,886
No, please. - Let's all class enjoy.

9th
00: 01: 50,927 -> 00: 01: 56,773
With an elegant movement Zoltan knows how to walk the mercenary.

10
00: 01: 56,813 -> 00: 02: 00,537
Once again he unites the sublime with the exceptional.

11
00: 02: 00,575 -> 00: 02: 03,539
In any case, not autobiographical.

12
00: 02: 07,143 -> 00: 02: 09,905
Think about it. Continue next time.

13
00: 02: 09,945 -> 00: 02: 11,707
Raph Raph ...

14th
00: 02: 12,909 -> 00: 02: 15,711
You are always busy with your book.

15
00: 02: 15,751 -> 00: 02: 17,914
He is right. This is how you pass your exam.

16
00: 02: 18,675 -> 00: 02: 19,356
I know that.

17
00: 02: 19,395 -> 00: 02: 23,720
It's the only thing that interests me. - Then let me read it.

18
00: 02: 23,759 -> 00: 02: 27,082
Why can't someone already read it? - He must be perfect.

19
00: 02: 27,122 -> 00: 02: 30,046
This has been going on for three years. Stop this.

20
00: 02: 32,488 -> 00: 02: 36,492
Does he at least have a good wife than Zoltan?

21
00: 02: 36,532 -> 00: 02: 39,015
It's a superhero, he has 1000.

22
00: 02: 39,054 -> 00: 02: 40,415
1000?

23
00: 02: 40,457 -> 00: 02: 43,419
Then it is useless.

24
00: 02: 43,459 -> 00: 02: 47,463
Each superhero has a true love. Otherwise no one cares.

25
00: 02: 47,504 -> 00: 02: 49,986
Batman has Catwoman. - This is not your wife.

26
00: 02: 50,025 -> 00: 02: 53,509
Luke Skywalker has Princess Leia. - This is your sister.

27
00: 02: 53,549 -> 00: 02: 57,514
Tarzan has Jane. Even Shrek has one.

28
00: 02: 57,552 -> 00: 03: 00,996
It's green and it stinks. - Shrek is a monster.

29
00: 03: 01,036 -> 00: 03: 04,240
Yes, Shrek is a monster. - I'm stuck.

30
00: 03: 04,280 -> 00: 03: 07,363
I do not know how to proceed. - Come on, serve.

31
00: 03: 08,444 -> 00: 03: 11,247
Over there. He's sitting.

32
00: 03: 11,287 -> 00: 03: 15,131
Come on, hurry up.

33
00: 03: 15,171 -> 00: 03: 19,535
Come on, ladies. Young, do not stand still.

34
00: 03: 20,457 -> 00: 03: 22,859
It's time, hurry up.

35
00: 04: 38,534 -> 00: 04: 40,616
Who are you? What are you doing there?

36
00: 04: 40,656 -> 00: 04: 44,301
I swims ... I came to the song.

37
00: 04: 44,340 -> 00: 04: 48,023
No one listens and looks at me here.

38
00: 04: 48,063 -> 00: 04: 51,827
Strange, because it's not bad.

39
00: 04: 51,868 -> 00: 04: 53,509
No, not bad.

40
00: 04: 55,151 -> 00: 04: 58,034
Only when it is perfect do I perform. Excuse me.

41
00: 05: 00,356 -> 00: 05: 04,680
What the hell are we doing? - Run. Hurry up.

42
00: 05: 04,720 -> 00: 05: 06,241
Come on.

43
00: 05: 14,730 -> 00: 05: 17,013
Damn it. - Thus.

44
00: 05: 20,335 -> 00: 05: 21,817
Fast.

45
00: 05: 23,779 -> 00: 05: 25,661
Wait wait.

46
00: 05: 35,111 -> 00: 05: 37,554
My heart beats very fast. - Mine too.

47
00: 05: 48,965 -> 00: 05: 51,607
Raphaà «l, nice. - Olivia.

48
00: 06: 11,788 -> 00: 06: 13,309
My head is spinning.

49
00: 06: 14,511 -> 00: 06: 16,071
I'm going to bed.

50
00: 06: 20,636 -> 00: 06: 22,838
I'm not feeling well either. - Not?

51
00: 06: 22,878 -> 00: 06: 25,602
I see asterisks everywhere.

52
00: 06: 42,457 -> 00: 06: 43,659
This is insane.

53
00: 06: 43,699 -> 00: 06: 49,184
When you consider that someone faints 8 to 10 times in your life ...

54
00: 06: 49,225 -> 00: 06: 54,750
The chance that two people at a time passing out in the same place ...

55
00: 06: 54,790 -> 00: 06: 58,274
It's the one in 2747. Not so crazy.

56
00: 06: 58,314 -> 00: 07: 01,437
How can I do this writing now lost?

57
00: 07: 01,477 -> 00: 07: 05,961
No, 8,455,000 and some. - Stop this.

58
00: 07: 06,002 -> 00: 07: 08,084
That romance was my life.

59
00: 07: 08,123 -> 00: 07: 12,768
So why do you register it a notebook? Now you have to rewrite everything.

60
00: 07: 12,808 -> 00: 07: 17,294
Rewriting it all ... Do you think you simply rewrite this story?

61
00: 07: 17,333 -> 00: 07: 18,733
Yes.

62
00: 07: 20,177 -> 00: 07: 21,937
Shut up. - I said nothing.

63
00: 07: 21,977 -> 00: 07: 23,979
There she is. Go away.

64
00: 07: 24,021 -> 00: 07: 25,943
Get out? All right.

65
00: 07: 27,222 -> 00: 07: 28,864
See you soon, Raph.

66
00: 07: 31,668 -> 00: 07: 35,111
Hello, can I sit down? - Clear.

67
00: 07: 36,953 -> 00: 07: 40,236
It's OK? You won't pass out again, will you?

68
00: 07: 40,276 -> 00: 07: 45,321
No, but I lost my notebook. - Damn it...

69
00: 07: 45,360 -> 00: 07: 48,123
I know that. I am in 2003 lost a pen.

70
00: 07: 48,164 -> 00: 07: 50,767
That was terrible too.

71
00: 07: 50,806 -> 00: 07: 53,649
It's more about the story I wrote in it.

72
00: 07: 57,373 -> 00: 08: 00,575
It contained good things. That Zoltan was quite nice.

73
00: 08: 02,178 -> 00: 08: 05,741
You have? - He was still in the attic.

74
00: 08: 05,781 -> 00: 08: 08,504
Thank you, you saved my life.

75
00: 08: 09,745 -> 00: 08: 11,947
You saved my life.

76
00: 08: 12,709 -> 00: 08: 14,270
Damn it.

77
00: 08: 16,031 -> 00: 08: 19,715
Do you really read everything?

78
00: 08: 21,238 -> 00: 08: 25,000
Now we really are. - Yes, but this was a ...

79
00: 08: 25,041 -> 00: 08: 28,604
This version has not been completely finished yet. It is a preliminary version.

80
00: 08: 29,524 -> 00: 08: 32,848
But I wanted to know or Zoltan would do that.

81
00: 08: 32,888 -> 00: 08: 34,850
Honest? - Yes you are.

82
00: 08: 36,532 -> 00: 08: 41,217
It's a decorator, he kisses women he barely knows.

83
00: 08: 41,256 -> 00: 08: 45,821
Do you think it really works that way? - In real life? Do not.

84
00: 08: 45,861 -> 00: 08: 49,105
No, clearly not.

85
00: 08: 53,951 -> 00: 08: 55,912
I have to go. Bye.

86
00: 08: 57,474 -> 00: 09: 01,438
Wait a minute. I thought about what you said.

87
00: 09: 01,478 -> 00: 09: 04,841
For example, we kissed. That is credible.

88
00: 09: 04,881 -> 00: 09: 06,602
Yes this is true.

89
00: 09: 06,643 -> 00: 09: 10,487
But when I read that, I thought more of such a kiss.

90
00: 09: 14,130 -> 00: 09: 19,295
Ok, I understand that. You were thinking about it.

91
00: 09: 19,336 -> 00: 09: 21,977
But I have the character finally found out.

92
00: 09: 22,018 -> 00: 09: 24,981
I know him well. It's someone else who ...

93
00: 09: 29,745 -> 00: 09: 31,145
EXAMINATION RESULTS

94
00: 09: 42,437 -> 00: 09: 44,660
Olivia and Raphael fell here foolish to each other.

95
00: 13: 12,408 -> 00: 13: 16,212
Is success a reward or does it mean extra pressure?

96
00: 13: 16,252 -> 00: 13: 19,216
When I write, I am alone. I forget everything.

97
00: 13: 19,254 -> 00: 13: 23,139
So I am the high school student again with a lot of imagination.

98
00: 13: 23,180 -> 00: 13: 26,382
Thanks. Tomorrow your book will be published worldwide.

99
00: 13: 32,108 -> 00: 13: 33,549
I'm at home.

100
00: 13: 34,991 -> 00: 13: 36,792
How was it

101
00: 13: 36,833 -> 00: 13: 40,756
Did you not receive my message? - I understand that now.

102
00: 13: 40,797 -> 00: 13: 43,600
You were not waiting for me. - Not.

103
00: 13: 43,640 -> 00: 13: 45,962
Nice. I still have to work.

104
00: 13: 47,643 -> 00: 13: 50,486
Is Felix all right? - Yeah fine.

105
00: 13: 50,527 -> 00: 13: 53,130
He still talks about Morgane.

106
00: 13: 56,092 -> 00: 13: 58,415
He is still in love.

107
00: 13: 58,455 -> 00: 14: 01,098
She is away from him for three years, which is a misery.

108
00: 14: 09,505 -> 00: 14: 13,630
Zoltan and Shadow are in the hands of the enemy. One of them must die.

109
00: 14: 19,115 -> 00: 14: 21,278
The enemy decides. It will be...

110
00: 14: 37,013 -> 00: 14: 39,695
Shadow collapses. Zoltan must ...

111
00: 14: 40,937 -> 00: 14: 44,740
just to save humanity.

112
00: 14: 46,342 -> 00: 14: 47,742
End

113
00: 15: 00,396 -> 00: 15: 02,879
Are you in the end? - From what?

114
00: 15: 10,967 -> 00: 15: 16,573
Why don't you let me read it? - I dont know. Do you want to read?

115
00: 15: 16,613 -> 00: 15: 19,095
I always do that, right?

116
00: 15: 19,134 -> 00: 15: 23,699
Then you have to read it. Tell me what you think.

117
00: 15: 25,382 -> 00: 15: 28,344
Don't you wanna read me anymore?

118
00: 15: 28,384 -> 00: 15: 32,629
Shall we not argue tonight? Please, I'm tired.

119
00: 15: 32,669 -> 00: 15: 35,310
I have a tough day tomorrow, with students.

120
00: 15: 35,351 -> 00: 15: 37,714
And I have to talk about the movie version.

121
00: 15: 37,753 -> 00: 15: 41,476
But wasn't that certain? - Yes, that goes on.

122
00: 15: 42,519 -> 00: 15: 44,280
Nice to hear that.

123
00: 15: 45,441 -> 00: 15: 48,044
Let's celebrate with a nice rotten evening.

124
00: 15: 48,084 -> 00: 15: 49,165
Why are you nagging like this?

125
00: 15: 49,204 -> 00: 15: 52,168
You nag You tell me nothing more.

126
00: 15: 52,207 -> 00: 15: 55,010
I have to eat on my own.

127
00: 15: 56,652 -> 00: 15: 58,055
Where are you?

128
00: 15: 59,334 -> 00: 16: 01,897
Things are not going well between us anymore.

129
00: 16: 04,019 -> 00: 16: 07,863
After all my sacrifices ... - Stop talking about your sacrifices.

130
00: 16: 07,904 -> 00: 16: 09,786
You are not unhappy.

131
00: 16: 09,825 -> 00: 16: 13,029
I am unhappy. You see that, right?

132
00: 16: 13,068 -> 00: 16: 16,192
You will see that we grow apart.

133
00:16:16,231 --> 00:16:18,074
That you ignore me all day.

134
00:16:19,956 --> 00:16:21,838
That cannot continue like this.

135
00:16:27,924 --> 00:16:30,287
I had imagined life differently.

136
00:16:31,446 --> 00:16:33,648
I can give up things ...

137
00:16:33,689 --> 00:16:37,293
but I never thought that you would become such a bag.

138
00:16:43,580 --> 00:16:45,341
Don't you love me anymore?

139
00:16:47,984 --> 00:16:49,384
I do not know.

140
00:17:17,975 --> 00:17:20,015
Zoltan The last trip

141
00:18:48,824 --> 00:18:53,349
It is over. Shadow collapses on the frozen ground.

142
00:19:12,768 --> 00:19:15,092
Eight o'clock. The news with Virginie Bruant.

143
00:19:15,131 --> 00:19:18,655
A terrible snowstorm about Paris last night.

144
00:19:38,394 --> 00:19:40,156
Olivia ...

145
00:19:52,488 --> 00:19:53,888
Watch out, stoop.

