1
00:00:06,354 --> 00:00:09,661
WILWOOD, FLORIDA

2
00:00:09,879 --> 00:00:11,837
[soplido del viento]

3
00:00:12,012 --> 00:00:15,406
[caudal de río]

4
00:00:15,624 --> 00:00:17,800
[zumbido de insectos]

5
00:00:18,018 --> 00:00:21,021
[James Haworth] Hay pantanos
con muchos árboles

6
00:00:22,587 --> 00:00:24,894
detrás de una parada
de camiones.

7
00:00:26,417 --> 00:00:30,073
El cuerpo estaba en
medio de la naturaleza.

8
00:00:30,595 --> 00:00:32,206
Los animales
comenzaron a devorar

9
00:00:32,423 --> 00:00:34,295
el cuerpo de muchas formas.

10
00:00:39,387 --> 00:00:41,736
[detective Norris] Tenemos
una víctima no identificada.

11
00:00:41,737 --> 00:00:42,912
FOTO DE LA POLICIÍA

12
00:00:43,086 --> 00:00:44,566
El cuerpo estaba descompuesto.

13
00:00:44,783 --> 00:00:47,090
Nadie vio nada raro afuera.

14
00:00:48,004 --> 00:00:50,050
No teníamos idea
de quién era el asesino.

15
00:00:51,094 --> 00:00:53,009
[James Haworth] Este es
el cruce en el centro

16
00:00:53,183 --> 00:00:55,185
de Florida donde todo converge.

17
00:00:55,664 --> 00:00:58,188
La parada de camiones
es un lugar muy concurrido.

18
00:00:59,755 --> 00:01:02,149
[detective Norris] Cada minuto
que pasa sin resolver el caso

19
00:01:02,366 --> 00:01:04,803
y sin identificar a la víctima,

20
00:01:05,021 --> 00:01:07,502
el asesino puede estar a 3 mil
kilómetros de distancia.

21
00:01:07,719 --> 00:01:12,637
Logramos recrear cómo
se veía nuestra víctima.

22
00:01:12,855 --> 00:01:15,945
Eso fue muy importante porque
la investigación sobre

23
00:01:16,119 --> 00:01:19,209
quién es el asesino comienza
con saber quién es la víctima.

24
00:01:20,471 --> 00:01:25,955
Es difícil pensar
que alguien tan cercano

25
00:01:26,129 --> 00:01:27,783
en tu vida desaparezca.

26
00:01:28,523 --> 00:01:31,439
[Jane Wever] Acabo de descubrir
que mi amigo me está usando.

27
00:01:31,656 --> 00:01:33,136
[detective] Qué curioso.

28
00:01:33,354 --> 00:01:35,269
Su cheque está
en tu cuenta bancaria.

29
00:01:35,486 --> 00:01:37,184
[detective Norris]
Creo que se volvió codicioso.

30
00:01:37,401 --> 00:01:39,708
Pensó que era más
listo que nosotros.

31
00:01:40,665 --> 00:01:43,668
Ambos teléfonos operaban con
el mismo carrier de celular.

32
00:01:44,234 --> 00:01:46,584
Ella fue asesinada
como en una ejecución.

33
00:01:47,107 --> 00:01:49,935
No me importa quedarme
despierto por mil horas.

34
00:01:50,110 --> 00:01:51,633
Voy a descubrir
quién hizo esto.

35
00:01:51,850 --> 00:01:53,678
[suena música dramática]

36
00:01:53,896 --> 00:01:55,462
[música dramática se detiene]

37
00:01:55,463 --> 00:01:58,422
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

38
00:01:59,510 --> 00:02:03,775
WILDWOOD, FLORIDA

39
00:02:04,124 --> 00:02:08,519
[zumbido de insectos]

40
00:02:16,353 --> 00:02:18,659
Wildwood, Florida
es el centro principal

41
00:02:18,660 --> 00:02:20,488
de la industria ferroviaria.

42
00:02:20,705 --> 00:02:22,620
[suena piano]

43
00:02:22,838 --> 00:02:25,145
Es un pueblo pequeño.

44
00:02:28,235 --> 00:02:30,933
[detective Norris] La carretera
estatal 44 recorre el estado.

45
00:02:32,152 --> 00:02:35,329
Luego tienes Florida's Turnpike
y la Interestatal 75.

46
00:02:35,546 --> 00:02:37,635
Todas convergen
en el centro de Wildwood.

47
00:02:46,992 --> 00:02:48,342
Hay muchas paradas de camiones.

48
00:02:48,559 --> 00:02:49,952
FLORIDA LES DA LA BIENVENIDA

49
00:02:50,170 --> 00:02:51,388
Tienden a ser muy transitadas.

50
00:02:51,606 --> 00:02:53,695
BIENVENIDOS
AL CONDADO DE SUMTER

51
00:02:54,609 --> 00:02:56,045
[James Haworth]
Hay muchas personas sin hogar

52
00:02:56,915 --> 00:02:59,135
que establecen áreas
de camping temporales

53
00:03:04,184 --> 00:03:06,055
en las paradas de camiones.

54
00:03:07,012 --> 00:03:13,018
Detrás del centro para adultos,
hay un camino hacia el bosque.

55
00:03:15,107 --> 00:03:17,327
[detective Norris] Había sido
un abril muy cálido.

56
00:03:17,980 --> 00:03:19,590
Llovió mucho.

57
00:03:20,330 --> 00:03:21,897
Estaba húmedo y fangoso.

58
00:03:24,726 --> 00:03:26,902
WILDWOOD, FLORIDA
22 DE ABRIL DE 2013

59
00:03:27,119 --> 00:03:29,121
[detective Norris]
El 22 de abril de 2013,

60
00:03:29,296 --> 00:03:31,559
recibimos una llamada
de unos niños

61
00:03:31,776 --> 00:03:33,213
que estaban montando sus motos.

62
00:03:38,566 --> 00:03:41,699
Había un cuerpo
a 13 metros del pequeño

63
00:03:42,309 --> 00:03:45,573
sendero cubierto de barro.

64
00:03:47,052 --> 00:03:49,141
Llamaron a la policía.

65
00:03:55,583 --> 00:03:58,063
Los chicos nos llevaron
a lo profundo

66
00:03:58,238 --> 00:04:00,240
del bosque,
a casi medio kilómetro

67
00:04:00,457 --> 00:04:04,069
del camino principal
de la Interestatal 44.

68
00:04:05,854 --> 00:04:12,034
Estaba muy apretado y sumido.
Hay mucha agua y barro.

69
00:04:13,905 --> 00:04:15,298
[James Haworth]
El cuerpo estaba

70
00:04:15,516 --> 00:04:16,995
al lado de un pequeño
charco de agua.

71
00:04:17,213 --> 00:04:18,910
Si hay agua, hay caimanes.

72
00:04:19,824 --> 00:04:22,218
El cuerpo había sido
arrastrado hasta allí.

73
00:04:25,265 --> 00:04:27,876
No tenemos idea cómo
ese cuerpo llegó ahí.

74
00:04:28,093 --> 00:04:32,272
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

75
00:04:32,446 --> 00:04:34,317
[detective Norris] La persona
vestía lo que parecía

76
00:04:34,535 --> 00:04:36,580
ser un pantalón ancho
para correr,

77
00:04:36,798 --> 00:04:39,670
una blusa, y zapatillas.

78
00:04:40,280 --> 00:04:43,370
No había rastros
de una bolsa o pertenencias.

79
00:04:43,761 --> 00:04:45,459
No había ninguna billetera.

80
00:04:47,939 --> 00:04:50,942
No había nada identificable
en la escena del crimen

81
00:04:51,160 --> 00:04:55,512
más allá de la ropa
y los lentes.

82
00:04:55,730 --> 00:04:57,775
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

83
00:04:57,993 --> 00:05:00,909
No teníamos nada para
decir quién era esa persona.

84
00:05:02,258 --> 00:05:04,652
El cuerpo no estaba
completamente intacto.

85
00:05:04,869 --> 00:05:06,654
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

86
00:05:06,871 --> 00:05:08,308
[detective Norris]
Había muchos huesos repartidos

87
00:05:08,482 --> 00:05:10,310
por la escena del crimen,

88
00:05:10,788 --> 00:05:15,140
y el cráneo estaba
separado del cuerpo.

89
00:05:18,230 --> 00:05:21,233
Había un mechón de pelo
café oscuro bastante largo,

90
00:05:21,582 --> 00:05:24,019
y al lado había una banda
elástica para el cabello,

91
00:05:24,236 --> 00:05:27,152
lo que asociaríamos
al pelo de una mujer.

92
00:05:30,242 --> 00:05:32,287
AVISO
CAIMANES

93
00:05:32,288 --> 00:05:36,292
[James Haworth] Hay caimanes,
coyotes, e insectos.

94
00:05:38,381 --> 00:05:42,777
Según lo que vimos, creemos
que hubo actividad animal.

95
00:05:47,782 --> 00:05:49,697
Los examinadores
médicos respondieron,

96
00:05:49,914 --> 00:05:52,134
y trajeron a uno
de sus investigadores.

