NETFLIX PRESENTERAR
-Säg omelett. -Omelett!
Tack.
God jul!
Sätt er gärna framför bakgrunden.
Jag kommer strax.
Vi har ett erbjudande för att skriva ut era bilder
på en mugg eller en t-shirt.
Vi tar även passbilder.
Massor av passbilder.
Är det här ett bra passfoto?
Josh!
Du är hemma!
Hur är det?
När kom du tillbaka?
-Varför skickade du inget meddelande? -Jag kom just tillbaka.
Jag har saknat dig!
Jag har saknat dig också.
Du har verkligen fått till stilen som backpackande amerikan
som sover på ett hostel i Nya Zeeland.
Mitt hostel var i Amsterdam. Nya Zeeland var förra månaden.
Du ska följa allt i min reseblogg.
-Vad hände? -Det är 18 månader med inlägg, okej?
Men jag tittar på bilderna.
Du jobbar fortfarande här, ser jag.
Det betalar räkningarna.
-Blir du lycklig av det? -Nej.
-Jag blir mätt.
Låt mig inte hindra dig från att inte jobba, Abby.
Du måste ta med den här till tomtebyn på vägen hem ikväll.
Säg inget.
Du har väl inte glömt att tomtebyn börjar imorgon?
Hur kan jag glömma det? Det är den bästa tiden på året.
Exakt.
Och min dräkt.
Är du här för att köpa något?
Nej. Min chef Singh.
Det här är min äldsta vän, Josh.
Det var han som fick in mig på fotografering.
På tal om det.
Minns du den där filmkameran som vi övade med för länge sen?
Den hade jag glömt!
-Var är den? -Ingen aning.
-Jag tror den ligger i någon låda. -Så du ska inte köpa något?
Nej, jag är bara här för att träffa Abby.
Då har jag en låda du kan bära ner till min bil.
Tappa inget.
Jag är här.
Tant Abby!
Miss Corinne!
Vilka kläder.
Jag har valt själv.
Jag ville se ut som du.
Hon lyckades perfekt. Bara för familjefotot.
-Mamma blev tokig. -Det kan jag tänka mig.
Äggtoddy.
Det är något lite extra i. Jag tänkte att du skulle behöva det.
Du känner mig så väl, syrran.
Kom igen!
Hejsan!
-Hej, älskling. -Hej.
Vad tycker du om trädet?
Årets tema är storslagna dekorationer.
Det är högtidligt.
-Hej, pappa. -Kom, Abby.
Du kan hjälpa mig dekorera spisen.
Det ser bra ut.
Så...
...bilen går bra?
Den puttrar på.
Och jobbet?
Behöver du pengar?
Jag får helgersättning från imorgon, så det ordnar sig.
Men tack, pappa.
Han frågar mig fortfarande samma sak och jag jobbar med honom.
Jag säger bara att du är välkommen att jobba på advokatbyrån.
Sarah och jag trivs med att jobba tillsammans.
-Eller hur, Sarah? -Ja, det gör vi.
-Min älskling! -Hej, mamma.
Fotografi är en jättebra hobby.
Det är bara inte ett tryggt yrkesval.
Ni inser väl att ni säger samma sak
varje gång jag kommer hem?
Det är för att vi hoppas att du lyssnar någon gång.
Är det någon mer som vill ha äggtoddy?
Inte?
Bara jag? Okej, jag fyller på.
Du ska väl byta kläder till fotograferingen?
Ja.
Javisst.
Nej.
Farfar, jag undrade var du gömde dig.
Hej, raring. Kom och ge din farfar en kram.
Jag ser att du gör din berömda chiligryta.
Jag gjorde en vegetarisk till dig och mig.
Min vapendragare.
Du skulle bara veta.
-Hur går det med dina nya rumskamrater? -De är så tråkiga.
Då går och lägger sig klockan nio.
Sen klagar de på att musiken är för hög.
Jag tappar håret och blir gammal. Hur ska jag annars spela den?
-Vem är det? -Jag öppnar.
Hallå?
Du kom!
Suttons dekorationsfester är som levande julkort,
och inte de där billiga.
-Hur är det, grabben? -Farfar!
Titta på dig!
-Kul att se dig! Välkommen tillbaka! -Kul att se dig också.
-Du ser ut att må bra. -Du också. Tillbaka i stan?
-Ja. -Okej.
Alla kommer bli glada över att du är här. De kommer lämna mig ifred.
Titta vem jag hittade!
Är det där Josh?
Familjen Sutton. God jul!
Det var länge sen!
När kom du tillbaka?
I morse.
Okej, trevligt att se dig.
Hur är det?
-Har han blivit sötare sen sist? -Jag vet vad ni försöker göra.
-Det kommer inte funka. Vi är bara vänner. -Okej.
Vart ska du härnäst, Josh?
Jag är här för att stanna.
Va?
Det har du inte sagt!
Jag bor hos Fernando tills jag hittar ett eget ställe,
men en sak jag vet är att
det är dags för Suttons julfoto.
Kom igen.
Ja!
Okej, gör det du.
Ni är så fina allihop.
-Säg "dekoration" på tre. -Okej.
Ett, två
tre.
Dekoration!
Strålande. Får jag se lite leenden?
Jag behöver leenden. Jag älskar leenden.
Jag tycker vi ska välja den fåniga. Du måste.
Okej, le.
Vilka B-skådisar ni är.
Abby.
Okej, absolut.
Abby.
Jag ville inte ge dig den här framför alla.
Så hemlighetsfull.
Jag hittade den när jag packade ihop mitt gamla hus.
Den tillhörde din farmor.
Hon ville att du skulle få den.
Jag saknar henne.
Första julen utan henne är svår.
Hur mår du?
Hon är med mig varje dag.
Jag måste erkänna att det var svårt att flytta,
men hon hade inte velat att jag skulle bo ensam i det där stora huset.
Nog om mig.
Titta på den.
Vad är det?
Det är en antik adventskalender.
Européerna gjorde dem förut, före de där bräckliga av papper.
Den är jättefin.
Ville hon ge den till mig och inte Sarah? Den verkar passa henne bättre.
Ja, jag är säker.
Jag är redo.
Jag har min.
Din också.
Mamma tror att jag bokstavligen
är en svältande konstnär.
Så länge jag har känt dig har jag aldrig sett dig
utan munnen full av kakor.
Hur kan jag säga nej till miss Judys bakning?
Du stannar ett tag, va?
-Jag är här. -Josh, jag älskar när du är här.
Din aptit distraherar mamma från att prata om mina livsval.
Hon frågade mig faktiskt vad jag tyckte om dina livsval.
Så, tekniskt sett,
så är du inte befriad än.
Fantastiskt.
-Jag älskar dig, farfar. -Jag älskar dig mer, raring.
Tack.
Vi ses snart.
Så du har rest klart.
Du har gått i pension.
Jag har inte gått i pension.
Jag vill bara slå mig till ro.
Hitta en fast punkt.
Så du är pank.
Jag är inte pank.