146
00: 19: 55,211 -> 00: 19: 57,774
It's Christmas. Crazy.

147
00: 19: 57,814 -> 00: 20: 01,017
You look fancy. - What is it?

148
00: 20: 01,858 -> 00: 20: 05,622
Where is Audi? - Very good, the limo is in the garage.

149
00: 20: 05,661 -> 00: 20: 09,585
Let's go on this thing? - Don't say that, we'll have a breakdown.

150
00: 20: 09,624 -> 00: 20: 12,308
Look, footrests. That's better.

151
00: 20: 12,348 -> 00: 20: 15,311
Tasty? Your bony tail is between my balls.

152
00: 20: 15,352 -> 00: 20: 17,033
Here we go.

153
00: 20: 23,639 -> 00: 20: 26,683
I have a migraine, you have nothing? - No, I have nothing.

154
00: 20: 26,723 -> 00: 20: 29,646
But why are you dressed so fancy?

155
00: 20: 29,686 -> 00: 20: 33,450
Did you go out last night?

156
00: 20: 33,490 -> 00: 20: 37,133
I went for a drink. - You should have called me.

157
00: 20: 37,174 -> 00: 20: 39,295
What a sad affair.

158
00: 20: 43,700 -> 00: 20: 45,982
Hello Hello. - How are you?

159
00: 20: 48,023 -> 00: 20: 49,505
Raph ...

160
00: 20: 50,986 -> 00: 20: 53,028
Hey. - Bye thank you.

161
00: 20: 53,910 -> 00: 20: 57,114
Unbelieveable. - What can you ignore her?

162
00: 20: 57,152 -> 00: 20: 59,275
Why does she call me Raph?

163
00: 20: 59,316 -> 00: 21: 01,838
She has the same perfume as Morgane.

164
00: 21: 02,679 -> 00: 21: 04,440
Stop this.

165
00: 21: 04,480 -> 00: 21: 08,244
Smell is such a strong memory. I have it over and over again.
166
00:21:08,283 --> 00:21:10,127
Goodbye, Mr. Ramisse. - See you later.

167
00:21:10,166 --> 00:21:13,769
Wait, wait. Are you not coming with me?

168
00:21:13,810 --> 00:21:15,572
To do something?

169
00:21:15,612 --> 00:21:19,856
Do I have to do everything alone? Don't I get a cup of coffee?

170
00:21:19,895 --> 00:21:21,456
What kind of receipt is this?

171
00:21:21,498 --> 00:21:26,262
What an arrogance. Roll out the red carpet for Mr. Ramisse.

172
00:21:26,302 --> 00:21:28,223
See you later.

173
00:21:30,667 --> 00:21:34,630
Children, sit down. Michel, please.

174
00:21:36,913 --> 00:21:38,394
Hey.

175
00:21:39,595 --> 00:21:41,277
Thank you.

176
00:21:43,559 --> 00:21:47,364
Shall I just sit there? All right.

177
00:21:50,045 --> 00:21:51,927
Pleasant.

178
00:21:51,968 --> 00:21:56,133
What are we doing? Are we waiting for the journalists?

179
00:21:56,172 --> 00:21:59,015
Or are we just starting? Then we'll see.

180
00:21:59,054 --> 00:22:02,377
Excuse me, just put your phone away.

181
00:22:02,419 --> 00:22:07,624
All of that will soon be possible. We make selfies afterwards.

182
00:22:07,664 --> 00:22:10,466
I'm here now, so take advantage of it.

183
00:22:10,507 --> 00:22:15,232
We do a classic question and answer. You ask me questions about the book.

184
00:22:15,270 --> 00:22:18,675
Then I answer. Who's starting

185
00:22:18,714 --> 00:22:20,236
Miss.

186
00:22:21,196 --> 00:22:23,320
I found on the internet ...

187
00:22:23,358 --> 00:22:27,723
that the comma in Hamlets' to be or not to be 'has changed location.

188
00:22:27,763 --> 00:22:32,928
First he stood after 'to be or not' ...

189
00:22:32,968 --> 00:22:35,570
Then a comma and then: "To be, that's the question."

190
00:22:35,612 --> 00:22:37,934
What? - That changes everything.

191
00:22:37,974 --> 00:22:40,136
That is no longer a hymn of life.

192
00:22:40,175 --> 00:22:43,058
Because you had it last time about death in that text.

193
00:22:44,380 --> 00:22:45,702
Last time?

194
00:22:45,741 --> 00:22:48,665
You also asked why Shakespeare so ended.

195
00:22:48,704 --> 00:22:52,628
Yes. But... I'm not Shakespeare.

196
00:22:52,668 --> 00:22:55,671
I don't know anything about that comma ...

197
00:22:56,993 --> 00:22:59,155
All right. - I am sorry but...

198
00:22:59,194 --> 00:23:02,558
I'm not here for that. You...

199
00:23:02,598 --> 00:23:06,842
Question about Zoltan the mercenaries, Shadow ...

200
00:23:06,882 --> 00:23:09,165
About whom? - Shadow.

201
00:23:09,205 --> 00:23:11,087
The heroine. Are you kidding me?

202
00:23:13,368 --> 00:23:15,410
Are you okay?

203
00:23:18,974 --> 00:23:22,218
I already understood. A joke.

204
00:23:22,258 --> 00:23:25,341
Hidden camera. Where's the camera?

205
00:23:27,062 --> 00:23:29,664
Okay, behind the mirror.

206
00:23:30,586 --> 00:23:33,870
The classic mirror trick. Joehoe ...

207
00: 23: 33,910 -> 00: 23: 37,392
I hope that you enjoyed.

208
00: 23: 37,434 -> 00: 23: 40,837
I understand you, but I do not feel that today.

209
00: 23: 40,876 -> 00: 23: 43,199
Better next time.

210
00: 23: 43,240 -> 00: 23: 46,403
Arrange it with the production. I'm going to my editor.

211
00: 23: 46,442 -> 00: 23: 49,805
Felix, are you certainly in the conspiracy?

212
00: 23: 49,846 -> 00: 23: 52,809
See you out there. We have an appointment.

213
00: 23: 52,848 -> 00: 23: 56,613
You were really big.

214
00: 23: 56,652 -> 00: 23: 58,295
You there...

215
00: 23: 58,334 -> 00: 24: 02,017
All this Hamlet story. You become a star.

216
00: 24: 02,059 -> 00: 24: 04,461
All right. Take care, children.

217
00: 24: 12,668 -> 00: 24: 13,990
Hi Nina

218
00:24:14,030 --> 00:24:15,752
Hey, Charles.
219
00: 24: 15,791 -> 00: 24: 18,514
I sent you the latest version.

220
00: 24: 18,554 -> 00: 24: 20,716
Where are you going, sir?

221
00: 24: 21,717 -> 00: 24: 23,839
I am a little early.

222
00: 24: 26,522 -> 00: 24: 29,486
Don't have an appointment at 11 o'clock? - Not.

223
00: 24: 29,524 -> 00: 24: 32,768
Never mind, sit down. Please continue.

224
00: 24: 32,808 -> 00: 24: 38,094
We want an adjustment that is more focused on emotion.

225
00: 24: 38,135 -> 00: 24: 42,898
The story about the Moldovan soldiers is universal.

226
00: 24: 42,938 -> 00: 24: 46,943
Where is Felix? - This is the movie we want to make

227
00:24:46,982 --> 00:24:50,025
And Matt Damon thinks the book is beautiful.

228
00:24:50,066 --> 00:24:52,309
Excuse me ...

229
00:24:52,348 --> 00:24:54,870
Sorry, I'm interrupting you.

230
00:24:54,911 --> 00:24:57,432
I do not get it.

231
00:24:57,474 --> 00:25:01,598
What is it? - Matt Damon is super, I love him.

232
00:25:01,637 --> 00:25:05,201
But where does Zoltan fit?

233
00:25:05,240 --> 00:25:06,601
Zoltan?

234
00:25:06,642 --> 00:25:10,325
You mentioned Moldovan prisoners of war ...

235
00:25:10,367 --> 00:25:13,008
What kind of nonsense is that? - What are you talking about?

236
00:25:14,891 --> 00:25:20,537
Oh no? Do you also participate?

237
00:25:20,577 --> 00:25:23,218
Is there a camera team somewhere here?

238
00:25:23,258 --> 00:25:25,300
Who is this? - Someone of yours.

239
00:25:25,341 --> 00:25:28,103
No, does he not belong to you? - I do not know him.

240
00:25:28,145 --> 00:25:30,626
Who is this then? - Enough, Etienne.

241
00:25:30,667 --> 00:25:33,229
We have laughed. That's it.

242
00:25:33,269 --> 00:25:36,072
Go away, I don't know you. Marie ...

243
00:25:36,112 --> 00:25:38,795
What a nightmare. What is going on?

244
00:25:38,835 --> 00:25:43,278
Can you take this joker with you? - Stop it now.

245
00:25:43,319 --> 00:25:46,202
I'm losing my temper. - Okay, then go away.

246
00:25:46,242 --> 00:25:48,604
Sorry, I don't know him.

247
00:25:48,645 --> 00:25:51,127
Matt Damon, really? - Do not you know me?

248
00:25:51,167 --> 00:25:55,172
How do I know where you live? That you have three children?

249
00:25:55,211 --> 00:25:57,413
That you had a crop? How do I know that?

250
00:25:57,454 --> 00:26:00,977
And that you every Wednesday your secretary sew at Hotel Mercure?

251
00:26:03,338 --> 00:26:05,301
Sorry, Marie. - What did you say?

252
00:26:05,341 --> 00:26:08,784
He fucks his secretary at the Mercure hotel.

253
00:26:08,825 --> 00:26:11,668
Every Wednesday. Every ...

254
00:26:13,188 --> 00:26:16,111
Potting up. Have a nice day.

255
00:26:34,931 --> 00:26:36,331
What is this?

256
00:26:51,707 --> 00:26:54,310
Just be patient, she will be coming soon.

257
00:26:54,351 --> 00:26:57,234
I know that, but we've been waiting a long time.

258
00:26:57,272 --> 00:27:00,476
What are you waiting for? - At Olivia Marigny.

259
00:27:03,479 --> 00:27:05,762
That's my wife. - Very witty.

260
00:27:05,801 --> 00:27:08,644
Look. This was in Bordeaux, in 2015.

261
00:27:08,685 --> 00:27:11,648
Then I still had a beard, but it made me fat.

262
00:27:11,687 --> 00:27:15,251
Look, with a heart. Do you know what it cost?

263
00:27:15,290 --> 00:27:18,173
Five euro. I have the security five euros.

264
00:27:18,215 --> 00:27:19,935
I'm her biggest fan.

265
00:27:19,976 --> 00:27:23,218
I know everything about her, what she does all day.


266
00:27:23,258 --> 00:27:26,021
Last night, she was on the news.

267
00:27:26,062 --> 00:27:30,907
Now she's coming to Odeon. Careful, you make donkey ears.

268
00:27:30,946 --> 00:27:33,949
She's always dreamed he'd act here.

269
00:27:33,990 --> 00:27:40,076
She's free tomorrow, but at nine o'clock she's supposed to go to a gala party for sick kids.

270
00:27:40,116 --> 00:27:44,761
So, if she was your wife, then I'd like to know that.

271
00:27:52,128 --> 00:27:55,332
Olivia, Olivia...

272
00:27:55,370 --> 00:27:56,932
Olivia, are you okay?

273
00:27:56,974 --> 00:27:59,615
We've waited a long time for you.

274
00:28:04,259 --> 00:28:06,262
Thank you. Thank you.

275
00:28:08,104 --> 00:28:09,866
Thank you very kindly.

276
00:28:10,867 --> 00:28:12,668
Do you want a photo?

277
00:28:16,472 --> 00:28:19,313
What is your first name?

278
00:28:21,076 --> 00:28:22,638
Raphael.

279
00:28:22,679 --> 00:28:25,642
With a trema on the E? - Yes.

280
00:28:28,083 --> 00:28:29,685
Please.

281
00:28:29,726 --> 00:28:32,688
Have a nice day. See you soon.

282
00:28:32,728 --> 00:28:34,369
Olivia ...

283
00:28:53,349 --> 00:28:55,470
What is this all about?

284
00:28:57,234 --> 00:28:58,875
What a mess.

285
00:29:43,199 --> 00:29:45,481
What is this, a dating site?

286
00:29:47,123 --> 00:29:48,645
Profession: literature teacher

287
00:29:54,250 --> 00:29:55,650
Who are those people?

288
00:30:11,266 --> 00:30:15,991
And now our guest for tonight. Good evening, Olivia Marigny.

289
00:30:16,032 --> 00:30:20,236
The tickets for your concert are sold out in less than an hour.

290
00:30:20,276 --> 00:30:23,800
The most famous classical pianist ...

291
00:30:23,839 --> 00:30:26,322
is now a pop star. - No no.

292
00:30:26,363 --> 00:30:29,646
My audience is very young.

293
00:30:48,704 --> 00:30:51,947
Yo, Raph, how are you?