97
00:05:53,004 --> 00:05:58,575
Logramos encontrar las piezas
del cráneo y juntarlas.

98
00:06:00,185 --> 00:06:04,929
En realidad,
se pueden ver tres claros

99
00:06:05,147 --> 00:06:08,019
agujeros de bala
en la nuca de la víctima.

100
00:06:12,372 --> 00:06:14,069
Fue un homicidio.

101
00:06:14,765 --> 00:06:19,291
Pero no encontramos casquetes
de un arma de fuego.

102
00:06:21,381 --> 00:06:23,774
[detective Norris] El cuerpo
fue transportado a la oficina

103
00:06:23,992 --> 00:06:26,386
de examinadores médicos,
donde realizaron una autopsia.

104
00:06:28,388 --> 00:06:29,911
La autopsia confirmó

105
00:06:30,128 --> 00:06:32,565
que la víctima
era una mujer blanca

106
00:06:32,566 --> 00:06:37,266
de entre 50 y 70 años de edad
de más de 90 kilos de peso.

107
00:06:38,049 --> 00:06:40,051
No había dientes ni ADN.

108
00:06:40,269 --> 00:06:42,445
No había forma
de identificar el cuerpo.

109
00:06:43,272 --> 00:06:46,710
Cuando examinaron el cuerpo,
lograron ver la palabra "Jane"

110
00:06:46,928 --> 00:06:51,933
tatuada en una de las cavidades
de la piel.

111
00:06:52,977 --> 00:06:55,284
El problema es que no sabemos
quién es Jane.

112
00:06:55,458 --> 00:06:58,505
?¿Será el nombre de su hija?
?¿El nombre de la víctima?

113
00:06:58,722 --> 00:07:00,420
No lo sabíamos.

114
00:07:00,594 --> 00:07:03,379
[James Haworth] Sin identificar
quién es, no podemos determinar

115
00:07:03,553 --> 00:07:05,425
qué estaba haciendo,
con quién estaba,

116
00:07:05,599 --> 00:07:07,296
o quién tenía
motivos para hacerlo.

117
00:07:09,211 --> 00:07:11,909
El cuerpo fue encontrado
cerca de la interestatal 75.

118
00:07:12,127 --> 00:07:13,868
La víctima podría ser
de Connecticut

119
00:07:14,085 --> 00:07:15,217
que solo pasaba por aquí,

120
00:07:15,435 --> 00:07:17,132
y que no tenía
intención de estar aquí.

121
00:07:17,349 --> 00:07:20,657
Fue asesinada,
y el asesino se fue a Wyoming.

122
00:07:22,964 --> 00:07:25,096
En este punto,
y dada la evidencia

123
00:07:25,314 --> 00:07:27,882
que tenemos,
en una escala de uno a diez,

124
00:07:28,099 --> 00:07:32,974
diez siendo lo más difícil,
este caso es 9.999.

125
00:07:33,888 --> 00:07:35,890
Esta mujer
fue brutalmente asesinada.

126
00:07:36,456 --> 00:07:37,979
?¿Quién la mató?

127
00:07:38,196 --> 00:07:41,765
?¿Cómo fue que llegó
a estar enterrada en el bosque?

128
00:07:42,287 --> 00:07:45,334
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

129
00:07:50,470 --> 00:07:52,733
[suena guitarra eléctrica]

130
00:07:52,950 --> 00:07:57,085
PORT CHARLOTTE, FLORIDA
PRINCIPIOS DE 2002

131
00:07:57,520 --> 00:07:59,783
[Jamie] Port Charlotte
no es un pueblo grande,

132
00:08:00,001 --> 00:08:01,742
pero está al lado del agua.

133
00:08:04,005 --> 00:08:05,920
La vida era libre.

134
00:08:06,573 --> 00:08:08,836
Se sentía como
estar de vacaciones.

135
00:08:09,053 --> 00:08:11,055
PRECAUCIOÓN NAVEGANTES
CUIDADO CON LOS MANATIÍES

136
00:08:12,317 --> 00:08:15,886
Estábamos caminando
donde estaba el agua.

137
00:08:17,932 --> 00:08:19,760
Cuando tenía diez años,

138
00:08:19,977 --> 00:08:21,892
mi familia se mudó
a un departamento.

139
00:08:23,459 --> 00:08:25,852
En cuanto llegamos,
una señora bajó

140
00:08:25,853 --> 00:08:27,332
las escaleras y se presentó.

141
00:08:27,898 --> 00:08:29,290
Era Jane Wever.

142
00:08:29,291 --> 00:08:31,249
[suena guitarra]

143
00:08:31,467 --> 00:08:33,513
Al principio, estábamos como:
"?¿Quién es esta mujer?

144
00:08:33,730 --> 00:08:36,123
?¿Por qué baja las escaleras?"

145
00:08:36,124 --> 00:08:37,821
Después de conocer a Jane,

146
00:08:38,387 --> 00:08:42,130
nos dimos cuenta
de que era amiga de todos.

147
00:08:43,348 --> 00:08:46,047
[Alyssa] En ese entonces,
estaba casada con Butch.

148
00:08:46,613 --> 00:08:48,876
Vivían en el departamento
de arriba.

149
00:08:49,093 --> 00:08:50,790
Había un balcón.

150
00:08:50,791 --> 00:08:55,099
A veces nos sentábamos y pasaba
tiempo con nosotros afuera.

151
00:08:57,841 --> 00:08:59,669
[Jamie] Tenía una vida feliz

152
00:08:59,887 --> 00:09:03,891
y disfrutaba cada minuto
con su esposo Butch.

153
00:09:04,979 --> 00:09:08,852
Jane era confiable y cariñosa.

154
00:09:09,070 --> 00:09:13,596
Siempre estaba
dispuesta a ayudar.

155
00:09:13,988 --> 00:09:15,424
Todo el mundo amaba a Jane.

156
00:09:21,691 --> 00:09:23,388
PORT CHARLOTTE, FLORIDA

157
00:09:23,563 --> 00:09:26,827
[Alyssa] Un día,
Butch falleció.

158
00:09:29,481 --> 00:09:33,007
[Jamie] Jane tomó la muerte
de Butch muy mal.

159
00:09:33,921 --> 00:09:36,880
Ella quería asegurarse
de que no estaba sola,

160
00:09:37,402 --> 00:09:41,711
por lo que quería tener
más contacto con todo el mundo.

161
00:09:41,929 --> 00:09:45,019
Llamaba y enviaba
mensajes a todo el mundo.

162
00:09:45,715 --> 00:09:47,761
Fue muy difícil para ella.

163
00:09:52,374 --> 00:09:55,159
[truenos]

164
00:09:55,377 --> 00:09:57,205
Un par de años después
de que Butch muriera,

165
00:09:59,555 --> 00:10:01,905
Jane se contactó
con un viejo amigo

166
00:10:02,123 --> 00:10:03,646
de la secundaria por Facebook.

167
00:10:03,864 --> 00:10:05,300
Ralph Penrod.

168
00:10:06,649 --> 00:10:09,609
EÉl estaba enamorado
de ella cuando eran jóvenes.

169
00:10:11,741 --> 00:10:16,093
Jane decidió mudarse a Kentucky
para estar con Ralph.

170
00:10:16,311 --> 00:10:18,443
Ella pensó que sería
un nuevo comienzo para ella.

171
00:10:18,618 --> 00:10:19,793
BIENVENIDOS
A HISTORIC GREENSBURG

172
00:10:20,010 --> 00:10:20,923
CONDADO DE GREEN, KENTUCKY

173
00:10:20,924 --> 00:10:22,578
Después de que Jane se mudó,

174
00:10:22,752 --> 00:10:26,494
siguió teniendo el mismo
contacto de siempre.

175
00:10:26,495 --> 00:10:30,368
Enviaba mensajes
y llamaba todo el tiempo.

176
00:10:34,982 --> 00:10:36,418
Pero con el pasar de los días,

177
00:10:36,636 --> 00:10:38,463
no habíamos sabido
nada de Jane.

178
00:10:38,638 --> 00:10:41,117
[suena música dramática]

179
00:10:41,118 --> 00:10:43,643
El 4 de abril de 2013,

180
00:10:43,860 --> 00:10:46,514
uno de nuestros
amigos mutuos me llamó.

181
00:10:46,515 --> 00:10:49,083
Me dijo que no podía
contactar a Jane.

182
00:10:51,651 --> 00:10:53,348
Llamamos a Ralph Penrod

183
00:10:53,565 --> 00:10:56,917
y le preguntamos
si sabía dónde estaba Jane.

184
00:10:58,005 --> 00:11:02,531
Ralph nos dijo que alguien
de su familia falleció,

185
00:11:02,705 --> 00:11:05,621
y que había dejado
a Jane en Kentucky

186
00:11:05,795 --> 00:11:07,405
para estar con la familia.

187
00:11:07,623 --> 00:11:09,669
No sabía dónde estaba.

188
00:11:11,583 --> 00:11:13,324
EÉl estaba preocupado
porque no podíamos

189
00:11:13,542 --> 00:11:14,848
ponernos en contacto con Jane.