Att resa gav mig bara en röst som fotograf.
Jag vet vad jag vill göra.
Vilken tur.
Jag tar bilder, bara inte de bilder jag vill.
Varför inte?
Jag blir trött av att vara i studion hela dagarna.
Jag tror att jag har tappat gnistan.
Jag vill visa dig något.
-Jaså? -Ja.
Det är precis här.
Om jag kunde få en sak...
...så skulle det vara det här.
En tom. mörk byggnad.
Nej. En studio.
Inte bara för mitt jobb.
För att visa upp andra konstnärer.
Ett ställe där vi kunde skapa och
stötta varandra och vara
ett centrum för nya talanger i området.
Varför ler du?
Nej, jag gillar det.
Det låter fantastiskt.
Synd att det bara är prat.
Ägaren vill ha ett års hyra.
Vilket jag inte har.
-Så varför inte bara... -Säg inte "fråga dina föräldrar".
Jag tror att det börjar tröttna på mitt liv som svältande konstnär.
Det kanske jag också börjar göra.
Vet du vad? Det tar emot att erkänna det,
men att jobba på pappas advokatbyrå låter inte lika hemskt som förut.
Det är säkert.
Du skulle kvävas där.
Jag kvävs nu, när jag tänker på det.
Det är lätt för dig att säga. Du har rest över världen,
tagit foton, inspirerat människor, dejtat intressanta människor,
medan jag bara har varit...
...för rädd att bli av med mitt trista jobb
som jag använder som ursäkt för att inte ta mina egna bilder.
Och låt oss vara ärliga...
...för att undvika att dejta någon.
Jag hävde just ur mig allt det där.
Skyll på Sarahs äggtoddy.
Okej.
Hjälper du mig lämna mina väskor innan du åker till Fernando?
-Visst. -Kom.
Så länge du lovar
att inte bli en kontorszombie.
Akta dig.
Akta dig själv.
Välkommen.
Wow.
Det ser ut som ett helt nytt ställe.
Ja.
Visst är det coolt?
Väldigt.
-Titta, mitt foto. -Du menar mitt foto?
Det är mitt foto. Jag tog det.
Ja, men du gav det till mig. Det är mitt.
Vet du en lustig sak? Jag har samma sak på datorn.
Titta på oss. Bästisar för alltid.
Varifrån kom allt det här?
Det hängde inte här förut.
Nej.
Vet du vad jag vill?
Jag vill vara orädd nog att följa mina drömmar, som du.
Titta på det här fotot.
Det här behöver visas upp.
Ja, jag är inte redo.
Och vad tror du skulle hända om
du bara släppte taget och satsade?
Jag vet inte.
Jag skulle förmodligen oroa mig mindre.
Jag skulle har roligare.
Och få svar på några av frågorna om min framtid.
-Ja. -Ja.
Är det vad du önskar dig till jul?
Det är min vanliga önskning.
Vad var det?
Vad är det här för något?
Det är som ett juligt dockskåp.
Det är en antik adventskalender.
Fin.
Ja.
Prova att öppna en av luckorna.
Jag vet inte. Det kanske inte går. Den kanske är trasig.
Farfar kanske gav mig en trasig julkalender.
Farfar försöker få dig i julstämning också.
Ska inte du vara någonstans?
Du ska köra mig till Fernando.
Inte när du pratar om julen hela tiden.
Du glömde. Du glömde.
-Jag glömde inte. -Du glömde.
Julstämning.
Tack, farfar.
Nu kan 24 dagar av julmisär börja.
DAG ETT
Du bestämde dig för att fungera, trots allt.
Titta här borta.
Okej, ha tålamod, allihop. Ha tålamod. Okej?
Alla får tid med tomten. Okej?
Håll ner den här.
Lyssna, en i taget.
-Ta bilden, Abby. -Jag gjorde det.
Kom.
-Såja, lilla vän. -Jättefint.
-Jättefint. Behåll din lista. -Okej.
Vem är nästa barn? Vem står på tur?
Jag trodde vi hade extra hjälp i år.
Alla studenter jag hyrt började på jultåget.
Nu får det vara nog.
Jag kallar på förstärkningar.
Josh! Fernando!
Ni kom!
Abby!
-Jultomten! -Herregud!
-Fernando!
Det är ett nöje att träffa dig.
Okej! Välkomna, nya nissar.
Du, nissen...
Nissen Josh.
Josh, ja. Jag känner dig. Du kan hjälpa mig hantera barnen.
Jag då? Nissen Fernando. Vad kan jag göra?
Med den där entusiasmen får du ta hand om folkmassan.
Jag har också kört Uber,
hundvakt och julsångare.
Jag är inte säker på varför du berättade om de första två,
men du kan sjunga för barnen medan de köar otåligt.
Jag ska inte göra dig besviken, tomten.
Jättebra! Okej, få se lite julglädje.
Ha kul, raring.
Vill du träffa honom? Du vet vem han är.
Jultomten. Berätta vad som helst för honom. Vad du vill.
-Jag vill ha godis. -Josh, tack för det här.
Jag lovar att du får extra betalt.
Sluta.
Jag har alltid velat klä mig som en nisse, så tack själv.
Det där var konstigt.
Lite.
Det där var en bra. Jag känner på mig det.
Det här jobbet är grymt. Kom igen.
Vad du vill.
Hej, lilla vän.
Klart.
Nästa.
-Hej. -Hej.
Vart tog du vägen?
-Vi skulle äta lunch. -Jag vet.
-Är du okej? -Förlåt, förlåt.
Det var brådskande. Jag var tvungen att gå till min lägenhet
och hämta en sak.
Det är till dig!
Nej!
Jag visste inte att vi skulle ge varandra presenter!
Jag har inget till dig!
Det behöver du inte.
Dessutom vet jag att du inte gillar det kommersiella med julen.
Det är inte ens en julklapp.
Det är bara en present du får av mig den här tiden på året.
Sammanträffande.
-Om du inte vill ha den... -Jag vill inte vara oartig.
-Får jag öppna den nu? -Visst. Vad väntar du på?
Jag köpte dem i Italien.
Det är för mycket.
De är...
-Det är inte för mycket. Vet du varför? -Varför då?
För att...
-All silvertejp på din skor... -Det gör dem coola.
Okej.
De här är coolare.
Jag älskar dem.
Tack! Jag älskar dem!
Jag älskar dem så mycket!
Jag är glad att du gillar dem.
De är rätt coola.
Ta på dem.
Från Italien. Vad lyxigt.
Jag tyckte de var din stil.
Du känner mig så väl.
Bara lite.
Lite.
Jag är ledsen. Okej? Tomten skulle komma snart,
men han behövde gå iväg en liten stund.
DAG TVÅ
Julgran.
Konstigt.
Jag glömde nästan berätta.
Den öppnade sig.
-Vad öppnade sig? -Kalendern.
Igår när jag vaknade var luckan för första december öppen.
Och idag luckan för den andra.
-Det måste vara klocka i. -Var det något häftigt i?
Bara små leksaker. Men lyssna på det här.