294
00:30:51,988 --> 00:30:57,153
Why didn't you teach today? - I didn't feel well.

295
00:30:57,193 --> 00:30:59,436
Yesterday's caught me well.

296
00:30:59,475 --> 00:31:03,960
I must have said the craziest things. - Never go out without me again.

297
00:31:05,360 --> 00:31:07,643
Tell me how it was

298
00:31:07,683 --> 00:31:10,325
Given your headline this morning it was tough.

299
00:31:10,367 --> 00:31:13,248
Damn... - Who were there?

300
00:31:13,289 --> 00:31:15,130
Did you still fuck? Tell.

301
00:31:15,170 --> 00:31:19,055
Do you still remember Marbella?

302
00:31:19,094 --> 00:31:21,658
Do you want to know the details?

303
00:31:21,696 --> 00:31:24,300
Of course, everything. We fucked a lot there.

304
00:31:25,301 --> 00:31:28,024
Do you remember that surf teacher, Cristina?

305
00:31:31,708 --> 00:31:34,511
I miss that time. Why do you ask that?

306
00:31:34,551 --> 00:31:37,233
And that evening with that mysterious one Mexican ...

307
00:31:37,273 --> 00:31:38,154
Moment.

308
00:31:38,193 --> 00:31:40,396
What was our motto again? - Wait a second.

309
00:31:43,559 --> 00:31:46,723
Hey, rabbit, you okay? It's seven o'clock, I'm late.

310
00:31:46,763 --> 00:31:50,087
There was no more lasagna, but still some coke.

311
00:31:50,126 --> 00:31:54,571
You like that, Bo bun? - Yes.

312
00:31:59,255 --> 00:32:02,978
I can't anymore, 3B has worn me out.

313
00:32:03,020 --> 00:32:06,342
If they're not unbearable, they don't know anything.

314
00:32:06,382 --> 00:32:08,103
It's disastrous.

315
00:32:08,144 --> 00:32:11,947
And then that little Miguel. I can make him hit him, with that moustache of his.

316
00:32:11,987 --> 00:32:13,710
He's unintelligible.

317
00:32:13,749 --> 00:32:15,390
You're not coming?

318
00:32:16,313 --> 00:32:17,834
Yeah, I'm on my way.

319
00:32:19,035 --> 00:32:20,596
I can't anymore.

320
00:32:20,636 --> 00:32:23,199
Come on. - Yes, here.

321
00:32:24,400 --> 00:32:27,164
Are you okay? I'm glad to see you.

322
00:32:27,202 --> 00:32:28,764
-You too.

323
00:32:28,805 --> 00:32:33,330
If you're broken, it's possible again. Yes, you are broken.

324
00:32:33,369 --> 00:32:35,251
No. - Yes.

325
00:32:35,291 --> 00:32:39,134
You know what would be good? If you massage me again, like last time.

326
00:32:39,174 --> 00:32:41,136
I'm in a lot of pain.

327
00:32:41,178 --> 00:32:43,820
How to last? - Yes, I can't anymore.

328
00:32:46,223 --> 00:32:49,426
No, my feet. - Of course, your feet.

329
00:32:53,670 --> 00:32:55,511
Thank you. - You're welcome.

330
00:32:55,552 --> 00:32:59,555
We are discreet at school, but you can greet me.

331
00:32:59,595 --> 00:33:03,078
This morning. That was a game.

332
00:33:03,119 --> 00:33:05,681
That excited me. - Oh no?

333
00:33:05,722 --> 00:33:09,205
That was not the intention. - Yes, you wanted to excite me.

334
00:33:09,245 --> 00:33:12,368
So that I would like to have you. - That wasn't...

335
00:33:13,889 --> 00:33:17,493
What are you doing? Wait. No no.

336
00:33:17,534 --> 00:33:19,375
I'll be right back.

337
00:33:21,418 --> 00:33:26,823
Is everything really going well? - No actually not.

338
00:33:26,863 --> 00:33:29,986
I ate something wrong. I am going to take a quick shower.

339
00:33:30,026 --> 00:33:32,669
Maybe not waiting for me.

340
00:33:32,708 --> 00:33:36,551
If you want to leave, you can. - I'm going to eat something, I'm beating.

341
00:33:36,592 --> 00:33:38,634
Oh no? She stays.

342
00:33:38,675 --> 00:33:42,719
Damn, there is soy in my bo bun. I said so.

343
00:33:42,759 --> 00:33:45,360
I can't believe that.

344
00:33:46,642 --> 00:33:49,605
What is that? What kind of nonsense is that?

345
00:33:51,487 --> 00:33:53,289
Damn...

346
00:33:54,331 --> 00:33:55,892
Ping?

347
00:33:55,931 --> 00:33:59,575
The other one has Pong. Ping-Pong, what an idiot.

348
00:34:00,455 --> 00:34:04,741
It was crazy. She jumps you. Then, you suddenly disappear.

349
00:34:04,781 --> 00:34:06,823
She starts eating first.

350
00:34:06,863 --> 00:34:10,507
Then she undresses, without her knowing I'm watching.

351
00:34:10,546 --> 00:34:14,990
I'll keep watching. She completely undresses.

352
00:34:15,031 --> 00:34:17,473
Then I'll stop looking. You know me.

353
00:34:17,514 --> 00:34:20,797
I watched it for two minutes, tops. Nice thunderbolts.

354
00:34:20,836 --> 00:34:24,400
Very nice tits. But are you in love with her?

355
00:34:24,440 --> 00:34:27,723
No, it's just a girl. - Respect. You know me.

356
00:34:27,764 --> 00:34:31,367
Yeah, I know you. - What's the matter with you?

357
00:34:31,407 --> 00:34:33,249
What's that? What's that?

358
00:34:33,288 --> 00:34:37,212
Nothing, there's nothing. - You've been acting strange since yesterday.

359
00:34:37,252 --> 00:34:38,814
Did something happen?

360
00:34:38,855 --> 00:34:42,699
You'll think I'm crazy. - Don't tell me.

361
00:34:43,979 --> 00:34:45,861
You don't trust me?

362
00:34:49,584 --> 00:34:51,067
Raph...

363
00:34:58,153 --> 00:35:03,719
Since yesterday morning I've been in a parallel universe, my whole life has changed.

364
00:35:03,759 --> 00:35:05,961
You're an idiot. Come on, seriously.

365
00:35:07,844 --> 00:35:09,286
Since yesterday morning...

366
00:35:09,326 --> 00:35:12,768
I'm in a parallel universe. My whole life has changed.

367
00:35:12,809 --> 00:35:15,652
Did I tell you? - Don't mess with me.

368
00:35:15,691 --> 00:35:17,332
It's hell.

369
00:35:17,373 --> 00:35:18,894
I swear.

370
00:35:18,935 --> 00:35:22,219
I was married, a writer, I had a great plan.

371
00:35:22,258 --> 00:35:25,661
I came on TV, I had a wonderful life. - Married?

372
00:35:25,701 --> 00:35:28,303
She hasn't recognized me since yesterday.

373
00:35:28,344 --> 00:35:31,066
She was a piano teacher, now she's a concert pianist.

374
00:35:31,106 --> 00:35:34,150
I've been a teacher since yesterday.

375
00:35:34,190 --> 00:35:36,112
I want my old life back.

376
00:35:36,151 --> 00:35:39,355
If I landed here I can get out of here again.

377
00:35:39,395 --> 00:35:43,158
Very funny... Stop this nonsense, you're here for 3B.

378
00:35:43,199 --> 00:35:44,320
I'll see you later.

379
00:35:44,360 --> 00:35:46,643
Mrs. X answers Mr. Y.

380
00:35:46,683 --> 00:35:50,887
10 years later Mr. Y is sitting suddenly in a space of time...

381
00:35:50,927 --> 00:35:53,649
where Mrs. X-lo 10 years earlier.

382
00:35:53,688 --> 00:35:56,493
She finished from another timeline.

383
00:35:56,532 --> 00:35:58,655
Do you understand? - Yes, you are X.

384
00:35:58,694 --> 00:36:01,656
No, I'm Mr. Y. Y.

385
00:36:01,698 --> 00:36:03,819
What's that one? - Open it.

386
00:36:03,860 --> 00:36:06,023
Think about it.

387
00:36:08,744 --> 00:36:10,186
Hello, how are you?

388
00:36:10,226 --> 00:36:14,030
I've got an easy trick for you, a biggy hamburger merguez...

389
00:36:14,070 --> 00:36:17,593
and two walks vache qui. - We don't ask for anything.

390
00:36:17,634 --> 00:36:19,835
Are you crazy? Ho, Ho...

391
00:36:19,875 --> 00:36:22,598
It doesn't matter, Sandra. He's joking.

392
00:36:22,638 --> 00:36:25,601
Happy. Bye. Bye. - See you next time.

393
00:36:28,764 --> 00:36:30,326
Are you crazy or something?

394
00:36:30,365 --> 00:36:34,171
Can you still have respect for us Happy Hour?

395
00:36:34,209 --> 00:36:37,252
How do you talk to her... - I do not understand.

396
00:36:37,293 --> 00:36:40,375
Have you forgotten Sandra? - Do I know this girl?

397
00:36:40,415 --> 00:36:44,660
Sandra? I think you've met once or 10 times.

398
00:36:44,701 --> 00:36:48,944
And very well known. Maybe you already have Alzheimer's disease.

399
00:36:48,984 --> 00:36:52,348
Do you realize how much I have to learn again?

400
00:36:52,388 --> 00:36:54,230
Felix, you have to help me.

401
00:36:54,270 --> 00:36:58,715
Suppose I had a concussion. So you have a memory loss.

402
00:36:58,755 --> 00:37:01,919
So to sum up my life for me.

403
00:37:01,957 --> 00:37:07,082
His name is Raphaà "I Ramisse, my dear friend. You are a professor of literature.

404
00:37:07,124 --> 00:37:11,888
Your students think you're the best teacher. I don't necessarily think so.

405
00:37:11,927 --> 00:37:14,810
We're table tennis, very good.

406
00:37:14,851 --> 00:37:19,696
You never want to live together because you want to fuck your girls in your boy's room.

407
00:37:20,936 --> 00:37:23,059
That's what it is in general. - Felix ...

408
00:37:25,421 --> 00:37:27,223
I'm not that. - True.

409
00:37:27,263 --> 00:37:31,387
That's not my life. I am in a parallel universe.

410
00:37:31,428 --> 00:37:33,710
Is that scientifically possible?

411
00:37:33,750 --> 00:37:38,875
Scientifically, it's crazy. - That's it too. Madness, madness.

412
00:37:38,915 --> 00:37:40,597
É ... - Madness.

413
00:37:42,279 --> 00:37:46,362
That also explains why you're not buying me chocolate cookies now.

414
00:37:46,402 --> 00:37:50,206
That's the formal evidence. That I am someone else.

415
00:37:50,247 --> 00:37:54,170
That's not for me to give chocolate cakes.

416
00:37:54,211 --> 00:37:58,214
And you're married? What's her name? - Olivia.

417
00:37:58,254 --> 00:38:00,736
She didn't recognize me, I got a signature.

418
00:38:00,776 --> 00:38:02,458
The signature?

419
00:38:02,497 --> 00:38:06,221
That's very kind. - Do I have to talk to her?

420
00:38:06,263 --> 00:38:09,546
If my whole life has changed, and hers too...

421
00:38:09,586 --> 00:38:12,949
they're connected. - Invite your imagined wife.

422
00:38:12,988 --> 00:38:14,670
Where is she today?

423
00:38:17,113 --> 00:38:18,513
I'm aware of that.

424
00:38:26,322 --> 00:38:30,406
You'll never get there without an invitation inside.

425
00:38:30,447 --> 00:38:33,408
Don't worry. I'll take myself inside.

426
00:38:33,449 --> 00:38:35,570
Good night. - Clear, sir.

427
00:38:35,611 --> 00:38:37,413
There's... - There is a guest list.

428
00:38:37,454 --> 00:38:40,016
Sure... - And I don't know you.

429
00:38:40,055 --> 00:38:41,938
Get out.

430
00:38:45,181 --> 00:38:47,824
Very convenient.

431
00:38:49,025 --> 00:38:50,425
Come on, Raph.

432
00:38:53,670 --> 00:38:55,792
That's in the back.

433
00:38:59,475 --> 00:39:01,077
can you hold this for a moment?

434
00:39:20,056 --> 00:39:21,498
I'm in.

435
00:39:21,538 --> 00:39:25,821
Without Olivia for sure? - No, I don't see her.

436
00:39:25,861 --> 00:39:30,146
She would certainly be here. - I can't laugh about it, Raph.

437
00:39:31,788 --> 00:39:35,632
Maybe you get crazy, go back. - I see you.

438
00:39:37,473 --> 00:39:39,635
Is that a lot? Really? - Yes.

439
00:39:39,675 --> 00:39:42,959
Yeah, she's on her feet.


439
00:39:39,675 --> 00:39:42,959
Yeah, she's standing right in front of me. What am I doing now?