190
00:11:15,065 --> 00:11:16,413
Eso fue alarmante.

191
00:11:16,414 --> 00:11:19,200
No había razón para que Jane
no nos llamara.

192
00:11:22,029 --> 00:11:24,422
[zumbido de insectos]

193
00:11:24,640 --> 00:11:27,121
El 4 de abril de 2013
fue la última vez

194
00:11:27,338 --> 00:11:28,905
que alguien habló con Jane.

195
00:11:29,123 --> 00:11:31,603
Nuestro amigo en común
me dijo que Jane había

196
00:11:31,778 --> 00:11:33,301
enviado un mensaje de texto
diciendo que había

197
00:11:33,518 --> 00:11:36,913
llegado a Florida, pero
que no iría a Port Charlotte.

198
00:11:39,394 --> 00:11:41,265
No había puntuación.

199
00:11:42,005 --> 00:11:44,747
Jane tenía una forma
única para escribir.

200
00:11:45,313 --> 00:11:47,663
Escribía de la misma
forma en la que hablaba.

201
00:11:48,272 --> 00:11:50,231
No estaba escrito de la forma
en que ella lo escribiría.

202
00:11:51,101 --> 00:11:53,625
Sabía que ese mensaje
no era de ella.

203
00:11:53,800 --> 00:11:55,715
Ese mensaje era de alguien más.

204
00:11:56,672 --> 00:11:59,631
Ahí fue cuando
supe que algo había pasado.

205
00:12:00,197 --> 00:12:02,460
Jane estaba en algún lugar,
y necesitaba ayuda.

206
00:12:02,678 --> 00:12:04,506
Teníamos que encontrarla.

207
00:12:07,596 --> 00:12:09,641
[detective Norris] Al buscar
el nombre del hombre

208
00:12:09,816 --> 00:12:11,251
en nuestras bases de datos,

209
00:12:11,252 --> 00:12:13,297
descubrimos que había sido
un delincuente sexual.

210
00:12:14,385 --> 00:12:16,387
Tomamos un avión a Las Vegas.

211
00:12:16,866 --> 00:12:19,390
[James Haworth] Ahora tenemos
un sospechoso legítimo

212
00:12:19,608 --> 00:12:21,479
de este homicidio.

213
00:12:22,437 --> 00:12:24,744
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

214
00:12:27,181 --> 00:12:29,923
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

215
00:12:30,140 --> 00:12:32,969
IGLESIA DE CRISTO DE WILDWOOD

216
00:12:35,189 --> 00:12:36,538
[detective Norris]
En este caso,

217
00:12:36,756 --> 00:12:38,975
teníamos una víctima
no identificada

218
00:12:40,760 --> 00:12:42,936
que fue asesinada
en Wildwood, Florida.

219
00:12:43,327 --> 00:12:45,982
Le dispararon tres veces
y fue enterrada en el bosque.

220
00:12:46,766 --> 00:12:49,507
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

221
00:12:52,597 --> 00:12:54,903
CENTRO DE SEGURIDAD PUÚBLICA
ALGUACIL WILLIAM "BILL" FARMER

222
00:12:54,904 --> 00:12:57,951
Estábamos preocupados
por identificar a la víctima.

223
00:12:58,168 --> 00:13:00,736
Recolectamos insectos
en la escena del crimen

224
00:13:01,432 --> 00:13:04,696
y se los enviamos
al entomólogo forense.

225
00:13:05,045 --> 00:13:08,483
Nos dieron una ventana
de seis días.

226
00:13:08,918 --> 00:13:12,574
En abril de 2013,
cuando ocurrió el crimen

227
00:13:13,401 --> 00:13:16,491
en ese bosque, no había forma
de identificar el cuerpo.

228
00:13:16,708 --> 00:13:19,799
Tenía un cráneo desfigurado, y
necesitaba una reconstrucción.

229
00:13:21,670 --> 00:13:23,803
La oficina
de examinadores médicos

230
00:13:23,977 --> 00:13:25,674
obtuvo información
para la doctora Kimberley,

231
00:13:25,848 --> 00:13:29,373
patólogo forense que realiza
reconstrucciones faciales.

232
00:13:29,591 --> 00:13:32,637
Ellos tomaron
custodia del cuerpo.

233
00:13:33,247 --> 00:13:36,946
Eso fue crítico
porque era la única

234
00:13:37,164 --> 00:13:39,209
forma de identificar
a la víctima.

235
00:13:40,210 --> 00:13:41,777
Busqué reportes
de personas desaparecidas

236
00:13:41,951 --> 00:13:45,128
en los Estados Unidos,
pero había 2 mil personas

237
00:13:45,346 --> 00:13:47,435
que coincidían
con la descripción

238
00:13:47,652 --> 00:13:49,611
de nuestra víctima
no identificada.

239
00:13:49,829 --> 00:13:52,744
[suena música dramática]

240
00:13:52,919 --> 00:13:55,486
Los investigadores comenzaron
a visitar negocios,

241
00:13:55,704 --> 00:13:57,488
revisando grabaciones
y hablando con la gente

242
00:13:57,706 --> 00:13:59,621
para saber si vieron
u oyeron algo extraño

243
00:13:59,839 --> 00:14:01,579
en ese período de tiempo.

244
00:14:02,145 --> 00:14:04,191
Dado que esto ocurrió
cerca de la interestatal,

245
00:14:04,408 --> 00:14:06,454
pensamos que el crimen

246
00:14:06,671 --> 00:14:09,022
fue ejecutado por alguien
ajeno al pueblo.

247
00:14:10,110 --> 00:14:11,763
[James Haworth] Es probable
que ella haya muerto

248
00:14:11,938 --> 00:14:13,200
en abril de 2013.

249
00:14:13,678 --> 00:14:16,812
Revisamos nuestros
reportes con entrevistas,

250
00:14:16,986 --> 00:14:18,945
y encontramos registros
de personas sin hogar

251
00:14:19,162 --> 00:14:21,382
que habían estado en el área
con las que la policía

252
00:14:21,599 --> 00:14:24,776
se contactó
en el período del crimen

253
00:14:24,951 --> 00:14:27,779
para identificar al
sospechoso de este homicidio.

254
00:14:28,258 --> 00:14:30,826
Encontramos un nombre.

255
00:14:31,783 --> 00:14:33,481
Edward Antes.

256
00:14:34,874 --> 00:14:38,529
Esta persona tenía antecedentes
de violencia, y supimos

257
00:14:38,747 --> 00:14:41,968
que estaba en el bosque
en ese entonces con otra mujer.

258
00:14:43,230 --> 00:14:46,755
Se creía que esa mujer
tenía la misma ropa

259
00:14:47,103 --> 00:14:49,932
y la misma descripción física
que nuestra víctima.

260
00:14:50,150 --> 00:14:51,978
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

261
00:14:52,195 --> 00:14:53,501
Esa fue la pista para nosotros,

262
00:14:53,718 --> 00:14:55,242
y debíamos seguirla
de inmediato.

263
00:14:56,069 --> 00:14:58,810
Al buscar el nombre
en nuestras bases de datos,

264
00:14:58,985 --> 00:15:01,683
descubrimos que había
sido un delincuente sexual.

265
00:15:02,423 --> 00:15:05,513
Intentamos registrar
los campamentos de indigentes,

266
00:15:07,994 --> 00:15:10,387
pero no pudimos encontrar
a Edward Antes.

267
00:15:10,605 --> 00:15:12,259
Había desaparecido.

268
00:15:15,349 --> 00:15:18,221
Sin embargo,
ese mismo día descubrimos

269
00:15:18,439 --> 00:15:21,137
que el señor Antes tenía
una tarjeta de comida

270
00:15:21,355 --> 00:15:24,749
que había sido usada
en Las Vegas hace poco.

271
00:15:25,620 --> 00:15:28,057
Pensamos que estaba huyendo,

272
00:15:28,275 --> 00:15:30,190
entonces tomamos un avión
a Las Vegas.

273
00:15:31,452 --> 00:15:34,324
Ahora tenemos algo seguro

274
00:15:35,456 --> 00:15:38,154
y un potencial sospechoso
de este homicidio.

275
00:15:38,372 --> 00:15:39,503
LAS VEGAS, NEVADA
24 DE ABRIL DE 2013

276
00:15:39,721 --> 00:15:41,418
Debemos salir y encontrarlo.

277
00:15:48,860 --> 00:15:51,037
Basados en la información
que teníamos,

278
00:15:51,254 --> 00:15:52,777
comenzamos a visitar lugares

279
00:15:52,952 --> 00:15:55,432
que creíamos que el señor
Antes había estado.

280
00:15:56,607 --> 00:15:58,783
Gracias
al Departamento Metropolitano

281
00:15:58,958 --> 00:16:00,481
de Policía de Las Vegas,
logramos identificar

282
00:16:00,698 --> 00:16:03,701
al señor Antes
en una parada de buses.

283
00:16:05,355 --> 00:16:08,402
Entrevistamos extensamente
a Edward Antes.

284
00:16:09,229 --> 00:16:13,189
Vivía en el bosque, el mismo
donde la víctima fue asesinada.