Den första dagen,
ett par skor.
-Skor! -Skor! Galet, eller hur?
Kalendern är uppenbarligen magisk.
Uppenbarligen.
Gissa vad jag har.
Kakor!
-Ja. -Vad trodde du?
Det är bäst du har koll på din
inte alls magiska julkalender...
Vänta, vänta.
Jag vill berätta för henne.
Var beredd,
för historiens bästa julfilm
går på Roxy om ett par veckor!
Silent Night, Deadly Night!
En julberättelse.
Och vi tre ska gå tillsammans!
Kanske fyra, om jag hittar en flickvän, men det kommer nog aldrig hända.
Vi tre.
Det är fantastiskt, för alla klär ut sig till sin favoritkaraktär.
Pax för benlampan.
Det är min dräkt.
Benlampan är min dräkt, okej? Håll er borta. Min idé.
Det där är en jultradition jag vara med på.
Det där trädet kom från ingenstans!
Jag är hemskt ledsen.
-Jag kanske inte knöt fast det ordentligt. -Vem knyter inte fast ett träd
uppe på sitt biltak?
Det är väl jag.
Är du okej? Hur är det med din bil?
Det är ingen fara med oss.
Det är mitt fel. Han som sålde träden
rekommenderade elastiska snören. Jag borde ha lyssnat.
Det finns en orsak till att snörhoppning aldrig blev riktigt populärt.
Det var roligt. Det är ett bra tecken att du kan dra dåliga skämt nu.
Så dåligt var det inte.
Jag tror att jag dödade det.
Jag är ganska säker på att det dog när jag högg ner det.
Då är du en yxmördare.
Jag är efterlyst hos tre olika julgransförsäljare.
Jag får arrestera dig.
Jag är avslöjad.
Har du något snöre?
Okej, du vinner. Jag hänger inte med.
Vänta lite.
Här.
-Ta det här. -Det kan jag inte.
Det är från min nödutrustning för bilolyckor.
Och tekniskt sett är det här en bilolycka.
God jul.
Tack.
Visst. Inga problem.
Jag borde nog göra det här med en större bil.
Skaffa ett mindre träd.
Ha en god jul.
Du också.
Det ska jag.
DAG TRE
En nötknäppare?
Jag är glad att du ringde.
Du ser trött ut.
Jag sov inte så mycket inatt.
Det här adventskalendern.
Vad tror du om den?
Den är intressant.
Kan du berätta
historien bakom den?
Den tillhörde din farmor.
Hon hittade den i en butik i Frankrike precis innan vi träffades.
Jag hade permission från flygvapnet.
Vi gick förbi varandra utanför Louvren.
Hon tappade en bok i snön och...
...jag plockade upp den.
Resten är historia.
Så romantiskt!
Tänk att jag inte visste det här.
Den här tiden på året saknar jag henne som mest.
Det är lustigt. Hon var väldigt lik dig.
Hon gillade inte allt ståhej med julen.
Hejsan.
Hej.
Du verkar i alla fall ha gott om sällskap om du vill ha det.
Det är problemet med att träffa sin stora kärlek.
De som är ganska bra har ingen chans längre.
Du.
Jag ska träffa killarna vid hobbyaffären.
Vill du följa med?
Bara några gamlingar som leker med leksakståg.
Det låter lockande, men...
Jag måste jobba.
Okej.
Vi ses på Corinnes uppvisning senare.
Är det idag? Det hade jag glömt.
Säg inget till Sarah.
-Nej. -Okej, jag kommer.
Okej, raring.
Farfar?
Julkalendern är väl bara en julkalender?
Vad skulle den annars vara?
Titta på dig.
Kom hit! Du var fantastisk, Corinne.
Så duktig.
Jag tror att jag var den enda utan en mobilkamera
framför ansiktet.
Det är sant.
Du var den bästa älvan av alla.
Okej, men det är ingen tävling.
Alla är bäst bara för att de deltar.
Men hon var bäst av alla.
Hoppsan. Se upp, älskling.
Jag kommer strax.
Ingen orsak.
Hej.
Du ser bekant ut.
Du råkar inte ha mördat mitt träd med din bil?
Det var redan kört för det där trädet.
Skulle jag kunna få veta namnet på min kollega inom trädbrott?
Abby, det är min första överträdelse.
Jag heter Ty.
-Har du ett barn som går här? -Nej, jag har inga barn.
Inte än i alla fall.
Missförstå mig inte. Jag vill kanske ha barn. Någon gång.
Jag har bara inte gjort något än.
Eller så.
Men jag har en systerdotter, Corinne.
Där borta.
Med resten av alla som stirrar.
Jag vet inte vem hon pratar med.
Och du?
Jag har redan gjort ett.
Hon går i tvåan. Hon är här någonstans.
Där är hon! Kom hit, Jess!
Döm inte kläderna för hårt. Jag är en ensamstående pappa som inte kan sy.
Hallå där!
Hej!
Nötknäppare.
Tänka sig.
-Jag ska nog åka hem. -Ja, det börjar bli sent.
-Det var trevligt att träffa dig igen. -Jättetrevligt att träffa dig.
Vi ses.
Hej då.
-Hej då, Jess. -Hej då.
Hej då.
Vet du vem det där var?
Ty körde på mig med ett träd.
Okej.
Ty Walker är skolans mest lämpliga ungkarl.
Fredlig skilsmässa, bra jobb, och det är hans riktiga hår.
Vissa av singelmammorna har på sig sina fina yogabyxor
när de lämnar sina barn,
för att de hoppas få ihop det med honom.
Och här står han och flörtar med min lillasyster.
Du kommer att använda det här för att retas med dem, eller hur?
Du har ingen aning om hur skoningslös grundskolan är.
På tal om det så måste du komma med några
fantastiska bilder till skolans välgörenhetsauktion.
Det är 22 december.
-Glöm det inte, Abby. -Det skulle jag aldrig.
Jag ska regera över den här auktionen.
För barnens skull, förstås.
Förstås.
-Ska du ut? -Ja. Okej.
-Vi ses senare. -Okej. Vi ses, raring.
-Hej då, hjärtat. -Hej då.
Ja, ja. Hej.
Vad är det som händer med dig?
Du skrämmer mig med dina panikslagna meddelanden.
Jag måste berätta något, men du får inte tro att jag är
helt galen.
Det är redan för sent.
Kan du inte bara berätta?
Min julkalender är hemsökt.
Den är hemsökt.
Okej, du har druckit ikväll.
Titta!
Det är...
-Just det. -De tre små leksakerna.
De förutspår framtiden.
Hur mycket vin har du druckit ikväll?
Jag vill ha lite.
Okej. Dag ett.
Jag fick skor.
Sedan gav du mig skor.
Ja, jag gav dig skor.
Men jag köpte dem när jag var borta,
inte för att någon julkalender sade åt mig.
Kanske för att jag är en fantastisk vän,
som kanske väntar sig
en lika grym present tillbaka.
Jag har ett sammanbrott. Fokusera.