440
00:39:42,999 --> 00:39:45,842
Try to get the look in her eyes.

441
00:39:46,842 --> 00:39:48,524
You're right.

442
00:39:50,326 --> 00:39:54,409
She doesn't look and talk to other people. - Look at her heart.

443
00:39:54,451 --> 00:39:58,934
When I first saw Morgane, she felt like an arrow through her heart.

444
00:39:58,974 --> 00:40:01,296
That doesn't work.

445
00:40:01,338 --> 00:40:04,581
It works a little bit.

446
00:40:04,621 --> 00:40:08,544
She watches. - See? The arrow.

447
00:40:08,585 --> 00:40:10,346
She's coming to me.

448
00:40:10,387 --> 00:40:13,468
How far did she go? - Shut up.

449
00:40:14,190 --> 00:40:17,073
Excuse me, sir? - Don't shut up, good night.

450
00:40:17,113 --> 00:40:20,356
Are there any of those mini-plates?

451
00:40:20,397 --> 00:40:23,480
What kind of mini dishes? - These glasses.

452
00:40:23,519 --> 00:40:26,642
Those little vases, I don't know. - Yes.

453
00:40:26,682 --> 00:40:29,246
Yeah, those little pots.

454
00:40:29,285 --> 00:40:32,088
With eggplant St-Jacques? - Indeed.

455
00:40:32,129 --> 00:40:34,610
I like that, because I'm a waiter.

456
00:40:48,425 --> 00:40:52,028
Here, from now on.

457
00:40:52,068 --> 00:40:54,110
Thank you. Thank you.

458
00:40:54,150 --> 00:40:57,073
I thought you forgot about me. - I didn't.

459
00:41:07,323 --> 00:41:10,007
Raphaà "l? - Yes.

460
00:41:12,407 --> 00:41:16,251
I thought I was dying. - With a shake about E?

461
00:41:16,293 --> 00:41:17,894
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

462
00:41:17,934 --> 00:41:22,099
You were at the Odeon yesterday. I'm good at first names.

463
00:41:26,101 --> 00:41:29,424
Are you there, Olivia? Are you coming? Everyone is looking at you.

464
00:41:29,465 --> 00:41:31,627
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. - I'm coming.

465
00:41:32,908 --> 00:41:36,031
I have to go. Thank you for that.

466
00:41:36,071 --> 00:41:39,235
Speaking of which...

467
00:41:39,275 --> 00:41:41,438
Can I be honest with you?

468
00:41:43,559 --> 00:41:48,084
I'm not a waiter. - Aren't you?

469
00:41:48,123 --> 00:41:52,169
You should have said that. - No, it's my fault.

470
00:41:52,207 --> 00:41:55,451
But it doesn't matter, because now I've been talking to you.

471
00:41:55,490 --> 00:41:58,134
That was nice. - Olivia...

472
00:41:58,175 --> 00:42:01,057
They become impatient. - I'm coming.

473
00:42:01,098 --> 00:42:04,861
Have a good night. - Yes, me too.

474
00:42:12,588 --> 00:42:15,390
Hurry up. - Is that really mandatory?

475
00:42:16,953 --> 00:42:19,996
Nicolas Massart, that's good. - That's not going to work.

476
00:42:20,037 --> 00:42:23,600
I haven't played in a long time. - And Vincent Ricoux. Come on.

477
00:42:23,639 --> 00:42:28,924
We alternate the service. I let me down no store on the second set.

478
00:42:28,966 --> 00:42:32,529
Hello, Raph... Are you all right? - Yes with you?

479
00:42:32,567 --> 00:42:35,371
Great, I'll see you later?

480
00:42:36,693 --> 00:42:39,656
She, too? - Elisa? Yes, regularly.

481
00:42:39,695 --> 00:42:42,259
Crazy. - Like an atomic bomb.

482
00:42:42,298 --> 00:42:44,780
Here's your staff.

483
00:42:44,821 --> 00:42:48,545
I did two blue firesop. We put them in.

484
00:42:48,584 --> 00:42:49,984
Wait, wait...

485
00:42:53,230 --> 00:42:56,833
The river snake attack. - I do not know what that is.

486
00:42:57,393 --> 00:42:58,793
Service...

487
00:43:01,516 --> 00:43:03,599
I said river snake. - I do not know that one.

488
00:43:06,282 --> 00:43:08,084
Service...

489
00:43:13,209 --> 00:43:15,652
Not bad. I hit him.

490
00:43:21,097 --> 00:43:23,060
It is not over yet.

491
00:43:28,904 --> 00:43:31,387
I'm sorry, but I warned you.

492
00:43:33,148 --> 00:43:37,632
You would never play that bad. Proof that your story is correct.

493
00:43:37,674 --> 00:43:39,915
Do you believe me? - I do not know.

494
00:43:42,399 --> 00:43:44,680
Are you turning now? I know your cock.

495
00:43:44,720 --> 00:43:47,763
How do you mean? - We've been playing together for 10 years.

496
00:43:47,804 --> 00:43:51,807
It's not my best friend, but i know your cock.

497
00:43:51,847 --> 00:43:56,091
Sorry, but I don't know yours. - And I haven't played table tennis for 10 years.

498
00:43:56,133 --> 00:44:00,736
If you are your old partner and his cock want to return, you have to help me.

499
00:44:01,458 --> 00:44:03,260
Please.

500
00:44:04,220 --> 00:44:08,303
Einstein has already talked about it.

501
00:44:08,345 --> 00:44:13,188
With the special theory of inter-dimensional relativity movements possible.

502
00:44:13,228 --> 00:44:15,711
Okay, so you can? - Yes No. I do not know.

503
00:44:15,751 --> 00:44:18,073
It intrigues me.

504
00:44:18,115 --> 00:44:22,118
I studied on parallel universes and time travel.

505
00:44:22,158 --> 00:44:25,281
You have Schrödinger's cat, black and gree


506
00:44:25,320 --> 00:44:30,846
The string theory, with super strings. - I don't understand that.

507
00:44:30,887 --> 00:44:34,411
Have you seen 'Les Visiteurs'? With Godefroy de Montmirail.

508
00:44:34,451 --> 00:44:38,855
The count of Apremont and Papincourt. - Hubert's cousin. Jean Réno.

509
00:44:38,894 --> 00:44:41,136
What you have is called uchronie.

510
00:44:41,178 --> 00:44:44,941
Godefroy kills Frénégonde's father, with a crossbow.

511
00:44:44,981 --> 00:44:49,344
He thought he was a bear, poisoned by a witch.

512
00:44:49,385 --> 00:44:53,109
They get lost in time because a druid forgot the quail eggs.

513
00:44:53,148 --> 00:44:56,231
That's why they go back in time to undo that.

514
00:44:56,272 --> 00:45:00,075
Are you telling the whole movie now? What does that have to do with me?

515
00:45:00,117 --> 00:45:06,362
The agreement is the domino effect. Something has set this in motion.

516
00:45:06,402 --> 00:45:09,646
That's why I'm in this life now and i need ping pong.

517
00:45:09,686 --> 00:45:13,730
There is usually a conflict that initiates the transition.

518
00:45:13,769 --> 00:45:17,092
An accident, a break ...

519
00:45:17,133 --> 00:45:20,776
Something violent. - I already know.

520
00:45:20,816 --> 00:45:24,660
I was just arguing with my wife. - Provide all details.

521
00:45:24,701 --> 00:45:27,303
Be precise. - I came home the day before yesterday.

522
00:45:27,343 --> 00:45:28,664
What time? - I do not know.

523
00:45:28,704 --> 00:45:30,307
I need to know that. - 10 hours.

524
00:45:30,346 --> 00:45:33,509
I came home for 10 hours. We never have a fight otherwise.

525
00:45:33,550 --> 00:45:36,391
Then we had a huge fight. - Huge.

526
00:45:36,431 --> 00:45:40,676
She didn't know if she still loved me. - Not anymore? I know that.

527
00:45:40,717 --> 00:45:46,803
I broke a lamp and am angry walked away with slamming doors.

528
00:45:46,842 --> 00:45:50,045
Then the snowstorm came. - Oh yes, that storm.

529
00:45:50,086 --> 00:45:54,330
I had never seen anything like it. - That must be it.

530
00:45:54,371 --> 00:45:57,894
Olivia must live in this fall in love with me again.

531
00:45:57,935 --> 00:46:00,776
That is your crossbow.

532
00:46:00,817 --> 00:46:04,060
If you have recaptured your own wife ...

533
00:46:04,100 --> 00:46:06,662
With Morgane I can't do that.

534
00:46:06,703 --> 00:46:10,267
You are kidding me. That is very easy.

535
00:46:10,306 --> 00:46:12,869
I know everything about her, what she likes.

536
00:46:12,908 --> 00:46:16,873
What is her favorite number? - "Le temps de l'amour", Françoise Hardy.

537
00:46:16,912 --> 00:46:19,034
Mine too. - Something else.

538
00:46:19,075 --> 00:46:22,719
Pepitos, she hates that.

539
00:46:22,758 --> 00:46:26,042
She likes mini-madeleines in a green bag.

540
00:46:26,082 --> 00:46:29,044
With coconut flavor? - What else do I know?

541
00:46:29,086 --> 00:46:31,927
She drinks ristretto coffee, black without sugar.

542
00:46:31,967 --> 00:46:35,771
She loves Woody Allen and forget-me-nots.

543
00:46:35,812 --> 00:46:40,415
She always wants to swim when she sees the sea, even if it is ice cold.

544
00:46:40,456 --> 00:46:42,858
She vibrates when she is nervous.

545
00:46:42,899 --> 00:46:48,584
She always changes at the last minute believe. That drives me crazy.

546
00:46:48,624 --> 00:46:52,348
She picks up the duvet, and wraps itself in it.

547
00:46:52,388 --> 00:46:55,631
She loves making love in the shower.

548
00:46:57,793 --> 00:47:01,597
If she suddenly kisses me in the neck ...

549
00:47:01,638 --> 00:47:04,641
after a fight, that means she forgives me.

550
00:47:04,680 --> 00:47:06,282
They...

551
00:47:12,527 --> 00:47:15,410
I know everything about a woman that may no longer exist.

552
00:47:17,332 --> 00:47:20,096
Yes, you should not panic.

553
00:47:20,135 --> 00:47:22,698
You have to talk to her first.

554
00:47:22,739 --> 00:47:24,901
Does she have no family, friends?

555
00:47:40,597 --> 00:47:45,962
Hello, I am Raphaël. A friend from Olivia.

556
00:47:47,242 --> 00:47:49,845
Will she come to you on Sunday afternoon usually not visit?

557
00:47:53,289 --> 00:47:58,254
Nice to see you again. That is a long time ago. How is it going?

558
00:48:01,057 --> 00:48:02,859
Do you recognize me?

559
00:48:02,898 --> 00:48:06,782
I don't have a good memory, but I remember important people.

560
00:48:13,270 --> 00:48:16,072
You still wear your engagement ring.

561
00:48:17,634 --> 00:48:20,956
It's for Olivia, on the day she gets married.

562
00:48:20,997 --> 00:48:23,479
Yes, I mean ...

563
00:48:23,519 --> 00:48:26,042
Good that she takes the time for that.

564
00:48:26,082 --> 00:48:29,686
Are you still playing? - Of course every day.

565
00:48:29,726 --> 00:48:31,967
The piano is my family.

566
00:48:34,171 --> 00:48:37,574
What are you currently reading? - Biographies.

567
00:48:37,614 --> 00:48:41,658
I like to know the secrets from the lives of people.

568
00:48:41,698 --> 00:48:43,700
May I? - Of course.

569
00:48:47,463 --> 00:48:49,785
Unique... - Hello, Gabbs.

570
00:48:52,308 --> 00:48:55,511
What are you doing here? - And you?

571
00:48:56,793 --> 00:48:59,716
You don't want to say that Gabrielle is your grandmother?

572
00:48:59,755 --> 00:49:02,958
Yes. - That's insane.

573
00:49:02,999 --> 00:49:06,762
What are you doing here? Family only and staff may come here.

574
00:49:06,802 --> 00:49:10,406
I am the cultural employee from the center.

575
00:49:10,445 --> 00:49:15,811
I come every week. Then we read something or listen to music.

576
00:49:15,851 --> 00:49:18,534
Your grandmother is one of my favorites.

577
00:49:20,536 --> 00:49:24,300
Gabbs, is that so? Do you know him?

578
00:49:27,943 --> 00:49:31,907
I will leave you alone.

579
00:49:43,679 --> 00:49:46,562
Hey? Can I have the director?

580
00:49:46,602 --> 00:49:51,847
What are you doing, Olivia? Are you coming for a phone call or are you coming for me?

581
00:49:51,887 --> 00:49:53,529
Come on, we'll play.

582
00:49:56,493 --> 00:49:59,735
What did you call me? - Olivia.

583
00:50:00,856 --> 00:50:03,500
I have not forgotten your first name.

584
00:50:08,864 --> 00:50:10,426
Don't forget, no.

585
00:50:12,788 --> 00:50:15,511
Do you really know that boy from just now?