285
00:16:14,669 --> 00:16:16,976
Estaba con una mujer
en Las Vegas.

286
00:16:18,890 --> 00:16:20,631
No había estado
con ella tanto tiempo.

287
00:16:21,850 --> 00:16:23,547
Una vez que determinamos
que Antes tenía

288
00:16:23,765 --> 00:16:26,550
antecedentes de violencia,
ella quería volver a casa.

289
00:16:28,857 --> 00:16:31,991
Al final, supimos
que la mujer con la que estaba

290
00:16:32,165 --> 00:16:34,254
era la misma
con la que estuvo en el bosque

291
00:16:34,471 --> 00:16:36,081
en el condado de Sumter,
Florida.

292
00:16:36,082 --> 00:16:41,391
Ella no era nuestra víctima
no identificada del homicidio.

293
00:16:42,784 --> 00:16:46,005
El señor Antes
ya no era sospechoso,

294
00:16:47,006 --> 00:16:50,008
pero aún tenemos
que identificar a la víctima

295
00:16:50,009 --> 00:16:52,098
y encontrar un sospechoso
para resolver este caso.

296
00:16:52,489 --> 00:16:54,013
WILDWOOD, FLORIDA
PRINCIPIOS DE MAYO DE 2013

297
00:16:54,230 --> 00:16:56,015
SEMANAS DESPUEÉS
DEL DESCUBRIMIENTO DEL CUERPO

298
00:16:56,189 --> 00:16:58,147
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

299
00:16:58,365 --> 00:17:01,672
Seguimos esperando
por la reconstrucción facial.

300
00:17:02,238 --> 00:17:04,284
Estamos haciendo
todo lo posible

301
00:17:04,501 --> 00:17:06,590
por avanzar
en la investigación.

302
00:17:08,723 --> 00:17:11,507
Alertamos a todos buscándola
publicando información

303
00:17:11,508 --> 00:17:15,904
y detalles para saber
si está en Florida.

304
00:17:16,513 --> 00:17:18,863
Nuestra víctima
no identificada

305
00:17:19,038 --> 00:17:21,040
fue asesinada cerca
de una parada de camiones.

306
00:17:21,257 --> 00:17:23,129
Una de las teorías es que pueda

307
00:17:23,346 --> 00:17:25,087
que un camionero
esté relacionado

308
00:17:25,305 --> 00:17:26,741
con esto por la ubicación
del cuerpo.

309
00:17:26,958 --> 00:17:28,177
[rugido de motor]

310
00:17:28,395 --> 00:17:32,051
Cada minuto en que no resuelves

311
00:17:32,268 --> 00:17:34,227
el caso sin identificar
a tu víctima,

312
00:17:34,444 --> 00:17:37,578
el asesino podría estar
a 3200 kilómetros de aquí.

313
00:17:38,927 --> 00:17:40,407
Recibí una llamada

314
00:17:40,624 --> 00:17:42,409
de la Agencia del Departamento
de Policía.

315
00:17:42,626 --> 00:17:44,193
Tenían una
investigación criminal.

316
00:17:44,802 --> 00:17:46,804
Una mujer dejada
al lado del camino,

317
00:17:47,022 --> 00:17:49,372
y que un camionero
era el sospechoso del caso.

318
00:17:49,590 --> 00:17:52,245
Mi víctima fue asesinada cerca
de una parada de camiones,

319
00:17:52,462 --> 00:17:53,855
que es frecuentada
por camioneros.

320
00:17:54,203 --> 00:17:58,033
La pregunta
es: ?¿es este mi asesino?

321
00:17:58,207 --> 00:18:00,601
[motor rugiendo]

322
00:18:00,818 --> 00:18:03,038
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

323
00:18:04,039 --> 00:18:08,478
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

324
00:18:14,832 --> 00:18:17,052
[detective Norris]
Pensamos que el sospechoso

325
00:18:17,226 --> 00:18:20,011
de asesinato de nuestra
víctima no identificada

326
00:18:20,186 --> 00:18:21,795
era un camionero.

327
00:18:21,796 --> 00:18:24,755
Mi víctima fue asesinada cerca
de una parada de camiones.

328
00:18:24,973 --> 00:18:26,452
WILDWOOD, FLORIDA
PRINCIPIOS DE MAYO DE 2013

329
00:18:26,453 --> 00:18:28,150
SEMANAS DESPUEÉS
DEL DESCUBRIMIENTO DEL CUERPO

330
00:18:28,368 --> 00:18:29,673
Recibí una llamada

331
00:18:29,891 --> 00:18:31,545
de la Agencia del Departamento
de Policía.

332
00:18:31,980 --> 00:18:33,677
Tenían una investigación
criminal

333
00:18:33,895 --> 00:18:36,115
en la que creían que
un camionero estaba implicado.

334
00:18:43,122 --> 00:18:46,125
Conduje al norte
de Florida inmediatamente

335
00:18:46,342 --> 00:18:47,778
para reunirme
con los investigadores.

336
00:18:47,996 --> 00:18:51,217
Trabajé con ellos durante
las siguientes 24 horas,

337
00:18:51,434 --> 00:18:55,264
esperando que esto sea
una pista para mi caso.

338
00:18:55,873 --> 00:18:58,920
[motor rugiendo]

339
00:18:59,138 --> 00:19:01,096
Nos quedamos en ciertos
lugares, esperando por

340
00:19:01,270 --> 00:19:04,795
el camionero sospechoso
para la personal y que podría

341
00:19:05,013 --> 00:19:08,147
estar involucrado en esta
investigación por asesinato,

342
00:19:08,321 --> 00:19:10,845
para que la agencia
en el norte de Florida pueda

343
00:19:11,062 --> 00:19:13,064
emitir su orden de registro.

344
00:19:14,153 --> 00:19:16,938
Finalmente, encontramos
lo que buscábamos.

345
00:19:17,156 --> 00:19:18,505
Un camionero.

346
00:19:19,114 --> 00:19:20,985
Estuve presente
cuando la agencia

347
00:19:21,160 --> 00:19:23,510
llevó a cabo
una orden de registro.

348
00:19:24,902 --> 00:19:29,472
Lamentablemente,
no había registros de llamadas,

349
00:19:29,690 --> 00:19:33,476
o cualquier otra cosa
relacionada a mi homicidio.

350
00:19:34,303 --> 00:19:38,612
Al final, ese camionero
no era nuestro asesino.

351
00:19:39,613 --> 00:19:43,443
Fue desmotivante porque
tuvimos que volver a empezar.

352
00:19:43,660 --> 00:19:45,401
De vuelta a la pizarra.

353
00:19:48,491 --> 00:19:51,712
PORT CHARLOTTE, FLORIDA
PRINCIPIOS DE ABRIL DE 2013

354
00:19:53,888 --> 00:19:56,107
[Keven] La última vez
que Jane Wever fue vista

355
00:19:56,282 --> 00:19:58,806
fue el 1 de marzo de 2013,

356
00:19:59,023 --> 00:20:01,896
cuando viajó
desde Florida a Kentucky

357
00:20:02,244 --> 00:20:05,682
para quedarse con su amigo
de la secundaria, Ralph Penrod.

358
00:20:08,294 --> 00:20:11,035
Las mejores amigas
de Jane estaban preocupadas

359
00:20:11,210 --> 00:20:15,866
porque su comunicación
con ella terminó el 4 de abril.

360
00:20:16,084 --> 00:20:19,174
No había rastro
ni palabra de ella.

361
00:20:20,219 --> 00:20:24,092
Mis amigos y yo estuvimos
horas en el celular revisando

362
00:20:24,266 --> 00:20:26,964
registros de hospitales,
o buscando si hubo

363
00:20:27,182 --> 00:20:29,576
accidentes de auto entre
Kentucky y Florida.

364
00:20:29,793 --> 00:20:31,317
Intentamos
comunicarnos con alguien

365
00:20:31,534 --> 00:20:34,494
en Kentucky que supiera
dónde estaba Jane.

366
00:20:34,711 --> 00:20:36,539
No hubo nada que no hiciéramos.

367
00:20:41,414 --> 00:20:44,634
[suena piano]

368
00:20:44,852 --> 00:20:48,203
Es difícil pensar
que alguien tan cercano

369
00:20:48,377 --> 00:20:54,427
en tu vida desaparezca.

370
00:20:55,689 --> 00:20:57,386
Se sintió irreal.

371
00:21:00,911 --> 00:21:03,610
[llantos]

372
00:21:05,264 --> 00:21:06,917
[Jamie] Intentamos localizar
a la policía

373
00:21:07,135 --> 00:21:09,442
y hacerles saber
que necesitábamos

374
00:21:09,659 --> 00:21:11,531
reportar a Jane
como persona perdida,

375
00:21:11,748 --> 00:21:17,145
pero ellos no nos tomaban
en serio por estar en Florida.

376
00:21:17,798 --> 00:21:21,628
Ellos pensaron
que ella era un adulto,

377
00:21:21,845 --> 00:21:23,586
y que podía hacer
lo que quisiera.

378
00:21:25,240 --> 00:21:28,461
Pasaron un par de meses,
y mantuvimos contacto

379
00:21:28,678 --> 00:21:31,028
con la Policía de Greensburg,
Kentucky.