Fortsätt med ditt sammanbrott.
Dag två.
Dag två var leksaken en julgran, och sen körde jag på en julgran.
Hur ofta händer det?
Det är lite konstigt, men...
...det verkar som ett sammanträffande.
Om inte...
Skulle du sparka någon i nötknäpparen?
Inte än.
Ikväll på Corinnes uppvisning
träffade jag dottern till mannen vars julgran jag körde på,
och hon var klädd som en nötknäppare.
Och det konstigaste av allt är att jag kom bra överens med hennes pappa.
Han är riktigt snygg,
skild,
-Han heter Ty. -Okej.
Nog om drömpappan. Du...
Pratar vi om honom eller julkalendern?
Vad tror du mer finns i den?
Jag vet inte. Luckan öppnas inte förrän vid midnatt.
Jag sitter uppe med dig.
Tack.
DAG FYRA
God morgon, sömntuta.
God morgon.
Jag tänkte hämta lite vatten.
Vill du ha vatten? Jag vill ha lite vatten.
Vatten låter bra.
Abby.
Titta!
Haha, du är så rolig.
-Det var du som gjorde det! -Nej det var det inte!
Vad är det i?
Okej.
En polkagris.
Det börjar blåsa.
Tack för att ni kommer till tomtebyn.
Här är kortet, Abby.
Känner du någonsin att du väntar på att någon ska hända? Det gör jag.
Det hjälper inte att vi är bland alla polkagrisar.
Grabben, är du redo att träffa tomten?
-Snälla. Gör det för mamma, Jason. -Det är tomten.
-Kom igen.
-Kom igen, grabben. -Jag vill inte gå.
Kom igen. Upp med dig.
Kom upp här, min vän.
Ta ett foto med gamla tomten.
Titta rätt in i kameran.
Jag vill inte ta en bild.
Var är dina föräldrar?
Se upp!
Akta huvudet.
Mason!
-Abby! Hur gick det? -Kom och hjälp mig.
Jag mår bra.
Du kan ha stukat handen. Du borde få den undersökt.
Det är ingen fara. Jag mår bra.
Sluta spela osårbar.
-Gå till en läkare, snälla. -Det står en massa folk
som vill bli fotograferade med tomten.
-Jag kan inte bara gå. -Känner du någon annan
som är fotograf?
Jag tar hand om det. Gå. Snälla.
Är du säker?
Du borde gå. Jag kan inte ha polkagrisolyckor på mitt samvete.
Gå!
Det står här att vi har en eventuell stukning på grund av polkagris.
Det verkar vanligt på sistone.
Hej.
Det är du.
Klädd som tomtenisse.
Ja, det är jag. Abby, den skräckslagna nissen.
-Först trädet och nu det här. -Ja.
Julen är inte din högtid.
Vad är prognosen?
Kommer jag att överleva, doktorn?
Inget som inte en värktablett och en drink kan fixa.
En drink?
Får du skriva ut det?
Det var faktiskt med töntiga sätt att bjuda ut dig på.
Här är ditt recept.
Mitt mobilnummer.
Det går till och med att läsa.
Är du säker på att du är läkare.
Ska vi ses klockan sex vid tomtebyn?
-Hej då. -Hej då.
-Nissen. -Doktor Ty.
Josh.
-Hur är det? -Hej.
Hej.
Du ser glad ut.
Du måste ha fått bra mediciner.
Jag har en dejt med Ty ikväll.
-Drömpappan? -Ja.
Du skojar. Hur gick det till?
Det var han som var läkaren.
Kalendern förutsåg det.
Jag tänkte smyga hem vid fem och byta om.
-Klarar du dig här? -Ja.
-Är det säkert? -Självklart.
-Du är bäst. -Jag fixar det.
Ha så kul.
Absolut.
Vad är det med Abby?
Ja...
...hon har träffat en kille.
Träffat en kille? Jag trodde du var killen?
Jag också, men...
...jag är vännen.
Vad jobbigt.
Jag finns här för dig.
Jag finns här för dig, okej?
-Tack. -Det var tråkigt.
Det är tråkigt att vara vännen.
Så?
Josh.
Hur ser jag ut?
Du ser fantastisk ut.
Tack, Bob.
Du ser perfekt ut.
Det gör du alltid.
Abby.
Det är han.
Är det han?
Han är inte som jag väntat mig.
Önska mig lycka till.
Okej.
Abby!
Det är en grej vi gör.
Det är gulligt.
Du kom precis i tid.
Jag visste inte att drinkar var tidkänsliga.
Nej, men att ta sig dit, däremot.
Så jag ordnade skjuts.
Är du allvarlig? Den här spårvagnen?
Närmaste kafé är hundratals steg bort, och det kan ta oss
upp till tre minuter att ta oss dit.
Dessutom har jag redan köpt biljetter.
Så kliv ombord.
Två stycken
varm choklad med mint.
Det här är inte den sorts drink jag hade föreställt mig
när du frågade ut mig på en dejt, men...
jag är glad att du gjorde det.
Det är jag också.
Så vad gör du annars när du inte
är tomtenisse?
Jag vill bli fotograf.
Jag menar, jag är fotograf. Jag jobbar i en fotostudio.
Vi tar alla julfoton som säkert hänger på ditt kylskåp.
Men jag vet inte hur länge jag ska jobba där.
Jag vill ha ett eget ställe.
-Och ta julfoton? -Nej.
Nej!
Gör mina egna saker.
Men det...
...är långt kvar. Om det händer alls.
Hur blev du läkare?
Båda mina föräldrar är kirurger
och min bror också.
Så du följde i familjens fotspår?
Men jag är en rebell som öppnade en klinik istället för att bli kirurg.
Min familj önskar att jag vore en rebell på det sättet.
God jul!
Det här är kul.
-Vi borde göra om det någon gång. -Det vill jag gärna.
Få se din hand.
Det här bandaget
kan du ta bort imorgon.
-Är det läkarens instruktioner? -Ja.
Här bor jag.
Jag har velat kyssa dig hela kvällen.
Jag hoppades att du skulle göra det.
Jag ringer dig.
-Du har inte mitt nummer. -Vad väntar du på?
Skicka ett meddelande till min mobil.
Ditt recept.
-Vi hörs snart. -Okej.
Godnatt.
DAG FEM
Säg "ledigt".
-Hej. -Hur är det?
Du verkar ha fått tillbaka gnistan att fotografera.
Det kan diskuteras.
Berätta om julkalendern. Vad förutsåg den idag?
Jag vet inte. Jag tog en risk och tittade inte.
Så du frestar ditt öde.
Intressant strategi.
-Ja. -Du är så dum!
Varför är du så dum?
Berätta om turen med doktorn.
Du måste ge honom poäng för kreativitet.
Det var gulligt.
Gick dejten bra?
Jag ska träffa honom igen ikväll.
DAG SEX
Häst?
Nej.
Ren.
DAG NIO
En sångare.
Sångare.
DAG 14
GOD JUL, ABBY! FRÅN TY
VÄLKOMMEN TILL NORDPOLEN
Jag har inte sett dig så mycket på sistone.