586
00:50:16,593 --> 00:50:20,037
Yes, I like it very much.

587
00:50:20,075 --> 00:50:21,517
Forward.

588
00:50:26,002 --> 00:50:28,966
The right cable car ...

589
00:50:29,004 --> 00:50:31,887
Bye, Olivia. Fancy a coffee?

590
00:50:35,771 --> 00:50:37,653
See you soon, Yves.

591
00:50:38,855 --> 00:50:41,298
A nice coffee ...

592
00:50:41,336 --> 00:50:43,178
Bah, no.

593
00:50:43,220 --> 00:50:45,021
That is disgusting.

594
00:50:45,061 --> 00:50:49,146
I only drink ristretto, black without sugar.

595
00:50:49,184 --> 00:50:52,268
You not? - No, I'm not that hard.

596
00:50:52,308 --> 00:50:54,550
With coffee? - No.

597
00: 50: 56,191 -> 00: 50: 58,714
Have you been working here for a long time?

598
00: 50: 58,715 -> 00: 51: 03,599
Yes, a few years already.

599
00: 51: 03,639 -> 00: 51: 06,001
It's a volunteer job in my free time.

600
00: 51: 07,404 -> 00: 51: 09,965
People who forget everything that moves me.

601
00: 51: 11,727 -> 00: 51: 14,289
Coconut flavored mini madeleines?

602
00: 51: 15,211 -> 00: 51: 17,773
No thank you. - Yes No?

603
00: 51: 18,815 -> 00: 51: 22,779
This is the green coconut flavored bag.

604
00: 51: 22,818 -> 00: 51: 25,300
No, not at all. Thanks.

605
00: 51: 25,341 -> 00: 51: 28,625
IT'S OK.

606
00: 51: 30,026 -> 00: 51: 31,508
Excuse.

607
00: 51: 32,268 -> 00: 51: 34,591
I'm sorry, I have to leave.

608
00: 51: 35,591 -> 00: 51: 40,357
Gabrielle was doing well. - She called me by her first name.

609
00: 51: 41,757 -> 00: 51: 43,519
This is a long time ago.

610
00: 51: 48,363 -> 00: 51: 53,889
I found her beautiful, enthusiastic. She is still playing the piano.

611
00: 51: 53,930 -> 00: 51: 56,652
She reads a lot. Which is beautiful at your age.

612
00: 51: 56,692 -> 00: 52: 00,776
Biographies of others, because she can not finish her own.

613
00: 52: 00,817 -> 00: 52: 03,260
I didn't know she wrote her memoir.

614
00: 52: 05,821 -> 00: 52: 08,423
Have you started yours?

615
00: 52: 08,465 -> 00: 52: 10,426
For my memories? - Your biography.

616
00: 52: 10,466 -> 00: 52: 12,108
No, not at all.
Send feedback
History
Saved
Community


617
00:52:12,148 --> 00:52:15,592
You are a great pianist, granddaughter of a pianist.

618
00:52:15,631 --> 00:52:19,795
You can tell about that. - That's not very interesting.

619
00:52:20,997 --> 00:52:23,959
The readers like little secrets.

620
00:52:27,003 --> 00:52:29,726
And I can help you, it's my job.

621
00:52:29,765 --> 00:52:32,447
If I do not read voluntarily or waiter play.

622
00:52:37,212 --> 00:52:41,056
I let you think about it. Then we are still talking about it.

623
00:52:42,577 --> 00:52:44,460
Honestly ... I don't think so.

624
00:52:48,584 --> 00:52:51,146
Have a nice day. - You too.

625
00:52:52,828 --> 00:52:54,550
Thanks for the coffee.

626
00:52:56,512 --> 00:52:59,435
Are you the agent of Olivia Marigny?

627
00:52:59,475 --> 00:53:01,317
I...

628
00:53:01,357 --> 00:53:04,640
You introduce yourself. - I am...

629
00:53:04,680 --> 00:53:05,762
Say something.

630
00:53:05,802 --> 00:53:07,884
Arnaud de Saint-Georges de Mont-Sainclar.

631
00:53:07,923 --> 00:53:10,325
Have you gone mad?

632
00:53:10,366 --> 00:53:13,208
Fortunately we practice first, this is terrible.

633
00:53:13,248 --> 00:53:16,732
I thought it was going well. - You are not a marquis, you are my agent.

634
00:53:16,773 --> 00:53:19,254
You say hello, I am ... - Hello I'm...

635
00:53:19,295 --> 00:53:22,699
I am... - You distract me, I am Jean-Pierre.

636
00:53:22,739 --> 00:53:24,580
Jean-Pierre? - Pierre.

637
00:53:26,183 --> 00:53:30,987
Jean-Pierre Pierre? Three first names? - That's my name. Jean and then Pierre.

638
00:53:31,028 --> 00:53:35,151
That's unbelievable. Everyone then hears Jean-Pierre.

639
00:53:35,191 --> 00:53:38,915
Jean-Pierre Lepecheur. Which is good. Listen:

640
00:53:38,955 --> 00:53:41,999
I am the agent of Raphaël Ramisse, Jean-Pierre Lepecheur.

641
00:53:42,037 --> 00:53:44,159
Okay, go ahead.

642
00:53:44,200 --> 00:53:49,006
It works out fine. - No, we rehearse until the end.

643
00:53:49,044 --> 00:53:53,688
You don't trust me, just do it yourself. - I trust you. Keep it simple.

644
00:53:53,729 --> 00:53:56,133
Can you manage that? - All right.

645
00:53:56,171 --> 00:53:59,495
Simple. - Okay, call me.

646
00:54:01,858 --> 00:54:03,539
He is passing.

647
00:54:05,821 --> 00:54:09,665
Bye, with Jean-Pierre Lepecheur - What kind of voice is that?

648
00:54:09,706 --> 00:54:13,270
No, his assistant. I will put you through.

649
00:54:14,870 --> 00:54:18,394
With Jean-Pierre Lepecheur. - Normal voice.

650
00:54:19,995 --> 00:54:23,238
With Jean-Pierre Lepecheur. I give it to you.

651
00:54:24,800 --> 00:54:27,843
Yes hello? Is that over now?

652
00:54:27,884 --> 00:54:31,047
It's a little bit chaos here in the office.

653
00:54:31,087 --> 00:54:34,970
Can you understand me? With Jean-Pierre Lepecheur.

654
00:54:35,011 --> 00:54:37,853
I'm Raphaël Ramisse's agent.

655
00:54:37,895 --> 00:54:42,097
He recently met Olivia Marigny.

656
00:54:42,138 --> 00:54:46,822
She is the next artist about whom he wants to write.

657
00:54:48,305 --> 00:54:51,428
That's a whole project, isn't it?

658
00:54:52,348 --> 00:54:53,990
Yes Yes...

659
00:54:54,030 --> 00:54:55,871
What are you doing? - My pipe.

660
00:54:57,153 --> 00:54:58,875
Yes of course.

661
00:54:58,915 --> 00:55:02,078
Yes, biographies are his specialty.

662
00:55:02,118 --> 00:55:04,480
Sorry, I farted.

663
00:55:04,520 --> 00:55:07,764
Bah... - Yes, he's enthusiastic.

664
00:55:07,803 --> 00:55:12,449
He lives, sleeps and eats biographies.

665
00:55:13,569 --> 00:55:15,731
Keep it simple. - He likes it.


666
00: 55: 15,772 -> 00: 55: 18,054
I do not care.

667
00: 55: 18,095 -> 00: 55: 20,615
I can send this to you immediately.

668
00: 55: 20,656 -> 00: 55: 24,579
At the nearest collection point? Neither?

669
00: 55: 24,620 -> 00: 55: 27,823
Not at all? - Give up here, you totally ruined it.

670
00: 55: 27,864 -> 00: 55: 29,665
He thinks I'm big.

671
00: 55: 59,536 -> 00: 56: 01,257
Damn it.

672
00: 56: 02,098 -> 00: 56: 05,301
Excuse. - Does not matter.

673
00: 56: 05,341 -> 00: 56: 08,465
You have to have dinner with her on Saturday night. - What?

674
00: 56: 08,504 -> 00: 56: 13,510
I'm a genius. You will eat with her on Saturday.

675
00: 56: 13,550 -> 00: 56: 17,033
Not sure, you have to convince her.

676
00: 56: 17,073 -> 00: 56: 18,795
But if you are good, you are good.

677
00: 56: 21,757 -> 00: 56: 24,520
Are we still doing this?

678
00: 56: 24,560 -> 00: 56: 26,842
Yes, we still do that.

679
00: 56: 38,855 -> 00: 56: 41,658
Good night. - Good night.

680
00: 56: 41,698 -> 00: 56: 44,780
Please to you.

681
00: 56: 44,821 -> 00: 56: 46,463
Did you know what my favorite flowers are?

682
00: 56: 46,503 -> 00: 56: 49,426
I can not believe that forget-me-nots?

683
00: 56: 49,464 -> 00: 56: 52,828
A happy coincidence.

684
00: 56: 54,110 -> 00: 56: 56,953
Marc, are you coming? - Excuse me, I didn't hear you.

685
00: 56: 57,954 -> 00: 57: 00,916
Marc? - Marc Deschanel, nice.

686
00: 57: 00,957 -> 00: 57: 03,559
Nice to meet you, Raphaà «l.

687
00:57:04,520 --> 00:57:08,564
With a trema on the ... - I spoke to your agent.

688
00:57:08,604 --> 00:57:12,808
You are her agent. - Agent, producer, manager ...

689
00:57:12,849 --> 00:57:15,892
and almost my husband. I have every confidence in that.

690
00:57:15,931 --> 00:57:17,975
Sorry. - What is it?

691
00:57:18,014 --> 00:57:20,056
No, I had ...

692
00:57:20,096 --> 00:57:24,179
I thought you were gonna spill wine on that beautiful floor.

693
00:57:24,219 --> 00:57:26,782
I wanted to prevent that.

694
00:57:27,303 --> 00:57:33,388
All right. Are we waiting for your agent? - My agent? Why?

695
00:57:33,430 --> 00:57:36,271
We did anyway agreed with the four of us?

696
00:57:36,311 --> 00:57:38,634
Yes, he is coming soon.

697
00:57:43,760 --> 00:57:46,282
Yes? - This is unbelievable.

698
00:57:46,322 --> 00:57:48,684
Why are you whispering? - I'm in the bathroom.

699
00:57:48,725 --> 00:57:51,327
Are you going to jump her like that?

700
00:57:51,367 --> 00:57:54,811
No, stop it. Why do you whisper too? - No idea.

701
00:57:54,851 --> 00:57:58,854
Felix, you have to help me. Olivia has a friend.

702
00:57:58,895 --> 00:58:03,459
Her driver, impresario, tax specialist ... - Three men?

703
00:58:03,500 --> 00:58:06,303
Is she a nymphomaniac? - No, her husband is all three.

704
00:58:06,341 --> 00:58:08,464
You called him.

705
00:58:08,504 --> 00:58:12,388
Then I said you would come too. So we are waiting for you.

706
00:58:12,428 --> 00:58:15,311
I put on a pastel sweater and come on.

707
00:58:15,352 --> 00:58:17,313
What do you wear?

708
00:58:17,353 --> 00:58:21,357
I thought I was already with the neighbors. This house looks like a village.

709
00:58:23,079 --> 00:58:25,680
Good evening. - Jean-Pierre Lepecheur.

710
00:58:25,722 --> 00:58:28,005
Pleasant. - Olivia.

711
00:58:28,044 --> 00:58:30,646
Jean-Pierre is my ... - Hello Darling.

712
00:58:30,687 --> 00:58:33,610
My agent. - Sorry I'm late.

713
00:58:33,648 --> 00:58:36,492
All those files. I can't reach Marie-Jo.

714
00:58:36,532 --> 00:58:40,337
Marie-José Pérec. I've been trying for a week make a lunch appointment

715
00:58:40,376 --> 00:58:42,138
But that does not matter.

716
00:58:42,178 --> 00:58:45,141
I made ravioli, it's ready.

717
00:58:45,181 --> 00:58:47,504
We can sit at the table. - Great.

718
00:58:47,543 --> 00:58:52,148
Why are you kissing me on my mouth? - Women love unreachable men.

719
00:58:52,188 --> 00:58:55,672
And I can't play a woman. - Are you crazy?

720
00:58:55,711 --> 00:58:58,393
I also have a pipe with me. - Stop it anyway.

721
00:58:58,435 --> 00:59:02,279
Trust in the talent of Mont-Sainclar. - Not Lepecheur?

722
00:59:02,319 --> 00:59:05,762
Trust the talent of Lepecheur.

723
00:59:08,124 --> 00:59:09,406
It's delicious.

724
00:59:09,446 --> 00:59:12,647
My specialty is skate with beurre blanc.

725
00:59:12,689 --> 00:59:17,093
But I read your Wikipedia page. - Wiki ...

726
00:59:17,133 --> 00:59:21,418
I read that your parents were active in Cuba in the protection of rays.