380
00:21:31,246 --> 00:21:33,727
Eventualmente,
logramos que reportaran

381
00:21:33,944 --> 00:21:35,642
a Jane como persona perdida.

382
00:21:36,077 --> 00:21:37,731
GREENSBURG, KENTUCKY.
10 DE JUNIO DE 2013.

383
00:21:37,948 --> 00:21:40,734
67 DIÍAS DESPUEÉS
DE LA DESAPARICIOÓN DE JANE

384
00:21:40,951 --> 00:21:43,780
[suena guitarra]

385
00:21:44,303 --> 00:21:46,305
[Detective Dicken]
El 10 de junio se me asignó

386
00:21:46,522 --> 00:21:48,437
el caso de Jane.

387
00:21:49,525 --> 00:21:53,485
La buscamos en nuestra base de
datos nacional para ver si hay

388
00:21:53,486 --> 00:21:55,836
reportes que puedan
ayudarnos a localizar

389
00:21:56,053 --> 00:21:57,316
a esa mujer perdida.

390
00:22:01,189 --> 00:22:03,626
Mis primeras reflexiones fueron

391
00:22:03,844 --> 00:22:07,848
que Jane y su amigo Ralph
tuvieron una discusión.

392
00:22:08,065 --> 00:22:09,893
Ella se fue a otro lugar.

393
00:22:11,373 --> 00:22:12,766
[Keven] Los investigadores
encontraron

394
00:22:12,983 --> 00:22:15,725
que Jane se mudó
con Ralph en marzo,

395
00:22:15,943 --> 00:22:19,686
buscando
una relación romántica.

396
00:22:20,904 --> 00:22:23,167
Queremos registrar
la casa y ver si existe

397
00:22:23,342 --> 00:22:25,953
evidencia de que algo
ocurrió ahí.

398
00:22:26,693 --> 00:22:29,086
La casa estaba vacía
porque Ralph

399
00:22:29,304 --> 00:22:31,350
dejó el estado de Greensburg
y se mudó a Florida.

400
00:22:34,353 --> 00:22:37,747
No había evidencia de que haya
ocurrido juego sucio.

401
00:22:37,965 --> 00:22:42,926
Mi pista fue que ella
se fue de Greensburg, Kentucky.

402
00:22:49,368 --> 00:22:51,718
Cuando buscas a una persona
perdida, tienes que hablar

403
00:22:51,935 --> 00:22:53,546
con sus amigos y familia,
y con quien viven.

404
00:22:53,763 --> 00:22:56,636
Logramos encontrar
a Ralph en Florida,

405
00:22:56,853 --> 00:22:58,507
y hablar con él por teléfono.

406
00:22:59,334 --> 00:23:01,292
[Detective Dicken] ?¿Vivía
en Greensburg en ese entonces?

407
00:23:01,467 --> 00:23:03,164
[Ralph Penrod] Sí.

408
00:23:03,382 --> 00:23:05,253
[Joshua Dicken] ?¿Cuándo
llegó Jane a Kentucky?

409
00:23:05,427 --> 00:23:07,037
[Ralph Penrod] Diría
que cinco días antes

410
00:23:07,255 --> 00:23:08,429
de que mi madre muriera.

411
00:23:08,430 --> 00:23:09,692
En la conversación
que tuve con Ralph,

412
00:23:09,910 --> 00:23:11,868
dijo que fue a Winesburg

413
00:23:12,086 --> 00:23:14,784
para el funeral de su madre,
cerca de Ohio.

414
00:23:15,002 --> 00:23:18,222
Cuando regresó,
Jane se había ido.

415
00:23:18,658 --> 00:23:20,877
[Ralph Penrod] Creo
que estuve ahí por diez días.

416
00:23:21,095 --> 00:23:24,185
Le dije a Jane:
"Puedes quedarte en la casa".

417
00:23:24,403 --> 00:23:27,144
Cuando regresé, Jane no estaba.

418
00:23:27,667 --> 00:23:29,408
[detective Dicken]
?¿Entonces usted llegó a casa

419
00:23:29,625 --> 00:23:31,322
a fines de marzo
y ella se había ido?

420
00:23:31,497 --> 00:23:32,976
[Ralph Penrod] Sí.

421
00:23:33,629 --> 00:23:34,761
[detective Dicken]
?¿Jane ha intentado

422
00:23:34,978 --> 00:23:36,284
contactarlo desde marzo?

423
00:23:36,458 --> 00:23:39,679
[Ralph Penrod] No.
Me mudé a Florida en mayo

424
00:23:39,896 --> 00:23:41,288
y tengo un teléfono nuevo.

425
00:23:41,289 --> 00:23:43,030
[detective Dicken] De acuerdo.
Averiguaré eso.

426
00:23:43,247 --> 00:23:45,641
Si tengo más preguntas,
lo llamaré.

427
00:23:48,731 --> 00:23:51,342
Sabíamos que su madre
había muerto,

428
00:23:51,517 --> 00:23:53,606
y eso no levantó sospechas.

429
00:23:53,823 --> 00:23:55,608
Cuando hay una persona
desaparecida,

430
00:23:55,825 --> 00:23:57,348
no siempre hay sospechosos.

431
00:23:57,523 --> 00:24:00,047
Pero seguimos buscando a Jane.

432
00:24:03,703 --> 00:24:06,401
[motor rugiendo]

433
00:24:09,448 --> 00:24:10,797
Al hablar con sus amigos,

434
00:24:11,014 --> 00:24:14,061
supimos que Jane
llama todas las semanas.

435
00:24:15,889 --> 00:24:20,633
Descubrí que su número de
teléfono pertenece a Metro PCS.

436
00:24:22,243 --> 00:24:23,723
Los contactamos.

437
00:24:24,201 --> 00:24:25,768
No pudimos conseguir
una orden de registro

438
00:24:25,986 --> 00:24:31,731
de llamadas porque no había
evidencia de juego sucio.

439
00:24:31,948 --> 00:24:34,603
No es ilegal
no llamar a tus amigos.

440
00:24:35,778 --> 00:24:39,042
Descubrimos que el celular
se apagó el 5 de mayo,

441
00:24:40,566 --> 00:24:43,090
un mes después de su último
mensaje de texto.

442
00:24:43,612 --> 00:24:46,485
Eso es preocupante,
pero no alarmante.

443
00:24:47,398 --> 00:24:52,403
Tal vez Jane no pagó la cuenta
y consiguió otro teléfono.

444
00:24:53,753 --> 00:24:58,366
Descubrimos que recibía
una pensión de su ex marido,

445
00:24:58,932 --> 00:25:00,977
e intentamos averiguar
a qué iban

446
00:25:01,195 --> 00:25:02,631
destinados sus beneficios
sociales.

447
00:25:03,197 --> 00:25:07,810
Pensé que, yendo a otra parte,
tendría una dirección.

448
00:25:09,203 --> 00:25:11,684
No la tenía.
Eso fue preocupante.

449
00:25:11,901 --> 00:25:13,947
GREENSBURG, KENTUCKY
MARZO DE 2013

450
00:25:14,164 --> 00:25:15,426
Uno de los amigos
de Jane nos dijo que ella

451
00:25:15,601 --> 00:25:17,733
había abierto
una cuenta bancaria.

452
00:25:17,951 --> 00:25:21,345
Pude ir al banco y darles
una descripción de Jane.

453
00:25:21,520 --> 00:25:23,522
Los trabajadores lograron
recordarla y decir:

454
00:25:23,696 --> 00:25:25,045
"Sí, esa mujer estuvo aquí,

455
00:25:25,567 --> 00:25:27,308
pero no la hemos
visto desde entonces".

456
00:25:27,526 --> 00:25:29,310
GREENSBURG, KENTUCKY
MEDIADOS DE JUNIO DE 2013

457
00:25:29,528 --> 00:25:30,659
Por su puesto,
no pudieron darme

458
00:25:30,877 --> 00:25:32,748
su información
bancaria sin una orden,

459
00:25:33,532 --> 00:25:38,537
pero no pudimos usarla
para ayudarnos a encontrarla.

460
00:25:41,627 --> 00:25:44,804
Hemos intentando localizar
a esta mujer perdida por meses.

461
00:25:45,456 --> 00:25:49,548
No recibimos mucha
información en el verano,

462
00:25:49,722 --> 00:25:51,811
pero intenté hacer
el trabajo que yo esperaría

463
00:25:52,028 --> 00:25:53,726
que alguien hiciera
por mi familia.

464
00:25:53,943 --> 00:25:56,163
Nunca dejé de buscar a Jane.

465
00:26:02,169 --> 00:26:03,823
WILDWOOD, FLORIDA
PRINCIPIOS DE MAYO DE 2013

466
00:26:04,040 --> 00:26:05,520
CINCO SEMANAS DESPUEÉS
DEL DESCUBRIMIENTO DEL CUERPO

467
00:26:05,694 --> 00:26:06,825
[James Haworth] En este punto

468
00:26:06,826 --> 00:26:08,131
de una investigación
de homicidio,

469
00:26:08,349 --> 00:26:10,569
tenemos un cadáver
en Wildwood, Florida.