Är det jobb, eller är det killen som håller dig upptagen?
Du vet att Sarah har berättat för oss.
Du är hennes dokusåpa.
Ty är väldigt spännande.
Och väldigt...
...polerad.
Han håller på och
planerar genomtänkta dejter och ger mig massa presenter.
Det är väldigt...
Överväldigande?
Jag skulle säga "smickrande", men ja.
Det är mycket.
Vi tillbringar massa tid tillsammans, men...
Vi lär inte känna varandra.
Om du känner att han är värd att lära känna
så borde du göra något åt det.
Du kan välja nästa steg baserat på vad du får veta.
Du är klok, farfar.
-Ålder innebär klokhet. -Du är så klok.
-Är det här glutenfritt? -Det är en vinnarfrukost.
Jag hade trott att ni skulle vara tillsammans vid det här laget.
Du skojar.
Josh har flickvänner över hela världen.
Men han kom hem, eller hur?
Hej! Vad sägs om en kaka, grabben?
Jag har en med ditt namn på.
Ser du? En bra kille.
-Ta en. Tack, grabben. Självklart.
Titta här.
-Titta där. -Redo?
-Javisst. -Ja.
-Ta och fota oss. -Tagna på bar gärning.
Hej, Bob. Här är lunchen.
Vad bra. Jag är utsvulten.
-Hej. -Hej.
Ska vi äta lunch?
Vi röstade och har bestämt
att du kan vara benlampan.
Nu?
För filmen, En julberättelse.
Ikväll klockan fem.
Du glömde.
Jag har en dejt med Ty.
Okej. Då är jag benlampan.
Okej. Jag måste bara hitta benet, men...
Nej.
Jag kan ändå vara benlampan.
Jag träffar honom klockan tre, så jag kan möta er vid bion efter.
Lovar du?
Jag lovar.
Ser jag ut om att jag skulle bryta ett löfte?
Jag kommer.
Jag ger upp. Jag har ingen aning om vad det här är för dejt.
Det är gåvornas årstid.
Och vi ska ge tillbaka lite.
Jaha.
Jag försöker komma en gång i månaden.
Ibland tar jag med Jess.
Jag tycker att det är viktigt att hon vet hur lyckligt lottade vi är.
Och du tycker att jag behöver det också?
Det gör vi alla. Men den verkliga belöningen är
att veta att vi gör livet lite lättare för de här människorna.
Wow.
Får helgon som du dejta vanliga människor som jag?
EN JULBERÄTTELSE
Tror du att hon kommer?
Självklart.
Om hon sagt att hon kommer
så kommer hon.
Men det börjar snart.
Kom igen.
-Vi har tid. -Vad gör du med mobilen?
Ingen använde mobiler i En julberättelse.
EN JULBERÄTTELSE
-Det är 1983. -Kan du lämna din roll i...
...tio minuter?
Jag vet inte vad du pratar om, för jag är Ralphie.
God jul.
Ursäkta, är det okej om jag tar lite bilder av er?
Du kan ta bilder av mig.
men låt bli hans fula ansikte. Då kan kameran gå sönder.
Lyssna inte på honom.
Jag var ganska stilig när jag var yngre.
Synd att kameran inte hade uppfunnits då.
Så ni är gamla vänner?
Jag har stått ut med honom i...
...jag vet inte hur länge.
Jag har en sån bästa vän.
Så vad för dig hit?
Har du dömts till samhällstjänst?
Bra gissning, men nej.
Killen jag dejtar tog med mig hit.
Jaha.
Den präktiga killen.
Ja, vi har sett honom här några gånger.
Han gillar att ta med folk hit och visa dem hur godhjärtad han är.
Han sade att han tog med sin dotter några gånger.
Ja...
Jag ska berätta en liten hemlighet.
Och det är inte för att du är så förtrollad av min skönhet.
Folk kan visa dig vad de vill.
Men det är vad de får dig att känna som räknas.
Och hur du får dem att känna.
Det får man inte glömma.
Eller hur?
Vi tar en sån här.
Ni har 30 sekunder på er att svara.
-Josh? -Vilken julfilm har gjorts om
-flest gånger? -Josh?
The Nightmare Before Christmas, Livet är underbart,
-eller En julberättelse? -Ja. Ursäkta.
-Ni har 30 sekunder på er att svara. -Jag vet.
Okej. Ta den.
-På riktigt? -Ja. Ursäkta.
Det där är Abbys plats.
Hon kommer inte, va?
Fick du några bra bilder?
Jag fick några jättebra bilder.
Det var jättetrevligt att träffa dig.
Er också. Han en god jul.
-God jul. -God jul.
-Tack. -Ta hand om er, okej?
-Hej då. -Hej då.
Det verkar som att du fick nya vänner.
Ja, de var jättetrevliga.
-Har du pratat med dem? -Det är så många i matkön,
så det är svårt att komma ihåg.
De har en jätteintressant historia.
De har varit vänner hur länge som helst.
Jag försöker att inte bli för fäst. Det är läkaren i mig.
Är du hungrig?
VI ÄR UTANFÖR, ABBY. VAR ÄR DU?
Är allt okej?
Nej. Kan vi gå till Roxy?
De visar En julberättelse, och...
-Ja, självklart. -Jag borde vara där.
Kom så går vi.
UTSÅLT
JAG ÄR HÄR! DET ÄR UTSÅLT. FÖRLÅT!
Jag kom för sent.
Vad spelar det för roll? Den går hela tiden under julen.
Mina vänner är där inne.
Jag hade sagt att jag skulle se den med dem.
Du gjorde något mycket viktigare än att se en film.
Jag är säker på att dina vänner förstår.
Det är inte det som är poängen.
Wow.
Vilket fint ställe.
Ja.
Känn dig som hemma.
Tack.
De här är jättefina. Har du tagit alla?
Du tar visst alltid bilder.
Min vän Josh tog den där.
-Den är gullig. -Ja.
Den påminner mig om en av Jess selfies.
Vi har en likadan hemma.
-Fast vår är gjord av papp. -Jaså?
Jess älskar godiset.
Vänta. Nej. Den är väldigt...
Den är antik, så den är...
...lite ömtålig.
Vad är det för godis i din?
Inget godis. Bara leksaker.
Som idag...
..fick jag...
...de tre vise männen.
Ser du?
Jag...
Jag insåg just något, och det borde inte förvåna mig längre,
men jag blir tagen av det
varje gång.
Jag hänger inte med.
Okej, så...
...dagen jag mötte dig
var leksaken från julkalendern en julgran, och sen...
...föll ditt träd på min bil.
Det har varit så hela månaden.
Varje dag öppnas en lucka.
Och...
...leksaken inuti matchar något som händer.
-Okej. -Ja.
Som idag. Männen på härbärget var uppenbarligen de tre vise männen.
Men de var bara två.
Det låter som julversionen av ett horoskop.
"Jag är jungfru. Mitt horoskop säger att jag ska träffa någon ny idag."