727
00:59:21,457 --> 00:59:23,540
Hence the ravioli.

728
00:59:23,579 --> 00:59:28,985
I would have liked to have tasted your ray. Ravioli is a bit difficult for me.

729
00:59:29,024 --> 00:59:33,508
Are you allergic? - No, but when my ex left me ...

730
00:59:33,550 --> 00:59:35,231
Jean-Pierre, never mind ...

731
00:59:35,272 --> 00:59:38,995
Then I have eaten ravioli for three weeks.

732
00:59:39,035 --> 00:59:43,158
When I see ravioli, I think of us and then I have to surrender.

733
00:59:44,320 --> 00:59:48,044
A nice anecdote. - If I had known that ...

734
00:59:48,084 --> 00:59:51,207
That's why I don't say it. I'm not hungry anymore.

735
00:59:51,247 --> 00:59:56,052
Shall we talk about the biography? - Yes.

736
00:59:56,092 --> 00:59:59,735
You were not very enthusiastic. - I do.

737
00:59:59,776 --> 01:00:03,179
Olivia was somewhat reserved. - A little bit yes.

738
01:00:03,219 --> 01:00:06,143
It is very good for your image.

739
01:00:06,181 --> 01:00:09,866
Your fans deserve it to know more about you.

740
01:00:09,905 --> 01:00:14,750
Especially considering what you have already done: David Bowie, Bocuse, Zidane ... Not crazy.

741
01:00:14,791 --> 01:00:18,034
Yes indeed.

742
01:00:18,073 --> 01:00:21,757
You will not find it annoying that your name is not mentioned anywhere?

743
01:00:23,919 --> 01:00:27,723
Yes, that's a good question. - What shall I say?

744
01:00:27,764 --> 01:00:32,208
I'm used to paying attention always goes to another.

745
01:00:32,249 --> 01:00:35,732
He disappears behind the people which he describes.

746
01:00:35,771 --> 01:00:39,895
That doesn't mean anything. - In a way.

747
01:00:39,935 --> 01:00:43,619
Did you make the food alone?

748
01:00:43,659 --> 01:00:47,023
Or the two of you? - No, I'm the boss in the kitchen.

749
01:00:47,063 --> 01:00:49,224
She obeys.

750
01:00:49,265 --> 01:00:52,428
Otherwise she would eat anything. - What?

751
01:00:52,468 --> 01:00:56,633
When I ever left her, she went to a terrible pizzeria.


752
01:00:56,673 --> 01:01:00,958
No, I went to dinner with the first violinist.

753
01:01:00,997 --> 01:01:03,880
You couldn't stand it, you were jealous.

754
01:01:05,240 --> 01:01:09,965
Jealousy is very bad. - But it was a filthy pizza place.

755
01:01:10,006 --> 01:01:11,807
What?

756
01:01:15,892 --> 01:01:18,335
This is a tough table. Willow wood?

757
01:01:18,374 --> 01:01:21,498
No, there's no dessert.

758
01:01:21,538 --> 01:01:26,423
I'm going with you. I'm interested in your magic recipe.

759
01:01:26,463 --> 01:01:28,424
See you soon.

760
01:01:28,464 --> 01:01:32,228
Are you going to get some fresh air? - Yes.

761
01:01:39,795 --> 01:01:41,957
He can't see me smoking.

762
01:01:41,999 --> 01:01:43,640
No?

763
01:01:43,679 --> 01:01:47,282
He hates it when I smoke and I hate it when he says that.

764
01:01:48,324 --> 01:01:49,766
Got it.

765
01:01:52,487 --> 01:01:54,810
have you been accompanied for a long time?

766
01:01:54,851 --> 01:02:00,095
Yeah, we're already working... - No, I meant together, together.

767
01:02:00,136 --> 01:02:03,218
Like a couple? No, that's...

768
01:02:03,260 --> 01:02:07,983
We're not a couple. It seemed that way. He's just my agent.

769
01:02:08,023 --> 01:02:10,506
I'm very straight.

770
01:02:11,948 --> 01:02:15,551
You certainly don't want to work together, because you're homophobic.

771
01:02:17,154 --> 01:02:21,597
No, but I don't know what I am to have interesting things to say.

772
01:02:23,039 --> 01:02:25,320
I think it would be exciting.

773
01:02:27,243 --> 01:02:31,207
If your hands are insured, you are not allowed to cook, garden ...

774
01:02:31,247 --> 01:02:36,612
or motorcycling and even about a manicure you should consult with your manager.

775
01:02:36,652 --> 01:02:39,575
Then your life will be much less exciting.

776
01:02:39,616 --> 01:02:43,499
In the morning, afternoon and evening I play the piano.

777
01:02:44,540 --> 01:02:49,265
Yeah, a lot of times you play the piano.

778
01:02:49,304 --> 01:02:53,068
A biography of someone who can only play the piano...

779
01:02:53,110 --> 01:02:54,831
can also be fun.

780
01:02:54,871 --> 01:02:58,835
We are just starting. If you are after it 10 years, we will stop.

781
01:02:58,875 --> 01:03:01,957
I have nothing against you...

782
01:03:01,998 --> 01:03:06,122
but I find myself too young. It would be pretentious.

783
01:03:08,765 --> 01:03:10,967
All right.

784
01:03:11,007 --> 01:03:13,730
I do not push further, subject closed.

785
01:03:18,534 --> 01:03:21,176
Really? - Promised.

786
01:03:27,903 --> 01:03:30,826
The dessert is ready, are you coming?

787
01:03:30,866 --> 01:03:33,268
Yes, we are coming.

788
01:03:33,310 --> 01:03:36,432
He just won't stop.

789
01:03:36,472 --> 01:03:40,155
We love each other. - Jean-Pierre, come and have a look.

790
01:03:43,439 --> 01:03:44,920
Thank you. Thank you.

791
01:03:47,084 --> 01:03:49,646
They're waiting for us. - Yes.

792
01:03:54,731 --> 01:03:59,576
I am... You'll find him crazy...

793
01:04:01,417 --> 01:04:03,620
but I've changed my mind.

794
01:04:04,941 --> 01:04:07,983
It's good to try something new.

795
01:04:09,344 --> 01:04:12,468
If that doesn't work after 10 years, we'll stop.

796
01:04:12,508 --> 01:04:14,350
Good? - All right.

797
01:04:15,391 --> 01:04:17,434
Super, how you want it.

798
01:04:24,680 --> 01:04:26,762
Okay, here we go.

799
01:04:27,764 --> 01:04:31,767
Where should I start?

800
01:04:34,370 --> 01:04:38,495
Did I read that you were born in Perigord?

801
01:04:40,096 --> 01:04:41,578
Yes.

802
01:04:45,421 --> 01:04:50,347
What's your best memory? On the piano?

803
01:04:50,386 --> 01:04:52,989
My best memory?

804
01:04:55,552 --> 01:04:58,153
One of my first videos.

805
01:04:58,195 --> 01:05:00,477
It was very kitschy.

806
01:05:00,517 --> 01:05:03,560
There was a piano at the edge of the forest.

807
01:05:03,599 --> 01:05:07,243
I was rehearsing and suddenly I see a brown bear.

808
01:05:07,282 --> 01:05:09,406
No ... - I panicked.

809
01:05:09,445 --> 01:05:12,208
But he guided me on a tree trunk. - What?

810
01:05:12,248 --> 01:05:16,693
The craziest thing was that he knew the ninth of Beethoven.

811
01:05:20,537 --> 01:05:24,701
That's a shame, we almost had it already a whole chapter.

812
01:05:24,741 --> 01:05:27,824
That's too bad. - But seriously...

813
01:05:27,864 --> 01:05:33,108
My best memory was with my grandmother in the Camargue.

814
01:05:33,149 --> 01:05:37,954
I was about four years old, I was busy on a key and burst out laughing.

815
01:05:37,993 --> 01:05:40,676
That's cute. - Yes.

816
01:05:40,717 --> 01:05:42,599
That's cute too.

817
01:05:49,204 --> 01:05:53,448
I am satisfied, a good first session. - Yes?

818
01:05:53,490 --> 01:05:55,732
Raph... That's incredible.

819
01:05:55,771 --> 01:05:57,613
Oh no? - Who is that?


820
01:05:57,654 --> 01:06:00,176
An ex I can't get rid of.

821
01:06:00,215 --> 01:06:02,579
What are you doing here? - I followed you.

822
01:06:02,618 --> 01:06:07,624
Olivia, this is Mag ... Melanie, sorry. This is Olivia.

823
01:06:07,663 --> 01:06:09,064
Who is that? - Pleasant.

824
01:06:09,104 --> 01:06:11,027
Shut up.

825
01:06:11,066 --> 01:06:14,150
No, Melanie. We are not going to start like this.

826
01:06:14,189 --> 01:06:17,754
We just say things to each other.

827
01:06:17,794 --> 01:06:21,838
I'm in love. - Oh?

828
01:06:22,397 --> 01:06:25,482
I thought so. - I didn't know how to say it.

829
01: 06: 25,521 -> 01: 06: 28,724
We never talk. - And how long has it been?

830
01: 06: 28,765 -> 01: 06: 30,887
This is ... - It's very recent.

831
01: 06: 30,926 -> 01: 06: 33,368
It's quite recent ...

832
01: 06: 33,408 -> 01: 06: 36,813
But it is developing well. - I'm leaving you, Raph.

833
01: 06: 36,853 -> 01: 06: 38,735
Yes. - Why yes?

834
01: 06: 38,774 -> 01: 06: 42,818
I said yes, but not like yes, yes.

835
01: 06: 42,858 -> 01: 06: 47,262
Is that others yes. I understand that you are leaving me.

836
01: 06: 47,303 -> 01: 06: 50,266
I wish you so spanking.

837
01: 06: 50,305 -> 01: 06: 56,031
But when I see you like this ... You're a beautiful couple.

838
01: 06: 56,071 -> 01: 06: 59,996
A kind of osmosis, a fusion between two hearts.

839
01: 07: 00,035 -> 01: 07: 01,677
I'm disappointed.

840
01: 07: 01,718 -> 01: 07: 03,880
I'm sorry, duckling. - Bunny, idiot.

841
01: 07: 03,920 -> 01: 07: 06,403
Yes, my rabbit. Excuse.

842
01: 07: 10,127 -> 01: 07: 12,888
Excuse. Thanks. - All right.

843
01: 07: 12,929 -> 01: 07: 16,732
Were you accompanied for a long time? - We met at school.

844
01: 07: 16,773 -> 01: 07: 21,017
So that has been a long time. - No, from the school building.

845
01: 07: 21,056 -> 01: 07: 23,699
Sometimes I teach there.

846
01: 07: 23,739 -> 01: 07: 26,703
That was a long time ago for me, another life.

847
01: 07: 28,104 -> 01: 07: 30,427
A different life indeed.

848
01: 07: 31,187 -> 01: 07: 35,992
Jacques Decour High School, from 2005 to 2008. - Must be.

849
01:07:36,031 --> 01:07:39,635
But I'm talking about me.

850
01:07:39,676 --> 01:07:42,399
We sat at the same time at the same school.

851
01:07:42,437 --> 01:07:44,840
No... - I can't believe it.

852
01:07:44,880 --> 01:07:47,523
I'm sorry, but I don't remember you.

853
01:07:47,563 --> 01:07:50,767
No, that's ... - I was a little wild at the time.

854
01:07:54,290 --> 01:07:58,214
But funny that we might meet each other Have met 10 years ago.

855
01:07:58,254 --> 01:08:00,896
Yes, funny.

856
01:08:04,980 --> 01:08:09,945
Why did you necessarily want to go in here? - What a worthless padlock.

857
01:08:12,028 --> 01:08:15,511
Never mind, you are still hurt. - No, I will not let it go.

858
01:08:15,551 --> 01:08:20,156
I will not be stopped through such a padlock. I knock it off.

859
01:08:21,197 --> 01:08:22,597
That is going to work.

860
01:08:24,320 --> 01:08:25,642
Are you OK?

861
01:08:25,680 --> 01:08:27,123
What is this here?

862
01:08:42,498 --> 01:08:43,899
Forward.

863
01:08:45,060 --> 01:08:48,024
What are you doing? - You can get out of there.

864
01:08:48,064 --> 01:08:51,868
If you force the door there, you can go through the window.

865
01:08:51,908 --> 01:08:54,991
It is open there. - Yes you are.

866
01:09:03,839 --> 01:09:06,162
My heart beats very quickly.

867
01:09:06,802 --> 01:09:11,447
As if you pass out. - No, I'm more out of breath.

868
01:09:11,487 --> 01:09:16,131
Out of breath, out of consciousness. We have to sit down.

869
01:09:16,173 --> 01:09:18,815
It starts with breathlessness, but then...

870
01:09:18,854 --> 01:09:20,335
There is a wanderer.

871
01:09:24,701 --> 01:09:26,782
It's better already. - Sure?

872
01:09:26,823 --> 01:09:31,148
I always had little faints. Then I will be completely ...