470
00:26:10,743 --> 00:26:13,006
Hay indicios de violencia,

471
00:26:13,223 --> 00:26:15,574
pero aún no sabemos
quién es la víctima.

472
00:26:16,836 --> 00:26:18,402
[detective Norris] En ese punto
de la investigación,

473
00:26:18,577 --> 00:26:20,013
sabíamos que teníamos
a una mujer blanca

474
00:26:20,448 --> 00:26:22,015
de entre 50 y 70 años de edad.

475
00:26:22,232 --> 00:26:25,888
Las pocas evidencias
que tenemos no son suficientes.

476
00:26:28,804 --> 00:26:30,545
El caso mejoró con la última

477
00:26:30,719 --> 00:26:33,592
rendición
de la doctora Kimberly.

478
00:26:35,115 --> 00:26:38,379
La doctora Kimberly realizó
una reconstrucción facial.

479
00:26:39,815 --> 00:26:42,035
Fue capaz de utilizar
sus herramientas

480
00:26:42,252 --> 00:26:47,388
para crear modelos 3D
basados en el cráneo.

481
00:26:47,606 --> 00:26:49,608
Su reconstrucción
dio en el clavo.

482
00:26:50,217 --> 00:26:53,263
Ahora tenemos una fotografía
de nuestra víctima.

483
00:26:56,353 --> 00:27:00,314
La información financiera
da pistas sobre sus motivos.

484
00:27:01,402 --> 00:27:03,143
Jane era blanco fácil.

485
00:27:03,360 --> 00:27:07,408
Encontró una forma de tomar
su dinero y deshacerse de ella.

486
00:27:07,930 --> 00:27:10,454
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

487
00:27:11,412 --> 00:27:15,372
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

488
00:27:17,070 --> 00:27:20,856
[zumbido de insectos]

489
00:27:21,596 --> 00:27:24,643
[gorjeos]

490
00:27:25,165 --> 00:27:27,776
El ser querido de alguien
murió sola en el bosque.

491
00:27:29,909 --> 00:27:32,781
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

492
00:27:32,999 --> 00:27:35,175
[detective Norris] Ahora
tenemos una gran herramienta,

493
00:27:35,392 --> 00:27:37,394
que fue parte
de la investigación.

494
00:27:37,612 --> 00:27:39,570
Decidimos hacer
una rueda de prensa

495
00:27:39,745 --> 00:27:42,617
para hablar
sobre nuestra víctima,

496
00:27:42,791 --> 00:27:44,880
y ver si podemos
conseguir algunas pistas.

497
00:27:45,098 --> 00:27:47,361
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

498
00:27:47,578 --> 00:27:49,537
[James Haworth]
Comenzaron a llegar pistas.

499
00:27:50,059 --> 00:27:54,020
Lamentablemente,
las pistas

500
00:27:54,237 --> 00:27:56,587
no nos llevaron
a ningún lado por meses.

501
00:27:58,067 --> 00:28:03,290
Finalmente, luego de seis
meses, recibimos una llamada.

502
00:28:03,682 --> 00:28:06,728
PORT CHARLOTTE, FLORIDA

503
00:28:07,424 --> 00:28:10,079
[Jamie] En noviembre de 2013,
estaba en el trabajo

504
00:28:10,297 --> 00:28:15,215
y tenía algo de tiempo libre
e ingresé a la red Doe,

505
00:28:15,694 --> 00:28:19,654
Es un sitio web para encontrar
personas no identificadas.

506
00:28:21,830 --> 00:28:24,398
Buscaba a personas
no identificabas

507
00:28:24,615 --> 00:28:26,400
en Kentucky y Florida.

508
00:28:27,401 --> 00:28:30,534
Hice clic en uno
de los números y lo abrí.

509
00:28:32,754 --> 00:28:34,974
Fue escalofriante.

510
00:28:37,411 --> 00:28:41,241
Supe de inmediato que era Jane.

511
00:28:44,331 --> 00:28:46,899
Fue uno de los momentos
más tristes de mi vida.

512
00:28:47,726 --> 00:28:49,771
No quería creer lo que vi.

513
00:28:52,382 --> 00:28:55,429
Llamé al condado
de Sumter y les dije

514
00:28:55,646 --> 00:28:59,955
que esa persona desaparecida
no identificaba tenía nombre.

515
00:29:00,173 --> 00:29:02,305
Su nombre
era Martha Jane Wever.

516
00:29:17,799 --> 00:29:19,627
[detective Norris]
Hablé con Jamie Gonzalez

517
00:29:19,801 --> 00:29:21,150
y me envió una fotografía.

518
00:29:23,109 --> 00:29:27,461
Era como mirar
una imagen reflejad

519
00:29:27,678 --> 00:29:30,725
gracias a la reconstrucción
de la doctora Kimberly.

520
00:29:32,683 --> 00:29:34,033
Tenía el cabello tomado,

521
00:29:34,250 --> 00:29:38,211
y se puede ver el tatuaje
de "Jane" en su hombro.

522
00:29:38,428 --> 00:29:43,172
No había duda
de que ella era mi víctima.

523
00:29:46,262 --> 00:29:48,308
[James Haworth] Hay dos
investigaciones en curso.

524
00:29:48,525 --> 00:29:49,699
Nosotros teníamos
una de asesinato,

525
00:29:49,700 --> 00:29:51,224
y no sabíamos
quién era la víctima.

526
00:29:51,441 --> 00:29:53,226
Greensburg investiga
a una persona desaparecida,

527
00:29:53,443 --> 00:29:55,141
y saben que lo está.

528
00:29:56,533 --> 00:29:58,187
No fue hasta
que tomamos contacto

529
00:29:58,405 --> 00:29:59,798
con ellos que supimos

530
00:29:59,972 --> 00:30:01,843
que ambas investigaciones
estaban enlazadas.

531
00:30:03,236 --> 00:30:04,933
Eso fue muy importante.

532
00:30:05,891 --> 00:30:08,545
La investigación
sobre quién lo hizo

533
00:30:08,763 --> 00:30:10,417
comienza cuando sabes
quién es la víctima.

534
00:30:10,634 --> 00:30:12,811
[suena música dramática]

535
00:30:12,985 --> 00:30:15,074
Una vez que hablamos
con el detective Norris

536
00:30:15,291 --> 00:30:17,554
y la identificación con Jane,

537
00:30:17,772 --> 00:30:21,515
el caso de persona
desaparecida fue cerrado.

538
00:30:22,864 --> 00:30:25,388
Pero la investigación
por asesinato en Florida

539
00:30:25,606 --> 00:30:27,042
acababa de comenzar.

540
00:30:27,260 --> 00:30:29,871
ALGUACIL DEL CONDADO DE SUMTER

541
00:30:30,089 --> 00:30:32,787
El detective Norris
consiguió órdenes

542
00:30:32,961 --> 00:30:35,355
de búsqueda para revisar
registros de llamadas,

543
00:30:35,572 --> 00:30:39,054
número de seguridad social,
dinero y registros bancarios.

544
00:30:45,017 --> 00:30:46,670
[James Haworth]
Cuando recibimos

545
00:30:46,845 --> 00:30:49,891
los registros financieros,
descubrimos que Jane recibía

546
00:30:50,109 --> 00:30:51,632
una pensión y que vivía
el día a día

547
00:30:51,850 --> 00:30:53,808
igual que cualquier
norteamericano.

548
00:30:54,287 --> 00:30:57,986
Tenía una fuente
de ingresos que la sostenía.

549
00:30:59,248 --> 00:31:01,860
[detective Norris] El cheque
de pensiones que Jane recibía

550
00:31:02,034 --> 00:31:05,167
de su ex esposo era en realidad
una pensión federal.

551
00:31:05,994 --> 00:31:08,475
Hubo múltiples
transacciones donde

552
00:31:08,692 --> 00:31:11,608
los fondos fueron movidos
de una cuenta a otra.

553
00:31:14,307 --> 00:31:18,137
Después de la muerte de Jane,
su cheque de pensión estuvo

554
00:31:18,354 --> 00:31:23,446
siendo depositado en la cuenta
de Ralph Penrod por meses.

555
00:31:28,277 --> 00:31:32,151
Le dije al detective
Norris que después

556
00:31:32,368 --> 00:31:37,069
de la muerte de su esposo,
Butch, Jane se mudó

557
00:31:37,286 --> 00:31:41,595
a Greensburg, Kentucky
con Ralph Penrod.

558
00:31:44,685 --> 00:31:48,123
Mientras ella estaba en
Greensburg en esta "relación",

559
00:31:48,341 --> 00:31:54,347
creo que Ralph estaba usándola
para quedarse con su dinero.

560
00:31:55,914 --> 00:31:59,221
Y eso fue lo que hizo.
Movió sus finanzas para él.

561
00:32:00,266 --> 00:32:02,921
De repente, se había ido.

562
00:32:05,575 --> 00:32:09,797
En ese punto, Ralph Penrod
es el principal sospechoso.