Självklart, om du går ut
så ökar chansen att träffa någon ny.
Hånade du mig just?
Du hånade mig lite. Inte?
-Kom igen. Det är lite roligt. -Det är inte roligt.
Du är för smart för att tro att
en julkalender med leksaker styr ditt liv.
-Jag är bara realistiskt här. -Du är lite dryg
om det, bara.
Varför är du så känslig, plötsligt?
Ty, jag har en fråga.
Var ärlig, bara.
Hur många tjejer har du tagit med för att visa ditt goda arbete på härbärget?
Ursäkta?
De två vise männen verkade tycka att du ofta tog dina dejter dit.
Tar du dejtingråd från två hemlösa?
Jag trodde du brydde dig om människorna på härbärget.
Eller är det bara för syns skull?
Det är inte det jag menar.
Ty, vad...
Vad vet du om mig?
Att du är vacker och begåvad...
Är det vad du vet?
Vad vet du om mig?
Och vad vet jag om dig, egentligen?
Vi har haft idylliska,
perfekta dejter.
Men vi har inte haft något riktigt samtal förrän nu.
-Jag trodde du hade trevligt. -Det har jag.
Men jag behöver mer än någon som verkar bra i teorin.
Jag behöver någon äkta.
Som man kan känna.
Någon som inte dömer mig.
Så vad är det du säger?
Jag vet inte.
Vill du ha lite utrymme?
En paus?
Gör du slut med mig över en julkalender?
Jag menar bara...
Så vi skiljs åt?
Min farfar.
Jag var med min farfar i morse.
Han är den tredje vise mannen.
Jaja.
God jul, Abby.
DAG 16
Du kan öppna dörren
så mycket du vill.
Jag tittar inte in.
Jag är arg på dig.
Vad bra.
Jag bråkar med en julkalender.
Jag har tappat förståndet.
Vad är det som händer? Jag fick ditt meddelande.
Vad gör alla här?
Borgmästaren har en ceremoni för att tända julgranen.
Varför är du så sen?
Jag...
...har haft en dålig dag.
Jag kan eventuellt ha gjort slut med Ty.
-Kan eventuellt ha? Gjorde du det? -Det gjorde jag.
Jag gjorde misstaget att visa honom julkalendern.
Sedan gick det utför.
Vill du att jag ska spöa upp honom?
Nej, han har säkert svart bälte i karate eller något.
Jag känner mig taskig för att jag missade filmen.
Det borde du.
Det var inte okej att inte dyka upp.
Det är inte ens likt dig.
Jag vet.
Jag är dålig.
Förlåt.
Nu kan jag inte vara arg på dig.
Så du förlåter mig?
-Kanske. -Ja?
Du får en kram.
Kom hit.
Vad står ni här för?
Borgmästaren är här
och hennes officiella fotograf är sjuk.
Hämta kameran, Abby. De kommer behöva bilder.
God jul.
Hej, god jul.
Okej. God jul.
Okej. Tre.
Två. Ett.
God jul, allihop.
Tack för att du kom.
Såg du den här?
Oj.
Titta på dig.
Abby.
Abby!
Kom. Borgmästaren vill träffa dig.
Mig?
Jag för över bilderna. Gå och träffa borgmästaren.
Gå!
Okej.
-Tack för att du kom. -Tack.
-Vilken vacker kväll.
Borgmästare Martinez.
Hälsa på fotografen Abby Sutton.
Hej.
Hon är min lärling,
och jag är säker på att du kommer att tycka om hennes arbete.
Tack för att du hjälpte oss idag, Abby.
Jag ser fram emot att få se dina bilder.
Vad tog du mer för bilder?
Jag har jobbat med en ny serie.
Den fokuserar på att fånga staden på oväntade sätt.
Skicka mig en länk till dina bilder.
Jag behöver lite nya bilder till mitt kontor.
-Jag vill gärna se vad du har. Hej då. -God jul.
Tack. Hej då.
Ge mig de bästa bilderna så skickar jag dem till borgmästaren
och till tidningen innan någon annan hinner.
Självklart.
Tack.
Ja!
Ja.
Josh!
Borgmästaren vill se mina foton.
-Är det sant? -Ja!
Det är genombrottet jag har väntat på.
Jag gillar inte den där minen. Vad är det som händer?
Varför...
När jag försökte överföra bilderna till datorn...
Det kom förbi en familj och pratade med mig...
...och frågade när tomten kommer tillbaka.
Jag vet inte. Jag tror...
...att när de pratade med mig...
...kan jag ha råkat...
...radera allt på minneskortet.
De är inte där.
Raderade du bilderna?
Det var en olycka, okej?
Jag försöker återskapa filerna, men det är inte säkert att det går.
Du borde packa dina saker och gå.
Josh kan ta över
som fotograf på heltid.
Skickar du hem mig?
Nej.
Jag ger dig sparken.
Abby!
Vänta!
Jag hörde att du pratade med Singh. Vad sade han?
Ska du ta nya bilder på borgmästaren?
Jag skulle det om jag inte just hade fått sparken.
-Menar du allvar? -Ja! Och du får mitt jobb. Grattis.
Hur? Det...
Det var mitt fel. Jag kan gå och berätta för Singh nu.
Det var mitt minne. Det var mitt ansvar. Det var jag som lämnade det.
Men du gav det till mig.
Det är gjort.
Vi behöver inte båda förlora jobbet.
Vänta. Snälla.
Du är väldigt arg på mig.
Jag behövde verkligen det här genombrottet, och nu är det förstört.
Så ja, jag är arg på dig.
Jag tycker inte att det är rättvist.
Jag skulle aldrig göra något för att såra dig,
och det vet du.
Jag vet, men jag kan inte hjälpa att jag är arg på dig.
Du gjorde det här!
Med det här och
att du inte dök upp för att du var med drömprinsen...
Jag bad om ursäkt!
Jag också!
Men vet du vad?
Jag behöver inte dig, jag behöver inte det här jobbet eller något av det här.
Så behandlar inte vänner varandra, Abby.
DAG 17
SÖKRESULTAT FÖR: FOTOGRAFJOBB I NEW YORK
Enligt meteorologerna
kommer spridda snöfall att fortsätta...
DAG 18
KAN VI PRATA?
DAG 19
Inte hemma.
Du svarade just, så jag vet att du är hemma.
Abby!
Abby, det är Sarah.
Abby, öppna!
Sarah, jag känner verkligen inte för att ha något...
Ja, jag vet.
...sällskap.
Usch, Abby.
Det stinker av självömkan här.
Den bästa doften.
-Jag hörde vad som hände. -Hur då?
Farfar. Han träffade Josh ute på stan.
Härligt. Mitt privata drama är populärt.
Jag fattar.
Det är jobbigt att göra slut.
Och ännu värre att bli av med jobbet, även ett dåligt jobb.
Men att avvisa dem som bryr sig om dig är bara själviskt, Abby.
Om du kom hit för att få mig att må bättre så fungerar det inte.
Titta här.
Vill du prova?