873
01:09:31,187 --> 01:09:34,751
But it goes well. - You have to stick with it.

874
01:09:39,435 --> 01:09:43,839
Sorry. We would work but end up here.

875
01:09:43,880 --> 01:09:47,764
That's an idiot. - Don't worry, we'll work next time.

876
01:09:47,803 --> 01:09:49,685
And we still remember.

877
01:09:51,207 --> 01:09:52,769
Yes, we still remember.

878
01:09:55,371 --> 01:09:59,055
Here I won my first prize and Marc met.

879
01:09:59,095 --> 01:10:03,140
That has changed my life. - I can imagine.

880
01:10:04,942 --> 01:10:09,946
Same time tomorrow? - I can not tomorrow.

881
01:10:09,985 --> 01:10:13,029
I'm going to the Camargue for a few days.

882
01:10:13,068 --> 01:10:16,111
But after the weekend? - Okay, that's fine.

883
01:10:18,274 --> 01:10:22,319
You would find it absurd if I went with you?

884
01:10:22,358 --> 01:10:25,320
Yes, a little bit.

885
01:10:25,362 --> 01:10:27,003
Yes, that is very unusual.

886
01:10:27,043 --> 01:10:30,646
But it wouldn't be bad for the book.

887
01:10:30,686 --> 01:10:34,250
See how you work there. - I always go there alone.

888
01:10:34,290 --> 01:10:36,892
I fully understand that.

889
01:10:36,934 --> 01:10:40,415
What does he think, that intruder ...

890
01:10:41,177 --> 01:10:43,700
Have a nice weekend then. - Nice weekend.

891
01:10:43,740 --> 01:10:46,142
Unfortunately.

892
01:10:46,182 --> 01:10:49,666
If you change your mind ... No no.

893
01:11:12,488 --> 01:11:16,612
I've changed my mind. I didn't want to leave you alone.

894
01:11:17,574 --> 01:11:19,576
Yes, damn it.

895
01:11:21,497 --> 01:11:23,420
Raphael.

896
01:11:25,822 --> 01:11:28,344
Sorry, I'm late. - Does not matter.

897
01:11:28,384 --> 01:11:31,186
I have mini madeleines for you.

898
01:11:31,226 --> 01:11:33,389
Are these not good?

899
01:11:34,229 --> 01:11:36,111
Green bag, coconut flavor.

900
01:11:36,151 --> 01:11:39,995
Yes, but we suddenly tutor each other.

901
01:11:40,036 --> 01:11:44,120
Do you think that is annoying? - No, that's easier.

902
01:11:44,159 --> 01:11:46,322
OK, cool.

903
01:11:46,363 --> 01:11:48,525
We go? - Yes.

904
01:11:51,047 --> 01:11:52,447
Do you come?

905
01:12:10,826 --> 01:12:12,226
This is where I live.

906
01:12:32,808 --> 01:12:34,370
I have a surprise.

907
01:13:13,809 --> 01:13:15,451
Are you coming?

908
01:13:16,131 --> 01:13:18,694
What? - Come on. Do you like cycling?

909
01:13:18,734 --> 01:13:20,215
What?

910
01:13:20,936 --> 01:13:23,618
Raphaël, cycling?

911
01:13:23,660 --> 01:13:27,544
Do you think that's a good idea? - Yes of course.

912
01:13:33,590 --> 01:13:36,192
Are you OK? - Yes, only ...

913
01:13:36,232 --> 01:13:39,395
The gear is stuck.

914
01:13:41,597 --> 01:13:43,278
That's how he does it.

915
01:13:45,762 --> 01:13:47,764
Look, flamingos.

916
01:13:50,405 --> 01:13:53,208
That was once my nickname. - Flamingo?

917
01:13:53,250 --> 01:13:57,053
Yes, because I used to be alone until my knees went into the sea.

918
01:13:58,174 --> 01:14:01,536
Hence flamingo. - You see?

919
01:14:01,577 --> 01:14:03,860
That is something for a biography.

920
01:14:05,782 --> 01:14:09,025
Do you come? - I never told you.

921
01:14:12,549 --> 01:14:14,831
Wait... Nothing wrong.

922
01:14:24,640 --> 01:14:26,121
Not bad.

923
01:14:27,283 --> 01:14:28,764
It's pretty bad.

924
01:14:30,566 --> 01:14:33,969
Do you want to play? - If you want.

925
01:14:34,010 --> 01:14:36,853
I can not do it. - You'll see it.

926
01:14:38,494 --> 01:14:39,935
Give me your hands.

927
01:15:47,523 --> 01:15:50,247
I'm ruining everything. - No.

928
01:15:50,285 --> 01:15:52,169
It was very nice. - Yes.

929
01:15:53,529 --> 01:15:56,412
I'm not in your support, but ...

930
01:15:59,375 --> 01:16:02,898
That is not possible. We have to stop.

931
01:16:02,939 --> 01:16:05,782
This way we don't get home safely.

932
01:16:05,821 --> 01:16:10,826
We drank 2 or 3 glasses. - Two or three glasses? Bottles, you mean.

933
01:16:10,867 --> 01:16:14,150
I always had to be wise.

934
01:16:14,189 --> 01:16:17,553
Have you never failed? - Not really no.

935
01:16:17,592 --> 01:16:21,037
I drank a lot at school. - Oh yeah?

936
01:16:21,077 --> 01:16:23,399
Fortunately I didn't know you then.

937
01:16:23,439 --> 01:16:27,043
Otherwise I would have been an alcoholic now. - No.

938
01:16:31,367 --> 01:16:33,489
May I confess to you? - Yes.

939
01:16:34,851 --> 01:16:39,135
You'll think it's crazy ...

940
01:16:39,175 --> 01:16:41,298
And you probably don't believe it.

941
01:16:42,178 --> 01:16:46,302
We know each other very well. - We are starting to get to know each other.

942
01:16:47,423 --> 01:16:49,064
We have known each other for years.

943
01:16:51,467 --> 01:16:54,269
We were together, a couple. You and me.

944
01:16:55,992 --> 01:17:01,478
We loved each other, we are married. That's why I know everything about you.

945
01:17:02,598 --> 01:17:06,562
I know it sounds incredible ...

946
01:17:08,404 --> 01:17:10,326
but I swear it's true.

947
01:17:13,170 --> 01:17:14,771
I can't pretend anymore.

948
01:17:26,182 --> 01:17:30,667
Ingenious, imagine something like that.

949
01:17:30,707 --> 01:17:34,631
Ridiculous, have you been my husband all this time?

950
01:17:34,671 --> 01:17:36,672
Imagine. - What would that have been like?

951
01:17:37,873 --> 01:17:39,475
What? - Then tell.

952
01:17:41,837 --> 01:17:45,882
We would immediately fall in love have been.

953
01:17:45,921 --> 01:17:50,927
We would have shared everything. In the the start would have been great.

954
01:17:54,009 --> 01:17:58,214
But at a certain moment I'd forget to look at you.

955
01:18:03,380 --> 01:18:07,663
Is that all? Your story is not very inspiring.

956
01:18:07,703 --> 01:18:11,108
Can I improvise? - All right.

957
01:18:11,147 --> 01:18:14,030
If we meet Had met 10 years ago ...

958
01:18:14,069 --> 01:18:17,232
First I wouldn't see you at all.

959
01:18:17,274 --> 01:18:20,396
Not at all. But at a certain moment ...

960
01:18:20,437 --> 01:18:25,200
I admit, for lack of better. - That's even worse than my story.

961
01:18:25,242 --> 01:18:28,124
Okay, I'll start again.

962
01:18:30,085 --> 01:18:34,209
It would have started with a crush on school.

963
01:18:34,250 --> 01:18:36,532
Agree? - I prefer that.

964
01:18:36,573 --> 01:18:39,496
But I mean that that we were in love.

965
01:18:39,535 --> 01:18:41,857
The way it only happens to you once.

966
01:18:41,897 --> 01:18:45,941
Clammy hands, palpitations, you don't hear anyone anymore ...

967
01:18:45,982 --> 01:18:50,266
We leave together. Sexually it is the complete fusion.

968
01:18:50,305 --> 01:18:54,230
Everyone is jealous of us. We become the ideal couple.

969
01:18:54,269 --> 01:18:57,114
I'm going to play the piano, you write success novels.

970
01:18:57,153 --> 01:18:59,795
And we are in the magazines with our dog.

971
01:18:59,836 --> 01:19:02,279
With our dog? - A king charles spaniel.

972
01:19:02,318 --> 01:19:05,120
A sweetheart. But after four years he dies, Miskin.

973
01:19:05,160 --> 01:19:07,042
Miskin. - That's his name.

974
01:19:07,083 --> 01:19:09,806
Oh, that's his name. You have to say that.

975
01:19:09,845 --> 01:19:12,248
Because I am losing the thread.

976
01:19:12,287 --> 01:19:16,491
We travel a lot and have many children.

977
01:19:16,533 --> 01:19:20,135
Berlioz, Franz and the smallest Gabrielle.

978
01:19:20,177 --> 01:19:23,540
Do I have anything to say about the names? - No nothing.

979
01:19:23,580 --> 01:19:26,102
I will. - But after 10 years ...

980
01:19:26,142 --> 01:19:28,865
you cheat on me with such a slut from a groupie.

981
01:19:28,904 --> 01:19:31,346
No no. - Don't deny it.

982
01:19:31,388 --> 01:19:35,191
I found a message and lipstick on your slip.

983
01:19:35,231 --> 01:19:38,996
I don't wear slips. - Yes, I swear.

984
01:19:39,034 --> 01:19:41,637
You say that gives more support.

985
01:19:43,520 --> 01:19:47,122
That is right. - I'm going to live with a friend.

986
01:19:47,163 --> 01:19:50,126
You confess guilt.

987
01:19:50,165 --> 01:19:53,168
I forgive you, because we love each other a lot.

988
01:19:53,208 --> 01:19:56,493
We become more mature, we are going to live by the sea.

989
01:19:56,533 --> 01:19:58,494
And we live happily ever after.

990
01:19:59,935 --> 01:20:01,937
Long and happy.

991
01:20:01,978 --> 01:20:04,140
We could have been happy.

992
01:20:06,382 --> 01:20:08,504
Maybe yes. - All right.

993
01:20:08,544 --> 01:20:12,309
Shall we go? I want to show you a place.

994
01:20:12,348 --> 01:20:14,511
Beware. - It goes well.

995
01:20:17,154 --> 01:20:19,436
Do you know what is my favorite number?

996
01:20:21,278 --> 01:20:22,719
No idea.

997
01:20:22,758 --> 01:20:25,080
'Le temps de l'amour' by Françoise Hardy.

998
01:20:25,122 --> 01:20:27,684
Do you know that? - No.

999
01:20:28,724 --> 01:20:32,808
Love time, the time of friends

1000
01:20:32,849 --> 01:20:35,491
and from the adventure

1001
01:20:35,532 --> 01:20:39,736
when that time comes and goes you think of nothing

1002
01:20:39,775 --> 01:20:42,738
despite everything that hurts

1003
01:20:42,779 --> 01:20:46,743
for the time of love is long and short

1004
01:20:46,782 --> 01:20:48,623
and always lasts

1005
01:21:06,081 --> 01:21:08,244
Shall we swim? - No.

1006
01:21:08,284 --> 01:21:12,209
Yes, we are going to swim.

1007
01:21:13,208 --> 01:21:15,371
I won.

1008
01:21:16,413 --> 01:21:17,893
Olivia?

1009
01:21:19,696 --> 01:21:21,176
Olivia?

1010
01:21:23,979 --> 01:21:25,541
Olivia?

1011
01:21:27,904 --> 01:21:29,545
Olivia?

1012
01:21:31,628 --> 01:21:33,470
I won.

1013
01:21:33,509 --> 01:21:35,151
I was frightened to death. - Flamingo ...

1014
01:21:35,190 --> 01:21:37,512
You never have your head under water.

1015
01:23:09,766 --> 01:23:12,888
It worked.

1016
01:23:15,411 --> 01:23:18,335
Olivia, Olivia ...

1017
01:23:18,974 --> 01:23:20,374
It worked.

1018
01:23:24,701 --> 01:23:26,382
Honey ...

1019
01:23:27,864 --> 01:23:29,665
It worked.

1020
01:23:34,630 --> 01:23:37,152
No no no...

1021
01:23:39,236 --> 01:23:41,678
That's not possible, damn it.

1022
01:23:41,717 --> 01:23:43,199
Damn.

1023
01:23:53,208 --> 01:23:57,412
Stay with her for a moment. I make sure I have the next train.

1024
01:24:06,061 --> 01:24:07,824
I'll call you later, kiss.


1025
01:24:23,399 --> 01:24:25,561
It was kind of weird last night.

1026
01:24:31,568 --> 01:24:34,051
We have to keep it on ourselves.

1027
01:24:37,933 --> 01:24:40,096
What are you talking about?

1028
01:24:42,539 --> 01:24:44,100
Thank you. Thank you.

1029
01:24:54,591 --> 01:24:57,354
I think I'm taking a cab.