563
00:32:12,104 --> 00:32:14,715
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

564
00:32:15,498 --> 00:32:20,155
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

565
00:32:23,289 --> 00:32:28,424
[suena música dramática]

566
00:32:28,859 --> 00:32:30,513
[Keven] En noviembre de 2013,

567
00:32:30,731 --> 00:32:32,646
la policía estatal
de Kentucky identificó

568
00:32:32,863 --> 00:32:34,865
a una mujer desaparecida,
Jane Wever,

569
00:32:35,040 --> 00:32:37,216
como víctima
de un asesinato en Florida.

570
00:32:40,306 --> 00:32:41,871
A medida
que los detectives hacían

571
00:32:41,872 --> 00:32:43,700
una búsqueda más profunda
en sus registros bancarios,

572
00:32:44,049 --> 00:32:46,399
la policía se dio cuenta
que Ralph Penrod

573
00:32:46,616 --> 00:32:49,228
se aprovechó
de sus cheques de pensión.

574
00:32:49,619 --> 00:32:54,015
No solo es su amigo,
sino el principal sospechoso.

575
00:32:57,105 --> 00:32:59,847
La información financiera
es muy importante

576
00:33:00,021 --> 00:33:03,068
porque así logramos
conseguir los audios

577
00:33:03,285 --> 00:33:06,027
de las conversaciones
de las instituciones bancarias.

578
00:33:06,245 --> 00:33:08,856
Eso nos dio una idea
de su relación.

579
00:33:11,467 --> 00:33:15,167
[detective Norris] El día
que Jane llegó a Kentucky,

580
00:33:15,384 --> 00:33:18,779
ella le transfirió
su cheque de pensión

581
00:33:18,997 --> 00:33:23,479
de su cuenta bancaria
a la de Ralph

582
00:33:23,697 --> 00:33:25,699
en Greensburg, Kentucky.

583
00:33:28,484 --> 00:33:31,966
Se puede escuchar
a Ralph en el fondo

584
00:33:32,140 --> 00:33:34,273
ayudándola
con el número de cuenta.

585
00:33:36,231 --> 00:33:39,191
[Jane Wever] Me mudé.
Ya no vivo en Port Charlotte.

586
00:33:39,408 --> 00:33:40,714
Tengo un banco nuevo.

587
00:33:40,931 --> 00:33:42,629
?¿Puede depositar
eso directamente?

588
00:33:42,846 --> 00:33:44,631
[operador]
?¿A qué banco se cambiará?

589
00:33:44,848 --> 00:33:45,936
[Jane Wever]
?¿Cómo se llama el banco?

590
00:33:46,111 --> 00:33:47,112
Un momento. EÉl lo dirá.

591
00:33:47,329 --> 00:33:48,460
[Ralph Penrod]
Community Trust.

592
00:33:48,461 --> 00:33:49,984
[Jane Wever]
Banco Community Trust.

593
00:33:50,202 --> 00:33:52,900
- [operador] Está todo resuelto.
- [Jane Wever] De acuerdo.

594
00:33:53,074 --> 00:33:54,902
Muchas gracias.
Ahora puedo descansar.

595
00:33:55,468 --> 00:33:57,383
[detective Norris] Sin embargo,
había otra grabación.

596
00:33:58,732 --> 00:34:00,168
Ella habla de cómo

597
00:34:00,386 --> 00:34:03,389
su compañero de cuarto,
Ralph Penrod,

598
00:34:03,606 --> 00:34:05,173
está tomando su dinero.

599
00:34:07,393 --> 00:34:08,698
[operador]
?¿Cómo puedo ayudarla?

600
00:34:08,916 --> 00:34:10,352
[Jane Wever]
Sí, soy Martha Wever.

601
00:34:10,570 --> 00:34:13,051
Acabo de descubrir
que mi amigo me está usando,

602
00:34:13,225 --> 00:34:15,966
así que quiero cambiarme
al Banco Forcht.

603
00:34:16,706 --> 00:34:20,406
Al poco tiempo después,
hay una tercera grabación.

604
00:34:20,623 --> 00:34:26,673
Jane llama a la pensión
y les dice que cambien

605
00:34:26,890 --> 00:34:30,546
el depósito directo de vuelta
a la cuenta de Ralph Penrod.

606
00:34:31,330 --> 00:34:33,332
[Jane Wever] Sí,
quiero que mi pago

607
00:34:33,549 --> 00:34:35,116
de mayo se vaya a esta cuenta.

608
00:34:35,334 --> 00:34:36,944
[operador]
?¿Banco Community Trust?

609
00:34:37,118 --> 00:34:39,860
[Jane] Sí.
Es la cuenta de mi novio.

610
00:34:40,687 --> 00:34:42,776
Los registros
financieros pueden darte

611
00:34:42,993 --> 00:34:44,343
una pista de los motivos.

612
00:34:44,778 --> 00:34:46,954
El porqué una persona
mata a otra.

613
00:34:49,652 --> 00:34:52,655
Pero eso no significa
que podamos resolver el crimen

614
00:34:53,395 --> 00:34:58,226
de Jane Wever en Wildwood,
Florida enterrada en el bosque.

615
00:34:58,618 --> 00:35:02,274
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA.

616
00:35:03,579 --> 00:35:06,016
Logré obtener los registros
de llamadas de Jane.

617
00:35:06,191 --> 00:35:09,759
También obtuve los registros
de llamadas de Ralph Penrod.

618
00:35:10,325 --> 00:35:15,809
El teléfono de Jane y Ralph
viajaron de Kentucky a Florida.

619
00:35:17,724 --> 00:35:22,381
El 26 de abril, ambos teléfonos
pertenecían al mismo carrier.

620
00:35:22,598 --> 00:35:24,774
Se quedaron en el camino 44
y la Interestatal 75

621
00:35:24,992 --> 00:35:26,689
por mucho tiempo.

622
00:35:27,386 --> 00:35:30,215
Es la misma ubicación
donde encontraron el cuerpo.

623
00:35:31,738 --> 00:35:34,306
Después de eso,
el teléfono de Jane se apagó,

624
00:35:34,523 --> 00:35:39,659
y el teléfono de Ralph
viajó a su casa en Florida.

625
00:35:42,749 --> 00:35:44,272
Al revisar los registros
de llamadas,

626
00:35:44,490 --> 00:35:47,101
y sabiendo el que teléfono
de Jane se apagó,

627
00:35:48,146 --> 00:35:54,326
no había duda de que Jane había
sido asesinada en ese momento.

628
00:35:57,329 --> 00:36:00,114
En este punto,
solicité una orden de arresto,

629
00:36:00,288 --> 00:36:02,072
acusando a Ralph de asesinato.

630
00:36:03,509 --> 00:36:06,076
Ralph no lo sabía.

631
00:36:08,209 --> 00:36:12,387
Hablé con él y le pregunté si
aceptaría tener una entrevista.

632
00:36:12,605 --> 00:36:14,563
Dijo que por supuesto.

633
00:36:16,391 --> 00:36:19,264
Cuando entrevistas a la gente,
esperas que te cuenten

634
00:36:19,481 --> 00:36:22,789
una historia de mentira,
o castillos en el aire

635
00:36:23,006 --> 00:36:25,574
para poder derribarlos
en el camino.

636
00:36:25,792 --> 00:36:27,097
El Departamento
de Policía de Kentucky

637
00:36:27,272 --> 00:36:30,013
ha estado buscando
a Jane por meses.

638
00:36:30,188 --> 00:36:31,841
?¿Han hablado
contigo por teléfono?

639
00:36:32,059 --> 00:36:34,757
Estaba hablando con un policía.
No sé...

640
00:36:35,236 --> 00:36:36,803
Mientras era entrevistado,

641
00:36:37,020 --> 00:36:39,327
creo que Ralph se creía
más listo que nosotros.

642
00:36:39,545 --> 00:36:41,982
Había estado en contacto
con el policía Dicken,

643
00:36:42,200 --> 00:36:44,202
así que creo que pensó que
se había salido con la suya.

644
00:36:44,376 --> 00:36:45,767
Se sentía seguro.

645
00:36:45,768 --> 00:36:47,379
Dices que ella nunca
te dio dinero, ?¿verdad?

646
00:36:47,596 --> 00:36:49,468
?¿No compartían dinero?

647
00:36:49,685 --> 00:36:51,295
No.

648
00:36:51,296 --> 00:36:53,167
[James Haworth] ?¿Cómo conseguía
dinero? ?¿Lo sabes?

649
00:36:53,341 --> 00:36:54,516
[risas]

650
00:36:54,734 --> 00:36:56,083
Preguntas cosas que no sé.

651
00:36:56,257 --> 00:36:57,519
[James Haworth] De acuerdo.

652
00:36:57,737 --> 00:37:02,481
Por supuesto,
yo sabía que Ralph

653
00:37:02,698 --> 00:37:05,571
seguía recibiendo
el cheque de pensión.

654
00:37:06,398 --> 00:37:07,703
?¿Cómo fue
que el cheque de pensión

655
00:37:07,921 --> 00:37:09,792
de Jane terminó
en tu cuenta bancaria?

656
00:37:15,015 --> 00:37:16,408
No sé.