-Okej. -Okej, prova.
Min lilla tjej
avgudar dig, och oavsett hur illa du kanske
tycker att livet är,
så kommer hon fortfarande att avguda dig.
Det enda hon pratar om är hur cool hennes tant Abby är
som tar med sig bilder till auktionen i morgon.
Kan jag bara skicka bilderna med dig?
Jag vill verkligen
inte träffa någon,
särskilt inte Ty. Jag vill inte träffa honom.
Jag antog att du skulle säga det.
Det är därför jag är här för att säga att du ska ta dig samman.
För jag tänker inte låta dig göra Corinne besviken,
och jag tänker definitivt inte låta dig sluta tro på dig själv.
Du vet att du är min favoritsyster,
-Jag tror att jag är din enda syster. -Okej. Gå och ta en dusch.
Ta en dusch, Abby.
Du luktar ostbågar och vemod.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
DAG 20
Okej.
DAG 21
Ursäkta?
Sir? Ursäkta mig.
Går det inte att hyra det här stället längre?
Om avtalet går igenom.
Hej, Kevin. Var är Sarah?
Gör det fint.
Hej, syrran.
-Hej. -Tack.
Dina varma men hårda ord fungerade. Jag slutade tycka synd om mig själv och
börja tillhöra de levande igen.
Det här är min syster.
Jag har en överraskning till dig.
Jag menar, till auktionen. Jag tror du kommer gilla den.
Var är den?
Den är i bilen.
Titta här.
Laurie.
Min systers donationer är i hennes bil.
-De är på bilen. -Okej.
I bakluckan.
Kan du be någon hämta dem, tack?
-Ja, visst. -Tack.
Du njuter för mycket av din makt som ordförande i föräldraföreningen.
ÅTERSTÄLLNING AV DATA 69 FILER ÅTERSTÄLLDES
KAN DU FÖRLÅTA EN KLANTIG VÄN?
Jultomten är här. Det är så spännande.
Ta den.
Om du letar efter Josh så är han inte här.
Är han inte?
Han slutade. Efter att jag gav dig sparken
kom han och pratade om solidaritet.
Om att du tog på dig skulden.
Jag kan inte tro att Josh slutade för min skull.
Ta den.
Jag ville ge dig det här.
Det är bilderna från ceremonin när julgranen tändes.
Jag lyckades inte rädda alla. Men det kan finnas
några där du kan använda.
Det är förmodligen för sent,
men jag skickar dem till borgmästaren.
Förlåt för det som hände.
Du vet,
det kommer bli en julmassaker här
om de här människorna inte får sina foton med jultomten.
Mrs Singh, linsskyddet.
Säg inte åt min fru vad hon ska göra, Bob.
Ta av linsskyddet.
Och om du vill ha tillbaka ditt gamla jobb så får du det.
Jag...
Jag uppskattar alla möjligheter jag fått, mr Singh, men...
...jag tror det är dags för en förändring.
Okej.
Tant Abby! Du kom!
Hej, Corinne!
DAG 22
Abby.
Dina bilder är fantastiska.
Vi är så stolta över dig.
Är ni?
Älskling, jag vet att vi varit hårda mot dig,
men det är bara för att vi vill att du ska ha det bra.
Och att se dina verk utställda
och den effekt de har på alla.
Det får oss att förstå att du gör precis det du är ämnad för.
Vi är bara ledsna över att vi inte insåg det tidigare.
Okej, ursäkta. Jag behöver dig en sekund.
Ursäkta.
Okej.
Jag hoppas det är okej,
men jag inkluderade en fotografering med dig som en del av auktionen.
OBJEKT #200 FOTOGRAFERING MED ABBY SUTTON
Det där fotot? Du använde det fotot?
Det är jättefint. Lägg av.
Folk har budat som tokiga.
Jag har gett folk din kontaktinformation, så du kommer få mycket jobb
under nästa år.
Tack.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
Du har varit jätteduktig.
Har du sett farfar?
Ja, han är i hörsalen
och bjuder på ett av dina verk.
Där är min stjärnfotograf.
-Raring, de här är väldigt imponerande. -Tack.
Jag är så stolt över dig.
Så stolt.
Det är mycket känslor.
Hur mår du?
Ja. Jag är bara lite chockerad av allt.
Det svaret kanske fungerar på vissa, men inte på mig.
Den första jag vill berätta för är Josh.
Jag tror jag klantade mig.
Det är för sent att fixa det.
Men det visste du väl redan?
Det vore inte mycket till vänskap om du gav upp nu.
Eller hur?
Okej.
Jag måste gå och vara vuxen.
Tack.
Tjejen växer upp.
-Hej. -Hej.
Abby.
Ty.
Jag undrade om du skulle vara här.
Här är jag.
-Angående sist... -Jag vill säga...
-Du först. -Säg du.
Okej.
Du är en bra kille.
Jag är ledsen att det inte fungerade.
Men jag hade roligt.
Väldigt roligt.
Jag har blivit dumpad förut.
Du behöver inte försöka få mig att må bättre.
Okej då.
Men du fick mig i alla fall att börja gilla
allt det här med julen.
Så, bra jobbat.
Jag gick för långt
när jag gjorde narr av dig.
Jag förstod nog inte hur mycket den där julkalendern betydde för dig.
Jag uppskattar att du säger det.
God jul, Ty.
God jul.
Tradition.
Vänskap.
Och kärlek.
Det är det viktigaste
-Det här är så vackert! -vi kan ge till varandra.
Hej.
Hej, Fernando. Det är Abby.
Hej, Abby. Hur mår du?
Hej.
Gråter du?
Det är allergier. Jag är allergisk.
Okej.
Jag är ledsen att fråga det här. Men är Josh hos dig?
Jag tror att han är på en dejt.
Han är på en dejt.
Med vem?
Jag vet inte. Han hade på sig sin dejtskjorta.
Dejtskjorta?
Du vet skjortan en kille har på sig när han vill göra ett gott intryck?
En ren skjorta.
Inte en som legat på golvet.
Okej.
Eller så är han i Florida och hälsar på sina föräldrar.
Det är en mångsidig skjorta.
Vilket är det, Fernando? Är han i Florida eller på en dejt?
Okej, vänta.
Okej, hans ryggsäck är borta,
så han är definitivt i Florida.
Hej då.
Hej. Vad gör du här?
Jag kollade bara bakluckan på min bil.
Och den är tom.
Jag tror att lite saker där som jag inte hade tänkt donera
kan ha blivit donerade.
Som vadå?
En låda med presenter från Ty.
Min julkalender.
Jag har letat efter den överallt. Jag hittar den inte.
Jag tror Laurie kan ha fått den.
Laurie skulle inte göra det.
Det är inte ens det jag bryr mig om.
Ja, uppenbarligen.
Jag bara...
Farfars julkalender var där.
Finns det någon chans att den är kvar?
Vi sålde allt. Det var vår största auktion någonsin.
Det räcker med skämten. Kan du kolla?
-Det kanske finns ett kvitto eller något. -Okej.