1030
01:24:57,394 --> 01:25:00,316
I'll take the bus or the subway.

1031
01:25:00,356 --> 01:25:02,237
It's there.

1032
01:25:34,830 --> 01:25:37,833
E? - Total failure.

1033
01:25:45,962 --> 01:25:49,925
Did she fall in love again? - Yes.

1034
01:25:49,967 --> 01:25:52,608
Yeah, but it didn't work.

1035
01:25:52,649 --> 01:25:54,571
Great, did you pass?

1036
01:25:54,611 --> 01:25:57,574
I'm still here, nothing's changed.

1037
01:25:57,613 --> 01:26:01,337
True. You have your wife back. Why do you want to leave?

1038
01:26:01,376 --> 01:26:06,221
Because this isn't my life. All of this does not exist for me.

1039
01:26:06,262 --> 01:26:10,306
It was all for nothing. His theory was wrong.

1040
01:26:10,345 --> 01:26:12,428
I'm fucking stuck here.

1041
01:26:14,150 --> 01:26:18,355
I have to teach in a school and what a stupid ping-pong every week.

1042
01:26:18,394 --> 01:26:20,997
Are you serious? - 100 percent.

1043
01:26:23,480 --> 01:26:28,124
I like that. Which is heart warming.

1044
01:26:28,164 --> 01:26:29,806
You're a good push.

1045
01:26:29,845 --> 01:26:32,128
Leave it alone. - No, Raph.

1046
01:26:32,168 --> 01:26:36,652
You say it all doesn't exist? But Olivia exists.

1047
01:26:36,693 --> 01:26:38,255
And I exist.

1048
01:26:39,295 --> 01:26:43,419
And your life is here for now. You better accept that.

1049
01:26:57,994 --> 01:26:59,556
Do you see this?

1050
01:27:01,397 --> 01:27:06,403
I've been dreaming of one thing for years. That my great love loves me again.

1051
01:27:07,483 --> 01:27:10,366
I've been writing to her every month for three years.

1052
01:27:13,488 --> 01:27:14,970
Stupid right?

1053
01:27:20,456 --> 01:27:22,218
Morgane?

1054
01:27:23,540 --> 01:27:27,823
Why didn't you send them? - Because she asked me to leave her alone.

1055
01:27:29,945 --> 01:27:33,710
Meet this is my last proof of love.

1056
01:27:40,676 --> 01:27:43,439
Don't you know how lucky you are with her?

1057
01:27:46,123 --> 01:27:47,764
Enjoy that.

1058
01:27:51,687 --> 01:27:53,850
Make sure you're gone when I get back.

1059
01:28:05,261 --> 01:28:06,783
Inside.

1060
01:28:08,785 --> 01:28:10,306
At last.

1061
01:28:10,345 --> 01:28:13,269
You disappear and show up whenever you want.

1062
01:28:15,871 --> 01:28:20,075
I heard you fell. I just wanted to see how it went.

1063
01:28:20,116 --> 01:28:22,559
A little dizzy, it was nothing.

1064
01:28:23,639 --> 01:28:25,522
Sit down.

1065
01:28:27,924 --> 01:28:32,048
If only I went to my granddaughter's concert.

1066
01:28:33,210 --> 01:28:35,973
I have a seat reserved.

1067
01:28:37,294 --> 01:28:40,415
You're lucky. - Let's not talk about me.

1068
01:28:40,457 --> 01:28:44,500
Tell me, how does she do it? - What?

1069
01:28:44,541 --> 01:28:48,305
This weekend, you were gone together, right?

1070
01:28:48,343 --> 01:28:49,865
That was...

1071
01:28:50,906 --> 01:28:52,468
impressive.

1072
01:28:53,829 --> 01:28:55,751
Did she say yes?

1073
01:28:56,832 --> 01:29:00,236
Yeah, what's that? - Didn't you expect an answer from her?

1074
01:29:01,877 --> 01:29:03,719
No, I don't believe that.

1075
01:29:06,283 --> 01:29:10,847
What did I do with the ring? I believe I gave it away.

1076
01:29:10,886 --> 01:29:14,130
What? - I gave it to someone else.

1077
01:29:14,169 --> 01:29:16,131
Did you give away your ring?

1078
01:29:17,413 --> 01:29:19,014
I don't know anymore.

1079
01:29:31,106 --> 01:29:34,150
I'd like that. - The bill please.

1080
01:29:36,232 --> 01:29:39,315
You don't take over? - No, I'll call you back later.

1081
01:29:40,837 --> 01:29:43,920
Leave a message after the beep.

1082
01:29:44,920 --> 01:29:50,807
Olivia, with me, with Raphaà "l. I have to talk to you, I have to see you.

1083
01:29:50,846 --> 01:29:54,450
Come to school, to the bank.

1084
01:29:57,013 --> 01:30:00,537
What's the matter, right? - Yes, it is.

1085
01:30:01,978 --> 01:30:03,860
Just a little nervous.

1086
01:30:05,021 --> 01:30:08,263
As if you already know. - What?

1087
01:30:15,871 --> 01:30:18,715
You want to be my wife?

1088
01:30:19,955 --> 01:30:23,199
Right now? - For the theater, which is a nice symbol.

1089
01:30:24,719 --> 01:30:27,684
I've talked about it so many times, you never wanted to.

1090
01:30:27,724 --> 01:30:31,207
This seemed like the best time for me. After the concert.

1091
01:30:31,247 --> 01:30:33,569
It will be an important moment for you.

1092
01:30:33,609 --> 01:30:37,212
I have tickets to the Seychelles for the next day.


1093
01: 30: 37,252 -> 01: 30: 39,895
We got married on the beach, just you and me.

1094
01: 30: 41,657 -> 01: 30: 43,220
What do you think?

1095
01: 30: 45,221 -> 01: 30: 49,505
We can Gabrielle not leave him alone for a month.


1096
01:30:53,829 --> 01:30:55,791
We have to think about ourselves.

1097
01:31:17,332 --> 01:31:20,215
Are you OK? - Yes.

1098
01:31:22,578 --> 01:31:24,420
I thought you wouldn't come.

1099
01:31:27,784 --> 01:31:29,665
Did you say yes?

1100
01:31:31,388 --> 01:31:32,788
How so?

1101
01:31:35,430 --> 01:31:37,074
I went to see your grandmother.

1102
01:31:38,515 --> 01:31:40,115
Did you say yes?

1103
01:31:46,923 --> 01:31:49,286
Sorry, Marc has been with me for a long time.

1104
01:31:53,610 --> 01:31:56,052
Too bad I have you have not met before.

1105
01:34:07,984 --> 01:34:09,466
Morgane?

1106
01:34:23,919 --> 01:34:26,362
Good day, sit down.

1107
01:34:29,005 --> 01:34:32,609
I thought the end of the book was worthless. The heroine is dying.

1108
01:34:32,648 --> 01:34:35,611
That is strong. - I tend to disagree.

1109
01:34:35,652 --> 01:34:38,735
He makes you love her, and then he finishes her.

1110
01:34:38,774 --> 01:34:41,578
The writer is like God. He does what he wants.

1111
01:34:41,617 --> 01:34:46,342
He decides whether you will arrive in a carriage or in a Ferrari.

1112
01:34:46,383 --> 01:34:49,465
He wanted her to die, that's why he killed her.

1113
01:34:49,505 --> 01:34:53,789
Shakespeare did not end well. That's why he just finished her.

1114
01:34:53,829 --> 01:34:58,314
I think Shakespeare is just a jerk. - That is it.

1115
01:34:58,354 --> 01:35:01,156
You are right, he is a jerk.

1116
01:35:03,399 --> 01:35:06,802
Felix, with me. I found my crossbow.

1117
01:35:06,843 --> 01:35:11,727
I know how it came about I just killed my wife.

1118
01:35:11,768 --> 01:35:14,851
I didn't understand at first, but now i have it.

1119
01:35:14,891 --> 01:35:19,255
Call me back or come to tomorrow the Odeon to say goodbye.

1120
01:35:19,295 --> 01:35:22,578
It is crazy, but I killed my wife.

1121
01:36:16,272 --> 01:36:17,914
END

1122
01:36:39,935 --> 01:36:42,017
Is it that good? - Awesome.

1123
01:36:42,058 --> 01:36:44,460
With that dress there, great. - Thank you.

1124
01:36:51,146 --> 01:36:53,189
There is a Raphael below.

1125
01:37:09,845 --> 01:37:14,370
I don't know why I came. - It won't take long.

1126
01:37:14,411 --> 01:37:16,653
I'm listening. - Well now...

1127
01:37:16,693 --> 01:37:19,375
I wrote this. You should read this.

1128
01:37:19,415 --> 01:37:24,780
We would postpone the biography, right? - This is not your biography, but a novel.

1129
01:37:24,821 --> 01:37:26,863
Even more than a novel.

1130
01:37:28,024 --> 01:37:32,109
It is hard to explain, but believe me. Read it, please.

1131
01:37:33,350 --> 01:37:36,352
That is the last thing I ask of you. - Really?

1132
01:37:37,434 --> 01:37:38,914
Promised.

1133
01:37:48,124 --> 01:37:50,367
Here, thank you.

1134
01:37:55,371 --> 01:37:59,335
If you want to attend the concert, can you take my grandmother's place?

1135
01:37:59,375 --> 01:38:00,856
Isn't she coming?

1136
01:38:02,618 --> 01:38:04,461
She hasn't been coming for years.

1137
01:38:09,905 --> 01:38:11,987
I have to go. - Of course.

1138
01:38:13,829 --> 01:38:15,311
Bye.

1139
01:38:25,922 --> 01:38:27,403
Raph ...

1140
01:38:34,451 --> 01:38:38,454
I am happy to see you. - Thanks for the letters.

1141
01:38:38,494 --> 01:38:39,975
You're welcome.

1142
01:38:45,901 --> 01:38:49,625
You're a jerk, but one that I like.

1143
01:38:49,666 --> 01:38:52,990
By the way, I said nice jerk.

1144
01:38:53,028 --> 01:38:56,913
Do not worry. You were right.

1145
01:39:01,037 --> 01:39:02,999
Thank you.

1146
01:39:03,038 --> 01:39:06,962
You will find the other Raph again. I leave.

1147
01:39:07,003 --> 01:39:10,807
That is also true, I was shocked. Did you kill your wife?

1148
01:39:10,847 --> 01:39:13,368
What? - I didn't kill my wife.

1149
01:39:13,410 --> 01:39:15,612
The character, in a book.

1150
01:39:15,651 --> 01:39:18,654
But now I have rewritten it and I die myself.

1151
01:39:18,694 --> 01:39:21,377
Olivia only has to read it.

1152
01:39:29,746 --> 01:39:31,388
To my unknown ...

1153
01:39:35,511 --> 01:39:38,193
It is really true, the students said ...

1154
01:39:41,597 --> 01:39:44,000
It works, it's snowing.

1155
01:39:44,039 --> 01:39:46,482
Yeah so? - She's reading it.

1156
01:39:46,522 --> 01:39:49,405
The snowstorm, crazy.

1157
01:39:52,007 --> 01:39:56,211
Okay, I'll miss you, little brother.

1158
01:39:56,253 --> 01:39:58,374
I will miss you too.


1159
01:39:59,455 --> 01:40:03,179
Be nice to me there. Take chocolate cakes with you.

1160
01:40:03,218 --> 01:40:05,621
Where are you going, Raph?

1161
01:40:05,662 --> 01:40:08,585
Nowhere, goodbye. - Farewell?

1162
01:40:08,624 --> 01:40:11,627
The other one's coming back. - Which other one?

1163
01:40:11,668 --> 01:40:14,230
I'll explain it to you. - Yes, of course, the other one.

1164
01:40:14,271 --> 01:40:18,795
See you tomorrow. Then we can eat with three. With the other one.

1165
01:40:18,835 --> 01:40:20,757
All right? - All right.

1166
01:40:20,797 --> 01:40:22,638
See you tomorrow.

1167
01:40:28,484 --> 01:40:30,967
OK, enough. I will.

1168
01:40:33,810 --> 01:40:38,534
We'll be three or four tomorrow? - It doesn't matter, I'll explain it to you.

1169
01:40:38,575 --> 01:40:41,257
At least I'll try. He's an idiot.

1170
01:40:41,297 --> 01:40:43,460
I love you. I love you. I love you.

1171
01:40:53,028 --> 01:40:55,311
You have to get up in 15 minutes.

1172
01:41:08,644 --> 01:41:10,526
Good night.

1173
01:41:10,567 --> 01:41:12,248
Row four. - Thank you.

1174
01:41:18,974 --> 01:41:23,138
Yeah, we got a ticket for you. In your name.

1175
01:41:25,061 --> 01:41:27,623
What's he doing there? - Excuse me?

1176
01:41:30,187 --> 01:41:31,828
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

1177
01:48:08,905 --> 01:48:13,270
Loving you will have been the best thing that ever happened to me.

1178
01:50:15,311 --> 01:50:18,193
P2P Subtitles: Lua van der Meulen