657
00:37:16,843 --> 00:37:18,236
[detective Norris]
?¿No lo sabes?

658
00:37:19,062 --> 00:37:21,543
No tenía una respuesta
para eso.

659
00:37:21,761 --> 00:37:23,240
[James Haworth] Eso nos hace
tener curiosidad.

660
00:37:23,241 --> 00:37:24,938
[detective Norris] Eso hace
que esto sea tan raro.

661
00:37:25,155 --> 00:37:27,419
El cheque que recibe
todos los meses termina

662
00:37:27,636 --> 00:37:28,811
en tu cuenta bancaria,

663
00:37:29,029 --> 00:37:31,249
y tú eres el único
propietario, Ralph.

664
00:37:31,423 --> 00:37:33,076
¡Tengo un [bip]
dolor de cabeza!

665
00:37:33,251 --> 00:37:34,469
[detective Norris]
?¿Tienes un dolor de cabeza?

666
00:37:34,687 --> 00:37:35,775
[James Haworth]
Te estamos preguntando

667
00:37:35,992 --> 00:37:37,689
cómo es que su cheque...

668
00:37:37,690 --> 00:37:39,387
[detective Norris] ?¿Cómo es
que el cheque mensual de Jane

669
00:37:39,605 --> 00:37:42,608
es depositado en tu cuenta
del Banco Community Trust?

670
00:37:42,825 --> 00:37:44,566
Ella me lo pidió,

671
00:37:45,045 --> 00:37:50,659
y ella me debía $29 000.

672
00:37:50,877 --> 00:37:52,225
Yo le di $29 000.

673
00:37:52,226 --> 00:37:54,359
[detective Norris]
?¿Jane te debía $29 000?

674
00:37:54,576 --> 00:37:57,187
Le dije que Ralph
que eso no tenía sentido.

675
00:37:57,362 --> 00:38:00,626
?¿De dónde sacó esos
$29 000 para dárselos

676
00:38:00,843 --> 00:38:02,889
en efectivo a Jane?

677
00:38:03,585 --> 00:38:08,808
No, me quiero ir a casa. [bip]
He estado aquí lo suficiente.

678
00:38:09,025 --> 00:38:11,158
Me duele la espalda.
Les conté todo.

679
00:38:11,332 --> 00:38:15,336
Sabía que la libertad
de Ralph estaba por terminar.

680
00:38:15,902 --> 00:38:17,469
[detective] Señor,
?¿puede levantarse, por favor?

681
00:38:18,644 --> 00:38:20,254
Dese la vuelta y ponga
las manos en su espalda.

682
00:38:20,428 --> 00:38:22,387
Tiene una orden
de arresto por asesinato.

683
00:38:22,604 --> 00:38:23,997
-?¿Asesinato?
- [detective] Por asesinato.

684
00:38:24,214 --> 00:38:27,435
Por el asesinato
de Jane Wever.

685
00:38:30,525 --> 00:38:33,920
Nunca me habían acusado
de asesinato. Dios.

686
00:38:36,270 --> 00:38:38,838
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

687
00:38:39,708 --> 00:38:44,017
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

688
00:38:44,234 --> 00:38:49,588
[zumbido de insectos]

689
00:38:50,589 --> 00:38:53,331
[James Haworth] En noviembre
de 2013, logramos emitir cargos

690
00:38:53,548 --> 00:38:55,333
por asesinato
contra Ralph Penrod

691
00:38:55,507 --> 00:38:56,943
por el asesinato de Jane Wever.

692
00:38:57,160 --> 00:38:59,554
VIDEO DE LA POLICIÍA.

693
00:39:06,126 --> 00:39:07,954
Después de irse
de Greensburg, Kentucky,

694
00:39:08,171 --> 00:39:11,000
creemos que Ralph llevó
a Jane de vuelta a Florida.

695
00:39:12,045 --> 00:39:14,526
Cuando paró
en la intersección detrás

696
00:39:14,743 --> 00:39:18,225
de la parada de camiones,
Ralph Penrod la llevó

697
00:39:18,399 --> 00:39:20,706
a una locación
lo suficientemente retirada.

698
00:39:29,367 --> 00:39:31,717
Jane recibió tres disparos.

699
00:39:31,934 --> 00:39:33,893
[disparos]

700
00:39:35,373 --> 00:39:38,767
Fue brutalmente asesinada
y enterrada en el bosque.

701
00:39:40,029 --> 00:39:45,513
Ralph consiguió su dinero, la
dejó ahí y siguió con su vida.

702
00:39:48,603 --> 00:39:50,997
CONDADO DE SUMTER, FLORIDA
MAYO DE 2016

703
00:39:51,214 --> 00:39:52,868
TRIBUNAL DEL CONDADO DE SUMTER.

704
00:39:53,086 --> 00:39:55,001
Cuando llegas al juicio,
lo más difícil

705
00:39:55,218 --> 00:39:58,918
que enfrentó la fiscalía es que
no teníamos evidencia física.

706
00:40:00,572 --> 00:40:04,706
Se habló de múltiples
jurisdicciones, juntarlas

707
00:40:04,924 --> 00:40:07,361
y asegurarse de que la
información llegue al jurado.

708
00:40:08,275 --> 00:40:11,713
La fiscalía creía
que Ralph era un manipulador.

709
00:40:12,584 --> 00:40:14,499
Jane era una persona
vulnerable,

710
00:40:15,238 --> 00:40:17,850
un blanco fácil
para aprovecharse.

711
00:40:19,286 --> 00:40:21,897
EÉl falseó esa relación
para quedarse

712
00:40:22,115 --> 00:40:25,640
con su dinero,
hacerse con todas sus cuentas.

713
00:40:25,858 --> 00:40:30,863
Cuando supo que ya tenía
todo lo que necesitaba,

714
00:40:32,081 --> 00:40:34,432
tuvo que descubrir una forma
de deshacerse de Jane.

715
00:40:34,606 --> 00:40:36,651
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

716
00:40:36,869 --> 00:40:38,436
[detective Norris]
No había evidencia de ADN.

717
00:40:38,653 --> 00:40:39,915
No había ninguna
pistola humeante.

718
00:40:40,133 --> 00:40:41,787
Ni siquiera un arma.

719
00:40:43,005 --> 00:40:45,704
Pero había mucha
evidencia circunstancial.

720
00:40:46,966 --> 00:40:50,491
[James Haworth] Ralph Penrod
había adquirido dinero

721
00:40:50,709 --> 00:40:52,798
de la nada
que subió su estatus.

722
00:40:54,713 --> 00:40:58,673
Teníamos evidencia de que Jane
estaba transfiriendo

723
00:40:58,891 --> 00:41:01,241
sus cheques
de pensión hacia él.

724
00:41:01,807 --> 00:41:03,461
[detective Norris] Sus
teléfonos seguían juntos

725
00:41:03,635 --> 00:41:06,115
cuando llegaron a la locación
en el centro de Wildwood.

726
00:41:06,899 --> 00:41:08,988
Después de eso,
el teléfono de Jane se apagó.

727
00:41:10,990 --> 00:41:13,166
No había razón para detenerse

728
00:41:13,383 --> 00:41:16,386
en ese bosque
más que para asesinar a Jane.

729
00:41:19,477 --> 00:41:22,480
TRIBUNAL DEL CONDADO DE SUMTER

730
00:41:22,654 --> 00:41:25,526
El abogado defensor de Ralph
hizo un trabajo increíble.

731
00:41:25,744 --> 00:41:27,485
VIDEO DE LA POLICIÍA

732
00:41:27,659 --> 00:41:31,097
Pero no tenían
evidencia concreta.

733
00:41:36,189 --> 00:41:39,192
El jurado determinó
que Ralph Penrod era culpable

734
00:41:39,409 --> 00:41:42,369
de asesinato en segundo grado
por la muerte de Jane Wever.

735
00:41:45,459 --> 00:41:46,982
[James Haworth] Obtener
justicia para la familia

736
00:41:47,200 --> 00:41:48,418
de Jane Wever es un alivio.

737
00:41:48,593 --> 00:41:50,333
Fue un alivio total.

738
00:41:50,986 --> 00:41:53,815
[suena música dramática]

739
00:41:54,033 --> 00:41:59,517
Me rompe el corazón que Jane
haya confiado en ese hombre.

740
00:42:01,519 --> 00:42:04,086
Ella no veía mal en nadie.

741
00:42:05,348 --> 00:42:07,002
Amaba tanto a la gente
que haría cualquier

742
00:42:07,220 --> 00:42:08,830
cosa por cualquiera.

743
00:42:13,313 --> 00:42:20,276
Sigo teniendo
y sintiendo muchos

744
00:42:20,494 --> 00:42:24,977
recuerdos de ella.

745
00:42:26,282 --> 00:42:30,678
Esos recuerdos estarán
conmigo para siempre.

746
00:42:31,897 --> 00:42:35,422
RALPH PENROD FUE SENTENCIADO
A CADENA PERPETUA

747
00:42:35,596 --> 00:42:38,904
Y MURIOÓ EN 2022 EN LA
CORRECCIONAL SUMTER, FLORIDA.