Julkalendern såldes...
...till en anonym köpare.
Jättebra.
Oroa dig inte, Abby.
Jag fortsätter leta efter den.
Det här är Josh. Lämna ett meddelande.
Hej, det är jag.
Jag förtjänar att bli ignorerad.
Du har rätt. Jag har varit för upptagen av mig själv
för att vara en bra vän, men jag...
Kan du ringa mig?
Kom tillbaka.
Jag vill verkligen göra allt bra igen.
Jag vill inte vara utan dig.
Så vad har vi här?
Okej.
-Vi ses senare. -Hej då.
-Hej. -Vänta på borgmästaren.
Abby. Trevligt att prata med dig igen.
Hej. Borgmästare Martinez,
vad trevligt att... Vilken överraskning.
Jag vill bara säga att jag är jätteledsen över
fotona av tändandet av julgranen.
Förhoppningsvis gick det att använda de återställda bilderna.
Julgransbilder?
Jaså, de där. Vi fick använda ett annat bidrag.
Men det är inte därför jag ringer.
Jag var på min sons skolauktion
och jag såg dina inspirerade foton.
Gjorde du? Men jag var där.
Jag måste ha missat dig.
Jag bjöd på fotograferingen med dig och vann.
Jag vet att jag är sent ute,
men kan du göra fotograferingen idag?
Det är min sista lediga tid innan jag åker iväg.
Ja!
Ja, självklart!
Förlåt, men jag har ingen studio.
Det är okej, vi kan göra det hemma hos mig.
Min assistent skickar dig all information.
-Jag ser fram emot att ses igen. -Jag också.
Hej då, borgmästaren.
Hej.
Tack.
Abby. Välkommen.
Tack, mrs Martinez.
Jag hoppas du är redo.
Huset är fullt av familj, och de älskar kameror.
Perfekt.
Fint. Bra.
Luta dig framåt.
-Säg Feliz Navidad!
Perfekt.
Ja, det är perfekt. Vill du också vara med?
Du har en underbar familj, borgmästare Martinez.
Vi är alla beundrare av ditt arbete.
Jag känner på mig att vi kommer jobba tillsammans mer i framtiden.
Det hoppas jag.
Tack för att du kom.
God jul.
Jag älskar att laga de här gamla kamerorna.
-Okej, den är så gott som ny. -Vilken tur. Tack.
DAG 24
Corinne, älskling. Du har en present kvar.
En till present?
Det är en kamera!
Så, jag...
Jag har något att erkänna.
Den där julkalendern du gav mig.
Det skedde ett missförstånd,
och den blev såld på skolans auktion.
Okej.
Är det allt?
Du är inte...
...arg? Den var farmors och jag tappade bort den.
Den hittar tillbaka.
Din farmor var övertygad om att den var magisk.
Hon sade att den ledde henne till mig.
Vad tror du om det?
Jag tror på det.
Det var precis därför hon ville att du skulle få den.
Precis som hon valde du den svåraste vägen,
både i ditt yrkesval och i ditt privatliv.
Hon visste att det skulle komma en tid
när du behövde lite extra hjälp
att få alla dina önskningar.
Allt du jobbar så hårt för.
Hon ville inte att du skulle släppa taget om din dröm.
Det fungerade inte för mig.
Är du säker på det?
DAG 25
ABBY
Du kom tillbaka till mig.
Jag kom tillbaka till dig.
-De tre små leksakerna. -De förutser framtiden.
Dag två var leksaken en julgran, och sen körde jag på en julgran.
Det står här att vi har en eventuell stukning på grund av polkagris.
-Hej. -Det är du.
Och hon var klädd som en nötknäppare.
Du kan hjälpa mig hantera barnen.
Du ser perfekt ut.
Det gör du alltid.
527 MAIN STREET JULAFTON KLOCKAN ÅTTA
-Hej. -Hej, älskling.
Hej. Var är...
-Var är farfar? -Han är i köket och gör en kopp te.
Vill du hjälpa mig duka?
Farfar?
Var kom den där ifrån?
Josh. Han kom och lämnade den i morse.
Han lämnade även en hel burk med julkakor
hela vägen från Florida.
TILL FAMILJEN SUTTON JAG ÖNSKAR ER ALL LYCKA
GOD JUL FRÅN JOSH MED KÄRLEK
Farfar.
Julkalendern kom tillbaka.
Okej.
Och Josh är tillbaka i stan.
-Var du inblandad? -Inblandad i vad?
Du vet vad.
Hjälpte du Josh att köpa tillbaka kalendern?
Nej, det var bara jag.
Jag kom tidig för att hjälpa Sarah, och jag såg den ligga i en hög.
Men det var väl Josh som gav tillbaka den till mig?
Det är inte en fråga som jag ska svara på.
Men vad jag kan berätta är
att julkalendern vakar över dig.
Farfar.
Är kalendern magisk eller inte?
Tja...
Vissa kanske kallar det magi,
andra kanske kallar det ödet.
Hur du än definierar det hamnar du på samma ställe.
På tal om det måste du ge dig iväg, annars blir du sen.
Du är lurig, farfar.
Jag föredrar att kalla det romantisk.
Ge dig iväg nu.
Lurig!
Romantisk.
Abby?
Josh?
Jag trodde jag hade förlorat dig.
Jag kom tillbaka till dig.
Båda gångerna.
Det kommer jag alltid göra.
Jag kan inte förstå att det tog mig så lång tid att inse att det är du.
Det har alltid varit du.
Så...
Vad var det i kalendern idag?
En snöflinga.
Jag har något till dig.
Till mig?
Äntligen.
Du förstod mina antydningar och gav mig en present.
Öppna den.
Vill du komma bort från kylan först?
Okej.
Nej.
-Va? -Kom hit.
Vänta. Här inne?
Nej, vi kan inte bryta oss in.
Vad gör vi här?
Tja...
Jag menar, med lite jobb...
Välkommen till din studio.
Det var roligt.
Okej. Välkommen till vår studio.
Vi är partners.
Vi delar lika.
Om du vill.
Är det här vårt?
Är det vårt?
Hur? Du har inte råd med det.
Jag har inte råd med det.
Varför har du fått för dig att jag är en fattig konstnär?
För att du var klädd som en nisse och du bodde hos Fernando.
Du har fortfarande inte läst min reseblogg.
Fortfarande inte.
Jag ska.
När jag varit borta ett par månader började jag frilansa.
Om du inte visste det så är jag en viktig person bland resebloggare.
Så du använde de pengarna till att hyra det här stället?
Jag köpte det.
Jag menar, med hjälp
från mina föräldrar och din farfar.
Han lade in ett gott för dig.
Tack.
Det här är lyckotårar.
Jag lovar.
Hittade du den?
Jag hittade den.
Och du satte film i den?
Jag är lite av en viktig person.
Okej.
Säg...
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
ETT ÅR SENARE
MAGISKA KALENDERN
Okej. Ett. Två. Tre.
Vi har något att berätta.
Vi vill bara önska er god jul!
Undertexter: Micke Broman